6LE008011ATYA604A
Output module 4-pilo 4 A
TYA606 A
Output module 6-pilo 4 A
TYA608A
Output module 8-pilo 4 A
TYA610 A
Output module 10-pilo 4 A

Instruksyon sa kaluwasan

Ang mga kagamitan sa elektrisidad mahimo lamang nga i-install ug i-assemble sa usa ka kwalipikado nga elektrisyano subay sa mga may kalabutan nga mga sumbanan sa pag-install, mga panudlo, mga regulasyon, mga direktiba, mga regulasyon sa kaluwasan ug paglikay sa aksidente sa nasud.
Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga instruksyon sa pag-install mahimong moresulta sa kadaot sa aparato, sunog o uban pang mga peligro.
Peligro tungod sa electric shock. Pagdiskonekta sa dili pa magtrabaho sa device o load.
Tagda ang tanang mga circuit breaker nga naghatag ug peligrosong voltages ngadto sa device o load.
Peligro tungod sa electric shock. Ang aparato dili angay alang sa luwas nga pagdiskonekta sa panguna nga suplay.
Hazard tungod sa electric shock sa SELV/PELV installation. Dili angay alang sa pagbalhin sa SELV/ PELV voltages.
Ikonektar ang usa ka motor kada output lamang. Kung daghang mga motor ang konektado, ang mga motor o aparato mahimong maguba.
Gamita ang mga drive nga adunay mekanikal o elektrikal nga final position switch lamang. Susiha ang katapusang mga switch sa posisyon alang sa husto nga pag-adjust. Tan-awa ang datos sa tiggama sa motor. Mahimong madaot ang aparato.
Ayaw pagkonektar sa bisan unsang three-phase nga motor. Mahimong madaot ang aparato. Pag-obserbar sa datos sa tiggama sa motor bahin sa pagbag-o sa oras ug max. switch-on nga oras (ED).
Kini nga mga panudlo usa ka hinungdanon nga sangkap sa produkto ug kinahanglan nga huptan sa katapusan nga tiggamit.
Disenyo ug layout sa aparato

Hulagway 1: exampAng variant sa device nga 8/4gang

1. Awtomatikong switch switch/
2. Terminal sa koneksyon sa KNX bus
3. Mga koneksyon sa mga load
4. Natad sa pag-label
5. Gilamdagan nga buton sa programming
6. Button sa operasyon alang sa manual nga operasyon matag output nga adunay status LED
7. Mga koneksyon alang sa pagbalhin voltage
8. Mga koneksyon sa suplay sa kuryente sa mains (8gang lang) Sa mga variant nga 4/2gang, 6/3gang ug 10/5gang ang batakang disenyo katumbas sa variant sa 8/4gang device.

Kalihokan

Impormasyon sa sistema
Kini nga aparato usa ka produkto sa KNX system ug katumbas sa mga panudlo sa KNX. Ang detalyado nga espesyal nga kahibalo nga nakuha gikan sa mga kurso sa pagbansay sa KNX gikinahanglan alang sa pagsabut. Ang pagplano, pag-instalar, ug pag-commissioning sa device gihimo sa tabang sa KNX-certified software.
Pag-komisyon sa link sa sistema
Ang function sa aparato nagsalig sa software. Ang software gikuha gikan sa database sa produkto.
Makita nimo ang pinakabag-o nga bersyon sa database sa produkto, teknikal nga mga paghubit ingon man ang pagkakabig ug dugang nga mga programa sa suporta sa among website.
Functional nga paghulagway
Nakadawat ang aparato og mga telegrama gikan sa mga sensor o uban pang mga controller pinaagi sa KNX installation bus ug gibalhin ang mga de-koryenteng karga gamit ang mga independente nga kontak sa relay.
Husto nga paggamit
– I-switch ang mga electrical load nga 230 V AC nga adunay potensyal nga walay kontak.
– Pagbalhin sa mga de-koryenteng gipaandar nga motor nga 230 V AC para sa mga blind, shutter, awning ug susamang mga kurtina.
– Pag-mount sa DIN rail sumala sa DIN EN 60715 sa distribution box.

Mga kinaiya sa produkto

• Manwal nga pagpaaktibo sa mga output sa device posible, pagtukod site operasyon.
• Pagpakita sa kahimtang sa mga output sa aparato.
• Pag-andar sa talan-awon
• Gipugos nga posisyon sa mas taas nga lebel nga controller.
• Ang koneksyon sa lainlaing mga konduktor sa gawas posible.

Mga gimbuhaton sa operasyon sa switch

• Mga gimbuhaton sa pagbalhin sa oras.
  Mga gimbuhaton sa roller shutter/blind nga operasyon
• Ang posisyon mahimong magsugod direkta.
• Ang posisyon sa slat direkta nga makontrol.
• Feedback sa operating state, shutter position, ug slat adjustment.
• 3 Mga alarma.

Operasyon

Ang manual nga operasyon switch on/off
Uban sa mga variant sa 8/4gang, ang pagkontrol sa mga output posible bisan kung wala ang bus voltage sa dihang ang mains voltage konektado eg para sa operasyon sa mga building site.
Ang suplay sa kuryente sa bus o mains anaa.
Iduso ang switch (1) sa posisyon.
Ang manual nga operasyon gipalihok, ang mga output mahimong kontrolado gamit ang mga buton sa operasyon
(6) independente sa usag usa.
Atol sa manual nga operasyon, ang controller gi-deactivate pinaagi sa KNX bus.
Pag-komisyon sa link sa sistema:
depende sa programming, ang manual nga operasyon kay permanente nga gi-activate o sa usa ka yugto sa panahon nga gi-configure pinaagi sa application software.
Kung ang manual nga operasyon gibabagan pinaagi sa software sa aplikasyon, wala’y pagpaaktibo nga mahitabo. O Ibalhin ang switch (1) sa posisyon nga awto.
Ang manual nga operasyon gipalong. Ang operasyon mahitabo pinaagi lamang sa KNX bus. Ang output nagsagop sa posisyon nga gitakda nang daan sa bus controller.

Operating output sa manwal nga operasyon
Ang operasyon mahitabo matag output pinaagi sa makadiyot nga pagpindot sa buton sa operasyon balik-balik nga (Table 1).
PAHIMANGNO! Risgo sa pagkaguba tungod sa dungan nga pagpindot sa mga buton alang sa UP ug DOWN kung ang usa ka motor konektado kung ang motor naa sa wala maprograma nga kahimtang! Ang mga motor, mga bitin ug ang aparato mahimong maguba! Pindota lang kanunay ang usa ka buton sa manual nga operasyon para sa wala maprograma nga mga himan.

Status	Paggawi sa diha nga ang buton gipugos sa makadiyot
Pagbalhin nga operasyon
Gipalong ang load, ang status LED sa butones (6) gipalong.	I-ON ang konektado nga load. Ang status LED sa usa ka butones (6) nagsiga.
Ang load gi-on, ang status LED sa buton (6) nagsiga.	I-OFF ang konektado nga load. Nawala ang LED.
Roller shutter/buta nga operasyon
Ang output anaa sa stand-by, status nga LED sa buton (6) wala.	Nagsugod ang operasyon sa paglihok. Status LED sa butones (6) nagsiga1). Sa diha nga ang roller shutter/buta anaa sa katapusang posisyon, ang butones sa atbang kinahanglang pug-on aron mapalihok ang shutter/buta.
Aktibo ang output, ang status LED sa butones (6) nagsiga').	Ang operasyon sa paglihok mihunong, ang LED nawala.

1. Ang LED nagsiga nga pula gamit ang TYA6.. device. Ang LED nagsiga nga pula samtang nagpataas ug berde samtang nagpaubos gamit ang TXA6.. nga mga aparato.
   Talaan 1: manual nga operasyon

Impormasyon alang sa mga electrician

Pag-instalar ug koneksyon sa kuryente

KUYAW! Ang paghikap sa buhi nga mga bahin mahimong moresulta sa electric shock!
Ang electric shock mahimong makapatay! Idiskonekta ang mga nagkonektar nga mga kable sa dili pa magtrabaho sa aparato ug tabuni ang tanan nga buhi nga mga bahin sa lugar!
PAHIMANGNO! Dili itugot nga pagpainit kung ang karga sa aparato labi ka taas! Ang aparato ug ang konektado nga mga kable mahimong madaot sa lugar sa koneksyon!
Ayaw molapas sa maximum nga kapasidad sa pagdala karon!
PAHIMANGNO! Risgo sa pagkaguba kung ang parallel nga koneksyon sa daghang mga motor sa usa ka output! Ang katapusan nga mga switch sa posisyon mahimong maghiusa. Ang mga motor, mga bitin ug ang aparato mahimong maguba! Ikonektar lamang ang usa ka motor kada output!

Pag-instalar sa appliance
Tan-awa ang range sa temperatura. Paghatag ug igong pagpabugnaw.
I-mount ang paghimo sa DIN rail subay sa DIN EN 60715.
Ikonektar ang device

Sumpaysumpaya ang bus cable pinaagi sa connecting terminal (2).
Mains voltage mahimong konektado opsyonal alang sa mga variant sa device 8/4gang (8). Posible ang pagkunhod sa karga sa suplay sa kuryente (tan-awa ang Teknikal nga datos).
Pagdugtong sa mga load nga ibalhin
Ang output gi-configure ingon switching output.

• Ikonektar ang switching voltage sa ibabaw nga terminal strip (7) sa device.
• Ikonektar ang load sa ubos nga terminal strip (3) sa device.

Pagkonektar sa mga blind drive
Ang duha ka kasikbit nga relay output nga C1/C2, C3/C4, C5/C6, C7/C8 matag usa usa ka buta nga output para sa buta nga operasyon. Ang matag wala nga relay output C1, C3, C5, C7 gituyo alang sa direksyon UP, ug ang matag tuo nga relay output C2, C4, C6, C8 gituyo alang sa direksyon UBOS. Sa manual nga operasyon, ang buta gibalhin pataas ug paubos gamit ang katugbang nga mga buton sa operasyon.
Duha ka mga output ang gi-configure ingon usa ka buta nga mga output.
Ikonektar ang suplay voltage sa mga drive sa ibabaw nga terminal strip (7). Samtang nagbuhat niini, gamita ang parehas nga hugna (mga konduktor sa gawas).
Ikonektar ang mga drive sa ubos nga terminal strip (3).

Pagsugod

Link sa sistema: nagkarga sa pisikal nga adres ug software sa aplikasyon

• Ang switch (1) anaa sa posisyon nga awto.
• I-on ang bus voltage.
• Pindota ang programming button (5). Nagsiga ang buton.

Kung ang buton dili mosiga, walay bus voltage anaa.

• I-load ang pisikal nga adres sa aparato.
• Ang status LED sa buton mawala.
• I-load ang software sa aplikasyon.
• Isulat ang pisikal nga adres sa labeling field (4).

Sugdi ang device

• I-on ang mains voltage sa mga output.
• I-on ang nag-unang suplay sa kuryente (8 gang variant).

Tinoa ang oras sa operasyon ug oras sa pag-adjust sa slat
Sa blind/roller shutter operation, ang oras sa operasyon para sa pagpahimutang sa sunshade importante. Ang posisyon gikalkulo base sa oras sa operasyon. Ang oras sa pag-adjust sa slat alang sa mga slat blind, nga gitino sa disenyo, bahin sa kinatibuk-ang oras sa operasyon.
Busa ang pag-abli nga anggulo sa mga slats gitakda isip oras sa operasyon tali sa giablihan ug sirado nga mga posisyon.
Ang oras sa operasyon para sa UP kasagarang mas taas kaysa oras sa operasyon para sa DOWN ug kinahanglan nga sukdon nga gilain kung gikinahanglan.

• Sukda ang UP ug DOWN nga oras sa operasyon sa pagbitay.
• Sukda ang oras sa pag-adjust sa slat tali sa OPEN ug CLOSED.
• Pagsulod sa gisukod nga mga kantidad sa setting sa parameter - oras sa pagdagan… o oras sa lakang sa slat.

Functional nga pagsulay
Ang pagpaandar sa mga output gipakita pinaagi sa status LED sa operation button (6).

Apendise

Teknikal nga datos

Paghatag voltagug KNX	21-32V KAUGALINGON
Pagbungkag sa kapasidad	µ 10A AC1 230V~
Incandescent lamps	800 W
HV halogen lamps	800 W
Mga naandan nga transformer	800 W
elektronik nga mga transformer	800 W
Fluorescent lamps: - walay ballast - nga adunay electronic ballast (mono/duo)	800 W 12 x 36 W

Pagdaginot sa enerhiya/LED lamps	12 x 23 W
Pagbalhin sa kasamtangan sa cos Φ = 0.6	max 2,5 A
Upstream nga proteksyon: circuit breaker	10:00 AM
Minimum nga switching kasamtangan	100 mA

Interlock nga panahon alang sa

pagbag-o sa direksyon sa pagbiyahe	nagsalig sa software
Operating altitude	max. 2000 m
Ang lebel sa kontaminasyon	12:00 AM
Pagdagsang voltage	4 kV
Degree sa pagpanalipod sa housing	IP20
Degree sa pagpanalipod sa housing ubos sa atubangan panel	IP30

Proteksyon sa epekto	IK 04
Labihang kabug-attage klase	III
Operating temperatura	-5° … +45°C
Temperatura sa pagtipig/transportasyon	-20 … +70 °C

Maximum nga switching cycle rate

sa bug-os nga load	6 switching cycle/minuto
Kapasidad sa koneksyon	0.75 mm²…2.5 mm²
Media sa komunikasyon KNX	TP 1
Configuration mode	S-Mode

Mga variant 4/2gang

Pagwagtang sa enerhiya	1 W
Gitugotan ang labing kataas nga kusog sa matag aparato	max 16 A
Kaugalingong konsumo sa KNX bus: – tipikal	4 mA (TYA..)
– sa standby	3,3 mA (TYA..)
Dimensyon	4 TE, 4 x 17.5 mm

Mga variant 6/3gang

Pagwagtang sa enerhiya	1 W
Gitugotan ang labing kataas nga kusog sa matag aparato	max 24 A
Kaugalingong konsumo sa KNX bus: – tipikal	4,3 mA (TYA..)
– sa standby	3,3 mA (TYA..)
Dimensyon	4 TE, 4 x 17.5 mm

Mga variant 8/4gang

Auxiliary voltage	230V~ +10/-15%240V~ +/-6%
Pagwagtang sa enerhiya	2 W
Gitugotan ang labing kataas nga kusog sa matag aparato	max 32 A
Kaugalingong konsumo sa KNX bus: – tipikal	15,2 mA (TYA..)
– sa standby	8,6 mA (TYA..)
Kaugalingong konsumo sa KNX bus nga adunay koneksyon sa mains: – tipikal – sa standby	2 mA (TXA.., TYA..) 2 mA (TXA.., TYA..)

Dimensyon	6 TE, 6 x 17.5 mm
Mga variant 10/5gang Pagwagtang sa enerhiya	3 W
Gitugotan ang labing kataas nga kusog sa matag aparato	max 40 A
Kaugalingong konsumo sa KNX bus: – tipikal	15,9 mA (TYA..)
– sa standby	7,5 mA (TYA..)
Dimensyon	6 TE, 6 x 17.5 mm

Pag-troubleshoot

Dili mahimo ang manual nga operasyon
Hinungdan 1: switch (1) wala mabalhin sa .
Ibalhin ang switch sa .
Hinungdan 2: ang manwal nga operasyon wala ma-enable (System link).
I-enable ang manwal nga operasyon pinaagi sa application software.
Ang operasyon sa bus dili mahimo
Hinungdan 1: bus voltagwala si e.
Susiha ang mga terminal sa koneksyon sa bus alang sa husto nga polarity.
Susihon ang bus voltage pinaagi sa daklit nga pagpindot sa programming button (5), usa ka pula nga LED ang mosiga kon ang bus voltage anaa.
8gang: Kung mains voltage walay bus voltage anaa – ang pula nga LED sa programming button (5) mokidlap.
Hinungdan 2: ang manual nga operasyon aktibo. Ang switch (1) anaa sa posisyon. Ibalhin ang switch (1) sa posisyon nga awto.
Ang mga shutter/blind dili mobalhin sa katapusang posisyon Hinungdan: oras sa pag-opera para sa shutters/blind nga dili husto ang pagkabutang.
Susiha ang mga oras sa operasyon. Sukda pag-usab ug reprogram kon gikinahanglan.

WARNING!
Ang suplay voltages sa mga de-koryenteng sirkito nga konektado sa produkto kinahanglan nga ang tanan anaa sa sulod sa samang voltage range (LV (ubos nga voltage), VLV (ubos kaayo voltage) o SELV (safety extra-low voltage)). Pagdugtong voltages sa lain-laing mga han-ay hugot nga gidili.
Husto nga Paglabay Niini nga Produkto (Basga nga Electrical & Electronic Equipment).
(Aplikable sa European Union ug uban pang mga nasud sa Europe nga adunay lahi nga sistema sa pagkolekta).
Kini nga marka nga gipakita sa produkto o sa literatura niini nagpakita nga dili kini ilabay uban sa basura sa ubang mga panimalay sa katapusan sa kinabuhi sa pagtrabaho niini. Aron mapugngan ang posibleng kadaot sa kalikopan o kahimsog sa tawo gikan sa dili makontrol nga paglabay sa basura, palihug ibulag kini sa ubang mga klase sa basura ug i-recycle kini nga responsable aron mapauswag ang malungtarong paggamit pag-usab sa materyal nga mga kahinguhaan. Ang mga tiggamit sa panimalay kinahanglan nga mokontak sa retailer diin sila mipalit niini nga produkto, o sa ilang lokal nga buhatan sa gobyerno, alang sa mga detalye kung asa ug unsaon nila pagkuha kini nga butang alang sa luwas sa kinaiyahan nga pag-recycle. Ang mga tiggamit sa negosyo kinahanglan nga mokontak sa ilang mga suppliers ug susihon ang mga termino ug kondisyon sa kontrata sa pagpalit.
Kini nga produkto kinahanglan dili isagol sa ubang mga komersyal nga basura nga gilabay. Magamit sa tibuok Europe ug sa Switzerland

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

hager TYA604A Output module 4-pilo 4A [pdf] Manwal sa Gumagamit TYA604A, TYA606 A, Output module 4-fold 4A, 4-fold 4A, Output module

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit