LATTICE HW-USBN-2B پروګرام کولو کیبلونه
د محصول معلومات
مشخصات
- د محصول نوم: د پروګرام کولو کیبلونه
- د کارونکي لارښود: FPGA-UG-02042-26.7
- د خپریدو نیټه: اپریل 2024
د محصول کارولو لارښوونې
ځانګړتیاوې
د پروګرام کولو کیبلونه د لاټیس پروګرام وړ وسیلو د پروګرام کولو لپاره اړین فعالیتونه چمتو کوي. ځانګړي فعالیتونه ممکن د ټاکل شوي هدف وسیلې پورې اړه ولري.
د پروګرام کولو کیبلونه
د پروګرام کولو کیبلونه د پروګرام کولو موخو لپاره د هدف وسیلې سره د نښلولو لپاره ډیزاین شوي دي. دوی د پروګرام کولو سافټویر او د پروګرام وړ وسیلې ترمنځ د معلوماتو لیږد او کنټرول سیګنالونه اسانه کوي.
د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه
د پروګرام کولو کیبل پنونه ځانګړي دندې لري چې د لاټیس پروګرام وړ وسیلو د پروګرام کولو ځانګړتیاو سره مطابقت لري. دلته د پن ځینې کلیدي تعریفونه دي:
- د VCC TDO/SO: د پروګرام کولو حجمtage – د معلوماتو محصول ازموینه
- ټي ډي آی/اېس آی: د ازموینې معلوماتو داخلول - محصول
- اسپین/پروګرام: فعالول - محصول
- TRST: د ازموینې بیا تنظیم کول - محصول
- ترسره شوی: ان پټ - بشپړ شوی د ترتیب حالت په ګوته کوي
- د ټي ايم ايس: د ازموینې حالت - محصول
- GND: ځمکه - داخلول
- TCK/SCLK: د ازموینې ساعت ان پټ - آوټ پټ
- INIT: پیل کول - داخلول
- د I2C سیګنالونه: SCL1 او SDA1 - محصول
- ۵ وی بهر ۱: د 5 V د وتلو سیګنال
*یادونه: د اساسي J لپاره ممکن د فلای وایر اتصال ته اړتیا ويTAG پروګرام کول
د پروګرام کولو کیبل په سیسټم کې د پروګرام کولو انٹرفیس
د پروګرام کولو کیبل د معلوماتو لیږد او کنټرول لپاره د ځانګړو پنونو په کارولو سره د کمپیوټر سره اړیکه نیسي. د تفصيلي پن دندو لپاره چمتو شوي ارقامو ته مراجعه وکړئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې
- پوښتنه: د دې کیبلونو سره د پروګرام کولو لپاره کوم سافټویر سپارښتنه کیږي؟
- الف: د دې کیبلونو سره د پروګرام کولو لپاره د ډایمنډ پروګرامر/ispVM سیسټم سافټویر کارولو سپارښتنه کیږي.
- پوښتنه: ایا زه د خپل کمپیوټر سره د کیبلونو د نښلولو لپاره کوم اضافي اډاپټرونو ته اړتیا لرم؟
- ځواب: ستاسو د کمپیوټر انٹرفیس پورې اړه لري، تاسو ممکن د سمې اړیکې لپاره موازي پورټ اډاپټر ته اړتیا ولرئ.
ددفتروسایل
لاټیس په دې سند کې د معلوماتو د دقت یا د کوم ځانګړي هدف لپاره د خپلو محصولاتو د مناسبوالي په اړه هیڅ تضمین، استازیتوب یا تضمین نه ورکوي. دلته ټول معلومات لکه څنګه چې دي چمتو شوي، د ټولو نیمګړتیاوو سره، او ټول اړوند خطر په بشپړ ډول د پیرودونکي مسؤلیت دی. دلته چمتو شوي معلومات یوازې د معلوماتو موخو لپاره دي او ممکن تخنیکي غلطۍ یا نیمګړتیاوې ولري، او ممکن په بل ډول د ډیری دلایلو لپاره غلط ثابت شي، او لاټیس د دې معلوماتو تازه کولو یا بل ډول سمولو یا بیاکتنې کولو مکلفیت نه مني. د لاټیس لخوا پلورل شوي محصولات د محدود ازموینې تابع دي او دا د پیرودونکي مسؤلیت دی چې په خپلواکه توګه د هر محصول مناسبیت وټاکي او ورته ازموینه او تصدیق کړي. د لاټیس محصولات او خدمات د ژوند یا خوندیتوب لپاره د مهمو سیسټمونو، خطرناکو چاپیریالونو، یا کوم بل چاپیریال کې د کارولو لپاره ډیزاین، تولید یا ازمول شوي ندي چې د ناکامۍ خوندي فعالیت ته اړتیا لري، په شمول د هر هغه غوښتنلیک په کوم کې چې د محصول یا خدماتو ناکامي کولی شي د مرګ، شخصي ټپي کیدو، د ملکیت شدید زیان یا چاپیریالي زیان لامل شي (په ټولیز ډول، "لوړ خطر لرونکي کارونې"). سربیره پردې، پیرودونکی باید د محصول او خدماتو د ناکامیو په وړاندې د ساتنې لپاره محتاط ګامونه پورته کړي، په شمول د مناسبو بې ځایه کیدو، د ناکامۍ خوندي ځانګړتیاوو، او/یا بندولو میکانیزمونو چمتو کول. لاټیس په څرګنده توګه د لوړ خطر لرونکو کارونې لپاره د محصولاتو یا خدماتو د مناسبیت هر ډول څرګند یا ضمني تضمین ردوي. په دې سند کې چمتو شوي معلومات د لاټیس سیمیکمډکټر ملکیت دي، او لاټیس حق لري چې په دې سند کې معلوماتو یا کوم محصول کې هر وخت پرته له خبرتیا څخه کوم بدلون راولي.
ځانګړتیاوې
- د ټولو لاټیس پروګرام وړ محصولاتو لپاره ملاتړ
- 2.5 V څخه تر 3.3 V I2C پروګرامونه (HW-USBN-2B)
- 1.2 V ته 3.3 VJTAG او د SPI پروګرامونه (HW-USBN-2B)
- 1.2 V ته 5 VJTAG او د SPI پروګرامونه (نور ټول کیبلونه)
- د ډیزاین پروټوټایپینګ او ډیبګ کولو لپاره مثالی
- د ډیری کمپیوټر انٹرفیسونو سره وصل کړئ
- USB (v.1.0, v.2.0)
- د کمپیوټر موازي بندر
- د کارولو اسانه پروګرامینګ نښلونکي
- متفرق فلای وایر، 2 x 5 (.100″) یا 1 x 8 (.100″) نښلونکي
- 6 فوټ (2 متره) یا ډیر د پروګرام کولو کیبل اوږدوالی (د PC څخه DUT)
- د لیډ څخه پاک/RoHS سره مطابقت لرونکی جوړښت
د پروګرام کولو کیبلونه
د لاټیس پروګرامینګ کیبل محصولات د ټولو لاټیس وسیلو د سیسټم دننه پروګرامینګ لپاره د هارډویر اتصال دی. وروسته له دې چې کاروونکی منطقي ډیزاین بشپړ کړي او پروګرامینګ رامینځته کړي file د لاټیس ډایمنډ®/ispLEVER® کلاسیک/ریډینټ پراختیایي وسیلو سره، کاروونکی کولی شي د ډایمنډ/ریډینټ پروګرامر یا ispVM™ سیسټم سافټویر وکاروي ترڅو په بورډ کې وسایل پروګرام کړي. د ispVM سیسټم/ریډینټ/ریډینټ پروګرامر سافټویر په اتوماتيک ډول د پروګرام کولو کې زیرمه شوي معلوماتو پراساس مناسب پروګرام کولو قوماندې، د پروګرام کولو پتې او د پروګرام کولو ډیټا تولیدوي. file او په ډایمنډ/ریډینټ پروګرامر/ispVM سیسټم کې ټاکل شوي پیرامیټرونه. د پروګرام کولو سیګنالونه بیا د کمپیوټر د USB یا موازي پورټ څخه تولید کیږي او د پروګرام کولو کیبل له لارې وسیلې ته لیږدول کیږي. د پروګرام کولو لپاره اضافي برخو ته اړتیا نشته.
یادونه: پورټ A د J لپاره دیTAG پروګرام کول. د ریډینټ پروګرام کولو سافټویر کولی شي په کمپیوټر کې د USB هب له لارې جوړ شوی کیبل وکاروي، کوم چې په پورټ A کې د USB فعالیت کیبل کشف کوي. پداسې حال کې چې پورټ B د UART/I2C انٹرفیس لاسرسي لپاره دی.
د ډایمنډ پروګرامر/ریډینټ پروګرامر/ispVM سیسټم سافټویر د ټولو لاټیس ډیزاین وسیلو محصولاتو سره شامل دی او د لاټیس څخه د ډاونلوډ لپاره شتون لري. web په سایټ کې www.latticesemi.com/programmer.
د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه
د پروګرام کولو کیبلونو لخوا چمتو شوي دندې د لاټیس پروګرام کولو وړ وسیلو کې د شته دندو سره مطابقت لري. څرنګه چې ځینې وسایل مختلف د پروګرام کولو ځانګړتیاوې لري، د پروګرام کولو کیبل لخوا چمتو شوي ځانګړي دندې ممکن د ټاکل شوي هدف وسیلې پورې اړه ولري. د ispVM سیسټم/ډائمنډ/ریډینټ پروګرامر سافټویر په اتوماتيک ډول د غوره شوي وسیلې پراساس مناسب دندې رامینځته کوي. د اوور لپاره جدول 3.1 وګورئview د پروګرام کولو کیبل افعال.
جدول ۳.۱. د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه
| د پروګرام کولو کیبل پن | نوم | د پروګرام کولو کیبل پن ډول | تفصیل |
| VCC | د پروګرام کولو حجمtage | داخلول | له V سره وصل شئCCIO یا ویCCJ د هدف وسیلې سطحه. عادي ICC = 10 mA. د هدف تخته
V چمتو کويCC د کیبل لپاره اکمالات/حواله. |
| TDO/SO | د معلوماتو محصول ازموینه | داخلول | د IEEE1149.1 له لارې د معلوماتو لیږدولو لپاره کارول کیږي (JTAGد پروګرام کولو معیار. |
| TDI/SI | د ډیټا ان پټ ازموینه | محصول | د IEEE1149.1 پروګرام کولو معیار له لارې د معلوماتو لیږدولو لپاره کارول کیږي. |
| ISPEN/PROG | فعال کړئ | محصول | د پروګرام کولو لپاره وسیله فعاله کړئ.
د HW-USBN-2B سره د SPI برنامې لپاره د SN/SSPI چپ انتخاب په توګه هم کار کوي. |
| د TRST | ټیسټ ری سیٹ | محصول | اختیاري IEEE 1149.1 دولتي ماشین ریسیټ. |
| ترسره شوی | ترسره شوی | داخلول | DONE د ترتیب حالت په ګوته کوي |
| TMS | د ازموینې حالت ان پټ غوره کړئ | محصول | د IEEE1149.1 دولتي ماشین کنټرول لپاره کارول کیږي. |
| GND | ځمکه | داخلول | د هدف آله د ځمکې الوتکې سره وصل کړئ |
| TCK/SCLK | د ټیسټ ساعت ان پټ | محصول | د IEEE1149.1 دولتي ماشین ساعت لپاره کارول کیږي |
| INIT | پیل کړئ | داخلول | ښیي چې وسیله د پیل کولو لپاره د ترتیب لپاره چمتو ده. INITN یوازې په ځینو وسیلو کې موندل کیږي. |
| I2C: SCL1 | I2C SCL | محصول | I چمتو کوي2د سي سيګنال SCL |
| I2C: SDA1 | I2C SDA | محصول | I چمتو کوي2د C سیګنال SDA. |
| ۵ وی اوټ1 | 5 V بهر | محصول | د iCEprogM5 پروګرامر لپاره د 1050 V سیګنال چمتو کوي. |
یادونه:
- یوازې په HW-USBN-2B کیبل کې موندل کیږي. د Nexus™ او Avant™ I2C پروګرام کولو پورټونه ملاتړ نه کیږي.
*یادونه: د Lattice PAC-Designer® سافټویر د USB کیبلونو سره د پروګرام کولو ملاتړ نه کوي. د دې کیبلونو سره د ispPAC وسیلو پروګرام کولو لپاره، د Diamond Programmer/ispVM سیسټم سافټویر وکاروئ.
*یادونه: HW7265-DL3، HW7265-DL3A، HW-DL-3B، HW-DL-3C او HW-DLN-3C په فعاله توګه مساوي محصولات دي.
- یادونه: د حوالې لپاره، په HW2-DL10 یا HW7265-DL2A کې د 7265 x 2 نښلونکی د ټایکو 102387-1 سره مساوي دی. دا به د معیاري 100 ملی فاصلې 2 x 5 سرلیکونو، یا د 2 x 5 کیلي شوي، ریسیس شوي نارینه نښلونکي لکه 3M N2510-5002RB سره انٹرفیس وکړي.
پروګرامونې ساوتري
د کلاسیک وسیلو لپاره ډایمنډ/ریډینټ پروګرامر او ispVM سیسټم د ټولو لاټیس وسیلو او ډاونلوډ کیبلونو لپاره د پروګرام کولو مدیریت سافټویر غوره وسیله ده. د لاټیس ډایمنډ/ریډینټ پروګرامر یا ispVM سیسټم سافټویر وروستۍ نسخه د لاټیس څخه ډاونلوډ لپاره شتون لري. web په سایټ کې www.latticesemi.com/programmer
د هدف بورډ ډیزاین نظرونه
د هدف بورډ د TCK اتصال لپاره د 4.7 kΩ پل-ډاون ریزسټر سپارښتنه کیږي. دا پل-ډاون سپارښتنه کیږي ترڅو د TAP کنټرولر د ناڅاپي کلاک کولو څخه مخنیوی وشي چې د ګړندي ساعت څنډو یا د VCC r په توګه رامینځته کیږي.ampپورته دا پلټ-ډاون د ټولو لیټیس پروګرام وړ کورنیو لپاره وړاندیز شوی.
د I2C سیګنالونه SCL او SDA خلاصې ویالې دي. په هدف بورډ کې د VCC لپاره د 2.2 kΩ پل اپ ریزسټر اړین دی. یوازې د I3.3C لپاره د 2.5 V او 2 V VCC ارزښتونه د HW-USBN-2B کیبلونو لخوا ملاتړ کیږي.
د لاټیس وسیلو کورنیو لپاره چې ټیټ بریښنا لري، سپارښتنه کیږي چې د VCCJ او GND ترمنځ د پروګرام کولو وقفې په جریان کې د 500 Ω مقاومت اضافه کړئ کله چې یو USB پروګرام کولو کیبل د خورا ټیټ بریښنا بورډ ډیزاین سره وصل وي. یو FAQ شتون لري چې پدې اړه په ډیر ژور ډول بحث کوي: http://www.latticesemi.com/en/Support/AnswerDatabase/2/2/0/2205
د جيTAG د برنامه کولو پورټ سرعت ممکن اداره کولو ته اړتیا ولري کله چې د پیرودونکي PCBs سره وصل شوي برنامې کیبلونه وکاروئ. دا په ځانګړي توګه مهم دی کله چې د PCB اوږده لاره شتون ولري یا د ډیری ډیزی زنځیر شوي وسیلو سره وي. د لاټیس پروګرام کولو سافټویر کولی شي په J کې د پلي شوي TCK وخت تنظیم کړيTAG د کیبل څخه د پروګرام کولو پورټ. د TCK دا ټیټ دقت پورټ ترتیب په ډیری فکتورونو پورې اړه لري، پشمول د کمپیوټر سرعت او د کارول شوي کیبل ډول (موازي پورټ، USB یا USB2). د دې سافټویر ځانګړتیا د ډیبګ کولو یا شور چاپیریال لپاره د TCK ورو کولو لپاره یو اختیار چمتو کوي. یو FAQ شتون لري چې پدې اړه په ډیر ژور ډول بحث کوي: http://www.latticesemi.com/en/Support/AnswerDatabase/9/7/974.aspx
د USB ډاونلوډ کیبل د پاور مینیجر یا ispClock محصولاتو پروګرام کولو لپاره د لاټیس پروګرام کولو سافټویر سره کارول کیدی شي. کله چې د پاور مینیجر I وسیلو سره USB کیبل کاروئ، (POWR604، POWR1208، POWR1208P1)، کارونکي باید د TCK کار ورو کړي د A FAQ شتون لري چې پدې اړه په ډیر ژور ډول بحث کوي: http://www.latticesemi.com/en/Support/AnswerDatabase/3/0/306.aspx
د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله
جدول 6.1 ته مراجعه وکړئ ترڅو وپیژني، د هر جال وسیلې په اړه، څنګه د مختلف جالیز پروګرام کولو کیبل فلای وایرونه وصل کړئ. جTAG، د SPI او I2C ترتیب بندرونه په واضح ډول پیژندل شوي. د حوالې لپاره میراثي کیبلونه او هارډویر شامل دي. سربیره پردې، د سرلیک مختلف ترتیبونه جدول شوي دي.
جدول 6.1. پن او کیبل حواله
| HW-USBN-2B
د الوتونکي رنګ |
TDI/SI | TDO/SO | TMS | TCK/SCLK | ISPEN/PROG | ترسره شوی | TRST (آؤټ پوټ) | VCC | GND | I2C: SCL | I2C: SDA | 5 V بهر |
| نارنجي | نصواري | ارغواني | سپین | ژیړ | آبي | شین | سور | تور | ژیړ / سپین | شنه / سپین | سور / سپین | |
| HW-USBN-2A
د الوتونکي رنګ |
TDI | TDO | TMS | TCK | ispEN/PROG | INIT | TRST(اوټپټ)/بشپړ(انپټ) | VCC | GND |
na |
||
| نارنجي | نصواري | ارغواني | سپین | ژیړ | آبي | شین | سور | تور | ||||
| HW-DLN-3C
د الوتونکي رنګ |
TDI | TDO | TMS | TCK | ispEN/PROG |
na |
TRST (آؤټ پوټ) | VCC | GND | |||
| نارنجي | نصواري | ارغواني | سپین | ژیړ | شین | سور | تور | |||||
|
د پروګرام کولو کیبل پن ډول د هدف بورډ سپارښتنه |
محصول | داخلول | محصول | محصول | محصول | داخلول | داخل/آؤټ پوټ | داخلول | داخلول | محصول | محصول | محصول |
| — | — | 4.7 kΩ پل اپ | 4.7 kΩ پل- ښکته |
(یادونه 1) |
— | — |
(یادونه 2) |
— | (یادونه 3)
(یادونه 6) |
(یادونه 3)
(یادونه 6) |
— | |
| د پروګرام کولو کیبل تارونه (پورته) د اړونده وسیلې یا سرلیک پنونو (لاندې) سره وصل کړئ. | ||||||||||||
JTAG د پورټ وسایل
| ECP5™ | TDI | TDO | TMS | TCK |
د وسیلې ispEN، پروګرام سره اختیاري اړیکې، INITN، ترسره شوي او/یا TRST سیګنالونه (په ispVM سیسټم کې د ګمرک I/O ترتیباتو کې تعریف کړئ یا د ډیمنډ پروګرامر سافټویر. ټول وسایل دا پنونه شتون نلري) |
اړین دی | اړین دی | — | — | — |
| LatticeECP3™/LatticeECP2M™ LatticeECP2™/LatticeECP™/ LatticeEC™ |
TDI |
TDO |
TMS |
TCK |
اړین دی |
اړین دی |
— |
— |
— |
|
| LatticeXP2™/LatticeXP™ | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| LatticeSC™/LatticeSCM™ | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| MachXO2™/MachXO3™/MachXO3D™ | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| MachXO™ | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| ORCA®/FPSC | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| ispXPGA®/ispXPLD™ | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| ispMACH® 4000/ispMACH/ispLSI® 5000 | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| MACH®4A | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| ispGDX2™ | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| ispPAC®/ispClock™ (یادونه 4) | TDI | TDO | TMS | TCK | اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| د پلیټ فارم مدیر™/د بریښنا مدیر/د بریښنا مدیر II/د پلیټ فارم مدیر II (یادونه ۴) | TDI |
TDO |
TMS |
TCK |
اړین دی |
اړین دی |
— |
— |
— |
|
کراس لینک™-NX/سرټس™-NX/ CertusPro™-NX/Mach™-NX/MachXO5™-NX |
TDI |
TDO |
TMS |
TCK |
د وسیلې سره اختیاري اړیکې ispEN, PROGRAMN,
INITN، ترسره شوي او/یا TRST سیګنالونه (په ispVM سیسټم کې د ګمرک I/O ترتیباتو کې تعریف کړئ یا د ډیمنډ پروګرامر سافټویر. ټول وسایل دا پنونه شتون نلري) |
اړین دی |
اړین دی |
— |
— |
— |
||
| HW-USBN-2B
د الوتونکي رنګ |
TDI/SI | TDO/SO | TMS | TCK/SCLK | ISPEN/PROG | ترسره شوی | TRST (آؤټ پوټ) | VCC | GND | I2C: SCL | I2C: SDA | 5 V بهر |
| نارنجي | نصواري | ارغواني | سپین | ژیړ | آبي | شین | سور | تور | ژیړ / سپین | شنه / سپین | سور / سپین | |
| HW-USBN-2A
د الوتونکي رنګ |
TDI | TDO | TMS | TCK | ispEN/PROG | INIT | TRST(اوټپټ)/بشپړ(انپټ) | VCC | GND |
na |
||
| نارنجي | نصواري | ارغواني | سپین | ژیړ | آبي | شین | سور | تور | ||||
| HW-DLN-3C
د الوتونکي رنګ |
TDI | TDO | TMS | TCK | ispEN/PROG |
na |
TRST (آؤټ پوټ) | VCC | GND | |||
| نارنجي | نصواري | ارغواني | سپین | ژیړ | شین | سور | تور | |||||
|
د پروګرام کولو کیبل پن ډول د هدف بورډ سپارښتنه |
محصول | داخلول | محصول | محصول | محصول | داخلول | داخل/آؤټ پوټ | داخلول | داخلول | محصول | محصول | محصول |
|
— |
— |
4.7 kΩ
پورته وړل |
4.7 kΩ پل- ښکته |
(یادونه 1) |
— |
— |
(یادونه 2) |
— |
(یادونه 3)
(یادونه 6) |
(یادونه 3)
(یادونه 6) |
— |
|
| د پروګرام کولو کیبل تارونه (پورته) د اړونده وسیلې یا سرلیک پنونو (لاندې) سره وصل کړئ. | ||||||||||||
غلام SPI پورټ وسایل
| ECP5 | MOSI | MISO | — | سي سي ایل کی | SN |
د آلې پروګرام، INITN او/یا ترسره شوي سیګنالونو سره اختیاري اړیکې |
اړین دی | اړین دی | — | — | — | |
| د جالیو ECP3 | MOSI | MISO | — | سي سي ایل کی | SN | اړین دی | اړین دی | — | — | — | ||
| MachXO2/MachXO3/MachXO3D | SI | SO | — | سي سي ایل کی | SN | اړین دی | اړین دی | — | — | — | ||
|
CrossLink LIF-MD6000 |
MOSI |
MISO |
— |
SPI_SCK |
SPI_SS |
غوره شوی CDONE |
CRESET_B |
اړین دی |
اړین دی |
— |
— |
— |
| iCE40™/iCE40LM/iCE40 Ultra™/ iCE40 UltraLite™ |
SPI_SI |
SPI_SO |
— |
SPI_SCK |
SPI_SS_B |
غوره شوی CDONE |
CRESET_B |
اړین دی |
اړین دی |
— |
— |
— |
|
CrossLink-NX/Certus-NX/CertusPro-NX |
SI |
SO |
— |
SCLK |
د SCSN |
غوره کړئ. غوره کړئ بشپړ شوی | — |
اړین دی |
اړین دی |
— |
— |
— |
د I2C پورټ وسایل
| د I2C پورټ وسایل | ||||||||||||
| MachXO2/MachXO3/MachXO3D | — | — | — | — |
د آلې پروګرام، INITN او/یا ترسره شوي سیګنالونو سره اختیاري اړیکې |
اړین دی | اړین دی | SCL | SDA | — | ||
| د پلیټ فارم مدیر II | — | — | — | — | اړین دی | اړین دی | SCL_M + SCL_S | ایس ډي اې_ایم + ایس ډي اې_ایس | — | |||
| L-ASC10 | — | — | — | — | — | — | — | اړین دی | اړین دی | SCL | SDA | — |
|
CrossLink LIF-MD6000 |
— |
— |
— |
— |
— |
غوره CDONE |
CRESET_B |
اړین دی |
اړین دی |
SCL |
SDA |
— |
سرلیکونه
| 1 x 10 conn (مختلف کیبلونه) | 3 | 2 | 6 | 8 | 4 | 9 یا 10 | 5 یا 9 | 1 | 7 | — | — | — |
| ۱ x ۸ نښلونکی | 3 | 2 | 6 | 8 | 4 | — | 5 | 1 | 7 | — | — | — |
| ۱ x ۸ نښلونکی | 5 | 7 | 3 | 1 | 10 | — | 9 | 6 | ۲، ۴، یا ۸ | — | — | — |
پروګرامونکي
| ماډل 300 | 5 | 7 | 3 | 1 | 10 | — | 9 | 6 | ۲، ۴، یا ۸ | — | — | — |
| iCEprog™ iCEprogM1050 | 8 | 5 | — | 7 | 9 | 3 | 1 | 6 | 10 | — | — | 4 (یادونه 5) |
یادونه:
- د زړو لاټیس ISP وسیلو لپاره ، د هدف بورډ په ispEN/ENABLE کې د 0.01 μF decoupling capacitor ته اړتیا ده.
- د HW-USBN-2A/2B لپاره، د هدف بورډ بریښنا چمتو کوي - عادي ICC = 10 mA. د هغو وسیلو لپاره چې VCCJ پن لري، VCCJ باید د کیبل VCC سره وصل وي. د نورو وسیلو لپاره، مناسب بانک VCCIO د کیبل VCC سره وصل کړئ. د VCCJ یا VCCIO وسیلې ته نږدې د 0.1 μF ډیکوپلینګ کیپسیټر ته اړتیا ده. مهرباني وکړئ د وسیلې ډیټا شیټ ته مراجعه وکړئ ترڅو معلومه کړئ چې ایا وسیله VCCJ پن لري یا کوم VCCIO بانک د هدف پروګرام کولو پورټ اداره کوي (دا ممکن د هدف وسیلې د اصلي VCC/VSS الوتکې سره ورته نه وي).
- د اوبو ایستلو سیګنالونه خلاص کړئ. د هدف بورډ باید ~2.2 kΩ پل اپ ریزسټر ولري چې ورته پلین سره وصل وي چې VCC ورسره وصل دی. د HW-USBN-2B کیبلونه VCC ته داخلي 3.3 kΩ پل اپ چمتو کوي.
- کله چې د ispPAC یا ispClock وسیلو برنامه کولو لپاره PAC-Designer® سافټویر وکاروئ ، نو TRST/DONE مه نښلوئ.
- که د HW-USBN-2B څخه زاړه کیبل کاروئ، د iCEprogM5 پن 1050 (VCC) او پن 4 (GND) تر منځ د +2 V خارجي اکمالات وصل کړئ.
- د HW-USBN-2B لپاره، یوازې د VCC ارزښتونه د 3.3 V څخه تر 2.5 V پورې د I2C لپاره ملاتړ کیږي.
د پروګرام کولو کیبل سره نښلول
د هدف تخته باید د برنامه کولو کیبل سره د نښلولو، منحل کولو، یا بیا نښلولو پر مهال بې ځواکه وي. تل د پروګرام کولو کیبل د GND پن (تور تار) سره وصل کړئ مخکې له دې چې کوم بل J وصل کړئTAG پنونه د دې پروسیجرونو په تعقیب کې پاتې راتلل کولی شي د هدف پروګرام وړ وسیله ته زیان ورسوي.
د پروګرام کولو کیبل TRST پن
د بورډ TRST پن د کیبل TRST پن سره وصل کول سپارښتنه نه کیږي. پرځای یې، د بورډ TRST پن د Vcc سره وصل کړئ. که چیرې د بورډ TRST پن د کیبل TRST پن سره وصل وي، نو ispVM/Diamond/Radiant Programmer ته لارښوونه وکړئ چې د TRST پن لوړ کړي.
د TRST پن لوړ چلولو لپاره د ispVM/Diamond/Radiant پروګرامر تنظیمولو لپاره:
- د اختیارونو مینو توکي غوره کړئ.
- کیبل او I/O پورټ سیټ اپ غوره کړئ.
- TRST/Reset Pin-Connected Checkbox غوره کړئ.
- د لوړ راډیو تنظیم تڼۍ غوره کړئ.
که چیرې مناسب انتخاب غوره نشي، د TRST پن د ispVM/Diamond/Radiant Programmer لخوا ټیټ کیږي. په پایله کې، د BSCAN زنځیر کار نه کوي ځکه چې زنځیر د RESET حالت کې تړل شوی دی.
د پروګرام کولو کیبل ispEN پن
لاندې پنټونه باید په ځمکه کېښودل شي:
- د 2000VE وسیلو BSCAN پن
- ENABLE pin of MACH4A3/5-128/64, MACH4A3/5-64/64 and MACH4A3/5-256/128 devices.
په هرصورت، کاروونکي دا اختیار لري چې د کیبل څخه د ispEN پن لخوا چلول شوي BSCAN او ENABLE پنونه ولري. پدې حالت کې، ispVM/Diamond/Radiant Programmer باید د ispEN پن په لاندې ډول ټیټولو لپاره تنظیم شي:
د ispVM/Diamond/Radiant پروګرامر د ispEN پن ټیټ چلولو لپاره تنظیمولو لپاره:
- د اختیارونو مینو توکي غوره کړئ.
- کیبل او I/O پورټ سیټ اپ غوره کړئ.
- د ispEN/BSCAN پن سره وصل شوی چیک باکس غوره کړئ.
- د ټیټ راډیو تنظیم تڼۍ غوره کړئ.
هر پروګرامینګ کیبل دوه کوچني نښلونکي لري چې د فلای وایرونو تنظیم ساتلو کې مرسته کوي. لاندې جوړونکی او د برخې شمیره د مساوي نښلونکو لپاره یوه ممکنه سرچینه ده:
- 1 x 8 نښلونکی (د مثال لپارهample, Samtec SSQ-108-02-TS)
- 2 x 5 نښلونکی (د مثال لپارهample, Samtec SSQ-105-02-TD)
د برنامه کولو کیبل فلای وایر یا سرلیکونه د معیاري 100 ملی فاصله سرلیکونو سره وصل کولو لپاره دي (پنونه د 0.100 انچ فاصله لري). Lattice د 0.243 انچ یا 6.17 ملي میتر اوږدوالي سره سرلیک وړاندیز کوي. که څه هم، د نورو اوږدوالی سرلیکونه ممکن په مساوي توګه کار وکړي.
د امر کولو معلومات
جدول 10.1. د پروګرام کولو کیبل فیچر لنډیز
| فیچر | HW-USBN-2B | HW-USBN-2A | HW-USB-2A | HW-USB-1A | HW-DLN-3C | HW7265-DL3, HW7265-DL3A, HW-DL-3B,
HW-DL-3C |
HW7265-DL2 | HW7265-DL2A | PDS4102-DL2 | PDS4102-DL2A |
| USB | X | X | X | X | — | — | — | — | — | — |
| PC- موازي | — | — | — | — | X | X | X | X | X | X |
| 1.2 V ملاتړ | X | X | X | — | — | — | — | — | — | — |
| 1.8 V ملاتړ | X | X | X | X | X | X | — | X | — | X |
| 2.5-3.3 V
ملاتړ |
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5.0 V ملاتړ | — | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 2 ایکس 5 نښلونکی | — | X | X | X | X | X | X | X | — | — |
| 1 ایکس 8 نښلونکی | X | X | X | X | X | — | — | X | X | |
| فلای وایر | X | X | X | X | X | X | — | — | — | — |
| د لیډ څخه پاک ساختماني | X | X | — | — | X | — | — | — | — | — |
| د امر لپاره شتون لري | X | — | — | — | X | — | — | — | — | — |
جدول 10.2. د معلوماتو ورکولو ترتیب کول
| تفصیل | د امر کولو برخه شمیره | د چین RoHS چاپیریال- دوستانه کارونې موده (EFUP) |
| د پروګرام کولو کیبل (USB). د 6′ USB کیبل، د فلای وایر نښلونکي، 8-پوزیشن (1 x 8) اډاپټر او 10-پوزیشن (2 x 5) اډاپټر لري، لیډ فری، RoHS مطابقت لرونکی ساختمان. | HW-USBN-2B | 
|
| د پروګرام کولو کیبل (یوازې کمپیوټر). د موازي پورټ اډاپټر، 6′ کیبل، د فلای وایر نښلونکي، 8-پوزیشن (1 x 8) اډاپټر او 10-پوزیشن (2 x 5) اډاپټر، لیډ فری، د RoHS مطابق جوړښت لري. | HW-DLN-3C |
یادونه: په دې سند کې اضافي کیبلونه یوازې د میراثي موخو لپاره تشریح شوي، دا کیبلونه نور نه تولیدیږي. هغه کیبلونه چې اوس مهال د امر لپاره شتون لري په بشپړ ډول مساوي بدیل توکي دي.
ضمیمه A. د USB ډرایور نصبولو ستونزې حل کول
دا اړینه ده چې کارونکي د خپل کمپیوټر د USB کیبل سره وصل کولو دمخه ډرایورونه نصب کړي. که چیرې کیبل د ډرایورونو نصبولو دمخه وصل وي، نو وینډوز به هڅه وکړي چې خپل ډرایورونه نصب کړي چې ممکن کار ونکړي. که کارونکي هڅه کړې وي چې کمپیوټر د مناسب ډرایورونو نصبولو پرته د USB کیبل سره وصل کړي، یا د ډرایورونو نصبولو وروسته د لاټیس USB کیبل سره په اړیکه کې ستونزه ولري، لاندې ګامونه تعقیب کړئ:
- د لاټیس USB کیبل ولګوه. د پیل> ترتیبات> د کنټرول پینل> سیسټم غوره کړئ.
- د سیسټم د ملکیتونو په ډیالوګ بکس کې، د هارډویر ټب او د وسیلې مدیر تڼۍ کلیک وکړئ. د یونیورسل سریال لاندې
د بس کنټرولرونه، کاروونکی باید د لاټیس USB ISP پروګرامر وګوري. که کاروونکی دا ونه ګوري، نو د ژیړ بیرغ سره نامعلوم وسیله وګورئ. د نامعلوم وسیلې په آیکون دوه ځله کلیک وکړئ.
- د نامعلوم وسیلې پراپرټیز ډیالوګ بکس کې ، د ډرایور له سره نصب کړئ کلیک وکړئ.
- انتخاب کړئ زما کمپیوټر د ډرایور سافټویر لپاره براوز کړئ.
- د Lattice EzUSB ډرایور لپاره isptools\ispvmsystem ډایرکټرۍ ته لاړ شئ.
- د FTDI FTUSB ډرایور لپاره isptools\ispvmsystem\Drivers\FTDIUSBDriver لارښود ته لټون وکړئ.
- د الماس نصبولو لپاره، lscc/diamond/data/vmdata/drivers ته لټون وکړئ. بل کلیک وکړئ.
- په هرصورت دا ډرایور سافټویر نصب کړئ غوره کړئ. سیسټم چلونکی تازه کوي.
- په بند کلیک وکړئ او د USB ډرایور نصب کول پای ته ورسوي.
- د کنټرول پینل > سیسټم > د وسیلې مدیر > د یونیورسل سیریل بس کنټرولرونو لاندې باید لاندې شامل وي:
الف. د لاټیس ایز یو ایس بي ډرایور لپاره: د لاټیس یو ایس بي آی ایس پي پروګرامر وسیله نصب شوې ده.
ب. د FTDI FTUSB ډرایور لپاره: د USB سیریل کنورټر A او کنورټر B وسایل نصب شوي.
که چیرې کاروونکی ستونزې سره مخ وي یا اضافي معلوماتو ته اړتیا ولري، د لاټیس تخنیکي ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.
ضمیمه ب. د USB پروګرام کولو کیبل فرم ویئر تازه کول
یوه پیژندل شوې ستونزه شتون لري چیرې چې د V001 نسخې سره د کیبل فرم ویئر ممکن د USB پروګرام کولو کیبل د خرابیدو لامل شي ځکه چې په ځینو سناریوګانو کې د LED څراغ تل روښانه وي. د حل لاره دا ده چې د دې ستونزې د حل لپاره د کیبل فرم ویئر او FTDI فرم ویئر نسخه V002 ته تازه کړئ. مهرباني وکړئ ډاونلوډ او نصب کړئ HW-USBN-2B فرم ویئر نسخه 2.0 یا وروسته، زموږ څخه شتون لري webسایټ. د فرم ویئر او تازه کولو لارښوونې لارښود، زموږ څخه شتون لري webسایټ
تخنیکي ملاتړ
د مرستې لپاره، د تخنیکي ملاتړ قضیه په لاندې پته وسپارئ: www.latticesemi.com/techsupport.
د ډیری پوښتل شویو پوښتنو لپاره، د لاټیس ځواب ډیټابیس ته مراجعه وکړئ www.latticesemi.com/Support/AnswerDatabase.
د بیاکتنې تاریخ
بیاکتنه 26.7، اپریل 2024
| برخه | د بدلون لنډیز |
| د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه | نوټ ۱ جدول ۳.۱ ته تازه شوی. د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه ترڅو وښيي چې Nexus او Avant I1C پروګرام کولو پورټونه ملاتړ نه کیږي. |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | جدول ۶.۱. د پن او کیبل حواله:
· د J لپاره د Nexus محصول لینونه په یوه قطار کې ګروپ شويTAG او د SSPI بندرونه. · MachXO5-NX په J کې اضافه شوTAG د پورټ وسیلو لیست. · د I2C پورټ لپاره د Nexus محصول لینونه لرې شوي. |
بیاکتنه 26.6، نومبر 2023
| برخه | د بدلون لنډیز |
| ددفتروسایل | دا برخه تازه کړه. |
| ضمیمه A. د USB ډرایور نصبولو ستونزې حل کول | اضافه شوې جمله یوه پیژندل شوې ستونزه شتون لري چیرې چې د "V001" نسخې سره د کیبل فرم ویئر ممکن د USB پروګرام کولو کیبل د خرابیدو لامل شي ځکه چې په ځینو سناریوګانو کې تل د LED څراغونه فعال وي.
د دې ستونزې د حل لپاره د حل لاره دا ده چې د کیبل فرم ویئر او د FTDI فرم ویئر نسخه "V002" ته تازه کړئ. مهرباني وکړئ د HW-USBN-2B فرم ویئر نسخه 2.0 یا وروسته ډاونلوډ او نصب کړئ، چې زموږ له ویب پاڼې څخه شتون لري. webسایټ. |
| ضمیمه ب. د USB پروګرام کولو کیبل فرم ویئر تازه کول | دا برخه اضافه شوه. |
بیاکتنه 26.5، مارچ 2023
| برخه | د بدلون لنډیز |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | په J کې Crosslink-NX، Certus-NX، CertusPro-NX او Mach-NX اضافه شويTAG، د SPI او I2C پورټ وسیلو لیست په جدول 6.1 کې. د پن او کیبل حواله. |
| د پروګرام کولو کیبلونه | د پورټ A او پورټ B لپاره د یادښت معلومات اضافه شوي "پورټ A د J لپاره دیTAG پروګرام کول. د ریډینټ پروګرام کولو سافټویر کولی شي په کمپیوټر کې د USB هب له لارې جوړ شوی کیبل وکاروي، کوم چې په پورټ A کې د USB فعالیت کیبل کشف کوي. پداسې حال کې چې پورټ B د UART/I2C انٹرفیس لاسرسي لپاره دی." |
| ټول | د ریډینټ حواله اضافه شوه. |
| تخنیکي ملاتړ | FAQ اضافه شوي webد سایټ لینک. |
بیاکتنه 26.4، می 2020
| برخه | د بدلون لنډیز |
| د پروګرام کولو کیبلونه | تازه شوی لاټیس webد سایټ لینک www.latticesemi.com/programmer |
| پروګرامونې ساوتري |
بیاکتنه 26.3، اکتوبر 2019
| برخه | د بدلون لنډیز |
| د هدف بورډ ډیزاین غورونه؛
د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله |
واضح شوي VCC ارزښتونه چې زه2د C انٹرفیس ملاتړ کوي. جدول 6.1 ته یادښتونه اضافه شوي. |
بیاکتنه 26.2، می 2019
| برخه | د بدلون لنډیز |
| — | د اعلاناتو برخه اضافه شوه. |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | تازه شوی جدول 6.1. پن او کیبل حواله.
· MachXO3D اضافه شو · CRESET_B په کراس لینک I کې اضافه شو2C. · د I لاندې تازه شوي توکي2د سي پورټ وسایل · د پلیټ فارم مدیر II اضافه شو. · د ispPAC ترتیب بدل شوی. · د I لاندې تازه شوي توکي2د سي پورټ وسایل. · د بریښنا مدیر II د پلیټ فارم مدیر II ته بدل شوی او I2C تازه شوی: د SDA ارزښت. ASC په L-ASC10 بدل شو · د ispClock وسایلو د شاملولو لپاره د څلورمې برخې پایلیک تازه شوی. · تعدیل شوي سوداګریزې نښې. |
| د بیاکتنې تاریخ | تازه شوی بڼه. |
| شاته پوښ | تازه شوي کينډۍ. |
| — | کوچني اداری بدلونونه |
بیاکتنه 26.1، می 2018
| برخه | د بدلون لنډیز |
| ټول | د 6.1 جدول د Slave SPI پورټ وسیلو برخې کې سمې شوې ننوتنې. |
بیاکتنه 26.0، اپریل 2018
| برخه | د بدلون لنډیز |
| ټول | · د سند شمیره د UG48 څخه FPGA-UG-02024 ته بدله شوه.
· د سند نمونه تازه شوې. |
| د پروګرام کولو کیبلونه | بې ځایه معلومات یې لرې کړل او لینک یې www/latticesemi.com/software ته بدل کړ. |
| د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه | په جدول 3.1 کې د پروګرام کولو کیبل پن نومونه تازه شوي. د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه. |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | بدل شوی جدول 2. د فلای وایر د تبادلې حواله او جدول 3 د یو واحد جدول 6.1 پن او کیبل حواله سره د پن اتصال وړاندیز شوی. |
| د امر کولو معلومات | حرکت شوی جدول 10.1. د امر کولو معلوماتو لاندې د برنامې کیبل فیچر لنډیز. |
بیاکتنه 25.0، نومبر 2016
| برخه | د بدلون لنډیز |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | بیاکتل شوی جدول 3، وړاندیز شوی پن اتصال. د CrossLink وسیله اضافه شوه. |
بیاکتنه 24.9، اکتوبر 2015
| برخه | د بدلون لنډیز |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | بیاکتل شوی جدول 3، وړاندیز شوی پن اتصال.
· د CRESET-B ستون اضافه شو. · د iCE40 الټرا لایټ وسیله اضافه شوه. |
| تخنیکي ملاتړ | د تخنیکي مالتړ مرستې تازه شوي معلومات. |
بیاکتنه 24.8، مارچ 2015
| برخه | د بدلون لنډیز |
| د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه | په جدول 1 کې د INIT تعدیل شوی توضیحات، د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه. |
بیاکتنه ۱.۰، جنوري ۲۰۲۳
| برخه | د بدلون لنډیز |
| د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه | · په جدول ۱ کې، د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه، ispEN/Enable/PROG په ispEN/Enable/PROG/SN بدل شوی او د هغې توضیحات بیاکتل شوي.
· تازه شوی شکل ۲، د کمپیوټر لپاره د کیبل دننه سیسټم پروګرام کولو انٹرفیس (HW-USBN-2B). |
| د پروګرام کولو کیبل ispEN پن | په 4 جدول کې، د پروګرام کولو کیبل فیچر لنډیز، HW-USBN-2B د امر لپاره د شتون په توګه نښه شوی. |
| د امر کولو معلومات | HW-USBN-2A په HW-USBN-2B بدل شو. |
بیاکتنه 24.6، جولای 2014
| برخه | د بدلون لنډیز |
| ټول | د سند سرلیک له ispDOWNLOAD کیبلونو څخه د پروګرام کولو کیبلونو کارونکي لارښود ته بدل شو. |
| د پروګرام کولو کیبل پن تعریفونه | تازه شوی جدول 3، وړاندیز شوی پن اتصال. د ECP5، iCE40LM، iCE40 Ultra، او MachXO3 وسیلې کورنۍ شاملې شوې. |
| د هدف بورډ ډیزاین نظرونه | تازه شوی برخه. د TCK د دندې دورې او/یا فریکونسۍ په ispVM وسیلې کنټرول کې د FAQ لینک تازه شوی. |
| تخنیکي ملاتړ | د تخنیکي مالتړ مرستې تازه شوي معلومات. |
بیاکتنه 24.5، اکتوبر 2012
| برخه | د بدلون لنډیز |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | د Flywire تبادلې حوالې جدول ته د iCE40 ترتیب کولو پورټ پن نومونه اضافه کړل. |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | د سپارښت شوي کیبل اتصالاتو جدول ته د iCE40 معلومات اضافه شوي. |
بیاکتنه 24.4، فبروري 2012
| برخه | د بدلون لنډیز |
| ټول | د نوي کارپوریټ لوگو سره تازه شوی سند. |
بیاکتنه 24.3، نومبر 2011
| برخه | د بدلون لنډیز |
| ټول | سند د کارونکي لارښود فارمیټ ته لیږدول شوی. |
| ځانګړتیاوې | اضافه شوی شکل USB کیبل – HW-USBN-2A. |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | د MachXO2 وسیلو لپاره د وړاندیز شوي کیبل ارتباط جدول تازه شوی. |
| د هدف بورډ ډیزاین نظرونه | تازه شوی برخه. |
| ضمیمه A | اضافه شوی برخه |
بیاکتنه 24.2، اکتوبر 2009
| برخه | د بدلون لنډیز |
| ټول | د فلای وایر نښلونکو فزیکي ځانګړتیاو پورې اړوند معلومات اضافه کړل. |
بیاکتنه 24.1، جولای 2009
| برخه | د بدلون لنډیز |
| ټول | د هدف بورډ ډیزاین غوراوي متن برخه اضافه کړه. |
| د پروګرام کولو Flywire او د ارتباط حواله | د برخې سرلیک اضافه شو. |
مخکینی بیاکتنې
| برخه | د بدلون لنډیز |
| — | مخکینی لاټیس ریلیز. |
د ۲۰۲۴ لاټیس سیمیکمډکټر کارپوریشن. ټول لاټیس سوداګریزې نښې، راجستر شوي سوداګریزې نښې، پیټینټونه، او ردونه په لاندې ډول لیست شوي دي: www.latticesemi.com/legal. نور ټول برانډ یا د محصول نومونه د دوی د اړوندو مالکینو سوداګریزې نښې یا راجستر شوي سوداګریزې نښې دي. دلته مشخصات او معلومات پرته له خبرتیا د بدلون تابع دي.
څخه ډاونلوډ شوی تیر.com
اسناد / سرچینې
 |
LATTICE HW-USBN-2B پروګرام کولو کیبلونه [pdf] د کارونکي لارښود د HW-USBN-2B پروګرام کولو کیبلونه، HW-USBN-2B، د پروګرام کولو کیبلونه، کیبلونه |
