ലോജിടെക് - നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക

നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ലോജിടെക് ഉപകരണം എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാമെന്നും കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്കോ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളിലേക്കോ എങ്ങനെ ജോടിയാക്കാമെന്നും ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു:

• വിൻഡോസ്
• Mac OS X
• Chrome OS
• ആൻഡ്രോയിഡ്
• ഐഒഎസ്

ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ലോജിടെക് ഉപകരണം തയ്യാറാക്കുക
മിക്ക ലോജിടെക് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഒരു കണക്റ്റ് ബട്ടൺ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു കൂടാതെ ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് സ്റ്റാറ്റസ് LED ഉണ്ടായിരിക്കും. എൽഇഡി അതിവേഗം മിന്നുന്നത് വരെ കണക്റ്റ് ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിച്ചാണ് സാധാരണയായി ജോടിയാക്കൽ ക്രമം ആരംഭിക്കുന്നത്. ജോടിയാക്കാൻ ഉപകരണം തയ്യാറാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
കുറിപ്പ്: ജോടിയാക്കൽ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനൊപ്പം ലഭിച്ച ഉപയോക്തൃ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ support.logitech.com-ൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിനായുള്ള പിന്തുണാ പേജ് സന്ദർശിക്കുക.

വിൻഡോസ്
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന വിൻഡോസിന്റെ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക.

• വിൻഡോസ് 7
• വിൻഡോസ് 8
• വിൻഡോസ് 10

വിൻഡോസ് 7 

1. നിയന്ത്രണ പാനൽ തുറക്കുക.
2. ഹാർഡ്‌വെയറും ശബ്ദവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
3. ഉപകരണങ്ങളും പ്രിൻ്ററുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
5. ഒരു ഉപകരണം ചേർക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
6. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ, നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോജിടെക് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് അടുത്തത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
7. ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൺസ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

വിൻഡോസ് 8

1. ആപ്പുകളിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് കൺട്രോൾ പാനൽ കണ്ടെത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. ഉപകരണങ്ങളും പ്രിൻ്ററുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
3. ഒരു ഉപകരണം ചേർക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ, നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോജിടെക് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് അടുത്തത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
5. ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൺസ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

വിൻഡോസ് 10

1. വിൻഡോസ് ഐക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. ഇടത് പാളിയിൽ ഉപകരണങ്ങൾ, തുടർന്ന് ബ്ലൂടൂത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
3. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ, നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോജിടെക് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ജോടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൺസ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

കുറിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സവിശേഷതകളും ഇന്റർനെറ്റ് വേഗതയും അനുസരിച്ച് എല്ലാ ഡ്രൈവറുകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനും Windows-ന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് വരെ എടുത്തേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ജോടിയാക്കൽ ഘട്ടങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുക, കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കുക.

Mac OS X

1. സിസ്റ്റം മുൻഗണനകൾ തുറന്ന് ബ്ലൂടൂത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
2. ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോജിടെക് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ജോടിയാക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
3. ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൺസ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
   ജോടിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലോജിടെക് ഉപകരണത്തിലെ LED ലൈറ്റ് മിന്നുന്നത് നിർത്തുകയും 5 സെക്കൻഡ് സ്ഥിരമായി തിളങ്ങുകയും ചെയ്യും. ഊർജ്ജം ലാഭിക്കാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

Chrome OS

1. നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പിന്റെ താഴെ വലത് കോണിലുള്ള സ്റ്റാറ്റസ് ഏരിയയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
2. പോപ്പ്-അപ്പ് മെനുവിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
   കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ Chrome ഉപകരണത്തിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ ആദ്യം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
3.  ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക... ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം ചേർക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
4.  ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോജിടെക് ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്ത് കണക്റ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
5. ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൺസ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
   ജോടിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലോജിടെക് ഉപകരണത്തിലെ LED ലൈറ്റ് മിന്നുന്നത് നിർത്തുകയും 5 സെക്കൻഡ് സ്ഥിരമായി തിളങ്ങുകയും ചെയ്യും. ഊർജ്ജം ലാഭിക്കാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

ആൻഡ്രോയിഡ്

1. ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്കും നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കും പോയി ബ്ലൂടൂത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോജിടെക് ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ജോടിയാക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
3. ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓൺസ്ക്രീൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

ജോടിയാക്കുമ്പോൾ, ലോജിടെക് ഉപകരണത്തിലെ LED ലൈറ്റ് മിന്നുന്നത് നിർത്തുകയും 5 സെക്കൻഡ് സ്ഥിരമായി തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഊർജ്ജം ലാഭിക്കാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

ഐഒഎസ്

1. 1. ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറന്ന് ബ്ലൂടൂത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
   2. മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോജിടെക് ഉപകരണത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
   3. വിജയകരമായി ജോടിയാക്കുമ്പോൾ ലോജിടെക് ഉപകരണം എന്റെ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യും.
   ജോടിയാക്കുമ്പോൾ, ലോജിടെക് ഉപകരണത്തിലെ LED ലൈറ്റ് മിന്നുന്നത് നിർത്തുകയും 5 സെക്കൻഡ് സ്ഥിരമായി തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഊർജ്ജം ലാഭിക്കാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
   അടയ്ക്കുക

സ്ലീപ്പ് മോഡിൽ നിന്ന് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണർന്നതിന് ശേഷം ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കില്ല

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

•  വിൻഡോസ്
• മാക്

വിൻഡോസ്

1. ഉപകരണ മാനേജറിൽ, ബ്ലൂടൂത്ത് വയർലെസ് അഡാപ്റ്റർ പവർ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക:
   • നിയന്ത്രണ പാനൽ> സിസ്റ്റവും സുരക്ഷയും> സിസ്റ്റം> ഉപകരണ മാനേജർ എന്നതിലേക്ക് പോകുക
2. ഉപകരണ മാനേജറിൽ, ബ്ലൂടൂത്ത് റേഡിയോകൾ വികസിപ്പിക്കുക, ബ്ലൂടൂത്ത് വയർലെസ് അഡാപ്റ്ററിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (ഉദാ. Dell Wireless 370 അഡാപ്റ്റർ), തുടർന്ന് Properties ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
3. പ്രോപ്പർട്ടീസ് വിൻഡോയിൽ, പവർ മാനേജ്മെന്റ് ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് പവർ ലാഭിക്കുന്നതിന് കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഈ ഉപകരണം ഓഫ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക എന്നത് അൺചെക്ക് ചെയ്യുക.
4. ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
5. മാറ്റം പ്രയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പുനരാരംഭിക്കുക.

മക്കിൻ്റോഷ്

1. സിസ്റ്റം മുൻഗണനകളിലെ ബ്ലൂടൂത്ത് മുൻഗണന പാളിയിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക:
   • Apple Menu > System Preferences > Bluetooth എന്നതിലേക്ക് പോകുക
2. ബ്ലൂടൂത്ത് മുൻഗണന വിൻഡോയുടെ താഴെ-വലത് കോണിൽ, വിപുലമായത് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
3. മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകളും പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
4. കീബോർഡ് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ബ്ലൂടൂത്ത് സെറ്റപ്പ് അസിസ്റ്റന്റ് തുറക്കുക
5. മൗസോ ട്രാക്ക്പാഡോ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാർട്ടപ്പിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് സെറ്റപ്പ് അസിസ്റ്റന്റ് തുറക്കുക
6. ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ഉണർത്താൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
   കുറിപ്പ്: ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ Mac-നെ ഉണർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഈ ഓപ്‌ഷനുകൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ Mac-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നതായി ബ്ലൂടൂത്ത് കീബോർഡോ മൗസോ ട്രാക്ക്പാഡോ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ OS X ബ്ലൂടൂത്ത് സെറ്റപ്പ് അസിസ്റ്റന്റ് സമാരംഭിക്കും.

ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

അടയ്ക്കുക
MacOS 10.12.1 Sierra അപ്‌ഡേറ്റിന് ശേഷം ഏകീകൃത ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
MacOS 10.12 Sierra-ൽ നിന്ന് macOS Sierra 10.12.1-ലേക്ക് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം, Logitech Options സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ചില സിസ്റ്റങ്ങളിൽ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഏകീകൃത ഉപകരണങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ, യൂണിഫൈയിംഗ് റിസീവർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് USB പോർട്ടിലേക്ക് തിരികെ പ്ലഗ് ചെയ്യുക. ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ ഇപ്പോഴും ഉപകരണം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.

ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എൽസിസി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ സിസ്റ്റം എക്സ്റ്റൻഷൻ തടഞ്ഞ സന്ദേശം
MacOS High Sierra (10.13) മുതൽ, Apple-ന് ഒരു പുതിയ നയമുണ്ട്, അത് എല്ലാ KEXT (ഡ്രൈവർ) ലോഡിംഗിനും ഉപയോക്തൃ അനുമതി ആവശ്യമാണ്. ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ലോജിടെക് കൺട്രോൾ സെന്റർ (എൽസിസി) ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് "സിസ്റ്റം എക്സ്റ്റൻഷൻ ബ്ലോക്ക്ഡ്" പ്രോംപ്റ്റ് (ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു) കണ്ടേക്കാം.

നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം കാണുകയാണെങ്കിൽ, KEXT സ്വമേധയാ ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ അംഗീകാരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഡ്രൈവറുകൾ ലോഡുചെയ്യാനും ഞങ്ങളുടെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ പ്രവർത്തനം തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും. KEXT ലോഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്, സിസ്റ്റം മുൻഗണനകൾ തുറന്ന് സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും എന്ന വിഭാഗത്തിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക. പൊതുവായ ടാബിൽ, ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശവും അനുവദിക്കുക ബട്ടണും കാണും. ഡ്രൈവറുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നതിന്, അനുവദിക്കുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക. ഡ്രൈവറുകൾ ശരിയായി ലോഡുചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ മൗസിന്റെ പ്രവർത്തനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.
ശ്രദ്ധിക്കുക: സിസ്റ്റം സജ്ജമാക്കിയതുപോലെ, അനുവദിക്കുക ബട്ടൺ 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ. നിങ്ങൾ എൽസിസി അല്ലെങ്കിൽ ലോജിടെക് ഓപ്‌ഷനുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തതിന് ശേഷം അതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ, സിസ്റ്റം മുൻ‌ഗണനകളുടെ സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും വിഭാഗത്തിന് കീഴിലുള്ള അനുവദിക്കുക ബട്ടൺ കാണുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കുക.

കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾ KEXT ലോഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, LCC പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കണ്ടെത്തുകയില്ല. ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾക്കായി, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ പ്രവർത്തനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്:

• T651 റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ട്രാക്ക്പാഡ്
• സോളാർ കീബോർഡ് K760
• K811 ബ്ലൂടൂത്ത് കീബോർഡ്
• T630/T631 ടച്ച് മൗസ്
• ബ്ലൂടൂത്ത് മൗസ് M557/M558

ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് M535 / M336 / M337 മൗസ് ആംഗ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക

നിങ്ങളുടെ മൗസിൽ ലഭ്യമായ നാല് ആംഗ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിർവ്വഹിക്കുമ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്ന പ്രവർത്തനം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
ആംഗ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് M535 / M336 / M337 മൗസിൽ ആംഗ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക എന്നത് കാണുക.

ഒരു പ്രവർത്തനത്തെ ഒരു ആംഗ്യവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ: 

1. ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ ആരംഭിക്കുക:
   ആരംഭിക്കുക > എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും > ലോജിടെക് > ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ
2. ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ വിൻഡോയുടെ ഇടതുവശത്ത് മുകളിൽ ഇടത് കോണിലുള്ള മൗസ് ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
3.   ബട്ടണിന് അടുത്തുള്ള നീല സർക്കിളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് മൗസിലെ ബട്ടണുകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ബട്ടണിനുള്ള ഓപ്ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് ദൃശ്യമാകുന്നു.
4. ആംഗ്യ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
   കുറിപ്പ്: സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, വിൻഡോസ് മാനേജ്മെന്റ് സെറ്റ് ആംഗ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ബട്ടണുമായി മറ്റൊരു കൂട്ടം ആംഗ്യങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

• മീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
• പാൻ
• സൂം/തിരിക്കുക
• വിൻഡോകൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക
•  വിൻഡോകൾ ക്രമീകരിക്കുക

നാല് ആംഗ്യങ്ങളിൽ ഓരോന്നിനും നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത പ്രവർത്തനങ്ങൾ നൽകാനും കഴിയും. എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ:

1. ആംഗ്യ ബട്ടൺ ലിസ്റ്റിൽ, ഇഷ്ടാനുസൃതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. താഴെ വലത് പാളിയിൽ, ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
3. നാല് ആംഗ്യ അമ്പടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉടൻ, അത് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
4. ജാലകം അടയ്ക്കുന്നതിന് മൂലയിലുള്ള "X" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
   നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംഗ്യ ബട്ടണുമായി ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനോ കീസ്ട്രോക്കോ ബന്ധപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ:  

1. ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. ൽ File നെയിം ബോക്സ്, ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ പാതയും നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസ് ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് അത് കണ്ടെത്തുക.

ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത കീസ്ട്രോക്ക് അസൈൻ ചെയ്യാൻ:

1.  കീസ്ട്രോക്ക് അസൈൻമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. ൽ File നെയിം ബോക്സ്, വൈറ്റ് ബോക്സിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഒരു കീസ്ട്രോക്ക് കോമ്പിനേഷൻ നൽകുക.

ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് M535 / M336 / M337 മൗസ് ബട്ടണുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക

നിങ്ങളുടെ മൗസിലെ ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ Mac അല്ലെങ്കിൽ Windows-നായി നിങ്ങൾക്ക് Logitech Options സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാം.
ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് ഡൗൺലോഡ് പേജിൽ നിന്ന് ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

മൗസ് ബട്ടണുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ: 

1. ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ ആരംഭിക്കുക:
   ആരംഭിക്കുക > എല്ലാ പ്രോഗ്രാമുകളും > ലോജിടെക് > ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ
2. വിൻഡോയുടെ മുകളിൽ ഇടത് കോണിലുള്ള മൗസ് ടാബ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
3. നിങ്ങൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബട്ടണിന് അടുത്തുള്ള സർക്കിളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഓപ്ഷനുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ദൃശ്യമാകുന്നു.
4. ബട്ടൺ നിർവഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സ്വയമേവ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

ഒരു ബട്ടണിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്ന് അസൈൻ ചെയ്യാനും കഴിയും: 

• ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക
• ഒരു കീസ്ട്രോക്ക് കോമ്പിനേഷൻ നടത്തുക

ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ:

• ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എക്സിക്യൂട്ടബിൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ബ്രൗസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ പാത നൽകുക fileബോക്സിലെ ആപ്ലിക്കേഷന്റെ പേര്.

ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത കീസ്ട്രോക്ക് അസൈൻ ചെയ്യാൻ: 

1. ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് കീസ്ട്രോക്ക് അസൈൻമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. വലതുവശത്തുള്ള ബോക്സിനുള്ളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് കീ കോമ്പിനേഷൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഇത് യാന്ത്രികമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിലേക്ക് M535 / M336 / M337 മൗസ് ബന്ധിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മൗസ് ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് 3.0 കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രാപ്തമാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാകും. എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ:

1. മൗസ് ഓണാക്കുക.
2. ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ട് ബട്ടൺ അമർത്തുക.
3. നിങ്ങളുടെ മൗസ് ജോടിയാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ സ്റ്റാറ്റസ് LED അതിവേഗം മിന്നാൻ തുടങ്ങും.

നിങ്ങളുടെ മൗസ് ജോടിയാക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ ലോജിടെക് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക കാണുക. അടയ്ക്കുക

M535 / M336 / M337 മൗസിലെ നാവിഗേഷൻ മോഡ് Chromebook-ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മൗസിലെ നാവിഗേഷൻ മോഡ് നിങ്ങളുടെ Chromebook ഉപകരണത്തിൽ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Chrome OS-ന്റെ ഏത് പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. മൗസിനായുള്ള നാവിഗേഷൻ മോഡിന്റെ പൂർണ്ണമായ പ്രവർത്തനക്ഷമത Chrome OS പതിപ്പ് 44-ലും അതിനുശേഷമുള്ളവയിലും മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

നിങ്ങളുടെ Chrome OS-ന്റെ പതിപ്പ് പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ Chrome ബ്രൗസർ തുറന്ന് ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഒന്ന് ചെയ്യുക:

• chrome://chrome/ എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റർ അമർത്തുക
• ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് കുറിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

M535 / M336 / M337 ബാറ്ററി ലൈഫും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള മൗസിന്റെ ബാറ്ററി വിവരങ്ങളും

• 1 AA ആൽക്കലൈൻ ബാറ്ററി ആവശ്യമാണ്
• പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ബാറ്ററി ലൈഫ് 18 മാസം വരെയാണ്

ഒരു പുതിയ ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് അത് ഉയർത്തുക. ബാറ്ററി തിരുകുക, അത് ശരിയായ ദിശയിലാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, തുടർന്ന് ബാറ്ററി കവർ മാറ്റുക.

നുറുങ്ങ്: ബാറ്ററി സ്റ്റാറ്റസ് അറിയിപ്പുകൾ സ്വയമേവ ലഭിക്കുന്നതിന് ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. അടയ്ക്കുക

M535 / M336 / M337 ബാറ്ററി സ്റ്റാറ്റസ് LED
നിങ്ങളുടെ മൗസിന് മുകളിൽ ബാറ്ററി നില സൂചിപ്പിക്കുന്ന എൽഇഡി ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ മൗസ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, LED ഏകദേശം 10 സെക്കൻഡ് പ്രകാശിക്കുന്നു. ഊർജം ലാഭിക്കാൻ അത് ഓഫാകും.

ബാറ്ററി നില

• പച്ച, സോളിഡ് - ബാറ്ററി ലെവൽ നല്ലതാണ്
• ചുവപ്പ്, മിന്നിമറയുന്നു - ബാറ്ററി കുറവാണ്
• ചുവപ്പ്, സോളിഡ് - നിങ്ങൾ ബാറ്ററി മാറ്റണം

നുറുങ്ങ്: ബാറ്ററി സ്റ്റാറ്റസ് അറിയിപ്പുകൾ സജ്ജീകരിക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡ് പേജിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

M535 / M336 / M337 മൗസിൽ ആംഗ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ ലോജിടെക് ഓപ്‌ഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത ശേഷം, മൗസ് ചലനങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് ആംഗ്യ/നാവിഗേഷൻ ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആംഗ്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ഒരു ആംഗ്യ പ്രകടനം നടത്താൻ:

• മൌസ് ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ നീക്കുമ്പോൾ ആംഗ്യ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

Windows 7, 8, 10 എന്നിവയിൽ വിൻഡോകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും Mac OS X-ൽ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ജെസ്റ്റർ സെറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ്.

ആംഗ്യം	വിൻഡോസ് 7 & 8	വിൻഡോസ് 10	Mac OS X
	ഇടത്തേക്ക് സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക	ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക	ഇടത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക

	വിൻഡോ വലുതാക്കുക	ടാസ്ക് view	മിഷൻ നിയന്ത്രണം
	വലത്തേക്ക് സ്‌നാപ്പ് ചെയ്യുക	വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക	വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക
	ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കാണിക്കുക	ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കാണിക്കുക/മറയ്ക്കുക	ആപ്പ് എക്സ്പോസ്

നുറുങ്ങ്: മറ്റ് M535 / M336 / M337 ബട്ടണുകളിലേക്ക് ആംഗ്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. ലോജിടെക് ഓപ്‌ഷനുകൾക്കൊപ്പം M535 / M336 / M337 മൗസ് ആംഗ്യങ്ങൾ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക കാണുക.
വയർലെസ് മൗസ് M535 / M336 / M337-നുള്ള പിന്തുണയുള്ള ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ

റിലീസ് സമയത്ത്, ഈ ഉൽപ്പന്നം ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: 

•  വിൻഡോസ് 10
• വിൻഡോസ് 8
•  വിൻഡോസ് 7
• Mac OS X 10.8+
• ആൻഡ്രോയിഡ് 3.2+
• Chrome OS (പതിപ്പ് 44 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ളത്)

ഏറ്റവും പുതിയ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡുകൾ പേജ് കാണുക.
അടയ്ക്കുക

സുരക്ഷിത ഇൻപുട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ പ്രശ്നങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്‌വേഡ് നൽകുമ്പോൾ പോലെയുള്ള ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ഇൻഫർമേഷൻ ഫീൽഡിൽ കഴ്‌സർ സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ സുരക്ഷിത ഇൻപുട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാവൂ, കൂടാതെ നിങ്ങൾ പാസ്‌വേഡ് ഫീൽഡ് വിട്ടതിന് ശേഷം അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും വേണം. എന്നിരുന്നാലും, ചില ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ സുരക്ഷിത ഇൻപുട്ട് അവസ്ഥ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയേക്കാം. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടാം:

• ഉപകരണം ബ്ലൂടൂത്ത് മോഡിൽ ജോടിയാക്കുമ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ ലോജിടെക് ഓപ്‌ഷനുകൾ വഴി അത് കണ്ടെത്തില്ല അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അസൈൻ ചെയ്‌ത ഫീച്ചറുകളൊന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല (അടിസ്ഥാന ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത
  എന്നിരുന്നാലും ജോലി തുടരുക).
• യൂണിഫൈയിംഗ് മോഡിൽ ഉപകരണം ജോടിയാക്കുമ്പോൾ, കീസ്ട്രോക്ക് അസൈൻമെന്റുകൾ നിർവഹിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.

നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ സുരക്ഷിത ഇൻപുട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുക:

1. /അപ്ലിക്കേഷനുകൾ/യൂട്ടിലിറ്റീസ് ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് ടെർമിനൽ സമാരംഭിക്കുക.
2. ടെർമിനലിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന കമാൻഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് എന്റർ അമർത്തുക: ioreg -l -d 1 -w 0 | grep SecureInput

• കമാൻഡ് ഒരു വിവരവും തിരികെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, സിസ്റ്റത്തിൽ സുരക്ഷിത ഇൻപുട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല.
• കമാൻഡ് ചില വിവരങ്ങൾ തിരികെ നൽകുകയാണെങ്കിൽ, തിരയുക
  “kCGSSessionSecureInputPID”=xxxx. സുരക്ഷിതമായ ഇൻപുട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുള്ള ആപ്ലിക്കേഷന്റെ പ്രോസസ് ഐഡിയിലേക്ക് (PID) xxxx നമ്പർ പോയിന്റ് ചെയ്യുന്നു:
  1. /ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ/യൂട്ടിലിറ്റീസ് ഫോൾഡറിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തന മോണിറ്റർ സമാരംഭിക്കുക.
  2. ഇതിനായി തിരയുക സുരക്ഷിത ഇൻപുട്ട് പ്രാപ്തമാക്കിയ PID.

ഏത് ആപ്ലിക്കേഷനാണ് സുരക്ഷിത ഇൻപുട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ലോജിടെക് ഓപ്ഷനുകളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ആ ആപ്ലിക്കേഷൻ അടയ്ക്കുക.
അടയ്ക്കുക

വയർലെസ് മൗസ് M535 / M336 / M337-നുള്ള പിന്തുണയുള്ള ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ

റിലീസ് സമയത്ത്, ഈ ഉൽപ്പന്നം ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു:

• വിൻഡോസ് 10
•  വിൻഡോസ് 8
• വിൻഡോസ് 7
• Mac OS X 10.8+
• Chrome OS (പതിപ്പ് 44 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ളത്)

ഏറ്റവും പുതിയ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഡൗൺലോഡുകൾ പേജ് കാണുക. അടയ്ക്കുക

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ