Netwerking LAN MultiNode devolo Għall-Ġestjoni tal-Ħlas u t-Tagħbija
Informazzjoni dwar il-Prodott
Speċifikazzjonijiet
- Prodott: devolo MultiNode LAN
- Verżjoni: 1.0_09/24
- Apparat ta 'komunikazzjoni bbażata fuq Powerline
- OvervoltagKategorija: 3
- Għal installazzjoni fissa fuq ferrovija DIN
- Maħsub għal ambjenti protetti mill-ilma
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
Kapitolu 1: Dokumentazzjoni tal-Prodott u Użu Intenzjonat
Kun żgur li għandek id-dokumenti kollha forniti meħtieġa inkluż flyer tas-sigurtà u tas-servizz, data sheet, manwal tal-utent għal devolo MultiNode LAN, manwal tal-utent għal MultiNode Manager, u manwal tal-installazzjoni.
Segwi l-istruzzjonijiet bir-reqqa biex tevita ħsara u korriment.
Kapitolu 2: Speċifikazzjonijiet ta' devolo MultiNode LAN
Il-MultiNode LAN huwa apparat ta 'komunikazzjoni bbażat fuq Powerline adattat għal tħaddim f'ambjenti protetti mill-ilma. Huwa ddisinjat għal installazzjoni fissa fuq ferrovija DIN f'żoni protetti mill-mess jew ikkontrollati bl-aċċess.
Kapitolu 4: Installazzjoni Elettrika
Irreferi għall-kapitolu 4 għan-noti tas-sigurtà u l-istruzzjonijiet dettaljati dwar l-immuntar u l-installazzjoni elettrika tal-MultiNode LAN.
Kapitolu 5: MultiNode LAN Web Interface
Tgħallem kif tikkonfigura n-netwerk tiegħek billi tuża l-built-in web interface tal-MultiNode LAN billi ssegwi l-istruzzjonijiet ipprovduti f'dan il-kapitolu.
Mistoqsijiet Frekwenti (FAQ)
- Q: Jista 'l-MultiNode LAN jintuża f'ambjenti ta' barra?
- A: Il-MultiNode LAN hija ddisinjata biex taħdem f'ambjenti protetti mill-ilma. Huwa rakkomandat għal użu fuq ġewwa jew f'ambjenti fejn huwa protett minn elementi ta 'barra.
- Q: Hija meħtieġa installazzjoni professjonali għat-twaqqif tal-MultiNode LAN?
- A: Iva, l-installazzjoni, is-setup u t-twaħħil tal-linji tal-provvista tal-enerġija għandhom jitwettqu minn persunal kwalifikat tal-inġinerija elettrika f'konformità mal-istandards rilevanti biex jiġi żgurat funzjonament u sikurezza xierqa.
Noti
Jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet kollha bir-reqqa qabel l-użu inizjali tal-apparat. Aħżen dan il-manwal tal-utent, il-manwal tal-utent Multi-Node Manager kif ukoll il-fuljett tas-sigurtà u tas-servizz għal referenza futura.
Jekk jogħġbok innota li l-installazzjoni, it-twaqqif, il-kummissjonar u t-twaħħil tal-linji tal-provvista tal-enerġija mal-apparati jistgħu jsiru minn persunal kwalifikat tal-inġinerija elettrika biss skont MOCoPA u standards rilevanti oħra.
Dokumentazzjoni tal-prodott
Dan il-manwal għall-utent huwa parti waħda minn dokumentazzjoni tal-prodott li tikkonsisti mid-dokumenti forniti li ġejjin
Titolu tad-dokument | Deskrizzjoni |
Sigurtà u flyer tas-servizz | Flyer li jinkludi informazzjoni ġenerali dwar is-sigurtà u s-servizz |
Folja tad-dejta | Speċifikazzjonijiet tekniċi tal-MultiNode LAN |
Manwal għall-utent devolo MultiNode LAN (dan id-dokument) | Manwal tal-installazzjoni (għal elettriċisti kwalifikati) |
Manwal għall-utent għal devolo MultiNode Manager (ara 1.2 Użu maħsub) | Manwal għall-utent għal MultiNode Manager, applikazzjoni ta' softwer li tista' tgħinek twaqqaf u tmexxi n-netwerks MultiNode |
Fuqview ta’ dan il-manwal
Dan il-manwal għall-utent huwa maħsub biex jgħinek timmaniġġja l-prodott b'mod korrett u kunfidenti. Jiddeskrivi l-karatteristiċi, l-immuntar u l-passi tal-installazzjoni tal-apparati kif ukoll il-built-in web interface. Il-manwal huwa strutturat kif ġej:
- Il-Kapitolu 1 fih informazzjoni tad-dokumenti kollha tal-prodott forniti, id-deskrizzjoni tal-użu maħsub, informazzjoni dwar is-sikurezza u deskrizzjoni tas-simbolu, informazzjoni CE kif ukoll glossarju tat-termini tekniċi MultiNode l-aktar importanti.
- Il-Kapitolu 2 (ara 2 devolo MultiNode LAN) jippreżenta l-ispeċifikazzjoni ta 'MultiNode LAN.
- Il-Kapitolu 3 (ara 3 L-arkitettura tan-netwerk fl-infrastrutturi tal-iċċarġjar tal-EV) jiddeskrivi arkitetturi tipiċi tan-netwerk u juri kif il-prodotti MultiNode LAN jistgħu jintużaw f'dawn l-arkitetturi.
- Il-Kapitolu 4 (ara 4 Installazzjoni elettrika) fih noti tas-sigurtà u jiddeskrivi l-immuntar u l-installazzjoni elettrika tal-MultiNode LAN.
- Kapitolu 5 (ara 5 MultiNode LAN web interface) jiddeskrivi kif tikkonfigura n-netwerk tiegħek permezz tal-MultiNode LAN inkorporat web interface.
- Il-Kapitolu 6 (ara 6 Appendiċi) fih informazzjoni ta' appoġġ u t-termini tal-garanzija tagħna.
Użu maħsub
- Uża l-prodotti MultiNode LAN, il-maniġer MultiNode u l-aċċessorji pprovduti kif istruzzjonijiet biex tevita ħsara u korriment.
- Il-MultiNode LAN huwa apparat ta 'komunikazzjoni bbażat fuq Powerline għal tħaddim f'ambjent protett mill-ilma. Huwa mezz ta 'overvoltagIl-kategorija 3 u għal installazzjoni fissa li għandha tiġi mmuntata fuq ferrovija DIN f'ambjent protett mill-mess jew ikkontrollat bl-aċċess.
- Il-Maniġer tal-MultiNode huwa applikazzjoni ta' softwer b'ħafna pjattaformi biex iwaqqaf, jimmaniġġja u jimmonitorja netwerks MultiNode.
Sigurtà
Huwa essenzjali li tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha tas-sigurtà u tat-tħaddim (ara kapitlu 4.1 Istruzzjonijiet tas-sigurtà) qabel l-apparat jintuża għall-ewwel darba.
Dwar il-flyer "Sigurtà u servizz"
Il-fuljett “Sigurtà u servizz” jipprovdi informazzjoni ġenerali dwar il-prodott u s-sikurezza rilevanti għall-konformità (eż. noti ġenerali dwar is-sigurtà) kif ukoll informazzjoni dwar ir-rimi.
Stampa tal-flyer tas-Sigurtà u tas-servizz hija inkluża ma' kull prodott; dan il-manwal għall-utent huwa pprovdut b'mod diġitali. Barra minn hekk, id-deskrizzjonijiet kollha rilevanti tal-prodotti huma disponibbli fuq l-Internet fuq www.devolo.global/support/download/download/multinode-lan
Deskrizzjoni tas-simboli
Din it-taqsima fiha deskrizzjoni qasira tal-ikoni użati f'dan il-manwal tal-utent u/jew fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni,
Konformità CE
Stampa tad-dikjarazzjoni CE simplifikata ta' dan il-prodott hija inkluża separatament. Id-dikjarazzjoni CE kompluta tista' tinstab taħt www.devolo.global/support/ce
Konformità UKCA
Stampa tad-dikjarazzjoni simplifikata UKCA ta' dan il-prodott hija inkluża separatament. Id-dikjarazzjoni UKCA kompluta tista' tinstab fuq www.devolo.global/support/UKCA
Glossarju tat-termini tekniċi MultiNode
- PLC
Komunikazzjoni Powerline bl-użu tal-wajers elettriċi għall-komunikazzjoni tad-dejta. - Netwerk LAN MultiNode
Netwerk MultiNode LAN huwa netwerk stabbilit minn prodotti MultiNode LAN. - Nodu
Nodu huwa apparat ta' netwerk MultiNode. - Nodu prinċipali
Nodu wieħed biss f'netwerk MultiNode jista' jkun in-nodu prinċipali. In-nodu prinċipali jaġixxi bħala kontrollur tan-nodi l-oħra fin-netwerk. - Nodu regolari
F'netwerk MultiNode, kull nodu ħlief in-nodu prinċipali huwa nodu regolari. Nodi regolari huma kkontrollati min-nodu prinċipali. - Nodu tar-ripetitur
Nodu ripetitur huwa nodu regolari f'netwerk MultiNode b'funzjonalità ripetitur. - Nodu tal-weraq
Nodu tal-weraq huwa nodu regolari f'netwerk MultiNode mingħajr funzjonalità ta 'ripetitur. - Żerriegħa
Iż-żerriegħa hija identifikatur ta 'netwerk ibbażat fuq PLC (numru sħiħ fil-medda 0 sa 59) li jintuża biex jissepara t-traffiku bejn netwerk ibbażat fuq PLC differenti.
Devolo MultiNode LAN
Id-devolo MultiNode LAN (imsemmi MultiNode LAN f'dan id-dokument) jikkomunika permezz ta' wiring elettriku u jippermetti t-trasport Ethernet fuq il-mejns b'volum baxx.tage cables. Huwa adattat tajjeb biex jappoġġja netwerks ta 'komunikazzjoni tal-linja tal-enerġija (PLC) b'numru għoli ta' nodi tan-netwerk. Il-funzjonalità ripetuta tagħha tippermetti li tifrex oqsma tan-netwerk ta 'firxa akbar.
Speċifikazzjoni
Il-MultiNode LAN jikkonsisti minn
- Ħames konnessjonijiet tal-linja
- Interface tan-netwerk Gigabit wieħed
- Tliet dwal indikaturi
- Qawwa
- Netwerk
- Ethernet
- Buttuna waħda reboot
- Buttuna waħda mill-issettjar tal-fabbrika
Fig.1
Interfaċċja tal-mejn
It-terminali bil-kamin għall-konnessjoni mal-vol primarjutage power line jaċċettaw wajers ta ' gauge fil-medda minn 1.5mm2 sa 6mm2.
Operazzjoni b'fażi waħda bl-użu ta' L1
Jekk l-apparat jintuża għal operazzjonijiet b'fażi waħda, għandu jintuża t-terminal L1. L2 u L3 jistgħu jitħallew miftuħa. Peress li l-apparat jitħaddem biss minn L1/N, l-użu tat-terminal L1/N huwa obbligatorju.
Konnessjoni bi tliet fażijiet
Il-konduttur newtrali u tliet kondutturi esterni huma konnessi mat-terminali N, L1, L2 u L3. L-apparat huwa fornut bl-enerġija permezz tat-terminals N u L1.
Konnessjoni PE
Operazzjoni bi jew mingħajr ert protettiv (PE)
L-apparat jista 'jitħaddem mingħajr terminali PE li jkun imqabbad ma' art protettiva. It-terminal PE jintuża mhux għal skop protettiv, iżda għal trasmissjoni ta 'sinjal imtejjeb fuq powerline. Madankollu l-użu tal-PE huwa fakultattiv.
Interface Ethernet
Tista' tuża l-interface Ethernet (Fig. 1) fuq il-MultiNode LAN biex tikkonnettja
- in-nodu prinċipali għan-netwerk lokali jew għal gateway tal-internet jew
- in-nodi l-oħra kollha (li huma nodi regolari) għall-apparati tal-applikazzjoni korrispondenti tagħhom (eż. stazzjonijiet tal-iċċarġjar tal-EV).
Dwal indikaturi
Id-dwal indikaturi integrati (LED) juru l-istatus tal-MultiNode LAN billi jdawwal u/jew iteptep fi tliet kuluri differenti:
LED | Imġieba | Status | wiri tal-istatus LED (web interface*) |
![]() |
Mitfi | Ebda provvista ta 'enerġija jew node difettuż. | Ma jistax jiġi diżattivat |
On | Node għandu l-enerġija mixgħula. | Jistgħu jiġu diżattivati | |
![]() |
Tixgħel aħmar għal 5 sek. | Node qed jibda wara reboot jew ċiklu ta 'enerġija. | Ma jistax jiġi diżattivat |
Tixgħel aħmar kostanti | Node mhux konness ma' netwerk MultiNode u lest biex jiġi kkonfigurat. | Jistgħu jiġu diżattivati | |
Tixgħel abjad kostanti | Node huwa konness ma 'netwerk MultiNode | Jistgħu jiġu diżattivati | |
Teptip abjad f'intervalli ta' 1.8 sek. mixgħula u 0.2 sek. mitfi | Node huwa konness ma 'netwerk MultiNode iżda l-konfigurazzjoni mhix kompluta. Ara l-kapitlu 5
MultiNode LAN web interface għall-istruzzjonijiet tal-konfigurazzjoni. |
Jistgħu jiġu diżattivati | |
Teptip f'intervalli ta' 1.9 sek. abjad u 0.1 sek aħmar | Node huwa konness ma 'netwerk MultiNode iżda għandu konnessjoni fqira. | Jistgħu jiġu diżattivati | |
Teptip f'intervalli ta' 0.3 sek. abjad u 0.3 sek aħmar | Aġġornament tal-firmware jinsab għaddej | Ma jistax jiġi diżattivat | |
Teptip aħmar f'intervalli ta' 0.5 sek. (on/off) | Ir-reset tal-fabbrika huwa suċċess | Ma jistax jiġi diżattivat |
LED | Imġieba | Status | wiri tal-istatus LED (web interface*) |
![]() |
Tixgħel abjad kostanti | L-uplink Ethernet huwa attiv. | Jistgħu jiġu diżattivati |
Teptip abjad | L-uplink Ethernet huwa attiv u trasmissjoni tad-data. | Jistgħu jiġu diżattivati |
Buttuna reset tal-fabbrika
Issettjar mill-ġdid ta' LAN MultiNode għal default tal-fabbrika
Biex tirrestawra LAN MultiNode għall-konfigurazzjoni default tal-fabbrika, agħfas u żomm il-buttuna reset tal-fabbrika għal aktar minn 10 sekondi. Jekk in-nodu kien parti minn netwerk MultiNode, issa se jitneħħa minn dan in-netwerk.
Stenna sakemm l-LED tan-netwerk teptip aħmar u jintegra l-MultiNode LAN f'netwerk ieħor; ipproċedi kif deskritt f'kapitlu 5.4.2 Żieda ta' nodu ġdid ma' netwerk MultiNode eżistenti. Innota li s-settings kollha se jintilfu!
Reboot buttuna
Rebooting ta' MultiNode LAN
Biex reboot LAN MultiNode agħfas il-buttuna reboot. Il-MultiNode LAN tiegħek issa se terġa 'tibda. Hekk kif in-netwerk LED jixgħel aħmar Il-MultiNode LAN tiegħek reġa' qed jaħdem.
Arkitettura tan-netwerk fl-infrastrutturi tal-iċċarġjar tal-EV
- Jekk qed tippjana li tuża prodotti MultiNode fl-infrastrutturi tal-iċċarġjar tal-EV, dan il-kapitolu jipprovdi l-arkitetturi tan-netwerk rakkomandati tagħna għal diversi setups tal-iċċarġjar, u jenfasizza n-nases komuni li għandhom jiġu evitati. Jekk tuża prodotti MultiNode għal skop differenti, tista' taqbeż dan il-kapitolu.
- It-teknoloġija tal-komunikazzjoni Powerline (PLC) hija adattata sew biex tappoġġja l-ħtiġijiet ta 'komunikazzjoni f'parkeġġi tal-karozzi b'stazzjonijiet multipli tal-iċċarġjar.
- Il-parkeġġi tal-karozzi huma tipikament mgħammra b'binarji tal-enerġija, li jipprovdu sinsla qawwija u effiċjenti għad-distribuzzjoni tal-enerġija. It-teknoloġija PLC tista' tagħmel użu minn din is-sinsla biex tnaqqas l-isforzi tal-kejbils, eż. bl-Ethernet. It-teknoloġija PLC tappoġġja wkoll espansjoni gradwali tal-istazzjonijiet tal-iċċarġjar, li hija tipika fl-infrastruttura tal-iċċarġjar tal-parkeġġi.
- F'din il-paġna, aħna niddeskrivu r-rakkomandazzjonijiet tagħna għal arkitetturi tan-netwerk possibbli fil-parkeġġi tal-karozzi kif ukoll in-nases potenzjali. L-għażla tal-arkitettura tan-netwerk għandha ssir qabel l-installazzjoni fiżika ta 'MultiNode LANs.
Strutturar tal-Kapitolu
- Arkitettura tan-netwerk fl-infrastrutturi tal-iċċarġjar
- Kopertura multi-art
- Konklużjoni
Arkitettura tan-netwerk fl-infrastrutturi tal-iċċarġjar
Hemm żewġ tipi ta' installazzjonijiet ibbażati fuq l-infrastrutturi tal-iċċarġjar
- Tip A installazzjoni: L-istazzjonijiet tal-iċċarġjar huma ġestiti minn entità ta’ ġestjoni ddedikata; dan huwa tipiku f'installazzjonijiet akbar.
- Tip Installazzjoni B: Wieħed mill-istazzjonijiet tal-iċċarġjar jaġixxi bħala l-entità ta' ġestjoni (jiġifieri l-kaptan) u l-istazzjonijiet tal-iċċarġjar l-oħra "regolari" huma kkontrollati minn din l-entità; dan huwa tipiku f'installazzjonijiet iżgħar.
Iżolament bejn il-pari
Karatteristika importanti tan-netwerks MultiNode hija l-iżolament peer-to-peer. Dan ifisser li werqa jew nodu ripetitur ma jistgħux jikkomunikaw ma 'nodi oħra tal-weraq jew ripetituri. Il-komunikazzjoni hija possibbli biss bejn kull werqa jew nodu ripetitur u n-nodu prinċipali permezz ta 'Ethernet. Din il-proprjetà hija essenzjali għall-għażla tat-topoloġija tan-netwerk fiżiku.
Installazzjoni tat-Tip A
F'installazzjonijiet tat-Tip A, komunikazzjoni diretta bejn l-istazzjonijiet tal-iċċarġjar mhix meħtieġa. L-iżolament peer-to-peer fin-netwerk MultiNode għalhekk mhuwiex ta' tħassib, sakemm l-entità ta 'ġestjoni ddedikata tkun tista' tintlaħaq permezz tal-uplink Ethernet tan-nodu prinċipali.
Installazzjoni tat-Tip B
F'installazzjonijiet tat-Tip B, bi stazzjon tal-iċċarġjar prinċipali u stazzjonijiet tal-iċċarġjar regolari oħra kkontrollati minnha, l-istazzjon tal-iċċarġjar prinċipali jeħtieġ li jkun jinsab fuq in-naħa upstream tan-node prinċipali tan-netwerk MultiNode biex jippermetti komunikazzjoni ma 'stazzjonijiet tal-iċċarġjar oħra. Jista 'jkun meħtieġ swiċċ Ethernet addizzjonali biex jagħmel dan.
Kopertura multi-art
F'installazzjonijiet tipiċi fuq skala kbira, l-istazzjonijiet tal-iċċarġjar jistgħu jkunu jinsabu fuq diversi sulari ta 'parkeġġ bil-portal tal-internet jinsab 'il bogħod mill-istazzjonijiet tal-iċċarġjar. F'sitwazzjonijiet bħal dawn, tużax netwerk MultiNode wieħed madwar il-parkeġġ kif muri hawn taħt:
- Hawnhekk, l-istazzjon tal-iċċarġjar prinċipali jista 'jamministra stazzjonijiet tal-iċċarġjar regolari. Madankollu, filwaqt li l-istazzjon tal-iċċarġjar prinċipali jista 'jilħaq is-server DHCP u jikkomunika mal-Internet, l-istazzjonijiet tal-iċċarġjar regolari m'għandhomx aċċess għall-Internet minħabba limitazzjoni peer-to-peer! Ukoll, ma jistgħux jagħmlu użu minn server DHCP biex jiksbu indirizzi IP. Għal dawn ir-raġunijiet, l-arkitettura tan-netwerk mhux funzjonali ta' hawn fuq għandha tiġi evitata.
- Minflok nirrakkomandaw li tuża netwerk MultiNode addizzjonali, bin-nodu prinċipali ta 'dan in-netwerk MultiNode addizzjonali jinsab ħdejn l-entità ta' ġestjoni ddedikata fl-installazzjonijiet tat-Tip A.
Alternattivament, il-kejbils Ethernet jistgħu jintużaw biex jgħaqqdu diversi netwerks MultiNode madwar l-artijiet tal-parkeġġ kif muri hawn taħt:
Konklużjoni
Dan id-dokument jiddeskrivi r-rakkomandazzjonijiet tagħna għall-arkitettura tan-netwerk. Ikkunsidra bir-reqqa r-rakkomandazzjonijiet tagħna u l-iżvantaġġi potenzjali qabel l-installazzjoni fiżika tan-netwerks MultiNode.
Ir-rakkomandazzjonijiet tagħna jgħoddu wkoll għal stallazzjonijiet li qed jevolvu, jiġifieri installazzjonijiet li jibdew b’numru żgħir ta’ stazzjonijiet ta’ ċċarġjar f’installazzjoni tat-Tip B iżda jestendu għal aktar stazzjonijiet ta’ ċċarġjar jew saħansitra jemigraw għal installazzjoni ta’ Tip A.
Installazzjoni elettrika
Istruzzjonijiet tas-sigurtà
L-istruzzjonijiet kollha dwar is-sigurtà u l-operat għandhom jinqraw u jinftiehmu qabel ma tuża l-apparat, u għandhom jinżammu għal referenza futura.
- Għall-ippjanar u l-installazzjoni, osserva l-istandards u d-direttivi applikabbli tal-pajjiż rispettiv.
- MultiNode LAN huwa mezz ta 'overvoltagIl-kategorija 3. MultiNode LAN huwa apparat ta' installazzjoni fiss li għandu jiġi mmuntat fuq ferrovija DIN f'ambjent protett mill-mess jew ikkontrollat bl-aċċess. L-apparat għandu jitħaddem biss b'wajer newtrali!
- Ix-xogħol għandu jsir minn elettriċista kwalifikat. Ir-regoli aċċettati tal-inġinerija elettrika għandhom jiġu mħarsa inklużi standards bħall-Att dwar l-Enerġija Ġermaniż § 49 u DIN VDE 0105-100 fil-Ġermanja.
- Iċ-ċirkwit tal-provvista tal-mejn jeħtieġ li jkun mgħammar b'circuit breaker skont DIN VDE 100 biex jipproteġi l-wajers.
PERIKLU! Xokk elettriku kkawżat minn elettriku jew nar
Qabel ma tinstalla l-apparat huwa essenzjali li l-provvista tal-enerġija tal-mejn tkun skonnettjata u protetta biex ma terġax tinxtegħel. Osserva r-regolamenti tas-sigurtà rilevanti, inkella jkun hemm riskju ta 'xokk elettriku jew ark (riskju ta' ħruq). Uża strument tal-kejl addattat biex tivverifika n-nuqqas ta' volum perikolużtage qabel ma jinbeda x-xogħol.
PERIKLU! Xokk elettriku ikkawżat minn elettriku jew nar (sezzjoni trasversali tal-konduttur mhux korretta u installazzjoni mhux xierqa tal-provvista tal-enerġija)
Għandha tintuża sezzjoni trasversali tal-konduttur suffiċjenti skont id-dimensjonijiet tas-circuit breaker. Kun żgur li l-provvista tal-enerġija hija installata b'mod korrett.
- Qatt tiftaħ l-apparat. M'hemm l-ebda partijiet li jistgħu jintużaw mill-utent ġewwa l-apparat.
- Uża l-apparat f'post niexef biss.
- Tdaħħal l-ebda oġġett fil-fetħiet tal-apparat.
- Is-slots tal-ventilazzjoni tad-djar m'għandhomx jiġu mblukkati.
- Ipproteġi l-apparat mid-dawl tax-xemx dirett.
- Is-sħana żejda tal-apparat għandha tiġi evitata.
F'każ ta' ħsara, ikkuntattja lis-servizz tal-konsumatur. Dan japplika, pereżempjuample, jekk
- likwidu ġie mxerred fuq l-apparat jew oġġetti waqgħu fl-apparat.
- l-apparat ġie espost għax-xita jew l-ilma.
- l-apparat ma jaħdimx, minkejja li l-istruzzjonijiet tat-tħaddim ġew segwiti kif suppost.
- il-każ tal-apparat ikun bil-ħsara.
Immuntar
- Itfi l-provvista tal-enerġija tal-mejn.
- Iftaħ il-junction box jew l-istazzjon tal-iċċarġjar fejn għandha tiġi installata l-MultiNode LAN.
PERIKLU! Xokk elettriku kkawżat mill-elettriku! Ivverifika n-nuqqas ta 'vol perikolużtage - Issa installa l-MultiNode LAN il-ġdid kif suppost fuq il-ferrovija top-hat tal-junction box korrispondenti jew stazzjon tal-iċċarġjar. Jekk jogħġbok ikkunsidra li l-allinjament tal-installazzjoni vertikali tal-apparat, sabiex il-provvista tal-enerġija tal-mejn tiġi minn fuq. L-istampar fuq il-kaxxa għandha tkun leġġibbli.
- Issa qabbad il-kondutturi skond il-konnessjonijiet tal-linja. Kun żgur li s-sezzjoni trasversali tal-konduttur hija 1.5mm2 sa 6mm2 skont il-klassifikazzjoni tal-interruttur.
- Konnessjoni ta' fażi waħda: Konduttur newtrali u konduttur estern huma konnessi mat-terminali N u L1.
- Konnessjoni bi tliet fażijiet: Kondutturi newtrali u tliet kondutturi esterni huma konnessi mat-terminali N, L1, L2 u L3. L-apparat huwa fornut bl-enerġija permezz tat-terminals N u L1.
- Konnessjoni PE: Il-wajer tad-dinja jista 'jiġi konness mat-terminal PE..
- Qabbad il-port Ethernet tal-MultiNode LAN mal-interface Ethernet tal-apparat tal-applikazzjoni korrispondenti (apparat tal-gateway tal-Internet, swiċċ Ethernet, stazzjon tal-iċċarġjar).
Nirrakkomandaw li niddokumentaw l-indirizz MAC, in-numru tas-serje u l-post tal-installazzjoni (eż. in-numru tal-art u/jew tal-parkeġġ) ta' kull nodu immuntat. L-indirizz MAC u n-numru tas-serje jistgħu jinstabu fuq it-tikketta fuq in-naħa ta 'quddiem tal-housing.
Din id-dokumentazzjoni hija utli kemm waqt il-forniment inizjali tan-netwerk, kif ukoll biex jinstab apparat tan-netwerk difettuż aktar tard.
Wara li tlesti l-installazzjoni ipprovdi din id-dokumentazzjoni lill-amministratur tan-netwerk. - Biex twaqqaf netwerk MultiNode ġdid, għandek bżonn mill-inqas żewġ nodi. Irrepeti l-passi 2 sa 5 għal kull node li trid tinstalla.
- Wara li tinstalla l-apparati kollha, ixgħel il-provvista tal-enerġija tal-mejns u mbagħad agħlaq il-junction box jew l-istazzjon tal-iċċarġjar.
L-installazzjoni elettrika issa hija lesta. Jekk in-nodi tiegħek għadhom mhumiex ipprovduti, jekk jogħġbok ipproċedi bil-konfigurazzjoni tan-netwerk MultiNode tiegħek fil-kapitolu li ġej.
MultiNode LAN web interface
Il-MultiNode LAN jipprovdi integrat web server. Dan il-kapitolu jiddeskrivi l-konfigurazzjoni tan-netwerk bl-użu tal-MultiNode LAN web interface.
MultiNode Manager vs MultiNode LAN web interface
- Hemm żewġ għażliet biex tikkonfigura n-netwerk tiegħek, billi tuża l-Maniġer MultiNode jew il-mibnija web interface tat-tagħmir LAN MultiNode.
- Jekk trid topera netwerks multipli jew netwerk kbir b'ħames nodi jew aktar, nirrakkomandaw li tuża MultiNode Manager. F'dan il-każ, jekk jogħġbok aqra l-manwal tal-utent MultiNode Manager għal aktar istruzzjonijiet.
- Tista' ssibha fuq www.devolo.global/support/download/download/multinode-lan
- Jekk trid topera netwerk żgħir b'inqas minn ħames nodi, tista 'tuża l-MultiNode LAN web interface biex tissettja u tmexxi n-netwerk tiegħek. Il-bqija ta 'dan il-kapitolu jipprovdi overview tal- web interface.
Aċċess għall- web interface bl-użu ta' a web browser
Il-LAN MultiNode web interface jistgħu jiġu aċċessati permezz web browser billi tuża l-isem tat-tagħmir jew l-indirizz IPv4.
Aċċess inizjali għall- web interface
Numru tas-serje
Il-MultiNode LAN inkorporat web interface ta' apparat default tal-fabbrika jista' jiġi aċċessat permezz tal-isem tat-tagħmir default tiegħu devolo-xxxxx. Il-xxxxx huma placeholders għall-aħħar 5 ċifri tan-numru tas-serje tal-apparat. In-numru tas-serje jista 'jinstab fuq it-tikketta fuq in-naħa ta' quddiem tal-housing u/jew dokumentat kif deskritt fil-kapitolu 4.2 Immuntar, pass 5.
- Biex issejjaħ il-MultiNode LAN integrat web interface, uża a web browser fuq it-tagħmir tal-kompjuter tiegħek u daħħal wieħed mill-indirizzi li ġejjin (skond il-browser) fil-bar tal-indirizz:
- devolo-xxxxx.local
- http://devolo-xxxxx.local
Jekk jogħġbok kun żgur li t-tagħmir tal-kompjuter tiegħek (eż. laptop) ikun konness permezz ta' Ethernet man-node li trid tikkonfigura bħala n-nodu prinċipali tan-netwerk LAN MultiNode tiegħek.
Nota: L-isem tat-tagħmir għadu l-isem default devolo-xxxxx. Ladarba l-MultiNode LAN jingħata isem ġdid (ara l-kapitolu 5.7.2 Sistema Ġestjoni), ma tibqax aċċessibbli permezz tal-isem tal-apparat default.
indirizz IPv4
Hemm diversi modi kif tikseb l-indirizz IPv4 ta 'node
- L-indirizz IPv4 huwa pprovdut mis-server DHCP tiegħek (egrouter). Permezz tal-indirizz MAC tal-apparat tista' taqra. L-indirizz MAC tal-apparat jista 'jinstab fuq it-tikketta fuq in-naħa ta' quddiem tal-housing.
- L-indirizzi IPv4 kif ukoll l-indirizzi MAC tan-nodi regolari kollha jintwerew fil-Overview paġna tan-node prinċipali web interface tal-utent. Jekk in-node prinċipali għadu f'nuqqasijiet tal-fabbrika, tiegħu web l-interface jista' jiġi aċċessat permezz tal-isem tal-apparat default devolo-xxxxx.
Fuqview
L-informazzjoni murija fuq il-Overview paġna tiddependi fuq jekk in-node huwiex ikkonfigurat bħala master jew bħala node regolari. Għal nodu prinċipali, jintwerew l-istatus tal-konnessjoni tiegħu (l-Istat tal-Apparat) u n-nodi regolari kollha konnessi. Għal node regolari, filwaqt li l-istatus ta 'konnessjoni tiegħu jintwera, uħud biss min-nodi l-oħra huma murija minħabba iżolament minn peer-to-peer.
Għal aktar informazzjoni dwar l-iżolament bejn il-pari ara l-kapitolu 3 L-arkitettura tan-netwerk fl-infrastrutturi tal-iċċarġjar tal-EV.
Fuqview Sistema
Isem: Isem tan-nodu; jippermetti aċċess għal web interface. xxxxx huma placeholders għall-aħħar 5 ċifri tan-numru tas-serje tal-apparat. In-numru tas-serje jista 'jinstab fuq it-tikketta fuq in-naħa ta' quddiem tal-housing.
Għal aktar tard, l-isem tan-node huwa partikolarment utli biex jidentifika u jillokalizza faċilment il-MultiNode LAN fin-netwerk. Nirrakkomandaw li tiġi inkluża informazzjoni kuntestwali, eż. in-numru tal-parkeġġ jew il-kamra li fiha jinsab in-node, bħala parti mill-isem ta' kull nodu. Ara kapitlu 5.7.2 Sistema Ġestjoni għal struzzjonijiet dwar għoti ta' isem ġdid lil nodu.
Fuqview Powerline
Apparat lokali
- Stat tal-apparat: Stat tal-konnessjoni tan-nodu: "konness" jew "mhux konness"
- Rwol: Rwol tan-nodu: "Nodu prinċipali" jew "Nodu regolari"
Netwerk
- Żerriegħa: Żerriegħa tan-netwerk MultiNode
- Klijenti konnessi: Numru ta' nodi konnessi man-netwerk MultiNode. (Din jidher biss fuq il- web interface ta' nodu prinċipali.)
Fuqview LAN
Ethernet
Port 1: L-istatus tal-konnessjoni tan-netwerk; jekk tkun instabet konnessjoni, il-veloċità (“10/100/ 1000 Mbps“) u l-modalità (“half/full duplex“) huma speċifikati; inkella, l-istatus "mhux konness" huwa speċifikat.
IPv4
- DHCP: Status DHCP attivat jew diżattivat
- Indirizz: L-indirizz IPv4 tan-node, li jista' jintuża biex jaċċessaha web interface.
- Netmask: Il-maskra tas-subnet użata f'netwerk biex tissepara l-indirizz IP f'indirizz tan-netwerk u indirizz tal-apparat.
- Gateway default: Indirizz IP tar-router
- Isem server: Indirizz tas-server tal-isem użat biex jiddekodifika isem tad-dominju (eż www.devolo.global )
IPv6
- Link-indirizz lokali: Magħżul mill-apparat innifsu u huwa validu għall-firxa "Link-local Scope". L-indirizz dejjem jibda b'FE80. Jintuża biex jistabbilixxi konnessjonijiet f'netwerk lokali mingħajr il-ħtieġa ta' indirizz IP globali.
- Protokoll: Protokoll tal-konfigurazzjoni tal-indirizz li qed jintuża — SLAAC jew DHCPv6. Taħt l-IPv6 jeżistu żewġ konfigurazzjonijiet ta' indirizzi dinamiċi:
- Awtokonfigurazzjoni ta' Indirizzi mingħajr Stat (SLAAC)
- Konfigurazzjoni ta' Indirizzi Stateful (DHCPv6)
Ir-router (bħala gateway) jispeċifika liema minn dawn iż-żewġ protokolli jintuża. Dan isir bl-użu tal-M-bit fir-Reklam tar-Router (RA) u jfisser "Konfigurazzjoni tal-indirizz immexxi". - M-Bit=0: SLAAC
- M-Bit=1: DHCPv6
- Indirizz: Indirizz IPv6 globali użat għall-aċċess għall-Internet
- Isem server: Indirizz tas-server tal-isem użat biex jiddekodifika isem tad-dominju (eż www.devolo.global)
Fuqview Konnessjonijiet
Għal nodu prinċipali, din it-tabella telenka n-nodi regolari kollha disponibbli u konnessi fin-netwerk tiegħek.
- Isem: Identifikatur għal kull nodu fin-netwerk MultiNode
- Nodu ġenitur: Identifikatur tan-nodu ġenitur. In-nodu prinċipali m'għandux ġenitur; nodi ripetituri jista' jkollhom in-nodu prinċipali jew nodi ripetituri oħra bħala l-ġenitur tagħhom; u nodi tal-weraq
- Indirizz MAC: Indirizz MAC tan-nodu rispettiv
- Biex dan l-apparat (Mbps): Rata ta 'trażmissjoni tad-dejta bejn in-nodu u l-ġenitur tiegħu
- Minn dan l-apparat (Mbps): Rata ta 'riċeviment tad-dejta bejn in-nodu u l-ġenitur tiegħu
Powerline
Twaqqif ta 'netwerk MultiNode ġdid
Fi ħdan in-netwerk MultiNode, LAN MultiNode waħda tieħu r-rwol tan-nodu prinċipali filwaqt li l-LAN MultiNode l-oħra kollha huma nodi regolari - jew bħala nodi tal-weraq jew ripetituri. In-netwerk MultiNode jiddeċiedi awtomatikament jekk node regolari jaġixxix bħala nodu tal-weraq jew ripetitur.
F'nuqqasijiet tal-fabbrika, kull LAN MultiNode huwa node regolari. Biex jiġi stabbilit netwerk MultiNode, waħda mill-LANs MultiNode tiegħek trid tiġi kkonfigurata bħala n-nodu prinċipali. Dan in-node prinċipali biss għandu jiġi kkonfigurat manwalment, in-nodi regolari l-oħra kollha se jiġu skoperti u ġestiti ċentralment min-nodu prinċipali.
- Identifika n-nodu li trid issettja bħala n-nodu prinċipali u iftaħ tiegħu web interface billi ddaħħal jew l-isem tat-tagħmir jew l-indirizz IP.
- Iftaħ il-menu Powerline u agħżel Master node fil-qasam Rwol.
- Ikklikkja l-ikona tad-Disk biex issalva l-issettjar tan-node Master u stenna li n-nodi regolari kollha mistennija jingħaqdu man-netwerk tiegħek.
- Kompli bil-menu tal-Maniġer tan-Netwerk (ara wkoll il-kapitolu 5.5 Maniġer tan-Netwerk) biex tippersonalizza l-parametri Powerline l-oħra (żerriegħa, password Powerline u isem tad-dominju Powerline) għan-nodi kollha fin-netwerk tiegħek.
Ikklikkja l-buttuna Save u applika għan-nodi kollha fid-dominju biex issalva u tattiva s-settings tal-Powerline għan-netwerk kollu.
Żerriegħa
Il-valur default huwa "0". Agħżel żerriegħa bejn 1 sa 59 mhux diġà użata f'netwerk MultiNode fis-sit tal-installazzjoni.
Innota li ż-żerriegħa trid tkun unika għal kull netwerk Powerline. Il-valur default "0" qatt m'għandu jintuża f'netwerk attiv u funzjonali peress li dan jista' jaffettwa n-netwerks Powerline ġirien.
Password tal-powerline
Daħħal password tan-netwerk b'tul massimu sa 12-il karattru u tul minimu ta' 3 karattri. B'mod awtomatiku, il-password hija vojta.
Huwa rakkomandat ħafna li tuża password tan-netwerk unika għal kull netwerk Powerline fis-sit tal-installazzjoni. Nirrakkomandaw li tuża maniġer tal-passwords biex taħżen u tamministra passwords u informazzjoni sigura oħra dwar in-netwerks MultiNode tiegħek.
Isem tad-dominju Powerline
Daħħal isem tan-netwerk b'tul massimu sa 32 karattru. L-isem default tan-netwerk huwa "HomeGrid".
Innota li l-isem tan-netwerk għandu jkun uniku għal kull netwerk Powerline. Huwa rakkomandat ħafna li jiġi stabbilit isem tan-netwerk sinifikanti biex tissimplifika l-ġestjoni fit-tul.
Żieda ta' nodu ġdid ma' netwerk MultiNode eżistenti
- Iftaħ il- web interface tal-MultiNode LAN il-ġdid tiegħek billi tuża l-isem tat-tagħmir. Dan in-node lokali biss se jiġi kkonfigurat.
- Agħżel Powerline biex tiddefinixxi l-parametri meħtieġa tan-netwerk eżistenti:
- Default huwa Node regolari, għalhekk m'hemmx bżonn ta 'bidliet.
- Daħħal is-settings tan-netwerk MultiNode eżistenti fl-oqsma Żerriegħa, password Powerline u isem tad-dominju Powerline, daħħal id-dejta korrispondenti tan-netwerk eżistenti li fih għandu jiżdied in-node.
- Ikklikkja l-ikona tad-Disk biex issalva u tattiva s-settings għall-menu Powerline.
Skont id-daqs tan-netwerk, jista 'jieħu xi żmien sakemm in-nodu l-ġdid ikun konness man-netwerk eżistenti. L-LED tad-dar jindika l-istatus tal-konnessjoni tan-node man-netwerk MultiNode tiegħek. Biex tivverifika l-LED u l-istatus tal-konnessjoni, jekk jogħġbok ara l-kapitoli 2.1.3 Dwal indikaturi u 5.3 Fuqview.
Maniġer tan-Netwerk
Il-paġna tal-maniġer tan-netwerk hija disponibbli biss għan-nodu prinċipali, u tista 'tintuża biex teditja l-parametri tan-netwerk għan-nodi kollha fin-netwerk.
Settings tal-Powerline
- Biex tibdel is-settings tal-Powerline, editja l-oqsma isem tad-dominju Powerline, password Powerline u Żerriegħa.
Sigurtà - Biex tibdel il-password tal-konfigurazzjoni u/jew il-password tal-amministratur (meħtieġa għall-aċċess bil-
MultiNode Manager), daħħal dik l-antika kif ukoll il-password il-ġdida darbtejn. - Ikklikkja l-buttuna Save u applika għan-nodi kollha fid-dominju biex issalva u tattiva s-settings għaliha
LAN
Ethernet
- Dan il-menu jindika jekk il-port Ethernet huwiex konness jew le u jelenka l-indirizz MAC tal-MultiNode LAN.
- Tista' taċċessa l- web interface tal-MultiNode LAN billi tuża l-indirizz IP attwali tagħha. Dan jista' jkun indirizz IPv4 u/jew IPv6, u huwa jew ikkonfigurat manwalment bħala indirizz statiku jew akkwistat awtomatikament minn server DHCP.
Konfigurazzjoni IPv4
- Fis-settings default tal-fabbrika, l-għażla Ikseb IP minn server DHCP biss għall-IPv4 hija attivata. Dan ifisser li l-indirizz IPv4 jiġi rkuprat awtomatikament mis-server DHCP.
- Jekk server DHCP, eż. router tal-Internet ikun diġà preżenti fin-netwerk għall-assenjazzjoni tal-indirizzi IP, għandek tattiva l-għażla Ikseb IP konfigurazzjoni minn server DHCP sabiex il-MultiNode LAN awtomatikament tirċievi indirizz mis-server DHCP.
- Jekk trid tassenja indirizz IP statiku, ipprovdi dettalji fl-oqsma Indirizz, Subnetmask, Default gateway u Name server.
- Ikkonferma s-settings tiegħek billi tikklikkja l-ikona tad-Disk u mbagħad, ibda mill-ġdid il-MultiNode LAN biex tiżgura li l-bidliet tiegħek jidħlu fis-seħħ.
Konfigurazzjoni IPv6
Indirizz: L-indirizz IPv6 globali użat għall-aċċess għall-Internet.
5.7 Sistema
Status tas-Sistema
Indirizz MAC
Dan il-menu juri l-indirizz MAC tal-MultiNode LAN.
Ġestjoni tas-Sistema
Informazzjoni tas-sistema
L-informazzjoni tas-sistema tħallik ddaħħal isem definit mill-utent fl-isem Node. Din l-informazzjoni hija partikolarment utli jekk LAN MultiNode trid tiġi identifikata u lokalizzata fin-netwerk. Nirrakkomandaw li tiġi inkluża informazzjoni kuntestwali, eż., in-numru tal-parkeġġ jew il-kamra li fiha jkun jinsab in-node, bħala parti mill-isem ta' kull nodu.
Web password tal-interface
- B'mod awtomatiku, il-built-in web interface tal-MultiNode LAN mhix protetta b'password. Nirrakkomandaw ħafna li tissettja password wara l-ewwel login biex tevita aċċess mhux awtorizzat minn partijiet terzi.
- Biex tagħmel dan, daħħal il-password il-ġdida darbtejn.
- Nirrakkomandaw li tissettja l-istess web password tal-interface għan-nodi kollha f'netwerk; biex tagħmel dan, issettja l-password fuq in-node prinċipali web interface.
Password tal-amministratur
- Il-password tal-amministratur hija l-password tal-ġestjoni użata biex tipproteġi l-amministrazzjoni kollha ta’ netwerk LAN MultiNode.
- Nirrakkomandaw ħafna li tissettja password tal-amministratur ġdida wara l-ewwel login biex tipprevjeni aċċess mhux awtorizzat minn partijiet terzi. Biex tagħmel dan, daħħal il-password il-ġdida darbtejn.
- Nirrakkomandaw li tissettja l-istess password tal-amministratur għan-nodi kollha f'netwerk; biex tagħmel dan, issettja l-password fuq in-node prinċipali web interface (ara kapitolu 5.5 Network Manager).
- Jista' jkun utli li taħżen u timmaniġġja passwords u informazzjoni sigura oħra dwar in-netwerks MultiNode tiegħek billi tuża maniġer tal-passwords.
Identifika l-Apparat
Il-MultiNode LAN jista 'jinstab bl-użu tal-funzjoni tal-apparat Identifika. Ikklikkja Identifika biex tagħmel l-LED abjad tal-PLC għall-adapter korrispondenti jteptep għal 2 minuti biex tagħmilha aktar faċli biex tidentifika bil-vista.
LED
Iddiżattiva l-għażla LED attivata jekk l-LEDs fuq il-MultiNode LAN huma maħsuba biex jintfew għal tħaddim normali. Status ta' żball huwa indikat b'imġieba korrispondenti li jteptep irrispettivament minn dan l-issettjar. Aktar informazzjoni dwar l-imġiba LED tista 'tinstab fil-kapitolu 2.1.3 Dwal indikaturi.
Żona tal-Ħin
Taħt Żona tal-Ħin, tista' tagħżel iż-żona tal-ħin attwali, eż. Europe/Berlin.
Time Server (NTP)
L-għażla Time Server (NTP) tħallik tispeċifika server tal-ħin alternattiv. Bl-użu tas-server tal-ħin, MultiNode LAN taqleb awtomatikament bejn il-ħin standard u l-ħin tas-sajf.
Konfigurazzjoni tas-Sistema
Settings tal-Fabbrika
- Biex tneħħi LAN MultiNode min-netwerk tiegħek u tirrestawra b'suċċess il-konfigurazzjoni kollha tagħha għas-settings default tal-fabbrika, ikklikkja Factory reset. Innota li s-settings kollha li diġà saru se jintilfu!
- Stenna sakemm l-LED tad-dar iteptep aħmar.
Reboot
Sabiex terġa 'tibda l-MultiNode LAN, ikklikkja Reboot buttuna.
Firmware tas-Sistema
Firmware kurrenti
Aġġornament tal-firmware
Il- web interface jippermettilek li tniżżel l-aħħar firmware mill-devolo's websit fuq www.devolo.global/support/download/download/multinode-lan biex taġġorna n-nodu lokali għal dan il-firmware.
Biex taġġorna node lokali
- Agħżel Firmware tas-Sistema.
- Ikklikkja fuq Fittex għall-firmware file… u agħżel il-firmware mniżżel file.
- Kompli bit-Tlugħ biex tinstalla l-firmware il-ġdid fuq it-tagħmir. Il-MultiNode LAN jerġa' jibda awtomatikament. Jista' jieħu ftit minuti biex in-nodu jerġa' jkun disponibbli.
Kun żgur li l-proċedura ta' aġġornament ma tiġix interrotta. Barra tal-progress turi l-istatus tal-aġġornament tal-firmware.
Aġġornament tan-nodi kollha fin-netwerk
Biex taġġorna netwerks sħaħ, uża MultiNode Manager. Il- web interface tippermetti li ttella' a file biss għan-nodu lokali. Il-manwal tal-utent għal MultiNode Manager jista' jinstab fuq www.devolo.global/support/download/download/multinode-lan .
Appendiċi
Ikkuntattjana
Aktar informazzjoni dwar id-devolo MultiNode LAN tista 'tinstab fuq tagħna websit www.devolo.global . Għal aktar mistoqsijiet u kwistjonijiet tekniċi, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ tagħna permezz
- e-mail: support@devolo.com or
- hotline: In-numri tal-hotline tagħna jistgħu jinstabu fuq tagħna websit www.devolo.global/support-contact
Kundizzjonijiet tal-garanzija
Jekk l-apparat devolo tiegħek jinstab li hu difettuż waqt l-installazzjoni inizjali jew fil-perjodu tal-garanzija, jekk jogħġbok ikkuntattjana. Aħna se nieħdu ħsieb it-tiswija jew it-talba għall-garanzija għalik. Il-kundizzjonijiet tal-garanzija kompluti jistgħu jinstabu fuq www.devolo.global/support .
Dokumenti / Riżorsi
![]() |
Netwerking LAN MultiNode devolo Għall-Ġestjoni tal-Ħlas u t-Tagħbija [pdfManwal tas-Sid MultiNode LAN Netwerking Għall Billing u Ġestjoni tat-Tagħbija, MultiNode LAN, Netwerking Għall Billing u Ġestjoni tat-Tagħbija, Għall Billing u Ġestjoni tat-Tagħbija, Ġestjoni tat-Tagħbija, Ġestjoni |