ສາຍໂປຣແກຣມ LATTICE HW-USBN-2B
ຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນ
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
- ຊື່ຜະລິດຕະພັນ: ສາຍໂປຣແກຣມ
- ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້: FPGA-UG-02042-26.7
- ວັນທີປ່ອຍ: ເດືອນເມສາ 2024
ຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນ
ຄຸນສົມບັດ
ສາຍການຂຽນໂປລແກລມສະຫນອງຫນ້າທີ່ທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການຂຽນໂປລແກລມອຸປະກອນ Lattice programmable. ຫນ້າທີ່ສະເພາະອາດຈະແຕກຕ່າງກັນຂຶ້ນຢູ່ກັບອຸປະກອນເປົ້າຫມາຍທີ່ເລືອກ.
ສາຍໂປຣແກຣມ
ສາຍການຂຽນໂປລແກລມຖືກອອກແບບເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບອຸປະກອນເປົ້າຫມາຍເພື່ອຈຸດປະສົງການຂຽນໂປຼແກຼມ. ພວກເຂົາເຈົ້າອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການໂອນຂໍ້ມູນແລະສັນຍານການຄວບຄຸມລະຫວ່າງຊອບແວການຂຽນໂປລແກລມແລະອຸປະກອນທີ່ສາມາດດໍາເນີນໂຄງການໄດ້.
ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming
pins ສາຍການຂຽນໂປລແກລມມີຫນ້າທີ່ສະເພາະທີ່ສອດຄ້ອງກັບລັກສະນະການຂຽນໂປລແກລມຂອງອຸປະກອນທີ່ເຮັດໂຄງການ Lattice. ນີ້ແມ່ນບາງຄໍານິຍາມ PIN ຫຼັກ:
- VCC TDO/SO: ການຂຽນໂປລແກລມ Voltage – ທົດສອບຂໍ້ມູນຜົນໄດ້ຮັບ
- TDI/SI: ທົດສອບການປ້ອນຂໍ້ມູນ – ຜົນຜະລິດ
- ISPEN/PROG: ເປີດໃຊ້ - ຜົນຜະລິດ
- TRST: ການທົດສອບການປັບໃຫມ່ – ຜົນຜະລິດ
- ສຳເລັດ: ການປ້ອນຂໍ້ມູນ – Done ຊີ້ບອກສະຖານະການການຕັ້ງຄ່າ
- TMS: ໂຫມດທົດສອບ – ຜົນຜະລິດ
- GND: ພື້ນທີ່ - ການປ້ອນຂໍ້ມູນ
- TCK/SCLK: ທົດສອບການປ້ອນຂໍ້ມູນໂມງ – ຜົນຜະລິດ
- INIT: ເລີ່ມຕົ້ນ - ການປ້ອນຂໍ້ມູນ
- ສັນຍານ I2C: SCL1 ແລະ SDA1 – ຜົນຜະລິດ
- 5 V OUT1: 5 V ສັນຍານອອກ
*ຫມາຍເຫດ: ການເຊື່ອມຕໍ່ Flywire ອາດຈະຕ້ອງການສໍາລັບການພື້ນຖານ JTAG ການຂຽນໂປລແກລມ.
ການໂຕ້ຕອບການຂຽນໂປລແກລມສາຍໃນລະບົບ
ສາຍການຂຽນໂປຣແກຣມເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອມພິວເຕີໂດຍໃຊ້ພິນສະເພາະສໍາລັບການໂອນຂໍ້ມູນແລະການຄວບຄຸມ. ອ້າງອີງໃສ່ຕົວເລກທີ່ສະໜອງໃຫ້ສໍາລັບການມອບໝາຍ PIN ລະອຽດ.
ຄໍາຖາມທີ່ຖາມເລື້ອຍໆ
- ຖາມ: ຊອບແວໃດທີ່ແນະນໍາສໍາລັບການດໍາເນີນໂຄງການກັບສາຍເຫຼົ່ານີ້?
- A: ຂໍແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ຊອຟແວລະບົບ Diamond Programmer/ispVM ສຳລັບການຂຽນໂປຣແກຣມດ້ວຍສາຍເຫຼົ່ານີ້.
- ຖາມ: ຂ້ອຍຕ້ອງການອະແດັບເຕີເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍກັບ PC ຂອງຂ້ອຍບໍ?
- A: ອີງຕາມການໂຕ້ຕອບຂອງ PC ຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການອະແດບເຕີພອດຂະຫນານສໍາລັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຫມາະສົມ.
ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ
Lattice ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ, ການເປັນຕົວແທນ, ຫຼືການຮັບປະກັນກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນເອກະສານນີ້ຫຼືຄວາມເຫມາະສົມຂອງຜະລິດຕະພັນຂອງມັນສໍາລັບຈຸດປະສົງສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ຂໍ້ມູນທັງຫມົດໃນທີ່ນີ້ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້ AS IS, ມີຄວາມຜິດພາດທັງຫມົດ, ແລະຄວາມສ່ຽງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງຫມົດແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບທັງຫມົດຂອງຜູ້ຊື້. ຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ຢູ່ໃນນີ້ແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງດ້ານຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ ແລະອາດມີຄວາມຜິດພາດທາງເທັກນິກ ຫຼືການລະເວັ້ນ, ແລະອາດຈະຖືກສະແດງບໍ່ຖືກຕ້ອງຍ້ອນຫຼາຍເຫດຜົນ, ແລະ Lattice ຖືວ່າບໍ່ມີພັນທະໃນການປັບປຸງ ຫຼືແກ້ໄຂ ຫຼືປັບປຸງຂໍ້ມູນນີ້. ຜະລິດຕະພັນທີ່ຂາຍໂດຍ Lattice ໄດ້ຮັບການທົດສອບຈໍາກັດແລະມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ຊື້ໃນການກໍານົດຄວາມເຫມາະສົມຂອງຜະລິດຕະພັນໃດຫນຶ່ງຢ່າງເປັນເອກະລາດແລະການທົດສອບແລະການກວດສອບດຽວກັນ. ຜະລິດຕະພັນ ແລະການບໍລິການຂອງເສັ້ນໄຍບໍ່ໄດ້ຖືກອອກແບບ, ຜະລິດ, ຫຼືຖືກທົດສອບເພື່ອໃຊ້ໃນຊີວິດ ຫຼືລະບົບຄວາມປອດໄພ, ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ຫຼືສະພາບແວດລ້ອມອື່ນໆທີ່ຕ້ອງໃຊ້ອຸປະກອນທີ່ຂາດແຄນ. ໃນຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການສາມາດນໍາໄປສູ່ການເສຍຊີວິດ, ການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນ, ຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງຂອງຊັບສິນຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ (ລວມ, "ໃຊ້ຄວາມສ່ຽງສູງ"). ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊື້ຕ້ອງໃຊ້ຂັ້ນຕອນທີ່ລະມັດລະວັງເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຜະລິດຕະພັນ ແລະການບໍລິການ, ລວມທັງການສະຫນອງການຄືນເງິນທີ່ເຫມາະສົມ, ຄຸນສົມບັດທີ່ບໍ່ປອດໄພ, ແລະ/ຫຼື ກົນໄກປິດລົງ. LATTICE ປະຕິເສດຢ່າງຈະແຈ້ງຕໍ່ການຮັບປະກັນ ຫຼືການຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຜະລິດຕະພັນ ຫຼືການບໍລິການສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ. ຂໍ້ມູນທີ່ສະໜອງໃຫ້ຢູ່ໃນເອກະສານນີ້ແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງຂອງ Lattice Semiconductor, ແລະ Lattice ສະຫງວນສິດທີ່ຈະປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນໃນເອກະສານນີ້ ຫຼືຕໍ່ກັບຜະລິດຕະພັນຕ່າງໆໄດ້ທຸກເວລາໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຮູ້.
ຄຸນສົມບັດ
- ສະຫນັບສະຫນູນຜະລິດຕະພັນ Lattice programmable ທັງຫມົດ
- ໂປຣແກມ 2.5 V ຫາ 3.3 V I2C (HW-USBN-2B)
- 1.2 V ຫາ 3.3 VJTAG ແລະການຂຽນໂປຼແກຼມ SPI (HW-USBN-2B)
- 1.2 V ຫາ 5 VJTAG ແລະການດໍາເນີນໂຄງການ SPI (ສາຍອື່ນໆທັງຫມົດ)
- ເໝາະສຳລັບການອອກແບບຕົວແບບ ແລະ ການດີບັກ
- ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການໂຕ້ຕອບ PC ຫຼາຍ
- USB (v.1.0, v.2.0)
- PC Parallel Port
- ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ການຂຽນໂປຼແກຼມທີ່ໃຊ້ງ່າຍ
- flywire ອະເນກປະສົງ, 2 x 5 (.100”) ຫຼື 1 x 8 (.100”) connectors
- ຄວາມຍາວຂອງສາຍໂປຣແກມ 6 ຟຸດ (2 ແມັດ) ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ (PC ຫາ DUT)
- ການກໍ່ສ້າງແບບບໍ່ມີສານຕະກອກ / RoHS
ສາຍໂປຣແກຣມ
Lattice Programming Cable ຜະລິດຕະພັນແມ່ນການເຊື່ອມຕໍ່ຮາດແວສໍາລັບການດໍາເນີນໂຄງການໃນລະບົບຂອງອຸປະກອນ Lattice ທັງຫມົດ. ຫຼັງຈາກຜູ້ໃຊ້ສໍາເລັດການອອກແບບຕາມເຫດຜົນແລະສ້າງໂປຼແກຼມ file ດ້ວຍເຄື່ອງມືພັດທະນາ Lattice Diamond®/ispLEVER® Classic/Radiant, ຜູ້ໃຊ້ສາມາດໃຊ້ໂປຣແກຣມ Diamond/Radiant Programmer ຫຼື ispVM™ System software ເພື່ອຂຽນໂປຣແກຣມອຸປະກອນຢູ່ເທິງເຮືອ. ຊອບແວ ispVM System/Diamond/Radiant Programmer ອັດຕະໂນມັດສ້າງຄໍາສັ່ງການຂຽນໂປລແກລມທີ່ເຫມາະສົມ, ທີ່ຢູ່ການຂຽນໂປຼແກຼມແລະຂໍ້ມູນການຂຽນໂປຼແກຼມໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້ໃນການຂຽນໂປຼແກຼມ. file ແລະຕົວກໍານົດການທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນ Diamond/Radiant Programmer/ispVM System. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສັນຍານການຂຽນໂປລແກລມຖືກສ້າງຂື້ນຈາກ USB ຫຼືພອດຂະຫນານຂອງ PC ແລະສົ່ງຜ່ານສາຍການຂຽນໂປຼແກຼມໄປຫາອຸປະກອນ. ບໍ່ມີອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບການຂຽນໂປລແກລມ.
ຫມາຍເຫດ: Port A ແມ່ນສໍາລັບ JTAG ການຂຽນໂປລແກລມ. ຊອບແວການຂຽນໂປລແກລມ Radiant ສາມາດໃຊ້ສາຍໃນຕົວຜ່ານສູນ USB ໃນ PC, ເຊິ່ງກວດພົບສາຍຂອງຟັງຊັນ USB ຢູ່ Port A. ໃນຂະນະທີ່ Port B ແມ່ນສໍາລັບການເຂົ້າເຖິງການໂຕ້ຕອບ UART/I2C.
ຊອບແວລະບົບ Diamond Programmer/Radiant Programmer/ispVM ແມ່ນລວມຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນເຄື່ອງມືອອກແບບ Lattice ທັງໝົດ ແລະສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກ Lattice web ສະຖານທີ່ຢູ່ www.latticesemi.com/programmer.
ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming
ຟັງຊັນທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍສາຍໂປຣແກມແມ່ນກົງກັບຟັງຊັນທີ່ມີຢູ່ໃນອຸປະກອນທີ່ຕັ້ງໂປຣແກຣມໄດ້ Lattice. ເນື່ອງຈາກບາງອຸປະກອນມີຄຸນສົມບັດການຂຽນໂປຼແກຼມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ໜ້າທີ່ສະເພາະທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍສາຍໂປຣແກຣມອາດຈະຂຶ້ນກັບອຸປະກອນເປົ້າໝາຍທີ່ເລືອກ. ispVM System/Diamond/Radiant Programmer software ອັດຕະໂນມັດສ້າງຫນ້າທີ່ທີ່ເຫມາະສົມໂດຍອີງໃສ່ອຸປະກອນທີ່ເລືອກ. ເບິ່ງຕາຕະລາງ 3.1 ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າview ຟັງຊັນສາຍໂປຣແກມ.
ຕາຕະລາງ 3.1. ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming
ປັກໝຸດສາຍໂປຣແກມ | ຊື່ | ການຂຽນໂປຣແກຣມປະເພດ Pin Cable | ລາຍລະອຽດ |
VCC | ການຂຽນໂປລແກລມ Voltage | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ VCCIO ຫຼື VCCJ ຍົນຂອງອຸປະກອນເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ. ປົກກະຕິ ICC = 10 mA. ຄະນະເປົ້າຫມາຍ
ໃຫ້ VCC ການສະຫນອງ / ການອ້າງອີງສໍາລັບສາຍ. |
TDO/SO | ທົດສອບຜົນຜະລິດຂໍ້ມູນ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ໃຊ້ເພື່ອປ່ຽນຂໍ້ມູນຜ່ານ IEEE1149.1 (JTAG) ມາດຕະຖານການຂຽນໂປລແກລມ. |
TDI/SI | ທົດສອບການປ້ອນຂໍ້ມູນ | ຜົນຜະລິດ | ໃຊ້ເພື່ອປ່ຽນຂໍ້ມູນຜ່ານມາດຕະຖານການຂຽນໂປຣແກຣມ IEEE1149.1. |
ISPEN/PROG | ເປີດໃຊ້ | ຜົນຜະລິດ | ເປີດໃຊ້ອຸປະກອນທີ່ຈະຕັ້ງໂຄງການ.
ນອກຈາກນີ້ຍັງເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນ SN/SSPI Chip Select ສໍາລັບການຂຽນໂປລແກລມ SPI ດ້ວຍ HW-USBN-2B. |
TRST | ທົດສອບຣີເຊັດ | ຜົນຜະລິດ | ທາງເລືອກໃນການຣີເຊັດເຄື່ອງຂອງລັດ IEEE 1149.1. |
ສຳເລັດແລ້ວ | ສຳເລັດແລ້ວ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | DONE ສະແດງສະຖານະຂອງການຕັ້ງຄ່າ |
TMS | ຮູບແບບການທົດສອບເລືອກການປ້ອນຂໍ້ມູນ | ຜົນຜະລິດ | ໃຊ້ເພື່ອຄວບຄຸມເຄື່ອງລັດ IEEE1149.1. |
GND | ດິນ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຍົນຂອງອຸປະກອນເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ |
TCK/SCLK | ທົດສອບການປ້ອນຂໍ້ມູນໂມງ | ຜົນຜະລິດ | ໃຊ້ເພື່ອໂມງເຄື່ອງຂອງລັດ IEEE1149.1 |
ໃນມັນ | ເລີ່ມຕົ້ນ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ຊີ້ບອກວ່າອຸປະກອນພ້ອມແລ້ວສຳລັບການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. INITN ແມ່ນພົບເຫັນຢູ່ໃນບາງອຸປະກອນເທົ່ານັ້ນ. |
I2C: SCL1 | I2C SCL | ຜົນຜະລິດ | ສະຫນອງ I2C ສັນຍານ SCL |
I2C: SDA1 | I2C SDA | ຜົນຜະລິດ | ສະຫນອງ I2C ສັນຍານ SDA. |
5 V OUT1 | 5 V ອອກ | ຜົນຜະລິດ | ໃຫ້ສັນຍານ 5 V ສໍາລັບ iCEprogM1050 Programmer. |
ໝາຍເຫດ:
- ພົບເຫັນຢູ່ໃນສາຍ HW-USBN-2B ເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ຮອງຮັບພອດການຂຽນໂປຣແກຣມ Nexus™ ແລະ Avant™ I2C
*ໝາຍເຫດ: ຊອບແວ Lattice PAC-Designer® ບໍ່ຮອງຮັບການຂຽນໂປຣແກຣມດ້ວຍສາຍ USB. ເພື່ອຕັ້ງໂຄງການອຸປະກອນ ispPAC ດ້ວຍສາຍເຫຼົ່ານີ້, ໃຫ້ໃຊ້ຊອບແວລະບົບ Diamond Programmer/ispVM.
*ໝາຍເຫດ: HW7265-DL3, HW7265-DL3A, HW-DL-3B, HW-DL-3C ແລະ HW-DLN-3C ແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ເຮັດວຽກທຽບເທົ່າ. - ໝາຍເຫດ: ສໍາລັບຈຸດປະສົງອ້າງອີງ, ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ 2 x 10 ໃນ HW7265-DL2 ຫຼື HW7265-DL2A ແມ່ນທຽບເທົ່າກັບ Tyco 102387-1. ນີ້ຈະເປັນການຕິດຕໍ່ກັບມາດຕະຖານ 100-mil ໄລຍະຫ່າງ 2 x 5 headers, ຫຼື 2 x 5 keyed, recessed ເຊື່ອມຕໍ່ຜູ້ຊາຍເຊັ່ນ: 3M N2510-5002RB.
ໂປແກມໂປແກມໂປແກມ
Diamond/Radiant Programmer ແລະລະບົບ ispVM ສໍາລັບອຸປະກອນຄລາສສິກແມ່ນເຄື່ອງມືການຄຸ້ມຄອງການຂຽນໂປຼແກຼມທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບອຸປະກອນ Lattice ທັງຫມົດແລະສາຍດາວໂຫລດ. ເວີຊັນຫຼ້າສຸດຂອງ Lattice Diamond/Radiant Programmer ຫຼື ispVM System software ແມ່ນມີໃຫ້ດາວໂຫຼດຈາກ Lattice web ສະຖານທີ່ຢູ່ www.latticesemi.com/programmer
ການພິຈາລະນາການອອກແບບຄະນະກໍາມະການເປົ້າຫມາຍ
A 4.7 kΩ pull-down resistor ແມ່ນແນະນໍາໃຫ້ຢູ່ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ TCK ຂອງກະດານເປົ້າຫມາຍ. ການດຶງລົງນີ້ແມ່ນແນະນໍາໃຫ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການປະຕິບັດໂມງຂອງຕົວຄວບຄຸມ TAP inadverted ໂດຍແຂບໂມງໄວຫຼືເປັນ VCC rampຂຶ້ນ. ການດຶງລົງນີ້ແມ່ນແນະນໍາໃຫ້ສໍາລັບຄອບຄົວທີ່ຕັ້ງໂຄງການ Lattice ທັງຫມົດ.
I2C ສັນຍານ SCL ແລະ SDA ແມ່ນທໍ່ລະບາຍນ້ໍາເປີດ. A 2.2 kΩ pull-up resistor ກັບ VCC ແມ່ນຕ້ອງການຢູ່ໃນກະດານເປົ້າຫມາຍ. ພຽງແຕ່ຄ່າ VCC ຂອງ 3.3 V ແລະ 2.5 V ສໍາລັບ I2C ທີ່ຮອງຮັບໂດຍສາຍ HW-USBN-2B.
ສໍາລັບຄອບຄົວອຸປະກອນ Lattice ທີ່ມີພະລັງງານຕ່ໍາ, ແນະນໍາໃຫ້ເພີ່ມຕົວຕ້ານທານ 500 Ωລະຫວ່າງ VCCJ ແລະ GND ໃນລະຫວ່າງໄລຍະການຂຽນໂປຼແກຼມເມື່ອສາຍ USB ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການອອກແບບກະດານພະລັງງານຕ່ໍາຫຼາຍ. A FAQ ແມ່ນມີໃຫ້ທີ່ສົນທະນານີ້ໃນຄວາມເລິກເພີ່ມເຕີມຢູ່ທີ່: http://www.latticesemi.com/en/Support/AnswerDatabase/2/2/0/2205
ເຈTAG ຄວາມໄວຂອງພອດການຂຽນໂປລແກລມອາດຈະຕ້ອງຖືກຄວບຄຸມໃນເວລາທີ່ໃຊ້ສາຍການຂຽນໂປຼແກຼມທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ PCBs ຂອງລູກຄ້າ. ນີ້ເປັນສິ່ງສໍາຄັນໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ມີເສັ້ນທາງ PCB ຍາວຫຼືມີອຸປະກອນທີ່ມີຕ່ອງໂສ້ daisy ຫຼາຍ. ຊອບແວການຂຽນໂປຼແກຼມ Lattice ສາມາດປັບເວລາຂອງ TCK ທີ່ໃຊ້ກັບ JTAG ພອດການຂຽນໂປລແກລມຈາກສາຍ. ການຕັ້ງຄ່າພອດທີ່ມີຄວາມແມ່ນຍໍາຕໍ່ານີ້ຂອງ TCK ແມ່ນຂຶ້ນກັບຫຼາຍປັດໃຈ, ລວມທັງຄວາມໄວຂອງ PC ແລະປະເພດຂອງສາຍທີ່ໃຊ້ (ພອດຂະຫນານ, USB ຫຼື USB2). ຄຸນສົມບັດຊອບແວນີ້ໃຫ້ທາງເລືອກໃນການຊ້າ TCK ສໍາລັບການດີບັກ ຫຼືສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີສຽງດັງ. A FAQ ແມ່ນມີໃຫ້ທີ່ສົນທະນານີ້ໃນຄວາມເລິກເພີ່ມເຕີມຢູ່ທີ່: http://www.latticesemi.com/en/Support/AnswerDatabase/9/7/974.aspx
ສາຍດາວໂຫຼດ USB ສາມາດຖືກໃຊ້ເພື່ອດໍາເນີນໂຄງການ Power Manager ຫຼືຜະລິດຕະພັນ ispClock ດ້ວຍຊອບແວການຂຽນໂປຼແກຼມ Lattice. ເມື່ອໃຊ້ສາຍ USB ກັບອຸປະກອນຕົວຈັດການພະລັງງານ I, (POWR604, POWR1208, POWR1208P1), ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງຊ້າ TCK ໂດຍປັດໄຈຂອງ A FAQ ແມ່ນມີໃຫ້ທີ່ສົນທະນານີ້ໃນຄວາມເລິກເພີ່ມເຕີມຢູ່ທີ່: http://www.latticesemi.com/en/Support/AnswerDatabase/3/0/306.aspx
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ
ເບິ່ງຕາຕະລາງ 6.1 ເພື່ອກໍານົດ, ຕໍ່ອຸປະກອນ Lattice, ວິທີການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟສາຍການຂຽນໂປຣແກຣມ Lattice ຕ່າງໆ. ຈTAG, ພອດການຕັ້ງຄ່າ SPI ແລະ I2C ຖືກລະບຸຢ່າງບໍ່ຊັດເຈນ. ສາຍເຄເບີ້ນເກົ່າ ແລະຮາດແວຖືກລວມໄວ້ສຳລັບການອ້າງອີງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການຕັ້ງຄ່າ header ຕ່າງໆແມ່ນ tabulated.
ຕາຕະລາງ 6.1. Pin ແລະ Cable Reference
HW-USBN-2B
ສີ Flywire |
TDI/SI | TDO/SO | TMS | TCK/SCLK | ISPEN/PROG | ສຳເລັດແລ້ວ | TRST(ອອກ) | VCC | GND | I2C: SCL | I2C: SDA | 5 V ອອກ |
ສີສົ້ມ | ສີນ້ຳຕານ | ສີມ່ວງ | ສີຂາວ | ສີເຫຼືອງ | ສີຟ້າ | ສີຂຽວ | ສີແດງ | ດຳ | ສີເຫຼືອງ/ສີຂາວ | ສີຂຽວ/ສີຂາວ | ສີແດງ/ສີຂາວ | |
HW-USBN-2A
ສີ Flywire |
TDI | TDO | TMS | TCK | ispEN/PROG | ໃນມັນ | TRST(OUTPUT)/DONE(INPUT) | VCC | GND |
na |
||
ສີສົ້ມ | ສີນ້ຳຕານ | ສີມ່ວງ | ສີຂາວ | ສີເຫຼືອງ | ສີຟ້າ | ສີຂຽວ | ສີແດງ | ດຳ | ||||
HW-DLN-3C
ສີ Flywire |
TDI | TDO | TMS | TCK | ispEN/PROG |
na |
TRST(ອອກ) | VCC | GND | |||
ສີສົ້ມ | ສີນ້ຳຕານ | ສີມ່ວງ | ສີຂາວ | ສີເຫຼືອງ | ສີຂຽວ | ສີແດງ | ດຳ | |||||
ການຂຽນໂປລແກລມສາຍ pin ປະເພດ Target Board Recommendation |
ຜົນຜະລິດ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ຜົນຜະລິດ | ຜົນຜະລິດ | ຜົນຜະລິດ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ປ້ອນ/ອອກ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ຜົນຜະລິດ | ຜົນຜະລິດ | ຜົນຜະລິດ |
— | — | 4.7 kΩ Pull-Up | 4.7 kΩ ດຶງລົງ |
(ໝາຍເຫດ 1) |
— | — |
(ໝາຍເຫດ 2) |
— | (ໝາຍເຫດ 3)
(ໝາຍເຫດ 6) |
(ໝາຍເຫດ 3)
(ໝາຍເຫດ 6) |
— | |
ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍສາຍໂປຣແກມ (ຂ້າງເທິງ) ກັບອຸປະກອນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ ຫຼື ປັກຫົວຫົວ (ດ້ານລຸ່ມ). |
JTAG Port ອຸປະກອນ
ECP5™ | TDI | TDO | TMS | TCK |
ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງເລືອກກັບອຸປະກອນ ispEN, PROGRAM, ສັນຍານ INITN, DONE ແລະ/ຫຼື TRST (ກໍານົດໃນການຕັ້ງຄ່າ I/O Custom ໃນລະບົບ ispVM ຫຼືຊອບແວໂຄງການ Diamond. ບໍ່ແມ່ນທຸກອຸປະກອນທີ່ມີປັກໝຸດເຫຼົ່ານີ້ຢູ່) |
ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — |
LatticeECP3™/LatticeECP2M™ LatticeECP2™/LatticeECP™/ LatticeEC™ |
TDI |
TDO |
TMS |
TCK |
ຕ້ອງການ |
ຕ້ອງການ |
— |
— |
— |
|
LatticeXP2™/LatticeXP™ | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
LatticeSC™/LatticeSCM™ | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
MachXO2™/MachXO3™/MachXO3D™ | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
MachXO™ | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
ORCA®/FPSC | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
ispXPGA®/ispXPLD™ | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
ispMACH® 4000/ispMACH/ispLSI® 5000 | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
MACH®4A | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
ispGDX2™ | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
ispPAC®/ispClock™ (ໝາຍເຫດ 4) | TDI | TDO | TMS | TCK | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
Platform Manager™/Power Manager/Power Manager II/Platform Manager II (ໝາຍເຫດ 4) | TDI |
TDO |
TMS |
TCK |
ຕ້ອງການ |
ຕ້ອງການ |
— |
— |
— |
CrossLink™-NX/Certus™-NX/ CertusPro™-NX/Mach™-NX/MachXO5™-NX |
TDI |
TDO |
TMS |
TCK |
ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງເລືອກກັບອຸປະກອນ ispEN, PROGRAMN,
ສັນຍານ INITN, DONE ແລະ/ຫຼື TRST (ກໍານົດໃນການຕັ້ງຄ່າ I/O Custom ໃນລະບົບ ispVM ຫຼືຊອບແວໂຄງການ Diamond. ບໍ່ແມ່ນທຸກອຸປະກອນທີ່ມີປັກໝຸດເຫຼົ່ານີ້ຢູ່) |
ຕ້ອງການ |
ຕ້ອງການ |
— |
— |
— |
||
HW-USBN-2B
ສີ Flywire |
TDI/SI | TDO/SO | TMS | TCK/SCLK | ISPEN/PROG | ສຳເລັດແລ້ວ | TRST(ອອກ) | VCC | GND | I2C: SCL | I2C: SDA | 5 V ອອກ |
ສີສົ້ມ | ສີນ້ຳຕານ | ສີມ່ວງ | ສີຂາວ | ສີເຫຼືອງ | ສີຟ້າ | ສີຂຽວ | ສີແດງ | ດຳ | ສີເຫຼືອງ/ສີຂາວ | ສີຂຽວ/ສີຂາວ | ສີແດງ/ສີຂາວ | |
HW-USBN-2A
ສີ Flywire |
TDI | TDO | TMS | TCK | ispEN/PROG | ໃນມັນ | TRST(OUTPUT)/DONE(INPUT) | VCC | GND |
na |
||
ສີສົ້ມ | ສີນ້ຳຕານ | ສີມ່ວງ | ສີຂາວ | ສີເຫຼືອງ | ສີຟ້າ | ສີຂຽວ | ສີແດງ | ດຳ | ||||
HW-DLN-3C
ສີ Flywire |
TDI | TDO | TMS | TCK | ispEN/PROG |
na |
TRST(ອອກ) | VCC | GND | |||
ສີສົ້ມ | ສີນ້ຳຕານ | ສີມ່ວງ | ສີຂາວ | ສີເຫຼືອງ | ສີຂຽວ | ສີແດງ | ດຳ | |||||
ການຂຽນໂປລແກລມສາຍ pin ປະເພດ Target Board Recommendation |
ຜົນຜະລິດ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ຜົນຜະລິດ | ຜົນຜະລິດ | ຜົນຜະລິດ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ປ້ອນ/ອອກ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ປ້ອນຂໍ້ມູນ | ຜົນຜະລິດ | ຜົນຜະລິດ | ຜົນຜະລິດ |
— |
— |
4.7 kΩ
ດຶງຂຶ້ນ |
4.7 kΩ ດຶງລົງ |
(ໝາຍເຫດ 1) |
— |
— |
(ໝາຍເຫດ 2) |
— |
(ໝາຍເຫດ 3)
(ໝາຍເຫດ 6) |
(ໝາຍເຫດ 3)
(ໝາຍເຫດ 6) |
— |
|
ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍສາຍໂປຣແກມ (ຂ້າງເທິງ) ກັບອຸປະກອນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ ຫຼື ປັກຫົວຫົວ (ດ້ານລຸ່ມ). |
Slave SPI Port ອຸປະກອນ
ECP5 | MOSI | MISO | — | CCLK | SN |
ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງເລືອກກັບອຸປະກອນ PROGRAMN, INITN ແລະ/ຫຼື DONE ສັນຍານ |
ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | |
LatticeECP3 | MOSI | MISO | — | CCLK | SN | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | ||
MachXO2/MachXO3/MachXO3D | SI | SO | — | CCLK | SN | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | — | — | — | ||
CrossLink LIF-MD6000 |
MOSI |
MISO |
— |
SPI_SCK |
SPI_SS |
ເລືອກ. CDONE |
CRESET_B |
ຕ້ອງການ |
ຕ້ອງການ |
— |
— |
— |
iCE40™/iCE40LM/iCE40 Ultra™/ iCE40 UltraLite™ |
SPI_SI |
SPI_SO |
— |
SPI_SCK |
SPI_SS_B |
ເລືອກ. CDONE |
CRESET_B |
ຕ້ອງການ |
ຕ້ອງການ |
— |
— |
— |
CrossLink-NX/Certus-NX/CertusPro-NX |
SI |
SO |
— |
SCLK |
SCSN |
ເລືອກ.ເລືອກແລ້ວໆ | — |
ຕ້ອງການ |
ຕ້ອງການ |
— |
— |
— |
I2C Port ອຸປະກອນ
I2C Port ອຸປະກອນ | ||||||||||||
MachXO2/MachXO3/MachXO3D | — | — | — | — |
ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງເລືອກກັບອຸປະກອນ PROGRAMN, INITN ແລະ/ຫຼື DONE ສັນຍານ |
ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | SCL | SDA | — | ||
ຜູ້ຈັດການເວທີ II | — | — | — | — | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | SCL_M + SCL_S | SDA_M + SDA_S | — | |||
L-ASC10 | — | — | — | — | — | — | — | ຕ້ອງການ | ຕ້ອງການ | SCL | SDA | — |
CrossLink LIF-MD6000 |
— |
— |
— |
— |
— |
ເລືອກ. CDONE |
CRESET_B |
ຕ້ອງການ |
ຕ້ອງການ |
SCL |
SDA |
— |
ສ່ວນຫົວ
1 x 10 conn (ສາຍຕ່າງໆ) | 3 | 2 | 6 | 8 | 4 | 9 ຫຼື 10 | 5 ຫຼື 9 | 1 | 7 | — | — | — |
1 x 8 conn | 3 | 2 | 6 | 8 | 4 | — | 5 | 1 | 7 | — | — | — |
2 x 5 conn | 5 | 7 | 3 | 1 | 10 | — | 9 | 6 | 2, 4, ຫຼື 8 | — | — | — |
ໂປລແກລມ
ຮຸ່ນ 300 | 5 | 7 | 3 | 1 | 10 | — | 9 | 6 | 2, 4, ຫຼື 8 | — | — | — |
iCEprog™ iCEprogM1050 | 8 | 5 | — | 7 | 9 | 3 | 1 | 6 | 10 | — | — | 4 (ໝາຍເຫດ 5) |
ໝາຍເຫດ:
- ສໍາລັບອຸປະກອນ Lattice ISP ເກົ່າ, ຕ້ອງມີຕົວເກັບປະຈຸ decoupling 0.01 μF ຢູ່ໃນ ispEN/ENABLE ຂອງກະດານເປົ້າຫມາຍ.
- ສໍາລັບ HW-USBN-2A/2B, ກະດານເປົ້າຫມາຍສະຫນອງພະລັງງານ – ປົກກະຕິ ICC = 10 mA. ສໍາລັບອຸປະກອນທີ່ມີຂາ VCCJ, VCCJ ຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ VCC ຂອງສາຍເຄເບີນ. ສໍາລັບອຸປະກອນອື່ນໆ, ເຊື່ອມຕໍ່ທະນາຄານທີ່ເຫມາະສົມກັບ VCCIO ກັບ VCC ຂອງສາຍ. A 0.1 μF decoupling capacitor ແມ່ນຕ້ອງການຢູ່ໃນ VCCJ ຫຼື VCCIO ໃກ້ກັບອຸປະກອນ. ກະລຸນາເບິ່ງແຜ່ນຂໍ້ມູນອຸປະກອນເພື່ອກໍານົດວ່າອຸປະກອນມີ pin VCCJ ຫຼືວ່າທະນາຄານ VCCIO ໃດທີ່ຄວບຄຸມພອດໂຄງການເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ (ອັນນີ້ອາດຈະບໍ່ຄືກັນກັບຍົນ VCC/VSS ຫຼັກຂອງອຸປະກອນເປົ້າຫມາຍ).
- ເປີດສັນຍານລະບາຍ. ກະດານເປົ້າຫມາຍຄວນມີ ~2.2 kΩ resistor ດຶງຂຶ້ນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຍົນດຽວກັນທີ່ VCC ແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່. ສາຍ HW-USBN-2B ສະຫນອງພາຍໃນ 3.3 kΩ pull-ups ກັບ VCC.
- ເມື່ອໃຊ້ຊອບແວ PAC-Designer® ເພື່ອຕັ້ງໂຄງການ ispPAC ຫຼືອຸປະກອນ ispClock, ຢ່າເຊື່ອມຕໍ່ TRST/DONE.
- ຖ້າໃຊ້ສາຍທີ່ເກົ່າກວ່າ HW-USBN-2B, ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນພາຍນອກ +5 V ລະຫວ່າງ iCEprogM1050 pin 4 (VCC) ແລະ pin 2 (GND).
- ສຳລັບ HW-USBN-2B, ພຽງແຕ່ຄ່າ VCC ຂອງ 3.3 V ຫາ 2.5 V ເທົ່ານັ້ນທີ່ຮອງຮັບ I2C.
ການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໂປຣແກຣມ
ກະດານເປົ້າໝາຍຕ້ອງບໍ່ມີພະລັງງານເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່, ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໂປຣແກຣມຄືນໃໝ່. ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍ GND ຂອງສາຍໂປຣແກມສະເໝີ (ສາຍສີດຳ) ກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ J ອື່ນໆTAG ເຂັມ. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ອຸປະກອນທີ່ຕັ້ງໂປຣແກຣມໄດ້.
ສາຍໂປຣແກມ TRST Pin
ການເຊື່ອມຕໍ່ TRST pin ກະດານກັບສາຍ TRST pin ແມ່ນບໍ່ແນະນໍາໃຫ້. ແທນທີ່ຈະ, ເຊື່ອມຕໍ່ກະດານ TRST pin ກັບ Vcc. ຖ້າ board pin TRST ເຊື່ອມຕໍ່ກັບສາຍ TRST pin, ແນະນໍາ ispVM/Diamond/Radiant Programmer ຂັບ pin TRST ສູງ.
ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ ispVM/Diamond/Radiant Programmer ເພື່ອຂັບ TRST pin ສູງ:
- ເລືອກລາຍການເມນູຕົວເລືອກ.
- ເລືອກສາຍ ແລະ I/O Port Setup.
- ເລືອກກ່ອງກາໝາຍ TRST/Reset Pin-Connected.
- ເລືອກຕັ້ງປຸ່ມວິທະຍຸສູງ.
ຖ້າທາງເລືອກທີ່ເຫມາະສົມບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກ, pin TRST ຖືກຂັບເຄື່ອນຕ່ໍາໂດຍ ispVM/Diamond/Radiant Programmer. ດັ່ງນັ້ນ, ລະບົບຕ່ອງໂສ້ BSCAN ບໍ່ເຮັດວຽກເພາະວ່າຕ່ອງໂສ້ຖືກລັອກເຂົ້າໄປໃນສະຖານະ RESET.
ສາຍໂປຣແກຣມ ispEN Pin
pins ຕໍ່ໄປນີ້ຄວນຈະມີພື້ນຖານ:
- ເຂັມ BSCAN ຂອງອຸປະກອນ 2000VE
- ENABLE pin of MACH4A3/5-128/64, MACH4A3/5-64/64 and MACH4A3/5-256/128 devices.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃຊ້ມີທາງເລືອກທີ່ຈະມີ pins BSCAN ແລະ ENABLE ຂັບເຄື່ອນໂດຍ ispEN pin ຈາກສາຍ. ໃນກໍລະນີນີ້, ispVM/Diamond/Radiant Programmer ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າເພື່ອຂັບ ispEN pin ຕ່ໍາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
ເພື່ອຕັ້ງຄ່າ ispVM/Diamond/Radiant Programmer ເພື່ອຂັບ ispEN pin ຕໍ່າ:
- ເລືອກລາຍການເມນູຕົວເລືອກ.
- ເລືອກສາຍ ແລະ I/O Port Setup.
- ເລືອກກ່ອງກາໝາຍ ispEN/BSCAN Pin-Connected.
- ເລືອກຕັ້ງປຸ່ມວິທະຍຸຕ່ໍາ.
ແຕ່ລະສາຍເຄເບີ້ນການຂຽນໂປຼແກຼມຈະສົ່ງກັບສອງຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຊ່ວຍຮັກສາ flywires ເປັນລະບຽບ. ຜູ້ຜະລິດແລະຕົວເລກຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນແຫຼ່ງຫນຶ່ງທີ່ເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບຕົວເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ທຽບເທົ່າ:
- 1 x 8 ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ (ຕົວຢ່າງample, Samtec SSQ-108-02-TS)
- 2 x 5 ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ (ຕົວຢ່າງample, Samtec SSQ-105-02-TD)
ສາຍໂປຣແກຣມ flywire ຫຼື headers ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ headers ໄລຍະຫ່າງ 100-mil ມາດຕະຖານ (pins ຫ່າງກັນ 0.100 ນິ້ວ). Lattice ແນະນໍາ header ທີ່ມີຄວາມຍາວ 0.243 ນິ້ວຫຼື 6.17 ມມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, headers ຂອງຄວາມຍາວອື່ນໆອາດຈະເຮັດວຽກໄດ້ດີເທົ່າທຽມກັນ.
ຂໍ້ມູນການສັ່ງຊື້
ຕາຕະລາງ 10.1. ສະຫຼຸບສັງລວມຄຸນສົມບັດສາຍໂປຣແກມ
ຄຸນສົມບັດ | HW-USBN-2B | HW-USBN-2A | HW-USB-2A | HW-USB-1A | HW-DLN-3C | HW7265-DL3, HW7265-DL3A, HW-DL-3B,
HW-DL-3C |
HW7265-DL2 | HW7265-DL2A | PDS4102-DL2 | PDS4102-DL2A |
USB | X | X | X | X | — | — | — | — | — | — |
PC-ຂະຫນານ | — | — | — | — | X | X | X | X | X | X |
1.2 V ສະຫນັບສະຫນູນ | X | X | X | — | — | — | — | — | — | — |
1.8 V ສະຫນັບສະຫນູນ | X | X | X | X | X | X | — | X | — | X |
2.5-3.3 V
ສະຫນັບສະຫນູນ |
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
5.0 V ສະຫນັບສະຫນູນ | — | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
2 ເຊື່ອມຕໍ່ 5 x | — | X | X | X | X | X | X | X | — | — |
1 ເຊື່ອມຕໍ່ 8 x | X | X | X | X | X | — | — | X | X | |
Flywire | X | X | X | X | X | X | — | — | — | — |
ການກໍ່ສ້າງທີ່ບໍ່ມີສານຕະກົ່ວ | X | X | — | — | X | — | — | — | — | — |
ມີໃຫ້ສັ່ງ | X | — | — | — | X | — | — | — | — | — |
ຕາຕະລາງ 10.2. ຂໍ້ມູນການສັ່ງຊື້
ລາຍລະອຽດ | ການສັ່ງຊື້ເລກສ່ວນ | China RoHS Environment- Friendly Use Period (EFUP) |
ສາຍໂປຣແກຣມ (USB). ປະກອບດ້ວຍສາຍ USB 6′, ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ flywire, ອະແດບເຕີ 8 ຕຳແໜ່ງ (1 x 8) ແລະ ອະແດັບເຕີ 10 ຕຳແໜ່ງ (2 x 5), ບໍ່ມີສານຕະກົ່ວ, ການກໍ່ສ້າງທີ່ສອດຄ່ອງກັບ RoHS. | HW-USBN-2B | ![]()
|
ສາຍໂປຣແກຣມ (PC ເທົ່ານັ້ນ). ປະກອບດ້ວຍອະແດບເຕີພອດຂະໜານ, ສາຍ 6′, ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ flywire, ອະແດບເຕີ 8 ຕຳແໜ່ງ (1 x 8) ແລະອະແດັບເຕີ 10 ຕຳແໜ່ງ (2 x 5), ບໍ່ມີສານຕະກົ່ວ, ການກໍ່ສ້າງທີ່ສອດຄ່ອງກັບ RoHS. | HW-DLN-3C |
ໝາຍເຫດ: ສາຍເພີ່ມເຕີມໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນເອກະສານນີ້ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ເປັນມໍລະດົກເທົ່ານັ້ນ, ສາຍເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຜະລິດອີກຕໍ່ໄປ. ສາຍເຄເບີ້ນທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບການສັ່ງຊື້ແມ່ນລາຍການທົດແທນທີ່ທຽບເທົ່າຢ່າງເຕັມສ່ວນ.
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ A. ແກ້ໄຂບັນຫາການຕິດຕັ້ງໄດເວີ USB
ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຜູ້ໃຊ້ຕິດຕັ້ງໄດເວີກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ PC ຂອງຜູ້ໃຊ້ກັບສາຍ USB. ຖ້າສາຍຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງໄດເວີ, Windows ຈະພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງໄດເວີຂອງຕົນເອງທີ່ອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກ. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ໄດ້ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ PC ກັບສາຍ USB ໂດຍບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໄດເວີທີ່ເຫມາະສົມກ່ອນ, ຫຼືມີບັນຫາໃນການສື່ສານກັບສາຍ USB Lattice ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງໄດເວີ, ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນຂ້າງລຸ່ມນີ້:
- ສຽບສາຍ USB Lattice. ເລືອກ Start > Settings > Control Panel > System.
- ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບ System Properties, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ແຖບ Hardware ແລະ Device Manager ປຸ່ມ. ພາຍໃຕ້ Universal Serial
ຕົວຄວບຄຸມລົດເມ, ຜູ້ໃຊ້ຄວນເບິ່ງ Lattice USB ISP Programmer. ຖ້າຜູ້ໃຊ້ບໍ່ເຫັນອັນນີ້, ໃຫ້ຊອກຫາອຸປະກອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ມີທຸງສີເຫຼືອງ. ຄລິກສອງເທື່ອໃສ່ໄອຄອນອຸປະກອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. - ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບຄຸນສົມບັດອຸປະກອນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ, ຄລິກຕິດຕັ້ງ Driver ຄືນໃໝ່.
- ເລືອກ Browse my computer for driver software.
- ຄົ້ນຫາໄດເລກະທໍລີ isptools\ispvmsystem ສໍາລັບໄດເວີ Lattice EzUSB
- ທ່ອງໄປຫາ isptools\ispvmsystem\Drivers\FTDIUSBDriver directory ສໍາລັບໄດເວີ FTDI FTUSB.
- ສໍາລັບການຕິດຕັ້ງເພັດ, ໃຫ້ໄປທີ່ lscc/diamond/data/vmdata/drivers. ຄລິກຕໍ່ໄປ.
- ເລືອກຕິດຕັ້ງຊອບແວ Driver ນີ້ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ. ລະບົບປັບປຸງໄດເວີ.
- ກົດປິດແລະສໍາເລັດການຕິດຕັ້ງໄດເວີ USB.
- ພາຍໃຕ້ແຜງຄວບຄຸມ > ລະບົບ > ຜູ້ຈັດການອຸປະກອນ > ການຄວບຄຸມລົດເມ Universal Serial ຄວນປະກອບມີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
ກ. ສໍາລັບ Lattice EzUSB Driver: Lattice USB ISP Programmer ອຸປະກອນຕິດຕັ້ງ.ຂ. ສໍາລັບ FTDI FTUSB Driver: USB Serial Converter A ແລະ Converter B ອຸປະກອນຕິດຕັ້ງ.
ຖ້າຜູ້ໃຊ້ປະສົບບັນຫາ ຫຼືຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກ Lattice.
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ B. ການອັບເດດເຟີມແວສາຍ USB Programming
ມີບັນຫາທີ່ຮູ້ຢູ່ວ່າສາຍເຄເບິນເຟີມແວທີ່ມີລຸ້ນ V001 ອາດຈະເຮັດໃຫ້ສາຍໂປຣແກມ USB ເຮັດວຽກຂັດຂ້ອງກັບໄຟ LEDs ເປີດສະເໝີໃນບາງສະຖານະການ. ການແກ້ໄຂແມ່ນເພື່ອອັບເດດເຟີມແວສາຍເຄເບີ້ນ ແລະ FTDI ເວີຊັ່ນເຟີມແວເປັນ V002 ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້. ກະລຸນາດາວນ໌ໂຫລດແລະຕິດຕັ້ງ HW-USBN-2B ເຟີມແວເວີຊັ່ນ 2.0 ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈາກຂອງພວກເຮົາ webເວັບໄຊ. ຄູ່ມືແນະ ນຳ ການແນະ ນຳ ເຟີມແວແລະການປັບປຸງ, ມີຢູ່ຈາກພວກເຮົາ webເວັບໄຊ
ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານເຕັກນິກ
ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ, ສົ່ງກໍລະນີສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການທີ່ www.latticesemi.com/techsupport.
ສໍາລັບຄໍາຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆ, ເບິ່ງຖານຂໍ້ມູນຄໍາຕອບ Lattice ຢູ່ www.latticesemi.com/Support/AnswerDatabase.
ປະຫວັດການແກ້ໄຂ
ສະບັບປັບປຸງ 26.7, ເມສາ 2024
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming | ອັບເດດບັນທຶກ 1 ເປັນຕາຕະລາງ 3.1. ຄໍານິຍາມຂອງສາຍໄຟການຂຽນໂປຣແກຣມເພື່ອຊີ້ບອກວ່າພອດການຂຽນໂປຣແກຣມ Nexus ແລະ Avant I2C ບໍ່ຮອງຮັບ. |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ຕາຕະລາງ 6.1. Pin ແລະ Cable Reference:
· ຈັດກຸ່ມສາຍຜະລິດຕະພັນ Nexus ເປັນແຖວດຽວສຳລັບ JTAG ແລະພອດ SSPI. · ເພີ່ມ MachXO5-NX ໃສ່ JTAG ລາຍການອຸປະກອນພອດ. · ຖອດສາຍຜະລິດຕະພັນ Nexus ສໍາລັບພອດ I2C. |
ສະບັບປັບປຸງ 26.6, ພະຈິກ 2023
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ | ປັບປຸງພາກສ່ວນນີ້. |
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ A. ແກ້ໄຂບັນຫາການຕິດຕັ້ງໄດເວີ USB | ເພີ່ມປະໂຫຍກ ມີບັນຫາທີ່ຮູ້ໄດ້ວ່າເຟີມແວສາຍເຄເບີ້ນທີ່ມີລຸ້ນ “V001” ອາດຈະເຮັດໃຫ້ສາຍ USB ໂປຣແກມເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ ໂດຍມີໄຟ LED ເປີດສະເໝີໃນບາງສະຖານະການ.
ການແກ້ໄຂແມ່ນເພື່ອອັບເດດເຟີມແວສາຍເຄເບີ້ນ ແລະ FTDI ເວີຊັ່ນເຟີມແວເປັນ “V002” ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້. ກະລຸນາດາວນ໌ໂຫລດແລະຕິດຕັ້ງ HW-USBN-2B Firmware ເວີຊັນ 2.0 ຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີໃຫ້ຈາກພວກເຮົາ. webເວັບໄຊ. |
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ B. ການອັບເດດເຟີມແວສາຍ USB Programming | ເພີ່ມພາກນີ້. |
ສະບັບປັບປຸງ 26.5, ມີນາ 2023
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ເພີ່ມ Crosslink-NX, Certus-NX, CertusPro-NX ແລະ Mach-NX ໃສ່ JTAG, SPI ແລະ I2C Port Devices lists in Table 6.1. Pin ແລະ Cable Reference. |
ສາຍໂປຣແກຣມ | ເພີ່ມຂໍ້ມູນບັນທຶກສໍາລັບ Port A ແລະ Port B "Port A ແມ່ນສໍາລັບ JTAG ການຂຽນໂປລແກລມ. ຊອບແວການຂຽນໂປລແກລມ Radiant ສາມາດໃຊ້ສາຍໃນຕົວຜ່ານສູນ USB ໃນ PC, ເຊິ່ງກວດພົບສາຍຂອງຟັງຊັນ USB ຢູ່ Port A. ໃນຂະນະທີ່ Port B ແມ່ນສໍາລັບການເຂົ້າເຖິງການໂຕ້ຕອບ UART/I2C.” |
ທັງໝົດ | ເພີ່ມການອ້າງອີງ Radiant. |
ສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການ | ເພີ່ມ FAQ webການເຊື່ອມຕໍ່ເວັບໄຊ. |
ການແກ້ໄຂ 26.4, ພຶດສະພາ 2020
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ສາຍໂປຣແກຣມ | ອັບເດດ Lattice webເວັບໄຊທ໌ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ www.latticesemi.com/programmer |
ໂປແກມໂປແກມໂປແກມ |
ການແກ້ໄຂ 26.3, ຕຸລາ 2019
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ການພິຈາລະນາການອອກແບບຄະນະກໍາມະການເປົ້າຫມາຍ;
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ |
ຊີ້ແຈງຄຸນຄ່າ VCC ທີ່ I2ການໂຕ້ຕອບ C ສະຫນັບສະຫນູນ. ເພີ່ມບັນທຶກໃສ່ຕາຕະລາງ 6.1. |
ການແກ້ໄຂ 26.2, ພຶດສະພາ 2019
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
— | ເພີ່ມພາກສ່ວນການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ. |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ປັບປຸງຕາຕະລາງ 6.1. Pin ແລະ Cable Reference.
· ເພີ່ມ MachXO3D · ເພີ່ມ CRESET_B ໃສ່ Crosslink I2C. · ອັບເດດລາຍການພາຍໃຕ້ການ I2C Port ອຸປະກອນ · ເພີ່ມຜູ້ຈັດການເວທີ II. ·ປ່ຽນຄໍາສັ່ງຂອງ ispPAC. · ອັບເດດລາຍການພາຍໃຕ້ການ I2C Port ອຸປະກອນ. · ປ່ຽນ Power Manager II ເປັນ Platform Manager II ແລະປັບປຸງ I2C: ຄ່າ SDA. · ປ່ຽນ ASC ເປັນ L-ASC10 · ອັບເດດ footnote 4 ເພື່ອປະກອບມີອຸປະກອນ ispClock. · ປັບເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ. |
ປະຫວັດການແກ້ໄຂ | ອັບເດດຮູບແບບ. |
ຝາຫຼັງ | ອັບເດດແມ່ແບບ. |
— | ການປ່ຽນແປງບັນນາທິການເລັກນ້ອຍ |
ການແກ້ໄຂ 26.1, ພຶດສະພາ 2018
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ທັງໝົດ | ການແກ້ໄຂລາຍການຢູ່ໃນພາກສ່ວນ Slave SPI Port Devices ຂອງຕາຕະລາງ 6.1. |
ສະບັບປັບປຸງ 26.0, ເມສາ 2018
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ທັງໝົດ | · ປ່ຽນໝາຍເລກເອກະສານຈາກ UG48 ເປັນ FPGA-UG-02024.
·ແມ່ແບບເອກະສານສະບັບປັບປຸງ. |
ສາຍໂປຣແກຣມ | ເອົາຂໍ້ມູນຊໍ້າຊ້ອນອອກ ແລະປ່ຽນລິ້ງໄປທີ່ www/latticesemi.com/software. |
ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming | ອັບເດດຊື່ Pin Cable Programming ໃນຕາຕະລາງ 3.1. ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming. |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ຕາຕະລາງທີ່ປ່ຽນແທນ 2. ການອ້າງອີງການແປງ Flywire ແລະຕາຕະລາງ 3 ແນະນໍາການເຊື່ອມຕໍ່ Pin ດ້ວຍຕາຕະລາງ 6.1 Pin ແລະອ້າງອີງສາຍດຽວ. |
ຂໍ້ມູນການສັ່ງຊື້ | ຕາຕະລາງຍ້າຍ 10.1. Programming Cable Feature Summary ພາຍໃຕ້ຂໍ້ມູນການສັ່ງຊື້. |
ສະບັບປັບປຸງ 25.0, ພະຈິກ 2016
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ດັດແກ້ຕາຕະລາງ 3, ແນະນໍາການເຊື່ອມຕໍ່ Pin. ເພີ່ມອຸປະກອນ CrossLink. |
ການແກ້ໄຂ 24.9, ຕຸລາ 2015
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ດັດແກ້ຕາຕະລາງ 3, ແນະນໍາການເຊື່ອມຕໍ່ Pin.
· ເພີ່ມຖັນ CRESET-B. · ເພີ່ມອຸປະກອນ iCE40 UltraLite. |
ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານເຕັກນິກ | ອັບເດດຂໍ້ມູນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກ. |
ສະບັບປັບປຸງ 24.8, ມີນາ 2015
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming | ປັບປຸງລາຍລະອຽດຂອງ INIT ໃນຕາຕະລາງ 1, ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming. |
ການແກ້ໄຂ 24.7, ມັງກອນ 2015
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming | · ໃນຕາຕະລາງ 1, Programming Cable Pin Definitions, ispEN/Enable/PROG ປ່ຽນເປັນ ispEN/Enable/PROG/SN ແລະລາຍລະອຽດຂອງມັນໄດ້ຖືກປັບປຸງ.
· ອັບເດດຮູບທີ 2, ການໂຕ້ຕອບການຂຽນໂປຼແກຼມໃນລະບົບສາຍເຄເບີນສຳລັບ PC (HW-USBN-2B). |
ສາຍໂປຣແກຣມ ispEN Pin | ໃນຕາຕະລາງ 4, Programming Cable Feature Summary, HW-USBN-2B ໝາຍວ່າມີໃຫ້ສັ່ງ. |
ຂໍ້ມູນການສັ່ງຊື້ | HW-USBN-2A ປ່ຽນເປັນ HW- USBN-2B. |
ການແກ້ໄຂ 24.6, ກໍລະກົດ 2014
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ທັງໝົດ | ປ່ຽນຊື່ເອກະສານຈາກສາຍ ispDOWNLOAD ໄປຫາຄູ່ມືການໃຊ້ສາຍໂປຣແກຣມ. |
ຄໍານິຍາມ Pin Cable Programming | ອັບເດດຕາຕະລາງ 3, ແນະນໍາການເຊື່ອມຕໍ່ Pin. ເພີ່ມ ECP5, iCE40LM, iCE40 Ultra, ແລະຄອບຄົວອຸປະກອນ MachXO3. |
ການພິຈາລະນາການອອກແບບຄະນະກໍາມະການເປົ້າຫມາຍ | ສະບັບປັບປຸງ. ອັບເດດລິ້ງ FAQ ກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມເຄື່ອງມື ispVM ຂອງຮອບວຽນໜ້າທີ່ TCK ແລະ/ຫຼືຄວາມຖີ່. |
ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານເຕັກນິກ | ອັບເດດຂໍ້ມູນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກ. |
ການແກ້ໄຂ 24.5, ຕຸລາ 2012
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ເພີ່ມຊື່ PIN ຂອງພອດການຕັ້ງຄ່າ iCE40 ໃສ່ຕາຕະລາງອ້າງອີງການແປງ Flywire. |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ເພີ່ມຂໍ້ມູນ iCE40 ໃສ່ຕາຕະລາງການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍທີ່ແນະນຳ. |
ການແກ້ໄຂວັນທີ 24.4 ກຸມພາ 2012
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ທັງໝົດ | ອັບເດດເອກະສານທີ່ມີໂລໂກ້ບໍລິສັດໃໝ່. |
ສະບັບປັບປຸງ 24.3, ພະຈິກ 2011
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ທັງໝົດ | ເອກະສານຖືກໂອນໄປຫາຮູບແບບຄູ່ມືຂອງຜູ້ໃຊ້. |
ຄຸນສົມບັດ | ເພີ່ມຮູບສາຍ USB – HW-USBN-2A. |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ອັບເດດຕາຕະລາງການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍທີ່ແນະນໍາສໍາລັບອຸປະກອນ MachXO2. |
ການພິຈາລະນາການອອກແບບຄະນະກໍາມະການເປົ້າຫມາຍ | ສະບັບປັບປຸງ. |
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ A | ເພີ່ມພາກສ່ວນ. |
ການແກ້ໄຂ 24.2, ຕຸລາ 2009
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ທັງໝົດ | ເພີ່ມຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ມູນສະເພາະທາງກາຍະພາບຂອງຕົວເຊື່ອມຕໍ່ flywire. |
ການແກ້ໄຂ 24.1, ກໍລະກົດ 2009
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
ທັງໝົດ | ເພີ່ມຫົວຂໍ້ການພິຈາລະນາການອອກແບບກະດານເປົ້າໝາຍ. |
ການຂຽນໂປຼແກຼມ Flywire ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ອ້າງອີງ | ເພີ່ມຫົວຂໍ້ຂອງພາກສ່ວນ. |
ການດັດແກ້ທີ່ຜ່ານມາ
ພາກ | ການປ່ຽນແປງສະຫຼຸບ |
— | ການປ່ອຍ Lattice ທີ່ຜ່ານມາ. |
2024 Lattice Semiconductor Corp. ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ Lattice ທັງໝົດ, ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ຈົດທະບຽນ, ສິດທິບັດ, ແລະການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບແມ່ນມີຢູ່ໃນລາຍການ www.latticesemi.com/legal. ຍີ່ຫໍ້ຫຼືຊື່ຜະລິດຕະພັນອື່ນໆທັງຫມົດແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າຫຼືເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າທີ່ລົງທະບຽນຂອງຜູ້ຖືຂອງພວກເຂົາ. ຂໍ້ມູນສະເພາະ ແລະຂໍ້ມູນຢູ່ໃນນີ້ອາດມີການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ລ່ວງໜ້າ
ດາວໂຫຼດຈາກ Arrow.com
ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ
![]() |
ສາຍໂປຣແກຣມ LATTICE HW-USBN-2B [pdf] ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ ສາຍໂປຣແກຣມ HW-USBN-2B, HW-USBN-2B, ສາຍໂປຣແກຣມ, ສາຍໄຟ |