“
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- 1-Button Remote Control Models: L991S & CH161
- 3-Button Remote Control Models: L993S, CH163, & Q163LA
- Compatibility: Security+ 3.0TM products with white LEARN
ബട്ടൺ
ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
റിമോട്ട് പ്രോഗ്രാമിംഗ്
- തയ്യാറാക്കുക: Ensure your garage door opener has a
white LEARN button for programming. - Options to Program Remote to your Garage Door
ഓപ്പണർ:- ഓപ്ഷൻ 1: Use the myQ app for
പ്രോഗ്രാമിംഗ്. - ഓപ്ഷൻ 2: Use the garage door opener’s LEARN
button for programming. - ഓപ്ഷൻ 3: Use the garage door opener’s control
panel for programming.
- ഓപ്ഷൻ 1: Use the myQ app for
For detailed programming steps, refer to the specific
മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
If your remote control is not functioning properly, consider
replacing the battery with a new one following the manufacturer’s
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ഭാഗങ്ങൾ
If any part of the remote control is damaged or not working,
contact the manufacturer for genuine replacement parts.
അധിക വിഭവങ്ങൾ
For more information or assistance, visit www.devancocanada.com
അല്ലെങ്കിൽ 1-ന് ടോൾ ഫ്രീയായി വിളിക്കുക855-931-3334.
പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
Q: What should I do if my remote control does not program
വിജയകരമായി?
A: If the remote does not program successfully, ensure you are
following all programming steps correctly. If issues persist,
കൂടുതൽ സഹായത്തിന് ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Q: Is it necessary to connect the garage door opener to the myQ
app for remote programming?
A: While it is not mandatory, connecting to the myQ app offers
additional features like remote naming, notifications, and access
history, enhancing your overall experience.
"`
1-ബട്ടൺ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ
MODELS: L991S & CH161
3-ബട്ടൺ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ
MODELS: L993S, CH163, & Q163LA
ഉൽപ്പന്ന മാനുവൽ
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി www.devancocanada.com സന്ദർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ 1-ൽ ടോൾ ഫ്രീ ആയി വിളിക്കുക855-931-3334
കഴിഞ്ഞുview
Your remote control is compatible with Security+ 3.0TM products. All Security+ 3.0 garage door openers have a white LEARN button. The images throughout this manual are for reference only and your product may look different.
മുന്നറിയിപ്പ്
ചലിക്കുന്ന ഗേറ്റിൽ നിന്നോ ഗാരേജ് വാതിലിൽ നിന്നോ ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളോ മരണമോ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത തടയാൻ: · എല്ലായ്പ്പോഴും റിമോട്ട് കൺട്രോളുകൾ കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക. കുട്ടികളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയോ അവ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയോ ചെയ്യുക. · ഗേറ്റോ വാതിലോ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നതും, ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതും അവിടെയുള്ളതും ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അത് സജീവമാക്കുക.
വാതിൽക്കൽ യാത്രയ്ക്ക് തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല. · ഗേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഗാരേജ് വാതിൽ പൂർണ്ണമായും അടയ്ക്കുന്നതുവരെ എല്ലായ്പ്പോഴും കാഴ്ചയിൽ വയ്ക്കുക. ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.
ചലിക്കുന്ന ഗേറ്റിന്റെയോ വാതിലിന്റെയോ വഴി മുറിച്ചുകടക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്. മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ ഉൽപ്പന്നം ലെഡ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള രാസവസ്തുക്കളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്, കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്തിന് ക്യാൻസറിനോ ജനന വൈകല്യങ്ങൾക്കോ മറ്റ് പ്രത്യുൽപാദന വൈകല്യങ്ങൾക്കോ കാരണമാകുമെന്ന് അറിയാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് www.P65Warnings.ca.gov സന്ദർശിക്കുക.
മാനുവലിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
റിമോട്ട് പ്രോഗ്രാമിംഗ്
മറ്റ് പ്രധാന വിവരങ്ങൾ:
ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ഭാഗങ്ങൾ
അധിക വിഭവങ്ങൾ
2
റിമോട്ട് പ്രോഗ്രാമിംഗ്
1-ബട്ടൺ വിദൂര നിയന്ത്രണം
3-ബട്ടൺ വിദൂര നിയന്ത്രണം
01 തയ്യാറാക്കുക:
· നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. · സമയബന്ധിതമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
hourglass icon.
· Make sure the garage door is clear of ALL obstructions. · Make sure the garage door opener has a working light. It will be needed for
പ്രോഗ്രാമിംഗ്.
02 Options to Program Remote to your Garage Door Opener
There are three ways to program your remote to the garage door opener. Tap your preferred method below.
ഓപ്ഷൻ 1: myQ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ, myQ ആപ്പ് ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
ഓപ്ഷൻ 2: ഗാരേജ് ഡോർ ഓപ്പണറിന്റെ LEARN ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ, LEARN ബട്ടൺ ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഓപ്ഷൻ 3: ഗാരേജ് ഡോർ ഓപ്പണറിന്റെ കൺട്രോൾ പാനൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ, കൺട്രോൾ പാനൽ ഐക്കണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
പഠിക്കുക ബട്ടൺ
3
Program Remote to Garage Door Opener Using the myQ App
HIGHLY RECOMMENDED: Connect your garage door opener to the myQ app and program your remote to the garage door opener to unlock exciting features that include remote naming, notifications, and access history.
01 Check that your garage door opener has a white LEARN button. Tap or scan the QR code while using
02 your smart device to download the myQ app. Follow the instructions in the app to connect to your garage door opener. When your garage door opener is
03 കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത ശേഷം, നിങ്ങളുടെ റിമോട്ടിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്‌ത് myQ ആപ്പിലെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. myQ ആപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ റിമോട്ടിന് പേര് നൽകാം, view ആക്‌സസ് ചരിത്രം, നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് ഗാരേജ് ഡോർ ഓപ്പണർ സജീവമാക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക.
4
Program Remote to Garage Door Opener Using the LEARN Button IMPORTANT: Read through all programming steps before you start.
Locate the LEARN button on your garage door opener (a
01 ladder may be required). Press and immediately release the LEARN button.
പഠിക്കുക ബട്ടൺ
Learn Button LED
02 30 Seconds Within 30 seconds, press and hold the remote button that you would like to program. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard.
"സിഎൽ"ഐസിഎൽകി"സികെ"
നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് വിജയകരമായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്‌തു എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഇവിടെ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
5
Program Remote to Garage Door Opener Using the Control Panel
പ്രധാനം: ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഘട്ടങ്ങളും വായിക്കുക.
01 നിങ്ങളുടെ ഗാരേജ് ഡോർ ഓപ്പണർ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മോഡിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കൺട്രോൾ പാനൽ മോഡലിന് താഴെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
നിയന്ത്രണ പാനൽ
പുഷ് ബട്ടൺ ഡോർ നിയന്ത്രണം
സ്മാർട്ട് കൺട്രോൾ പാനൽ
പുഷ് ബട്ടൺ
ലൈറ്റ് ബട്ടൺ
12:00PM
X2
പുഷ് ബാർ ഉയർത്തുക. LEARN ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക. ഡോർ കൺട്രോൾ പാനലിലെ LED ആവർത്തിച്ച് മിന്നിമറയും.
Press and hold the light
Select MENU, then select
button, then press and
PROGRAM and follow on
release the push button. The screen instructions.
button LED will begin to flash.
02 30 Seconds Within 30 seconds, press and hold the remote button that you would like to program. Release the button when the garage door opener lights flash and/or two clicks are heard. To test your remote has programmed successfully tap here.
"സിഎൽ"ഐസിഎൽകി"സികെ"
6
Test your Remote has Programmed Successfully
TEST FOR SUCCESS: Press the remote button that you programmed. The garage door opener will activate. If the garage door opener does not activate, wait for the garage door opener’s LEARN button LED to turn off (this could take up to 3 minutes). Then repeat the programming steps, go to “Programming the Remote”.
7
ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
The LED on your remote control will stop flashing when the battery is low and needs to be replaced, or you may have noticed a low battery charge level in the myQ app. Replace the battery with only 3V CR2032 coin cell battery. Dispose of the old battery properly. To replace the battery, follow the instructions as shown below. Reference the illustration below for each step.
01 റിമോട്ടിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള, ഫിലിപ്സ് #1 സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച്, സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുന്നത് വരെ ക്യാപ്റ്റീവ് സ്ക്രൂ അഴിക്കുക.
റിമോട്ട് ബട്ടൺ വശം മുകളിലേക്ക് വെച്ച്, താഴെയുള്ള ഹൗസിംഗിൽ നിന്ന് റിമോട്ട് ടോപ്പ് ഹൗസിംഗ് തുറക്കുക (ഹൗസിംഗ് വേർപെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
02 ക്യാപ്റ്റീവ് സ്ക്രൂ സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുന്നു). ശ്രദ്ധിക്കുക: ലോജിക് ബോർഡ് റിമോട്ട് ബട്ടണിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടേക്കാം. ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബോർഡിലെ ഗൈഡിംഗ് ദ്വാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
03 ഒരു കോട്ടൺ സ്വാബ് ഉപയോഗിച്ച്, പഴയ ബാറ്ററി അതിന്റെ ഹോൾഡറിൽ നിന്ന് അടുത്തുള്ള അരികിലേക്ക് തള്ളുക.
04 മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ബാറ്ററിയുടെ പോസിറ്റീവ് വശം മുകളിലേക്ക് തിരുകുക.
റിമോട്ട് മുകളിലും താഴെയുമുള്ള ഹൗസിംഗ് ഈ രീതിയിൽ വിന്യസിക്കുക.
05 അവ ഒരുമിച്ച് ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക. മുകളിലും താഴെയുമുള്ള ഹൗസിംഗ് ഇനി മാറുന്നത് വരെ ക്യാപ്റ്റീവ് സ്ക്രൂ മുറുക്കുക (പ്ലാസ്റ്റിക് ഹൗസിംഗ് പൊട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ സ്ക്രൂ അമിതമായി മുറുക്കരുത്).
8
ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ (തുടരും)
മുന്നറിയിപ്പ്
· വിഴുങ്ങൽ അപകടം: ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഒരു ബട്ടൺ സെൽ അല്ലെങ്കിൽ കോയിൻ ബാറ്ററി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. · വിഴുങ്ങിയാൽ മരണമോ ഗുരുതരമായ പരിക്കോ സംഭവിക്കാം. · വിഴുങ്ങിയ ബട്ടൺ സെൽ അല്ലെങ്കിൽ കോയിൻ ബാറ്ററി 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആന്തരിക രാസ പൊള്ളലിന് കാരണമാകും. · പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ ബാറ്ററികൾ കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക. · ഒരു ബാറ്ററി വിഴുങ്ങുകയോ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്ത് തിരുകുകയോ ചെയ്തതായി സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഉടൻ വൈദ്യസഹായം തേടുക.
ശരീരത്തിൻ്റെ.
മുന്നറിയിപ്പ്
· പ്രാദേശിക ചട്ടങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഉപയോഗിച്ച ബാറ്ററികൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ഉടൻ തന്നെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക, കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. ബാറ്ററികൾ വീട്ടിലെ ചവറ്റുകുട്ടയിലോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
· ഉപയോഗിച്ച ബാറ്ററികൾ പോലും ഗുരുതരമായ പരിക്കോ മരണമോ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
· ബാറ്ററികൾ ധ്രുവത (+ ഉം - ഉം) അനുസരിച്ച് ശരിയായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
· പഴയതും പുതിയതുമായ ബാറ്ററികൾ, വ്യത്യസ്ത ബ്രാൻഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആൽക്കലൈൻ, കാർബൺ-സിങ്ക്, അല്ലെങ്കിൽ റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററികൾ പോലുള്ള ബാറ്ററികളുടെ തരങ്ങൾ എന്നിവ കൂട്ടിക്കലർത്തരുത്.
· ചികിത്സാ വിവരങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക വിഷ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തെ വിളിക്കുക.
· ബാറ്ററി തരം: CR2032
· ബാറ്ററി വോളിയംtage: 3 വി
· റീചാർജ് ചെയ്യാനാവാത്ത ബാറ്ററികൾ റീചാർജ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
· നിർബന്ധിച്ച് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യരുത്, റീചാർജ് ചെയ്യരുത്, ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യരുത്, നിർമ്മാതാവിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട താപനില റേറ്റിംഗിന് മുകളിൽ ചൂടാക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ കത്തിക്കുക. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് വായുസഞ്ചാരം, ചോർച്ച അല്ലെങ്കിൽ സ്ഫോടനം മൂലമുള്ള പരിക്കിന് കാരണമായേക്കാം, അതിന്റെ ഫലമായി രാസവസ്തുക്കൾ പൊള്ളലേറ്റേക്കാം.
· പ്രാദേശിക ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കാത്ത ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് ബാറ്ററികൾ നീക്കം ചെയ്യുക, ഉടൻ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്യുക.
· ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാക്കുക. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് സുരക്ഷിതമായി അടച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ബാറ്ററികൾ നീക്കം ചെയ്യുക, കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
9
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ഭാഗങ്ങൾ
വിവരണം വിസർ ക്ലിപ്പ്
ഭാഗം നമ്പർ 041-0494-000
അധിക വിഭവങ്ങൾ
ഒരു വർഷത്തെ പരിമിത വാറൻ്റി
ഈ ഉൽപ്പന്നം ആദ്യമായി വാങ്ങുന്ന ഉപഭോക്താവിന്, വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ 1 വർഷത്തേക്ക് മെറ്റീരിയലുകളിലും/അല്ലെങ്കിൽ വർക്ക്‌സ്മാൻഷിപ്പിലും യാതൊരു തകരാറും ഇല്ലെന്ന് ചേംബർലെയ്ൻ ഗ്രൂപ്പ് എൽഎൽസി ("വിൽപ്പനക്കാരൻ") ഉറപ്പുനൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, www.myq.com/warranty സന്ദർശിക്കുക.
ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കോ സഹായത്തിനോ ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: support.chamberlaingroup.com
അറിയിപ്പ്: ഈ ഉപകരണം FCC നിയമങ്ങളുടെ ഭാഗം 15 ഉം ഇന്നൊവേഷൻ, സയൻസ്, ഇക്കണോമിക് ഡെവലപ്‌മെന്റ് കാനഡ ലൈസൻസ്-ഒഴിവാക്കിയ RSS-കളും പാലിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമാണ്: (1) ഈ ഉപകരണം ദോഷകരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കില്ല, (2) അഭികാമ്യമല്ലാത്ത പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടലുകൾ ഉൾപ്പെടെ ലഭിക്കുന്ന ഏതൊരു ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം സ്വീകരിക്കണം. അനുസരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ കക്ഷി വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കാത്ത ഏതൊരു മാറ്റങ്ങളോ പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങളോ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ അധികാരത്തെ അസാധുവാക്കും.
114-6071-000 (റവ. ബി)
©2025 The Chamberlain Group LLC
myQ and the myQ logo are trademarks, service marks, and/or registered trademarks of The Chamberlain Group LLC. All rights reserved. All other trademarks, service marks
ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്ന നാമങ്ങളും അവയുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ സ്വത്താണ്. ദി ചേംബർലൈൻ ഗ്രൂപ്പ് എൽഎൽസി. 300 വിൻഡ്‌സർ ഡ്രൈവ്, ഓക്ക് ബ്രൂക്ക്, ഐലൻഡ്, 60523, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്
chamberlain.com/patents കാണുക
10
അപെർസു
Votre télécommande est compatible avec les produits Security+ 3.0MC. Tous les ouvre-portes de garage Security+ 3.0 sont équipés d’un bouton LEARN (Apprendre) blanc. Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et il est possible que votre produit soit différent.
AVERTISSEMENT
പകരുക éviter d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou MORTELLES, causées par le mouvement d'un porttail ou d'une porte de garage : · Gardez TOUJOURS les télécommandes hors de portée des enfants. നെ ലൈസെസ് ജമൈസ്
les enfants utiliser ലെസ് ടെലികമ്മൻഡസ് ou jouer avec. · Activez le porttail ou la porte UNIQUEMENT lorsqu'il ou elle est clairement ദൃശ്യമാണ് et
തിരുത്തൽ réglé(e), et qu'il n'y a pass d'obstacles sur sa trajectoire. · ഗാർഡെസ് ടൂജോർസ് ലെ പോർട്ടെയ്ൽ ou ല പോർട്ടെ ഡി ഗാരേജ് en vue jusqu'à ce qu'il ou Elle soit
പൂർത്തീകരണം fermé(e). Ne permettez JAMAIS à quiconque de couper la trajectoire d'une porte ou d'un porttail en mouvement.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, dont le plomb, qui sont reconnus par l’État de Californie comme provoquant le cancer, des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov. Appuyez sur les boutons ci-dessous pour aller à une section spécifique du manuel.
പ്രോഗ്രാം ഡെ ലാ ടെലികമാൻഡെ
Autres രാജി പ്രധാനം:
റീപ്ലേസ്മെന്റ് ഡി ലാ പൈൽ
കഷണങ്ങൾ വീണ്ടും മാറ്റുക
റിസോഴ്‌സ് സപ്ലിമെന്ററുകൾ
2
പ്രോഗ്രാം ഡെ ലാ ടെലികമാൻഡെ
Télécommande à 1 bouton
Télécommande à 3 boutons
01 Préparation :
· Lisez attentivement les instructions. · Faites attention aux étapes à effectuer en un temps limité,
signalées par une icône en forme de sablier.
· Assurez-vous que la porte de garage est dégagée de TOUTE obstruction. · Assurez-vous que l’ouvre-porte de garage a un éclairage fonctionnel. Cela sera
പ്രോഗ്രാമുകൾ ആവശ്യമാണ്.
02 Options pour programmer la télécommande de votre ouvre-porte de garage
Il y a trois façons de programmer la télécommande pour l’ouvre-porte de garage. Touchez votre méthode préférée ci-dessous.
Option 1 : Pour programmer la télécommande à l’aide de l’application myQ, touchez l’icône de l’application myQ.
Option 2 : Pour programmer la télécommande à l’aide du bouton LEARN (Apprendre) de l’ouvre-porte de garage, touchez l’icône du bouton LEARN (Apprendre). Option 3 : Pour programmer la télécommande à l’aide du panneau de commande de l’ouvre-porte de garage, touchez l’icône du panneau de commande.
ബൂട്ടൺ ലേൺ (അപ്രെൻഡ്രെ)
3
Programmez la télécommande pour l’ouvre-porte de garage à l’aide de l’application myQ
FORTEMENT RECOMMANDÉ : Connectez votre ouvre-porte de garage à l’application myQ et programmez votre télécommande pour l’ouvre-porte de garage pour déverrouiller des fonctionnalités utiles, telles que donner un nom à la télécommande, recevoir des notifications et consulter l’historique des accès.
01 Vérifiez que votre ouvre-porte de garage dispose d’un bouton LEARN (Apprendre) blanc. Touchez ou scannez le code QR tout en utilisant votre appareil intelligent pour
02 télécharger l’application myQ. Suivez les instructions dans l’application pour vous connecter à votre ouvre-porte de garage. Lorsque votre ouvre-porte de garage est connecté, scannez le code QR au
03 dos de la télécommande et suivez les instructions de programmation de l’application myQ. Une fois votre télécommande programmée dans l’appli myQ, vous pouvez lui donner un nom, consulter l’historique des accès et recevoir des notifications lorsque votre télécommande active l’ouvre-porte de garage.
4
Programmer la télécommande pour un ouvre-porte de garage à l’aide du bouton LEARN (Apprendre) IMPORTANT : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer.
Localisez le bouton LEARN (Apprendre) sur l’ouvre-porte de garage (un escabeau sera
01 peut-être nécessaire). Appuyez et relâchez immédiatement le bouton LEARN (Apprendre).
Bouton Learn (Apprendre)
Voyant à DEL du bouton Learn (Apprendre)
30 സെക്കൻഡ്
02 Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez programmer et maintenez-le enfoncé. Relâchez le bouton lorsque les lumières de l’ouvre-porte de garage clignotent et/ou que deux clics se font entendre.
« C«LICCL»IC »
Pour vérifier que votre télécommande a bien été programmée, appuyez ici.
5
Programmer la télécommande à l’ouvre-porte de garage à l’aide du panneau de commande
പ്രധാനം : Lisez toutes les étapes de la programmation avant de commencer.
01 Suivez les നിർദ്ദേശങ്ങൾ ci-dessous കറസ്പോണ്ടൻ്റ് au മോഡൽ ദേ panneau de contrôle que vous possédez pour mettre l'ouvre-porte de garage en mode programmation.
നിയന്ത്രണ പാനൽ
കമാൻഡെ ഡി പോർട്ട് എ ബൗട്ടൺ-പൗസോയർ
പന്നൗ ഡി കമാൻഡെ ബുദ്ധിമാൻ
ബൂട്ടൺപൗസോയർ
Bouton Light (éclairage)
12:00PM
X2
Soulevez la barre de poussée. Appuyez et maintenez le
Appuyez deux fois sur le
ബൂട്ടൺ ഡി'ക്ലെയറേജ്, പ്യൂസ്
bouton LEARN (Apprendre). appuyez et relâchez le
Le voyant à DEL sur le panneau bouton-poussoir. Le voyant
de contrôle de la porte
à DEL commence à clignoter.
clignotera de façon répétée.
സെലെക്ഷൻനെസ് മെനു, പ്യൂസ് സെലെക്ഷൻനെസ് പ്രോഗ്രാം എറ്റ് സ്യൂവേസ് ലെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ എ എൽ'ഇക്രാൻ.
30 സെക്കൻഡ്
02 Dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez programmer et maintenez-le enfoncé. Relâchez le bouton lorsque les lumières de l’ouvre-porte de garage clignotent ou que deux clics se font entendre.
« C«LICCL»IC »
Pour vérifier que votre télécommande a bien été programmée, appuyez ici.
6
Vérifiez que votre télécommande a bien été programmée
EFFECTUEZ UN TEST : Appuyez sur le bouton de la télécommande que vous avez programmé. L’ouvre-porte de garage est activé. Si l’ouvre-porte de garage ne s’active pas, attendez que le voyant à DEL du bouton LEARN (Apprendre) de l’ouvre-porte de garage s’éteigne (cela peut prendre jusqu’à 3 minutes). Répétez ensuite les étapes de programmation, allez à « Programmation de la télécommande ».
7
റീപ്ലേസ്മെന്റ് ഡി ലാ പൈൽ
Le voyant à DEL de votre télécommande cesse de clignoter lorsque la pile est faible et doit être remplacée, ou vous avez peut-être remarqué un faible niveau de charge de la pile dans l’application myQ. Remplacez la pile uniquement par une pile bouton CR2032 de 3 V. Jetez la pile usagée de manière appropriée. Pour remplacer la pile, suivez les instructions ci-dessous. Référez-vous à l’illustration ci-dessous pour chaque étape.
À l’arrière de la télécommande, à l’aide d’un
01 tournevis cruciforme n°1, dévissez la vis imperdable jusqu’à ce qu’elle tourne librement.
En positionnant les boutons de la télécommande vers le haut, écartez la partie supérieure du boîtier pour l’ouvrir (si le boîtier ne s’ouvre pas, assurezvous que la vis imperdable tourne librement).
02 REMARQUE : La carte logique pourrait se
détacher du bouton de la télécommande. Le cas échéant, replacez-la soigneusement en alignant les trous-guide de la carte.
03 À l’aide d’un coton-tige, poussez la pile usagée vers l’extérieur.
04 Insérez la pile de remplacement en mettant le côté positif (+) vers le haut.
Alignez les parties supérieure et inférieure du boîtier de la télécommande de manière à ce
05 qu’elles se clipsent l’une à l’autre. Vissez la vis imperdable jusqu’à ce que les boîtiers soient bien en place (ne serrez pas les vis à fond afin d’éviter de fendre le boîtier).
8
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ഡി ലാ പൈൽ (സ്യൂട്ട്)
AVERTISSEMENT
· റിസ്ക് ഡി ഇൻജഷൻ: സിഇ പ്രൊഡ്യൂറ്റ് കണ്ടൻ്റ് യുനെ പൈൽ ബൗട്ടൺ. · L'ingestion de CE produit peut entraîner une blessure grave ou MORTELLE en cas d'ingestion. · യുനെ പൈൽ ബൗട്ടൺ അവാലി പെറ്റ് പ്രൊവോക്വർ ഡെസ് ബ്രൂല്യൂർസ് ചിമിക്സ് ഇൻ്റേൺസ് എൻ സെലമെൻ്റ് 2 ഹെയർസ്. · ഗാർഡെസ് ലെസ് പൈൽസ് ന്യൂവ്സ് എറ്റ് യൂസജീസ് ഹോർസ് ഡി ലാ പോർട്ട് ഡെസ് എൻഫൻ്റ്സ്. · കൺസൾട്ടസ് ഉടനടി അൺ മെഡെസിൻ സി വൗസ് പെൻസെസ് ക്യുൻ പൈൽ എ എറ്റ് അവാലി ഓ ഇൻസെറി എ എൽ ഇൻ്റീരിയർ
ഒരു പാർട്ടി.
AVERTISSEMENT
· Retirez les piles usagées et recyclez-les immédiatement ou mettez-les au rebut conformément aux règlements locaux et tenez-les hors de portée des enfants. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères et ne les incinérez pas.
· ലെസ് പൈൽസ്, മീം യൂസജീസ്, പ്യൂവെൻ്റ് പ്രൊവോക്വർ ഡെസ് ബ്ലെസ്ചേഴ്സ് ഗ്രേവ്സ്, വോയർ മോർട്ടെലെസ്.
· Assurez-vous que les piles sont installées correctement en ആദരണീയ ലാ പൊളാരിറ്റേ (+ et -).
· Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves, ni des marques ou des types de piles différents, tels que des piles alcalines, des piles au carbone-zinc ou des piles rechargeables.
· Appelez un centre antipoison ലോക്കൽ പവർ obtenir des reseignements sur le traitement.
· പൈൽ തരം: CR2032
· പൈലിന്റെ ടെൻഷൻ : 3 V
· ലെസ് പൈൽസ് നോൺ റീചാർജബിൾസ് നെ ഡൊയിവെന്റ് പാസ്സ് എറ്റ്രെ റീചാർജീസ്.
· Retirez et recyclez ou éliminez immédiatement les piles des équipements non utilisés pendant une période prolongée, conformément aux règlements locaux.
· Fermez toujours complètement le compartiment à piles. Si le compartiment de pile ne se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit, retirez les piles et gardez-les hors de portée des enfants.
· Ne déchargez pas de force, ne rechargez pas, ne démontez
pas, ne chauffez pas au-delà de la température nominale
spécifiée par le fabricant et ne l’incinérez pas. Cela pourrait entraîner des blessures dues aux dégagements, à une fuite ou à une explosion entraînant des brûlures chimiques.
9
കഷണങ്ങൾ വീണ്ടും മാറ്റുക
വിവരണം
ന്യൂമെറോ ഡി പീസ്
പിൻസ് പാരെ-സോലെയിൽ 041-0494-000 ഒഴിക്കുക
റിസോഴ്‌സ് സപ്ലിമെന്ററുകൾ
ഗ്യാരണ്ടി പരിധി ഡി
The Chamberlain Group LLC (le «Vendeur ») garantit au premier acheteur consommateur de ce produit qu'il എസ്റ്റ് എക്സെംപ്റ്റ് ഡി tout défaut de matériau ou de ഫാബ്രിക്കേഷൻ പെൻഡൻ്റ് une période d'un an à compter de la date d'achat. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പകരുക, www.myq.com/warranty സന്ദർശിക്കുക
നൗസ് കോൺടാക്റ്റർ
സഹായ സപ്ലിമെൻ്റെയർ, veuillez കൺസൾട്ടർ ലെ സൈറ്റ്: support.chamberlaingroup.com എന്നതിലേക്ക് ടോട്ട് വിവരങ്ങൾ പകരുക
AVIS : Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC ainsi qu'avec le CNR എക്സംപ്റ്റ് ഡി ലൈസൻസ് ഡി ഇന്നൊവേഷൻ, സയൻസ് എറ്റ് ഡെവലപ്പ്മെൻ്റ് ഇക്കണോമിക് കാനഡ. പുത്രൻ്റെ ഉപയോഗം സുജെറ്റ് ഓക്സ് ഡ്യൂക്സ് വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ് : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamements les interfrementsne fresences അഭിലഷണീയമല്ല. ലെസ് മോഡിഫിക്കേഷനുകൾ ou ലെസ് മാറ്റങ്ങൾ നോൺ എക്സ്പ്രെസ്മെൻറ് അപ്രൂവ്സ് പാർ ലാ പാർട്ടി റെസ്പോൺസബിൾ ഡി ലാ കൺഫോർമറ്റി പ്യുവെൻ്റ് ആനുലർ എൽ'ഓട്ടോറിറ്റേ ഡി എൽ യൂട്ടിലിസത്തേർ എ യൂട്ടിലൈസർ എൽ'ഇക്വിപെമെൻ്റ്.
114-6071-000 (റവ. ബി)
©2025 The Chamberlain Group LLC
myQ et le logo myQ sont des marques commerciales, des marques de service et/ou des marques déposées de The Chamberlain Group LLC. Tous droits réservés. Toutes les autres marques
കൊമേഴ്സ്യൽ, മാർക്വെസ് ഡി സർവീസ് എറ്റ് നോംസ് ഡി പ്രൊഡുയിറ്റ്സ് യൂട്ടിലിസെസ് ഡാൻസ് ലെ പ്രസൻ്റ് ഡോക്യുമെൻ്റ് സോണ്ട് ലാ പ്രൊപ്രൈറ്റേ ഡി ലെയേഴ്സ് ഡിറ്റൻ്റേഴ്സ് റെസ്പെക്റ്റിഫ്സ്.
The Chamberlain Group LLC. 300, Windsor Drive, Oak Brook, IL, 60523, États-Unis Voir chamberlain.com/patents
10
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
myQ L993S 3-Button Remote Control [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ L993S, L993S 3-Button Remote Control, 3-Button Remote Control, Remote Control |