AUTEL J2534 ECU Programmer Tool Manwal għall-Utent

1 Uża Dan il-Manwal

Dan il-manwal fih struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat. Xi illustrazzjonijiet murija f'dan il-manwal jista' jkun fihom moduli u tagħmir mhux obbligatorju li mhumiex inklużi fis-sistema tiegħek.

1.1 Konvenzjonijiet

Jintużaw il-konvenzjonijiet li ġejjin.

1.1.1 Test b'tipa grassa

Test b'tipa grassa jintuża biex jenfasizza oġġetti li jistgħu jintgħażlu bħal buttuni u għażliet tal-menu. Eżample:
• Tektek OK.

1.1.2 Noti u Messaġġi Importanti

Noti
NOTA tipprovdi informazzjoni utli bħal spjegazzjonijiet addizzjonali, pariri, u kummenti. Eżample:

NOTA Batteriji ġodda jilħqu l-kapaċità sħiħa wara madwar 3 sa 5 ċikli ta 'ċċarġjar u ħatt. Importanti

IMPORTANTI jindika sitwazzjoni li jekk ma tiġix evitata tista’ tirriżulta fi ħsara lill-pillola jew lill-vettura. Eżample:

IMPORTANTI Żomm il-kejbil 'il bogħod mis-sħana, żejt, truf li jaqtgħu u partijiet li jiċċaqilqu. Ibdel il-kejbils bil-ħsara immedjatament.

1.1.3 Hyperlink

Hyperlinks jew links li jwassluk għal artikoli, proċeduri, u illustrazzjonijiet oħra relatati huma disponibbli f'dokumenti elettroniċi. It-test korsiv blu jindika hyperlink li jista' jintgħażel u t-test issottolinjat blu jindika a weblink tas-sit jew link ta' indirizz elettroniku.

1.1.4 Illustrazzjonijiet

L-illustrazzjonijiet użati f'dan il-manwal huma samples, u l-iskrin tal-ittestjar attwali jista' jvarja għal kull vettura li tkun qed tiġi ttestjata. Osserva t-titli tal-menu u l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin biex tagħmel għażla korretta tal-għażla.

1.1.5 Proċeduri

Ikona tal-vleġġa tindika proċedura. Eżample:
Biex tuża l-kamera:

1. Tektek il-buttuna Kamera. L-iskrin tal-kamera jinfetaħ.
2. Iffoka l-immaġni li għandha tinqabad fil- view finder
3. Tektek l-ikona tal-kamera fuq in-naħa tal-lemin tal-iskrin. Il- view finder issa juri l-istampa maqbuda u jiffranka awtomatikament ir-ritratt meħud.
4. Tektek l-immaġni thumbnail fuq il-kantuniera ta 'fuq tal-lemin tal-iskrin biex view l-immaġni maħżuna.
5. Tektek il-buttuna Lura jew Home biex toħroġ mill-applikazzjoni tal-kamera.

2 Introduzzjoni Ġenerali

2.1. Maxi Flash VCI Interface tal-Komunikazzjoni tal-Vetturi

2.1.1 Deskrizzjoni Funzjonali

1. Port ta 'Input tal-Provvista ta' Enerġija DC
2. Konnettur tad-Data tal-Vettura
3. Port Ethernet
4. Vettura LED
   • Teptip aħdar meta l-apparat ikun qed jikkomunika mas-sistema tal-vettura
5. Konnessjoni LED
   • Dwal aħdar solidu meta l-apparat ikun imqabbad sew mal-pillola tal-wiri permezz tal-kejbil USB
   • Dwal ċjan solidu (blu/aħdar) meta konnessi permezz ta 'Wi-Fi; dwal blu solidu meta konnessi permezz ta 'konnessjoni BT mingħajr fili
6. Qawwa LED
   • Dwal aħdar solidu meta mixgħul
   • Teptip aħmar meta VCI qed jaġġorna
   • Dwal aħmar solidu meta sseħħ ħsara fis-sistema
   • Dwal isfar awtomatikament meta jinxtegħel meta VCI ikun qed jittestja lilu nnifsu
7. Port USB

IMPORTANTI
Skonnettjax l-apparat tal-ipprogrammar waqt li d-dawl tal-istatus LED tal-vettura jkun mixgħul! Jekk il-proċedura tal-programmazzjoni tal-flash tiġi interrotta waqt li l-ECU tal-vettura tkun vojta jew ipprogrammata biss parzjalment, il-modulu jista' ma jkunx jista' jiġi rkuprat.

Kapaċità ta' Programmazzjoni
L-apparat MaxiFlash VCI huwa mezz ta 'interface ta' programmazzjoni Pass Thru konformi D-PDU, SAE J2534 & RP1210. Bl-użu tas-softwer OEM aġġornat, huwa kapaċi li jissostitwixxi s-softwer/firmware eżistenti fl-Unitajiet ta 'Kontroll Elettroniku (ECU), jipprogramma ECUs ġodda u jiffissa kwistjonijiet ta' sewqan ikkontrollat ​​minn softwer u kwistjonijiet ta 'emissjoni.

Kapaċità ta' Komunikazzjoni
L-apparat MaxiFlash VCI jappoġġja komunikazzjonijiet Bluetooth (BT), Wi-Fi, u USB. Jista 'jittrażmetti d-dejta tal-vettura lill-pillola bi jew mingħajr konnessjoni tal-kejbil. F'żoni miftuħa, il-firxa tax-xogħol tat-trasmettitur permezz tal-komunikazzjoni BT hija sa 328 pied (madwar 100 m). Il-firxa tax-xogħol tal-5G Wi-Fi hija sa 164 pied (50 m). Jekk is-sinjal jintilef minħabba li jittieħed barra mill-firxa, il-komunikazzjoni tiġi rrestawrata ladarba l-pillola tkun fil-medda.

2.1.2 Sorsi tal-Enerġija

L-apparat VCI jista’ jirċievi enerġija mis-sorsi li ġejjin:

• Qawwa tal-Vettura
• Provvista tal-Enerġija AC / DC

Qawwa tal-Vettura
L-apparat VCI jaħdem fuq enerġija tal-vettura ta '12/24 Volt, li tirċievi l-enerġija permezz tal-port tal-konnessjoni tad-dejta tal-vettura. L-apparat jinxtegħel kull meta jkun imqabbad ma' konnettur tal-link tad-dejta (DLC) konformi mal-OBD II/EOBD. Għal vetturi mhux konformi mal-OBD II/EOBD, l-apparat jista' jitħaddem minn lajter tas-sigaretti jew minn port tal-enerġija adattat ieħor fuq il-vettura tat-test bl-użu tal-kejbil tal-enerġija awżiljarju.

Provvista tal-Enerġija AC / DC
L-apparat VCI jista 'jitħaddem minn socket tal-ħajt bl-użu tal-adapter tal-enerġija AC/DC.

2.1.3 Speċifikazzjonijiet Tekniċi

Tabella 2-3 Speċifikazzjonijiet MaxiFlash VCI

Nota
Għal informazzjoni addizzjonali, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal tal-utent akkumpanjat għall-apparat VCI.

2.2 Kit ta 'aċċessorji

2.2.1 Kejbil Prinċipali

L-apparat VCI jista 'jitħaddem permezz tan-Nautel Main Cable V2.0 (l-ikona V2.0 tista' tidher fuq il-kejbil) meta tkun imqabbda ma 'vettura konformi OBD II/EOBD. Il-Kejbil Prinċipali jgħaqqad l-apparat VCI mal-konnettur tal-link tad-dejta tal-vettura (DLC), li permezz tiegħu l-apparat VCI jista 'jittrażmetti d-dejta tal-vettura lill-pillola.

Nota
MaxiFlash VCMI u MaxiFlash VCI jistgħu jiġu konnessi mill-Autel Main Cable V2.0 biss. TUŻAX kejbils prinċipali Autel oħra biex tgħaqqad il-MaxiFlash VCMI u MaxiFlash VCI.

2.2.2 Adapters OBD I-Type

L-adapters tat-tip OBD I huma għal vetturi mhux OBD II. L-adapter użat jiddependi mit-tip ta' vettura li tkun qed tiġi ttestjata. L-aktar adapters komuni huma murija hawn taħt (L-adapters jistgħu jinbiegħu separatament, jekk jogħġbok ikkuntattja lid-distributur tiegħek għad-dettalji).

3 Nibdew

Kun żgur li t-tablet għandha enerġija suffiċjenti jew tkun imqabbda mal-provvista tal-enerġija esterna (ara Sorsi tal-Enerġija f'paġna 5).

3.1 Qawwa

Agħfas fit-tul (għafas u żomm) il-buttuna Lock/Power fuq in-naħa ta' fuq tal-lemin tal-pillola biex tixgħel l-unità. Is-sistema tinbeda u turi l-iskrin tal-lock bi 3 għażliet ta 'dħul.

1. MaxiSys Home - Swipes 'l fuq l-ikona MaxiSys Home biex tidħol fil-MaxiSys Job Menu muri kif hawn taħt.
2. Nisfruttaw - Swipes 'l fuq l-ikona Lock fiċ-ċentru biex tiftaħ l-iskrin jew daħħal il-MaxiSys Job Menu meta tibda.
3. Kamera - Swips l-ikona tal-Kamera biex tniedi l-kamera.

1. Buttuni tal-Applikazzjoni
2. Buttuni tal-Lokalizzatur u tan-Navigazzjoni
3. Ikoni tal-Istatus

NOTA
Huwa rakkomandat li tissakkar l-iskrin meta ma tkunx qed tintuża biex tipproteġi l-informazzjoni fis-sistema u tikkonserva l-enerġija. Kważi l-operazzjonijiet kollha fuq il-pillola huma kkontrollati permezz tal-touchscreen. In-navigazzjoni touchscreen hija mmexxija mill-menu, li jippermettilek issib malajr il-proċedura tat-test, jew id-dejta li għandek bżonn, permezz ta 'serje ta' mistoqsijiet u għażliet. Deskrizzjonijiet dettaljati tal-istrutturi tal-menu jinsabu fil-kapitoli għal kull applikazzjoni.

3.1.1 Buttuni tal-Applikazzjoni

It-tabella hawn taħt tiddeskrivi fil-qosor kull waħda mill-applikazzjonijiet fis-sistema MaxiSys.

Tabella 3-1 Applikazzjonijiet 

3.1.2 Buttuni tal-Lokalizzatur u tan-Navigazzjoni

L-operazzjonijiet tal-buttuni tan-Navigazzjoni fil-qiegħ tal-iskrin huma deskritti fit-tabella hawn taħt:

Tabella 3-2 Buttuni tal-Lokalizzatur u tan-Navigazzjoni

Biex tuża l-kamera

1. Tektek il-buttuna Kamera. L-iskrin tal-kamera jinfetaħ.
2. Iffoka l-immaġni li għandha tinqabad fil- view finder
3. Tektek l-ikona tal-kamera fuq in-naħa tal-lemin tal-iskrin. Il- view finder issa juri l-istampa maqbuda u jiffranka awtomatikament ir-ritratt meħud.
4. Tektek l-immaġni thumbnail fuq il-kantuniera ta 'fuq tal-lemin tal-iskrin biex view l-immaġni maħżuna.
5. Tektek il-buttuna Lura jew Home biex toħroġ mill-applikazzjoni tal-kamera.

Nota
Wara li swiping l-iskrin tal-kamera mix-xellug għal-lemin, il-mod tal-kamera u l-mod tal-vidjo jistgħu jinqalbu billi ttektek l-ikona tal-kamera blu jew l-ikona tal-vidjo.

Irreferi għad-dokumentazzjoni Android għal informazzjoni addizzjonali.

4 Proċeduri ta' Servizz

Din it-taqsima tipprovdi informazzjoni dwar appoġġ tekniku, servizz ta’ tiswija, u applikazzjoni għal partijiet ta’ sostituzzjoni jew mhux obbligatorji.

4.1 Appoġġ Tekniku

Jekk għandek xi mistoqsija jew problema dwar l-operazzjonijiet tal-prodott, jekk jogħġbok ikkuntattjana.

AUTEL L-AMERIKA TA' FUQ

• Telefon:1-855-AUTEL-US (855-288-3587) It-Tnejn sal-Ġimgħa 9am-6pm EST
• Websit: www.autel.com
• Email: sales@autel.com; ussupport@autel.com
• Indirizz: 175 Central Avenue, Suite 200, Farmingdale, New York, USA 11735

AUTEL EWROPA

• Telefon: 0049 (0) 6103-2000520
• Websit: www.autel.eu
• Email: sales.eu@autel.com; support.eu@autel.com
• Indirizz: Robert-Bosch-Strasse 25, 63225, Langen, il-Ġermanja

AUTEL ĊINA HQ

• Telefon: 0086-755-2267-2493
• Websit: sales@auteltech.net; www.autel.com
• Email: support@autel.com
• Indirizz: 7-8th, 10th Floor, Bini B1, Zhiyuan, Xueyuan Road, Xili, Nanshan, Shenzhen, 518055, iċ-Ċina

AUTEL L-AMERIKA LATINA

• Websit: www.autel.com
• Email: sales.latin@autel.com; latsupport@autel.com
• Indirizz: Avenida Americas 1905, 6B, Colonia Aldrete, Guadalajara, Jalisco, Messiku

AUTEL APAC

• Telefon: +045 5948465
• Email: sales.jp@autel.com; support.jp@autel.com
• Indirizz: 719, Nissou Building, 3-7-18, Shinyokohama, Kouhoku, Yokohama, Kanagawa, Ġappun 222-0033
• Websit: www.autel.com/jp/

AUTEL IMEA DMCC

• Websit: www.autel.com
• Telefon: +971 43682500
• Email: sales.imea@autel.com; imea-support@autel.com
• Indirizz: Uffiċċju 1006-1010, Cluster C, Fortune Tower, Jumeirah Lakes Tower (JLT), Dubai, UAE

Għal assistenza teknika fi swieq oħra, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-aġent tal-bejgħ lokali tiegħek.

4.2 Servizz ta' Tiswija

Jekk ikun meħtieġ li tibgħat lura t-tagħmir tiegħek għat-tiswija, jekk jogħġbok niżżel u imla l-formola tas-servizz tat-tiswija minn www.autel.com. L-informazzjoni li ġejja trid tiġi inkluża:

• Isem tal-kuntatt
• Indirizz tar-ritorn
• Numru tat-telefon
• Isem tal-prodott
• Deskrizzjoni sħiħa tal-problema
• Prova tax-xiri għal tiswijiet ta' garanzija
• Metodu preferut ta' ħlas għal tiswijiet mhux ta' garanzija

NOTA
Għal tiswijiet mhux ta’ garanzija, il-ħlas jista’ jsir b’Visa, Master Card, jew b’termini ta’ kreditu approvati.

Ibgħat l-apparat lill-aġent lokali tiegħek, jew lill-indirizz hawn taħt:
7-8th, 10th Floor, Bini B1, Zhiyuan, Xueyuan Road, Xili, Nanshan, Shenzhen, 518055, iċ-Ċina

4.3 Servizzi Oħra

Tista 'tixtri l-aċċessorji direttament mingħand il-fornituri tal-għodda awtorizzati ta' Autel, jew id-distributur jew l-aġent lokali tiegħek.

L-ordni tax-xiri tiegħek għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:

• Informazzjoni ta' kuntatt
• Isem tal-prodott jew tal-parti
• Deskrizzjoni tal-oġġett
• Kwantità tax-xiri

5 Informazzjoni ta' Konformità

Konformità tal-FCC

ID FCC: xxxx-xxxxxx

Dan it-tagħmir ġie ttestjat u vverifikat biex jikkonforma mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza dannuża f'installazzjoni residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera użi u jista 'jirradja enerġija ta' frekwenza tar-radju u, jekk mhux installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista 'jikkawża interferenza ta' ħsara għall-komunikazzjonijiet bir-radju. Madankollu, m'hemm l-ebda garanzija li l-interferenza ma sseħħx f'installazzjoni partikolari. Jekk dan it-tagħmir jikkawża interferenza ta' ħsara għar-riċezzjoni tar-radju jew tat-televiżjoni, li tista' tiġi determinata billi t-tagħmir jintefa u jinxtegħel, l-utent huwa mħeġġeġ jikkoreġi l-interferenza b'waħda jew aktar mill-miżuri li ġejjin:

• Orjenta mill-ġdid jew iċċaqlaq l-antenna li tirċievi.
• Żid is-separazzjoni bejn it-tagħmir u r-riċevitur.
• Ikkonsulta lin-negozjant jew tekniku tar-radju/TV b'esperjenza għall-għajnuna.

Dan l-apparat jikkonforma mal-parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

(1) Dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
(2) Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

Bidliet jew modifiki mhux approvati espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jistgħu jħassru l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.

SAR:

Il-qawwa tal-ħruġ rradjata ta 'dan l-apparat hija taħt il-limiti ta' espożizzjoni tal-frekwenza tar-radju tal-FCC. Madankollu, l-apparat għandu jintuża b'tali mod li l-potenzjal għal kuntatt uman jiġi minimizzat waqt it-tħaddim normali.

L-istandard ta' espożizzjoni għal tagħmir mingħajr fili juża unità ta' kejl magħrufa bħala r-Rata ta' Assorbiment Speċifiku, jew SAR. Il-limitu SAR stabbilit mill-FCC huwa 1.6 W/Kg. It-testijiet għas-SAR isiru bl-użu ta' pożizzjonijiet operattivi standard aċċettati mill-FCC bl-apparat jittrasmetti fl-ogħla livell ta' qawwa ċċertifikata fil-meded ta' frekwenza kollha ttestjati. Għalkemm is-SAR huwa determinat fl-ogħla livell ta' qawwa ċċertifikata, il-livell SAR attwali tal-apparat waqt li jkun qed jaħdem jista' jkun ferm taħt il-valur massimu. Dan huwa minħabba li l-apparat huwa ddisinjat biex jopera f'livelli multipli ta 'enerġija biex juża biss l-enerġija meħtieġa biex jilħaq in-netwerk. Biex tiġi evitata l-possibbiltà li jinqabżu l-limiti tal-espożizzjoni tal-frekwenza tar-radju tal-FCC, il-prossimità umana għall-antenna għandha tiġi minimizzata.
Dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b'distanza minima ta' 20cm bejn ir-radjatur u ġismek.

6 Garanzija

6.1 Garanzija Limitata ta' 12-il Xahar

Autel Intelligent Technology Corp., Ltd. (il-Kumpanija) tiggarantixxi lix-xerrej bl-imnut oriġinali ta’ dan l-Apparat Dijanjostiku MaxiSys li jekk dan il-prodott jew kwalunkwe parti minnu waqt l-użu normali u taħt kundizzjonijiet normali jiġi ppruvat difettuż fil-materjal jew l-abbilità li jirriżulta f’falliment tal-prodott. fi żmien tnax-il (12) xahar mid-data tax-xiri, dan id-difett(i) jiġi msewwija, jew mibdula (b'partijiet ġodda jew mibnija mill-ġdid) bi Prova tax-Xiri, fuq l-għażla tal-Kumpanija, mingħajr ħlas għal partijiet jew xogħol relatati direttament ma' id-difett(i).

Il-Kumpanija m'għandhiex tkun responsabbli għal kwalunkwe ħsara inċidentali jew konsegwenzjali li tirriżulta mill-użu, l-użu ħażin jew l-immuntar tal-apparat. Xi stati ma jippermettux limitazzjoni fuq kemm iddum garanzija impliċita, għalhekk il-limitazzjonijiet ta 'hawn fuq jistgħu ma japplikawx għalik.

Din il-garanzija ma tapplikax għal:

• a) Prodotti soġġetti għal użu jew kundizzjonijiet mhux normali, inċident, immaniġġjar ħażin, negliġenza, alterazzjoni mhux awtorizzata, użu ħażin, installazzjoni jew tiswija mhux xierqa jew ħażna mhux xierqa;
• b) Prodotti li n-numru tas-serje mekkaniku jew in-numru tas-serje elettroniku tagħhom tneħħa, mibdula jew imħassar;
• c) Ħsara minn espożizzjoni għal temperaturi eċċessivi jew kundizzjonijiet ambjentali estremi;
• d) Ħsara li tirriżulta minn konnessjoni ma', jew użu ta' kwalunkwe aċċessorju jew prodott ieħor mhux approvat jew awtorizzat mill-Kumpanija;
• e) Difetti fid-dehra, oġġetti kożmetiċi, dekorattivi jew strutturali bħal qafas u partijiet mhux operattivi.
• f) Prodotti bil-ħsara minn kawżi esterni bħal nar, ħmieġ, ramel, tnixxija ta 'batteriji, fjus minfuħ, serq jew użu mhux xieraq ta' kwalunkwe sors elettriku.

IMPORTANTI
Il-kontenut kollu tal-prodott jista' jitħassar waqt il-proċess tat-tiswija. Għandek toħloq kopja ta' back-up ta' kwalunkwe kontenut tal-prodott tiegħek qabel ma tagħti l-prodott għal servizz ta' garanzija.

Trademarks
Autel®, MaxiSys®, MaxiDAS®, MaxiScan®, MaxiTPMS®, MaxiRecorder®, u MaxiCheck® huma trademarks ta 'Autel Intelligent Technology Corp., Ltd., irreġistrati fiċ-Ċina, l-Istati Uniti u pajjiżi oħra. Il-marki l-oħra kollha huma trademarks jew trademarks reġistrati tad-detenturi rispettivi tagħhom.

Informazzjoni dwar id-Drittijiet tal-Awtur
L-ebda parti minn dan il-manwal ma tista’ tiġi riprodotta, maħżuna f’sistema ta’ rkupru jew trażmessa, fi kwalunkwe forma jew bi kwalunkwe mezz, elettroniku, mekkaniku, fotokopjar, reġistrazzjoni, jew mod ieħor mingħajr il-permess bil-miktub minn qabel ta’ Autel.

Ċaħda ta' Garanziji u Limitazzjoni ta' Responsabbiltajiet
L-informazzjoni, l-ispeċifikazzjonijiet u l-illustrazzjonijiet kollha f'dan il-manwal huma bbażati fuq l-aħħar informazzjoni disponibbli fil-ħin tal-istampar.

Autel tirriżerva d-dritt li tagħmel bidliet fi kwalunkwe ħin mingħajr avviż. Filwaqt li l-informazzjoni ta’ dan il-manwal ġiet iċċekkjata bir-reqqa għall-eżattezza, ma tingħata l-ebda garanzija għall-kompletezza u l-korrettezza tal-kontenut, inklużi iżda mhux limitati għall-ispeċifikazzjonijiet, il-funzjonijiet u l-illustrazzjonijiet tal-prodott.

Autel mhux se tkun responsabbli għal kwalunkwe danni diretti, speċjali, inċidentali, indiretti jew kwalunkwe danni ekonomiċi konsegwenzjali (inkluż profitti mitlufa).

IMPORTANTI
Qabel ma tħaddem jew iżżomm din l-unità, jekk jogħġbok aqra dan il-manwal bir-reqqa, filwaqt li tagħti attenzjoni żejda lit-twissijiet u l-prekawzjonijiet tas-sigurtà.

Għal Servizzi u Appoġġ:
pro.autel.com www.autel.com
1-855-288-3587/1-855-AUTELUS (Amerika ta' Fuq) 0086-755-86147779 (Ċina)
support@autel.com
Għad-dettalji, jekk jogħġbok irreferi għall-Proċeduri tas-Servizz f'dan il-manwal.

Informazzjoni dwar is-Sigurtà
Għas-sigurtà tiegħek u s-sigurtà ta’ ħaddieħor, u biex tiġi evitata ħsara lill-apparat u lill-vetturi li fuqhom jintuża, huwa importanti li l-istruzzjonijiet tas-sigurtà ppreżentati f’dan il-manwal jinqraw u jinftiehmu mill-persuni kollha li joperaw jew jiġu f’kuntatt mal-apparat. apparat.

Hemm diversi proċeduri, tekniki, għodod, u partijiet għall-manutenzjoni tal-vetturi, kif ukoll fil-ħila tal-persuna li tagħmel ix-xogħol. Minħabba n-numru kbir ta 'applikazzjonijiet tat-test u varjazzjonijiet fil-prodotti li jistgħu jiġu ttestjati b'dan it-tagħmir, ma nistgħux possibbilment nantiċipaw jew nipprovdu pariri jew messaġġi ta' sikurezza biex ikopru kull ċirkostanza. Hija r-responsabbiltà tat-tekniku tal-karozzi li jkun jaf bis-sistema li qed tiġi ttestjata. Huwa kruċjali li jintużaw metodi ta 'servizz u proċeduri ta' ttestjar xierqa. Huwa essenzjali li twettaq it-testijiet b'mod xieraq u aċċettabbli li ma jipperikolax is-sigurtà tiegħek, is-sigurtà ta' ħaddieħor fiż-żona tax-xogħol, l-apparat li qed jintuża, jew il-vettura li qed tiġi ttestjata.

Qabel tuża l-apparat, dejjem irreferi għal u segwi l-messaġġi tas-sigurtà u l-proċeduri tat-test applikabbli pprovduti mill-manifattur tal-vettura jew tat-tagħmir li qed jiġi ttestjat. Uża l-apparat biss kif deskritt f'dan il-manwal. Aqra, tifhem, u segwi l-messaġġi u l-istruzzjonijiet ta’ sigurtà kollha f’dan il-manwal.

Messaġġi tas-Sigurtà
Messaġġi tas-sigurtà huma pprovduti biex jgħinu jipprevjenu korriment personali u ħsara fit-tagħmir. Il-messaġġi kollha ta' sikurezza huma introdotti b'kelma ta' sinjal li tindika l-livell ta' periklu.

PERIKLU
Tindika sitwazzjoni perikoluża imminenti li, jekk ma tiġix evitata, tirriżulta f'mewt jew korriment serju għall-operatur jew għal dawk li jkunu fil-qrib.

TWISSIJA
Tindika sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li, jekk ma tiġix evitata, tista' tirriżulta f'mewt jew korriment serju għall-operatur jew għal dawk li jkunu fil-qrib.

Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Il-messaġġi ta' sigurtà hawnhekk ikopru sitwazzjonijiet li Autel hija konxja minnhom. Autel ma tistax tkun taf, tevalwa jew tagħtik parir fir-rigward tal-perikli kollha possibbli. Trid tkun ċert li kwalunkwe kundizzjoni jew proċedura ta' servizz li tiltaqa' magħhom ma tipperikolax is-sigurtà personali tiegħek.

PERIKLU
Meta magna tkun qed taħdem, żomm iż-żona tas-servizz VENTILATA SAJD jew waħħal sistema ta' tneħħija tal-egżost tal-bini mas-sistema tal-egżost tal-magna. Magni jipproduċu monossidu tal-karbonju, odourless, gass velenuż li jikkawża ħin ta 'reazzjoni aktar bil-mod u jista' jwassal għal korriment personali serji jew telf ta 'ħajja.

Mhuwiex rakkomandat li tuża headphones f'volum għoli Is-smigħ f'volumi għoljin għal perjodi twal ta' żmien jista' jirriżulta f'telf tas-smigħ.

Twissijiet ta' Sigurtà

• Dejjem wettaq l-ittestjar tal-karozzi f'ambjent sigur.
• Ilbes protezzjoni għall-għajnejn tas-sigurtà li tissodisfa l-istandards ANSI.
• Żomm il-ħwejjeġ, ix-xagħar, l-idejn, l-għodda, it-tagħmir tat-test, eċċ 'il bogħod mill-partijiet kollha tal-magna li jiċċaqalqu jew jaħarqu.
• Tħaddem il-vettura f'żona tax-xogħol b'ventilazzjoni tajba, għax il-gassijiet tal-egżost huma velenużi.
• Poġġi t-trażmissjoni f'PARK (għal trażmissjoni awtomatika) jew NEWTRALI (għal trażmissjoni manwali) u kun żgur li l-brejk tal-ipparkjar ikun imqabbad.
• Poġġi blokki quddiem ir-roti tas-sewqan u qatt tħalli l-vettura waħedha waqt l-ittestjar.
• Oqgħod attent ħafna meta taħdem madwar il-coil tal-ignition, l-għatu tad-distributur, il-wajers tal-ignition u l-ispark plugs. Dawn il-komponenti joħolqu vol perikolużitages meta l-magna tkun qed taħdem.
• Żomm tifi tan-nar adattat għal nirien tal-gażolina, kimiċi u elettriċi fil-qrib.
• Tqabbadx jew skonnettja l-ebda tagħmir tat-test waqt li l-ignition tkun mixgħula jew il-magna tkun qed taħdem.
• Żomm it-tagħmir tat-test niexef, nadif, ħieles miż-żejt, ilma jew grass. Uża deterġent ħafif fuq drapp nadif biex tnaddaf in-naħa ta 'barra tat-tagħmir kif meħtieġ.
• Issuqx il-vettura u tħaddem it-tagħmir tat-test fl-istess ħin. Kwalunkwe distrazzjoni tista' tikkawża inċident.
• Irreferi għall-manwal tas-servizz għall-vettura li qed issir is-servizz u aderixxi mal-proċeduri u l-prekawzjonijiet dijanjostiċi kollha. In-nuqqas ta' dan jista' jirriżulta f'korriment personali jew ħsara lit-tagħmir tat-test.
• Biex tevita li ssir ħsara lit-tagħmir tat-test jew li tiġġenera data falza, kun żgur li l-batterija tal-vettura tkun kompletament iċċarġjata u li l-konnessjoni mad-DLC tal-vettura tkun nadifa u sigura.

Tpoġġix it-tagħmir tat-test fuq id-distributur tal-vettura. Interferenza elettromanjetika qawwija tista 'tagħmel ħsara lit-tagħmir.

Dokumenti / Riżorsi

Għodda tal-Programmatur AUTEL J2534 ECU [pdfManwal tal-Utent DC2122, WQ8-DC2122, WQ8DC2122, J2534 ECU Programmer Tool, ECU Programmer Tool

Referenzi

• Manwal għall-Utent