ONKYO GX-10DB പവർഡ് സ്പീക്കർ

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

• Locate the speaker cable (C) provided in the box and connect one end to the Speaker terminal of the Left Speaker and the other end to the Speaker terminal of the Right Speaker.
• Connect the AC adapter to the DC IN terminal (I) on the Rear Panel of the Left Speaker.
• Use the USB cable (D) to connect your PC to the unit via the USB Type-C terminal on the Rear Panel. Ensure your PC is running Windows 10 or later for compatibility.
• Connect a digital optical cable from your TV’s optical digital output terminal to the Optical digital input terminal (C) on the unit. Set your TV’s audio output to PCM for proper signal transmission.
• Use an analog audio cable to connect your turntable to the RCA stereo terminals on the unit. Adjust the LINE/PHONO selector switch if necessary and connect the ground wire to the GND terminal if available.
• Use a subwoofer cable to connect your subwoofer to the PREOUT SUBWOOFER terminal on the unit for enhanced bass output.
• To turn on/off, use the remote controller’s ON/STANDBY button or press the POWER/INPUT switch on the main unit.
• To switch input sources, press the corresponding input selector buttons on the remote controller or use the POWER/INPUT switch on the unit.
• To adjust volume, use the Volume UP/DOWN buttons on the remote controller or turn the VOLUME dial on the main unit. The mute feature is available by pressing the Mute button.
• To set flat sound mode to On or Off, use the provided options to enhance or reproduce sound without bass and treble enhancements.
• Turn on the unit by pressing the ON/STANDBY button.
• Press the BLUETOOTH button for pairing mode. The LED Source Indicator will blink blue.

ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്

1. സ്പീക്കറുകൾ (2)
2. സ്പീക്കർ നിലകൊള്ളുന്നു (2)
3. Speaker cable (1)
4. USB കേബിൾ (1)
5. Remote controller (RC-992S) (1)
   • ബാറ്ററികൾ (AAA/R03) (2)
6. എസി അഡാപ്റ്ററും പ്ലഗ് അഡാപ്റ്ററും
   • പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണ ഗൈഡ് (1)
   • സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ (1)
   • Warranty: For North America (1) and Europe (1)

ഭാഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ

ഫ്രണ്ട് പാനൽ

1. LED ഫ്ലാറ്റ് സൗണ്ട് മോഡ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ
2. LED ഉറവിട സൂചകം
3. വിദൂര നിയന്ത്രണ സെൻസർ
4. സ്പീക്കർ ഗ്രിൽ

പിൻ പാനൽ

1. സബ്‌വൂഫർ ടെർമിനൽ പ്രീഔട്ട് ചെയ്യുക
2. യുഎസ്ബി ടൈപ്പ്-സി ടെർമിനൽ
3. ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിജിറ്റൽ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ
4. POWER/INPUT switch
   വോളിയം ഡയൽ
5. Speaker terminal(LEFT SPEAKER)
6. Speaker terminal(RIGHT SPEAKER)
7. ലൈൻ/ഫോണോ സെലക്ടർ സ്വിച്ച്
8. ഓഡിയോ ഇൻ എൽആർ ടെർമിനലുകൾ (ആർസിഎ സ്റ്റീരിയോ ടെർമിനലുകൾ)
9. ഡിസി IN ടെർമിനൽ
10. GND ടെർമിനൽ

റിമോട്ട് കൺട്രോളർ

1. ഓൺ/സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ ബട്ടൺ
2. ഫ്ലാറ്റ് സൗണ്ട് മോഡ് ബട്ടൺ
3. വോളിയം കൂട്ടുക/താഴ്ത്തുക ബട്ടണുകൾ
4. ഇൻപുട്ട് സെലക്ടർ ബട്ടണുകൾ
5. നിശബ്ദമാക്കുക ബട്ടൺ
6. പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക
7. BLUETOOTH® ബട്ടൺ

സജ്ജമാക്കുക

സ്പീക്കർ കേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

എസി അഡാപ്റ്റർ കൂട്ടിച്ചേർക്കലും ബന്ധിപ്പിക്കലും

കണക്ഷനുകൾ

ഒരു പിസി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

കണക്ഷൻ സ്ഥാനം

• This unit: AUDIO IN USB terminal (USB Type-C terminal)

നുറുങ്ങുകൾ

• Supported OS: Windows 10 or later

ഒരു ടിവി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

കണക്ഷൻ സ്ഥാനം

• This unit: AUDIO IN OPTICAL terminal
• TV: Optical digital output terminal

നുറുങ്ങുകൾ

• ഈ യൂണിറ്റിന്റെ ഓഡിയോ ഇൻ ഒപ്റ്റിക്കൽ ടെർമിനൽ 2-ch PCM സിഗ്നലുകളെ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. ടിവിയുടെ ഡിജിറ്റൽ ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ട് ക്രമീകരണം “PCM” ആയി സജ്ജമാക്കുക.

ഒരു ടർടേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

കണക്ഷൻ സ്ഥാനം
ഈ യൂണിറ്റ്: ഓഡിയോ ഇൻ എൽആർ ടെർമിനലുകൾ (ആർസിഎ സ്റ്റീരിയോ ടെർമിനലുകൾ)

1. ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഫോണോ ഇക്വലൈസർ ഇല്ലാത്ത ഒരു ടർടേബിൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, LINE/PHONO സെലക്ടർ സ്വിച്ച് “PHONO” ആയി സജ്ജമാക്കുക.
2. ടേൺടേബിളിൽ ഒരു ഗ്രൗണ്ട് വയർ ഉള്ളപ്പോൾ, അത് GND ടെർമിനലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

സബ് വൂഫർ ബന്ധിപ്പിക്കുക

കണക്ഷൻ സ്ഥാനം

• This unit: PREOUT SUBWOOFER terminal (RCA monaural terminal)

പ്ലേബാക്ക്

അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ

ഓൺ / സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ

റിമോട്ട് കൺട്രോളർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ

• ഓൺ/സ്റ്റാൻഡ്ബൈ ബട്ടൺ അമർത്തുക.

പ്രധാന യൂണിറ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ

• On: Press the POWER/INPUT switch.
• Standby: Press and hold the POWER/INPUT switch for three seconds.

നുറുങ്ങുകൾ
15 മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ സിഗ്നലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, യൂണിറ്റ് യാന്ത്രികമായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഇൻപുട്ട് ഉറവിടം മാറ്റുന്നു

റിമോട്ട് കൺട്രോളർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ

• ഏതെങ്കിലും ഇൻപുട്ട് സെലക്ടർ ബട്ടണുകൾ അമർത്തുക.

പ്രധാന യൂണിറ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ

• POWER/INPUT സ്വിച്ച് ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക.

തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻപുട്ട് ഉറവിടത്തെ ആശ്രയിച്ച് LED ഉറവിട സൂചകത്തിന്റെ നിറം മാറുന്നു.

• BLUETOOTH: Blue
• USB: White
• OPTICAL: Yellow
• RCA: Pink

വോളിയം ക്രമീകരിക്കുന്നു

റിമോട്ട് കൺട്രോളർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ

• വോളിയം കൂട്ടുക/താഴ്ത്തുക ബട്ടണുകൾ അമർത്തുക.

പ്രധാന യൂണിറ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ

• VOLUME ഡയൽ തിരിക്കുക.

നിശബ്ദമാക്കുക

• നിശബ്ദമാക്കുക ബട്ടൺ അമർത്തുക.
• In the mute state, the LED Source Indicator blinks red.

വിപുലമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

ഫ്ലാറ്റ് സൗണ്ട് മോഡ് ഓൺ/ഓഫ് ആയി സജ്ജമാക്കുന്നു

• Off (default): Bass and treble are enhanced to reproduce sound with inflection.
• On: Flat sound is reproduced without enhancing bass and treble.

BLUETOOTH® പ്ലേബാക്ക്

ജോടിയാക്കൽ

1. യൂണിറ്റ് ഓണാക്കാൻ ഓൺ/സ്റ്റാൻഡ്ബൈ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
2. ബ്ലൂടൂത്ത് ബട്ടൺ അമർത്തുക.
   The LED Source Indicator blinks in blue, which shows the unit has entered the pairing standby mode.
   • ഒരു BLUETOOTH-പിന്തുണയുള്ള ഉപകരണം ഇതിനകം കണക്ട് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, കണക്ഷൻ റദ്ദാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ റിമോട്ട് കൺട്രോളറിന്റെ BLUETOOTH ബട്ടൺ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. തുടർന്ന് യൂണിറ്റ് വീണ്ടും ജോടിയാക്കൽ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
3. BLUETOOTH പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ BLUETOOTH ഫംഗ്ഷൻ ഓണാക്കുക.
4. BLUETOOTH-പിന്തുണയുള്ള ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, ഈ യൂണിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

• ഒന്നിലധികം BLUETOOTH-പിന്തുണയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ കണക്ഷൻ റദ്ദാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ യൂണിറ്റ് ജോടിയാക്കൽ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് റിമോട്ട് കൺട്രോളറിന്റെ BLUETOOTH ബട്ടൺ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. തുടർന്ന് അടുത്ത ഉപകരണത്തിന്റെ BLUETOOTH ഫംഗ്ഷൻ ഓണാക്കുക.
• ഈ യൂണിറ്റിന് 8 ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളുടെ വരെ ജോടിയാക്കൽ വിവരങ്ങൾ സംഭരിക്കാൻ കഴിയും.

തിരികെ കളിക്കുന്നു

1. യൂണിറ്റ് ഓണാക്കാൻ ഓൺ/സ്റ്റാൻഡ്ബൈ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
2. ബ്ലൂടൂത്ത് ബട്ടൺ അമർത്തുക.
3. Operate the BLUETOOTH-supported device and play music.

നുറുങ്ങുകൾ

• The unit automatically turns on by operating the BLUETOOTH-supported device in standby mode to play music, -etc.
• 15 മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ സിഗ്നലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, യൂണിറ്റ് യാന്ത്രികമായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

യൂണിറ്റ് പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു

• Turn on the unit. While pressing down the POWER/INPUT switch on the rear panel, press and hold the Mute button on the remote controller.
• The LED Source Indicator turns off, and turns on again. Then the reset is complete.

പരാജയ വിധി: LED സോഴ്‌സ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു, യൂണിറ്റ് ഓണാകുന്നില്ല.
The protection circuit may be functioning.
According to the following procedure, restart the unit, and reconnect the cable.

1. യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് എസി അഡാപ്റ്റർ നീക്കം ചെയ്യുക, കുറഞ്ഞത് 10 മിനിറ്റെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുക.
2. വലത്, ഇടത് സ്പീക്കറുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്പീക്കർ കേബിൾ നീക്കം ചെയ്ത് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. Reconnect the AC adapter.
4. Press the ON/STANDBY button, and check if the unit turns on.
   യൂണിറ്റ് ഓണാകാതിരിക്കുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ LED വീണ്ടും ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ പ്രകാശിക്കുമ്പോഴോ, യൂണിറ്റ് തകരാറിലായേക്കാം.

പരാജയ വിധി: വലത് അല്ലെങ്കിൽ ഇടത് സ്പീക്കറിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദവും പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

• When the external device has been connected to this unit with an analog cable, contact failure or disconnection of the cable may have occurred. Reconnect the cable or replace the cable with another one to see how it works.
• When the external device has been connected to this unit with a digital cable, check the audio output setting of the external device.

പരാജയ വിധി: BLUETOOTH-പിന്തുണയുള്ള ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കൽ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
താഴെ പറയുന്ന നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച്, BLUETOOTH-പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി, വീണ്ടും ജോടിയാക്കൽ നടത്തുക.

1. Turn on the unit, and press and hold the BLUETOOTH button on the remote controller at least 10 seconds.
   Pressing and holding the button for 10 seconds or longer will delete the information of the Bluetooth-supported device stored in the unit.
2. Open the settings screen of the BLUETOOTH-supported device (smartphone, PC, etc.), and delete the information of this unit (device name) that has been registered.
   *For more information, refer to the instruction manual of the BLUETOOTH-supported device.

നന്നാക്കുന്നു

1. യൂണിറ്റ് ഓണാക്കുക, റിമോട്ട് കൺട്രോളറിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് ബട്ടൺ അമർത്തുക.
2. Confirm that the LED Source Indicator blinks in blue. Then, operate the BLUETOOTH-supported device, and perform pairing again.
3. ജോടിയാക്കൽ വിജയകരമാകുകയും LED സോഴ്‌സ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ശബ്ദം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക, മുതലായവ.

പരാജയ വിധി: പിസിയിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നില്ല.
ഒരു യുഎസ്ബി കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് പിസി ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ
താഴെ പറയുന്ന നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച്, പിസി ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

1. ഈ യൂണിറ്റ് കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പിസി സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ വലതുവശത്തുള്ള സ്പീക്കർ ചിഹ്നത്തിൽ വലത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് "ശബ്ദ ക്രമീകരണങ്ങൾ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. "ഔട്ട്പുട്ട്" - "ശബ്ദം എവിടെ പ്ലേ ചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഈ യൂണിറ്റ് സജ്ജമാക്കുക.

If no sound is reproduced even after the setting is complete, or if this unit is not displayed on the setting screen, change the connection location of the USB terminal, and see how it works.
If no sound is reproduced even after the connection location is changed, the unit may be malfunctioning.

പരാജയ വിധി: ടിവിയിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദവും പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

• Check if the digital audio output setting of the TV is set to “PCM”.
• This unit supports PCM signals. It does not support Dolby Digital or AAC.

പൊതു സവിശേഷതകൾ

• ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
  • RIGHT SPEAKER: 2-way bass reflex type with built-in amplifier, detachable speaker grill
  • LEFT SPEAKER: 2-way bass reflex type, detachable speaker grill
• ഉപയോഗിച്ച സ്പീക്കറുകൾ
  • Woofer：3inch(76.2 mm）, Tweeter : 3/4inch (19 mm)
• Amplifier configurations: 2ch
• Power Output: 17W×2ch 100 Hz THD 1%
• ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലുകൾ
• അനലോഗ്
  • RCA stereo terminal(LINE/PHONO) ×1
• ഡിജിറ്റൽ
  • ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിജിറ്റൽ ടെർമിനൽ (PCM 2ch/32kHz, 44.1kHz, 48kHz) ×1
  • യുഎസ്ബി ടൈപ്പ്-സി ടെർമിനൽ ×1
• Output terminal: SUBWOOFER terminal
• Other terminals: Speaker terminal, GND terminal
• ബ്ലൂടൂത്ത് വിഭാഗം
• ആശയവിനിമയ സംവിധാനം
  • BLUETOOTH Specification version 5.3 + dual mode
• ഫ്രീക്വൻസി ബാൻഡ്
  • 2.4GHz (2.402-2.480GHz)
• മോഡുലേഷൻ രീതി
  • FHSS (ഫ്രീക്വൻസി ഹോപ്പിംഗ് സ്പ്രെഡ് സ്പെക്ട്രം)
• അനുയോജ്യമായ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രോfiles
  • എ2ഡിപി 1.3.2, എവിആർസിപി 1.6.2, എച്ച്എഫ്പി1.8, എച്ച്എസ്പി 1.2, എസ്പിപി 1.2
• പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കോഡെക്കുകൾ
  • എസ്.ബി.സി
• ട്രാൻസ്മിഷൻ ശ്രേണി (A2DP)
  • 20 Hz - 20 kHz (എസ്ampലിംഗ് ആവൃത്തി 44.1 kHz)
• പരമാവധി ആശയവിനിമയ പരിധി
  • കാഴ്ചയുടെ രേഖ ഏകദേശം. 15 മീറ്റർ(*)
• (*)The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone, reception sensitivity, antenna’s performance, operating system, software application, etc.
• ഫ്രീക്വൻസി ബാൻഡിൽ(കളിൽ) പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പരമാവധി റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി പവർ
  • 2400 MHz – 2483.5 MHz (20 dBm (e.i.r.p))
• USB Section: USB Ver.2.0, Type-C

ജനറൽ

• വൈദ്യുതി വിതരണം
  • AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
• വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം
  • 10 W
• സ്റ്റാൻഡ്ബൈ മോഡ്
  • ബ്ലൂടൂത്ത്: 0.3 വാട്ട്
  • യുഎസ്ബി: 0.3 പ
  • ഒപ്റ്റിക്കൽ: 0.3 പ
  • ആർസിഎ: 0.3 പ
• In this mode, when there is no signal output, the idle power consumption is 0.3 W after 15 minutes.
• അളവുകൾ (W × H × D)
  • RIGHT SPEAKER: 119 mm × 176 mm × 169 mm (including speaker grilles and protrusions on the back)
  • LEFT SPEAKER: 119 mm × 176 mm × 163 mm (including speaker grilles and protrusions on the back)
• ഭാരം
  • RIGHT SPEAKER: 1.8 kg (including speaker grill)
  • LEFT SPEAKER: 1.6 kg (including speaker grill)

ലൈസൻസും വ്യാപാരമുദ്രയും

BLUETOOTH® വേഡ് മാർക്കും ലോഗോകളും BLUETOOTH SIG, Inc.-ന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്.
മറ്റെല്ലാ വ്യാപാരമുദ്രകളും അവയുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ സ്വത്താണ്.

SN 29404186A_EN
© Copyright 2025 Premium Audio Company Technology Center K.K. All rights reserved.
© Copyright 2025 Premium Audio Company Technology Center K.K. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. O2503-1

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

• ചോദ്യം: സ്പീക്കറുകളിൽ നിന്ന് ശബ്ദം വരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
  • A: Check all connections and ensure that the volume is not muted. Try adjusting volume levels on both the unit and external devices.
• ചോദ്യം: എനിക്ക് ഈ സ്പീക്കർ ഒരു സ്മാർട്ട്‌ഫോണിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാമോ?
  • A: Yes, you can connect your smartphone via Bluetooth by following the pairing instructions provided in the manual.
• ചോദ്യം: ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് യൂണിറ്റ് എങ്ങനെ പുനഃസജ്ജമാക്കാം?
  • A: Refer to the user manual for specific instructions on resetting the unit to factory settings, usually found in the Troubleshooting section.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ONKYO GX-10DB പവർഡ് സ്പീക്കർ [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ GX-10DB, GX-10DB പവർഡ് സ്പീക്കർ, പവർഡ് സ്പീക്കർ, സ്പീക്കർ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ