IKEA മാസ്റ്റർലിഗ് ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• അളവുകൾ: 590 mm x 520 mm
• ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ക്ലിയറൻസുകൾ:
  • പിന്നിൽ നിന്ന് 500 മി.മീ.
  • വശങ്ങളിൽ നിന്ന് 55 മി.മീ.
  • മുകളിൽ നിന്ന് 100 മി.മീ.
  • മുന്നിൽ നിന്ന് 28 മി.മീ.
  • 5 മില്ലീമീറ്റർ കുറഞ്ഞ ആരം

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

• സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ:
  • ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും മുമ്പ്, നൽകിയിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക പരിക്കുകളും നാശനഷ്ടങ്ങളും തടയുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ. നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക ഭാവി റഫറൻസിനായി.
• സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:
  • സൗകര്യം:
    • അംഗീകൃത ഇൻസ്റ്റാളറാണ് ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നൽകിയിരിക്കുന്ന അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. സുരക്ഷാ കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കുക കൂടാതെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഭാരം കാരണം അടച്ചിട്ട പാദരക്ഷകൾ.
  • ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ:
    • മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന കണക്ഷൻ ഡയഗ്രം കാണുക. ശരിയായ വയറിംഗ്. എല്ലാ വൈദ്യുത കണക്ഷനുകളും ഒരു തീ, വൈദ്യുതാഘാതം എന്നിവ ഒഴിവാക്കാൻ അംഗീകൃത ഇൻസ്റ്റാളർ, പരിക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ.
  • ഉൽപ്പന്ന വിവരണം:
    • വ്യത്യസ്ത പവർ ഉള്ള വിവിധ പാചക മേഖലകൾ ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്. ക്രമീകരണങ്ങൾ, പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഒരു നിയന്ത്രണ പാനൽ, സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ പോലുള്ളവ ലോക്കും കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷാ ഉപകരണവും.

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

• ചോദ്യം: ഒരു പിശക് ചിഹ്നം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും? പ്രദർശിപ്പിക്കണോ?
  • A: മാറിയതിനുശേഷം ഒരു പിശക് ചിഹ്നം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഹോബിൽ, മാനുവലിൽ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് വിഭാഗം കാണുക. പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം.
• ചോദ്യം: പാചക മേഖലകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ആദ്യമായി?
  • A: ഹോബ് മെയിനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ശേഷം, സ്ഥാപിക്കുക ഓരോ പാചക മേഖലയിലും ഒരു പാത്രം വെള്ളമൊഴിച്ച് പവർ സെറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പരമാവധി ചുരുക്കത്തിൽ.

"`

മാസ്റ്റർലിഗ്

in fr es

ഇംഗ്ലീഷ്, വിൽപ്പനാനന്തര സേവന ദാതാവിനെ നിയമിച്ച IKEA യുടെ പൂർണ്ണ ലിസ്റ്റിനും ആപേക്ഷിക ദേശീയ ഫോൺ നമ്പറുകൾക്കുമായി ദയവായി ഈ മാനുവലിന്റെ അവസാന പേജ് പരിശോധിക്കുക.
ENGLISH You will find the full list of IKEA’s chosen customer service centers and their respective telephone numbers at the end of this leaflet.
ESPAÑOL Consult the last page of this manual, where you will find a complete list of technical service providers authorized by IKEA and the corresponding telephone numbers.

ഇംഗ്ലീഷ്

4

 

അറിയിപ്പ് കൂടാതെ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്.

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനും ഉപയോഗത്തിനും മുമ്പ്, നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. തെറ്റായ ഇൻസ്റ്റാളേഷനും ഉപയോഗവും പരിക്കുകൾക്കും കേടുപാടുകൾക്കും കാരണമാകുകയാണെങ്കിൽ നിർമ്മാതാവ് ഉത്തരവാദിയല്ല. ഭാവി റഫറൻസിനായി എല്ലായ്പ്പോഴും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപകരണത്തിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

കുട്ടികളുടെയും ദുർബലരായ ജനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷ
8 വയസും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്കും ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞവർക്കും അനുഭവപരിചയവും അറിവും ഇല്ലാത്തവർക്കും സുരക്ഷിതമായ രീതിയിൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങൾ. തുടർച്ചയായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 8 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളും വളരെ വിപുലമായതും സങ്കീർണ്ണവുമായ വൈകല്യങ്ങളുള്ള വ്യക്തികളെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തും.
· കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
· എല്ലാ പാക്കേജിംഗുകളും കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകറ്റി, ഉചിതമായ രീതിയിൽ വിനിയോഗിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ്

5

· മുന്നറിയിപ്പ്: ഉപയോഗ സമയത്ത് ഉപകരണവും അതിന്റെ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഭാഗങ്ങളും ചൂടാകുന്നു. ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുമ്പോഴും തണുപ്പിക്കുമ്പോഴും കുട്ടികളെയും വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
· ഉപകരണത്തിന് കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷാ ഉപകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് സജീവമാക്കണം.
· മേൽനോട്ടമില്ലാതെ കുട്ടികൾ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലീനിംഗ്, യൂസർ മെയിന്റനൻസ് എന്നിവ നടത്തരുത്.
പൊതു സുരക്ഷ
· ഈ ഉപകരണം പാചക ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. · ഈ ഉപകരണം ഒറ്റ ഗാർഹിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
ഒരു ഇൻഡോർ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുക. ഈ ഉപകരണം ഓഫീസുകളിലും ഹോട്ടൽ അതിഥി മുറികളിലും ഉപയോഗിക്കാം
bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels. · WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. · Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote-control system. · WARNING: Unexpected cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. · Never use water to extinguish the cooking fire. Switch off the appliance and cover flames with eg a fire blanket or lid. · CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. · WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. · Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. · Do not use the appliance before installing it in the built-in structure.

ഇംഗ്ലീഷ്

6

അറ്റകുറ്റപ്പണിക്ക് മുമ്പ് വൈദ്യുത വിതരണത്തിൽ നിന്ന് ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കുക.
· ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു സ്റ്റീം ക്ലീനർ ഉപയോഗിക്കരുത്. · ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം, ഹോബ് എലമെന്റ് അതിന്റെ നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് ചെയ്യുക
പാൻ ഡിറ്റക്ടറിനെ ആശ്രയിക്കരുത്. · മുന്നറിയിപ്പ്: പ്രതലത്തിൽ വിള്ളലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഉപകരണം ഓഫ് ചെയ്യുക.
to avoid the possibility of electric shock. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply. In either case contact the Authorized Service Centre. · If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the Authorized Service Center or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. · WARNING: Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
Warning! The appliance must be installed by the authorized installer.
ഉപകരണത്തിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
· എല്ലാ പാക്കേജിംഗും നീക്കം ചെയ്യുക. · കേടായവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
· മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അകലം പാലിക്കുക.
വീട്ടുപകരണങ്ങളും യൂണിറ്റുകളും. · നീക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുക
ഉപകരണം ഭാരമുള്ളതിനാൽ. എപ്പോഴും സുരക്ഷാ കയ്യുറകളും അടച്ച പാദരക്ഷകളും ഉപയോഗിക്കുക.

· വീക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഈർപ്പം തടയാൻ ഒരു സീലന്റ് ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ച പ്രതലങ്ങൾ അടയ്ക്കുക.
· ഉപകരണത്തിന്റെ അടിഭാഗം നീരാവിയിൽ നിന്നും ഈർപ്പത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുക.
· വാതിലിനടുത്തോ ജനലിനടിയിലോ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്. വാതിലോ ജനലോ തുറക്കുമ്പോൾ ചൂടുള്ള കുക്ക്വെയർ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് ഇത് തടയുന്നു.
· ഹോബിന് താഴെയുള്ള സ്ഥലം വായു സഞ്ചാരത്തിന് പര്യാപ്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
· ഉപകരണത്തിന്റെ അടിഭാഗം ചൂടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഡ്രോയറുകൾക്ക് മുകളിലാണ് ഉപകരണം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അടിഭാഗത്തേക്ക് പ്രവേശനം തടയുന്നതിന് ഉപകരണങ്ങളുടെ അടിയിൽ ഒരു ജ്വലനം ചെയ്യാത്ത വേർതിരിക്കൽ പാനൽ സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ്

7

വൈദ്യുതി ബന്ധം

മുന്നറിയിപ്പ്! തീയും വൈദ്യുതാഘാതവും ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത.
· All electrical connections should be made by the authorized installer.
· ഉപകരണം എർത്ത് ചെയ്തിരിക്കണം. · ഏതെങ്കിലും ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
sure that the appliance is disconnected from the power supply. · Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the main power supply. · Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity hands cable or plug (if applicable) can make the terminal become too hot. · Use the correct electricity mains cable. · Do not let the electricity hands cable tangle. · Make sure that a shock protection is installed. · Use the strain relief clamp on the cable. · Make sure the mains cable or plug (if applicable) does not touch the hot appliance or hot cookware, when you connect the appliance to the near sockets. · Do not use multi-plug adapters and extension cables. · Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorized Service Center or an electrician to change a damaged mains cable. · The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools. · Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the main plug after the installation. · If the mains socket is loose, do not connect the mains plug. · Do not pull the hands cable to disconnect the appliance. Always pull the hands plug. · Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors. · The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The insulation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.
ഉപയോഗിക്കുക
മുന്നറിയിപ്പ്! പരിക്ക്, പൊള്ളൽ, വൈദ്യുത ഷോക്ക് എന്നിവയുടെ അപകടസാധ്യത.
· ഈ ഉപകരണത്തിൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ മാറ്റരുത്.
· Remove all the packaging, labeling and protective film (if applicable) before first use.
· വെൻ്റിലേഷൻ ഓപ്പണിംഗുകൾ തടഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
· Do not let the appliance remain unattended during operation.
· ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും ശേഷം പാചക മേഖല "ഓഫ്" ആയി സജ്ജമാക്കുക.
· കുക്കിംഗ് സോണുകളിൽ കട്ട്ലറി അല്ലെങ്കിൽ സോസ്പാൻ മൂടി ഇടരുത്. അവ ചൂടാകാം.
· നനഞ്ഞ കൈകൾ കൊണ്ടോ വെള്ളവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോഴോ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
· ഉപകരണം ഒരു വർക്ക് ഉപരിതലമായോ സംഭരണ ​​പ്രതലമായോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
· If the surface of the appliance is cracked, immediately disconnect the appliance from the power supply. This to prevent an electrical shock.
· പേസ്മേക്കർ ഉള്ള ഉപയോക്താക്കൾ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഇൻഡക്ഷൻ കുക്കിംഗ് സോണുകളിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 30 സെന്റീമീറ്റർ അകലം പാലിക്കണം.
· ചൂടുള്ള എണ്ണയിൽ ഭക്ഷണം വയ്ക്കുമ്പോൾ അത് തെറിച്ചേക്കാം.
· ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, പാചക ഉപരിതലത്തിനും കുക്ക്വെയറിനുമിടയിൽ അലുമിനിയം ഫോയിലോ മറ്റ് വസ്തുക്കളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
· നിർമ്മാതാവ് ഈ ഉപകരണത്തിന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ആക്സസറികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
മുന്നറിയിപ്പ്! തീപിടുത്തത്തിനും സ്ഫോടനത്തിനും സാധ്യത.

ഇംഗ്ലീഷ്

8

· Fats and oil when heated can release flammable vapors. Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them.
· The vapors that very hot oil releases can cause spontaneous combustion.
· ഭക്ഷണാവശിഷ്ടങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാവുന്ന ഉപയോഗിച്ച എണ്ണ, ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന എണ്ണയേക്കാൾ താഴ്ന്ന ഊഷ്മാവിൽ തീ ഉണ്ടാക്കും.
· തീപിടിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളോ കത്തുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളാൽ നനഞ്ഞ വസ്തുക്കളോ ഉപകരണത്തിനകത്തോ സമീപത്തോ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിലോ ഇടരുത്.
മുന്നറിയിപ്പ്! ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത.
· പൊള്ളലേറ്റ സാധ്യത ഒഴിവാക്കാൻ കൺട്രോൾ പാനലിൽ ചൂടുള്ള പാത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കരുത്.
· ഹോബിൻ്റെ ഗ്ലാസ് പ്രതലത്തിൽ ചൂടുള്ള പാൻ കവർ ഇടരുത്.
· കുക്ക്വെയർ ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്. · വസ്തുക്കളോ കുക്ക് വെയറുകളോ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഉപകരണത്തിൽ വീഴുക. ഉപരിതലത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം. · ശൂന്യമായ കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിച്ചോ കുക്ക്വെയർ ഇല്ലാതെയോ പാചക സോണുകൾ സജീവമാക്കരുത്. · കാസ്റ്റ് അയേൺ കൊണ്ടോ അടിവശം കേടായതോ ആയ കുക്ക്വെയർ ഗ്ലാസ്/ഗ്ലാസ് സെറാമിക്കിൽ പോറലുകൾ ഉണ്ടാക്കും. ഈ വസ്തുക്കൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന പ്രതലത്തിൽ ചലിപ്പിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
പരിചരണവും വൃത്തിയാക്കലും
· ഉപരിതല മെറ്റീരിയൽ നശിക്കുന്നത് തടയാൻ ഉപകരണം പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക.
· വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപകരണം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
സൗകര്യം

· നനഞ്ഞ മൃദുവായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുക. ന്യൂട്രൽ ഡിറ്റർജന്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. ഉരച്ചിലുകളുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, ഉരച്ചിലുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്ന പാഡുകൾ, ലായകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ലോഹ വസ്തുക്കൾ എന്നിവ മറ്റുവിധത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
സേവനം
· To repair the appliance contact the Authorized Service Centre. Use original spare parts only.
· എൽ സംബന്ധിച്ച്amp(കൾ) ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിനുള്ളിലും സ്പെയർ പാർട്ടിലും lampകൾ വെവ്വേറെ വിറ്റു: ഇവ എൽampഊഷ്മാവ്, വൈബ്രേഷൻ, ഈർപ്പം തുടങ്ങിയ ഗാർഹിക ഉപകരണങ്ങളിലെ തീവ്രമായ ഭൗതിക സാഹചര്യങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തന നിലയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. അവ മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല കൂടാതെ ഗാർഹിക മുറിയിലെ പ്രകാശത്തിന് അനുയോജ്യവുമല്ല.
നിർമാർജനം
മുന്നറിയിപ്പ്! പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ സാധ്യത.
· അപ്ലയൻസ് എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക.
· Disconnect the appliance from the main supply.
· ഉപകരണത്തിന് അടുത്തുള്ള മെയിൻ ഇലക്ട്രിക്കൽ കേബിൾ മുറിച്ച് അത് നീക്കം ചെയ്യുക.

മുന്നറിയിപ്പ്! സുരക്ഷാ ചാപ്റ്ററുകൾ റഫർ ചെയ്യുക.

ഇംഗ്ലീഷ്

9

പൊതുവിവരം

590 മി.മീ

520 മി.മീ

മിനിറ്റ്. 500 മി.മീ.

മിനിറ്റ്. 55 മി.മീ.

490 ± 1 മി.മീ

560 ± 1 മി.മീ
മിനിറ്റ്. 100 മി.മീ.

പരമാവധി R 5 മി.മീ.

മിനിറ്റ്. 28 മി.മീ.
മിനിറ്റ്. 5 മി.മീ.

മിനിറ്റ്. 28 മി.മീ.

ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പ്രക്രിയ നിയമങ്ങൾ, ഓർഡിനൻസുകൾ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ, മാനദണ്ഡങ്ങൾ (ഇലക്ട്രിക്കൽ സുരക്ഷാ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും, നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ശരിയായ റീസൈക്ലിംഗ് മുതലായവ) ഉപയോഗിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തണം!
· ഇൻസ്റ്റാളേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അസംബ്ലി നിർദ്ദേശം കാണുക.

· ഹോബിന് താഴെ ഓവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അസംബ്ലി നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ച് ഉപകരണത്തിന് കീഴിൽ ഒരു വേർതിരിക്കൽ പാനൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
· ഉപകരണത്തിനും വർക്ക്ടോപ്പിനും ഇടയിൽ സിലിക്കൺ സീലന്റ് ഉപയോഗിക്കരുത്.

വൈദ്യുത കണക്ഷൻ

മുന്നറിയിപ്പ്! സുരക്ഷാ ചാപ്റ്ററുകൾ റഫർ ചെയ്യുക.
Warning! All electrical connections must be made by an authorized installer.
വൈദ്യുത കണക്ഷൻ
· ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നാമമാത്ര വോളിയംtagറേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ ഇ, ലഭ്യമായ വിതരണ വോളിയവുമായി യോജിക്കുന്നുtagഇ. ഹോബിന്റെ താഴത്തെ ആവരണത്തിലാണ് റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

· കണക്ഷൻ ഡയഗ്രം പിന്തുടരുക (ഇത് ഹോബിന്റെ കേസിംഗിന്റെ അടിഭാഗത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്).
· സ്പെയർ പാർട്സ് സർവീസ് നൽകുന്ന ഒറിജിനൽ സ്പെയർ പാർട്സ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
· The appliance is not provided with a main cable. Buy the right one from a specialized dealer. Single phase or twophase connection requires a mains cable of minimum 70°C temperature stability. Cable needs mandatory end sleeves. According to IEC regulations use for onephase connection: main cable 3 x 4mm² and for two-phase connection: main cable 4 x 2.5mm². Please respect specific national regulations in the first priority.

ഇംഗ്ലീഷ്

10

· നിശ്ചിത വയറിങ്ങിൽ വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
· കണക്ഷൻ ഡയഗ്രാമിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ കണക്ഷനും കണക്റ്റിംഗ് ലിങ്കുകളും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം.

· എർത്ത് ലീഡ് ടെർമിനലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ വൈദ്യുത പ്രവാഹം വഹിക്കുന്ന ലീഡുകളേക്കാൾ നീളമുള്ളതായിരിക്കണം.
· കണക്റ്റിംഗ് കേബിൾ കേബിൾ ക്ലിപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ cl ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കുകamps.

കണക്ഷൻ ഡയഗ്രം

 

400V 2N

220 വി-240 വി 1 എൻ

L1 L2
220V-240V 220V-240V

എൻ പിഇ

എൽ 220V-240V

എൻ പിഇ

കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ സ്ക്രൂകൾക്കിടയിൽ ഷണ്ടുകൾ തിരുകുക.

മെയിൻ പവർ കണക്ഷൻ 1-ഫേസ്

L

N

മെയിൻ പവർ കണക്ഷൻ 2-ഫേസ് L1 L2 L3 N

വയറിംഗ് നിറങ്ങൾ:
NL

മഞ്ഞ പച്ച
നീല കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ തവിട്ട്

വയറിംഗ് നിറങ്ങൾ:
N L1 L2

മഞ്ഞ പച്ച
ബ്ലൂ ബ്ലാക്ക് ബ്രൗൺ

ടെർമിനൽ സ്ക്രൂകൾ സുരക്ഷിതമായി ശക്തമാക്കുക!
ഹോബിനെ മെയിനുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാ പാചക മേഖലകളും ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ഒരു പാചകമേഖലയിൽ കുറച്ച് വെള്ളമുള്ള ഒരു കലം വയ്ക്കുക, ഓരോ സോണിനുമുള്ള പവർ ക്രമീകരണം ഒരു ഹ്രസ്വ സമയത്തേക്ക് പരമാവധി നിലയിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

ആദ്യമായി ഹോബ് ഓൺ ചെയ്തതിനുശേഷം ഡിസ്പ്ലേയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചിഹ്നം വന്നാൽ, "ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്" കാണുക.

ഇംഗ്ലീഷ്

11

ഉൽപ്പന്ന വിവരണം

പാചക ഉപരിതല ലേഔട്ട്

1

2

1 സിംഗിൾ കുക്കിംഗ് സോൺ (180 മിമി) 1800 W, ബൂസ്റ്റർ 2500 W സഹിതം
2 ഇരട്ട പാചക മേഖല (180 / 280 മിമി) 1800 / 3500 W, ബൂസ്റ്റർ 2800 / 3700 W ഉള്ള
3 നിയന്ത്രണ പാനൽ
4 ഒറ്റ പാചക മേഖല (145 മില്ലീമീറ്റർ) 1400 W.

4

3

നിയന്ത്രണ പാനൽ ലേഔട്ട്

12 3

4

5

6

9

8

7

ഇംഗ്ലീഷ്

12

Press the symbol to operate the appliance. The display, indicators and sounds tell which function operates.

1

ഹോബ് സജീവമാക്കുന്നതിനോ നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിനോ.

2

ലോക്ക് സജീവമാക്കുന്നതിനും നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിനും അല്ലെങ്കിൽ

കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷാ ഉപകരണം.

3

To activate the STOP+GO function.

4 പാചക മേഖലകളുടെ ടൈമർ സൂചകങ്ങൾ.

5 ടൈമർ ഡിസ്പ്ലേ: 00 - 99 മിനിറ്റ്.

6

ബൂസ്റ്റർ സജീവമാക്കാൻ (പ്രദർശിപ്പിക്കുക

a) കാണിക്കുന്നു.

7 ഒരു പവർ സെറ്റിംഗ് ഡിസ്പ്ലേ: , – .

8 പവർ സെറ്റിംഗ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള പവർ സെലക്ടർ.

9

/ കൂട്ടാനോ കുറയ്ക്കാനോ

ടൈമർ.

Power settings displays

പ്രദർശിപ്പിക്കുക

വിവരണം പാചക മേഖല നിർജ്ജീവമാക്കി.

+ അക്ക

പാചക മേഖല പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു തകരാറുണ്ട്. “ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്” കാണുക. ഒരു പാചക മേഖല ഇപ്പോഴും ചൂടാണ് (അവശിഷ്ട ചൂട്).

ലോക്ക് / ചൈൽഡ് ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

തെറ്റായതോ വളരെ ചെറുതോ ആയ കുക്ക്വെയർ അല്ലെങ്കിൽ കുക്കിംഗ് സോണിൽ കുക്ക്വെയർ ഇല്ല.

ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്വിച്ച് ഓഫ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

താൽക്കാലികമായി നിർത്തൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് സൂചകം
മുന്നറിയിപ്പ്! ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് മൂലം പൊള്ളലേറ്റേക്കാം! ഉപകരണം ഓഫാക്കിയ ശേഷം, പാചക മേഖലകൾ തണുക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്. ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് സൂചകം നോക്കുക.
.

ഭക്ഷണം ഉരുകാനും ചൂടാക്കാനും ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ഉപയോഗിക്കുക.

ദൈനംദിന ഉപയോഗം

സ്വിച്ച് ഓൺ / ഓഫ്
ഉപകരണം ഓൺ / ഓഫ് ചെയ്യാൻ 1 സെക്കൻഡ് സ്പർശിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ്

13

പാചക പാത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കൽ നിയന്ത്രണ പാനൽ പാചക പാത്രങ്ങളോ മറ്റേതെങ്കിലും വസ്തുക്കളോ കൊണ്ട് മൂടരുത്. ചൂടുള്ള പാചക പാത്രങ്ങൾ നിയന്ത്രണ പാനലിൽ വയ്ക്കരുത്. ഇലക്ട്രോണിക് ഭാഗങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റ് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
Place the cookware in the center of the selected zone. Make sure the cookware does not go beyond the zone marking.
പവർ സെറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുന്നു ആവശ്യമുള്ള പവർ സെറ്റിംഗിൽ പവർ സെലക്ടറിൽ സ്പർശിക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ക്രമീകരിക്കുക. ആവശ്യമുള്ള പവർ സെറ്റിംഗിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് റിലീസ് ചെയ്യരുത്.

മിനിറ്റ്, ഇൻഡക്ഷൻ പാചക മേഖലകൾ
പവർ സെറ്റിംഗിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി മടങ്ങുക.
ഇരട്ട പാചക മേഖലയുടെ ബൂസ്റ്റർ പ്രവർത്തനം
180 മില്ലീമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ വ്യാസമുള്ള പാത്രങ്ങൾ ഉപകരണം തിരിച്ചറിയുമ്പോഴാണ് അകത്തെ മേഖലയുടെ ബൂസ്റ്റർ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്. 180 മില്ലീമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ വ്യാസമുള്ള പാത്രങ്ങൾ ഉപകരണം തിരിച്ചറിയുമ്പോഴാണ് പുറം മേഖലയുടെ ബൂസ്റ്റർ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്.
പവർ എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രവർത്തനം
· ഹോബിലെ ഘട്ടങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും എണ്ണവും അനുസരിച്ച് പാചക മേഖലകളെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ചിത്രീകരണം കാണുക.
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും പരമാവധി 3700 W വൈദ്യുതി ലോഡിംഗ് ഉണ്ട്.
· ഫംഗ്ഷൻ ഒരേ ഘട്ടവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പാചക സോണുകൾ തമ്മിലുള്ള ശക്തിയെ വിഭജിക്കുന്നു.
· സിംഗിൾ ഫേസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പാചക സോണുകളുടെ മൊത്തം വൈദ്യുതി ലോഡിംഗ് 3700 W കവിയുമ്പോൾ ഫംഗ്ഷൻ സജീവമാകുന്നു.
· ഈ ഫംഗ്ഷൻ ഒരേ ഘട്ടവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റ് പാചക മേഖലകളുടെ ശക്തി കുറയ്ക്കുന്നു.
· രണ്ട് ലെവലുകൾക്കിടയിൽ കുറഞ്ഞ സോണുകളുടെ പവർ സെറ്റിംഗ് ഡിസ്പ്ലേ മാറുന്നു.

ബൂസ്റ്റർ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇൻഡക്ഷൻ പാചകത്തിന് ബൂസ്റ്റർ ഫംഗ്ഷൻ അധിക വൈദ്യുതി ലഭ്യമാക്കുന്നു.
സോണുകൾ. സജീവമാക്കാൻ സ്പർശിക്കുക, ഡിസ്പ്ലേയിൽ പ്രകാശം തെളിയും. പരമാവധി 10 ന് ശേഷം

ഇംഗ്ലീഷ്

14

ടൈമർ ഉപയോഗിച്ച്
ആവശ്യമുള്ള പാചക മേഖലയുടെ സൂചകം മിന്നുന്നത് വരെ ആവർത്തിച്ച് സ്പർശിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്ample
മുൻ വലത് മേഖലയ്ക്കായി.
സമയം 00 നും 99 നും ഇടയിൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ ടൈമർ സ്‌പർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അമർത്തുക. പാചക മേഖലയുടെ സൂചകം കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ മിന്നുമ്പോൾ, സമയം കുറയും. പവർ ക്രമീകരണം സജ്ജമാക്കുക. പവർ ക്രമീകരണം സജ്ജമാക്കുകയും സമയ സെറ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു അക്കൗസ്റ്റിക് സിഗ്നൽ മുഴങ്ങുന്നു, 00 ഫ്ലാഷുകൾ, പാചക മേഖല നിർജ്ജീവമാകുന്നു. പാചക മേഖല ഉപയോഗത്തിലില്ലെങ്കിലും സമയ സെറ്റ് കഴിഞ്ഞാലും ഒരു അക്കൗസ്റ്റിക് സിഗ്നൽ മുഴങ്ങുന്നു, 00 ഫ്ലാഷുകൾ.
തിരഞ്ഞെടുത്ത പാചക മേഖലയ്ക്കുള്ള പ്രവർത്തനം നിർജ്ജീവമാക്കാൻ സ്പർശിക്കുക, ഈ പാചക മേഖലയ്ക്കുള്ള സൂചകം വേഗത്തിൽ മിന്നുന്നു. സ്പർശിച്ചാൽ ശേഷിക്കുന്ന സമയം 00 ആയി പിന്നിലേക്ക് എണ്ണപ്പെടും. പാചക മേഖലയുടെ സൂചകം ഓഫാകും.
STOP+GO The function sets all cooking zones that operate to the lowest power setting. When the function operates, you cannot change the power setting. The function does not stop the Timer function.
· To activate this function touch. The symbol comes on.
· To deactivate this function touch. The power setting that you set before comes on.

പൂട്ടുക
പാചക മേഖലകൾ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണ പാനൽ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഉപകരണം നിർജ്ജീവമാക്കരുത്. പവർ ക്രമീകരണത്തിന്റെ ആകസ്മികമായ മാറ്റം ഇത് തടയുന്നു.
ആദ്യം പവർ ക്രമീകരണം സജ്ജമാക്കുക.
To start this function touch. The symbol comes on for 4 seconds. The Timer stays
ഓൺ.
To stop this function touch. The power setting that you set before comes on.
നിങ്ങൾ ഉപകരണം നിർത്തുമ്പോൾ, ഈ പ്രവർത്തനവും നിർത്തുക.
ചൈൽഡ് ലോക്ക്
ഈ പ്രവർത്തനം ഉപകരണത്തിന്റെ ആകസ്മികമായ പ്രവർത്തനത്തെ തടയുന്നു.
ഫംഗ്ഷൻ സജീവമാക്കാൻ: · ഉപയോഗിച്ച് അപ്ലയൻസ് ഓണാക്കുക. ചെയ്യരുത്
പവർ സെറ്റിംഗ്സ് സജ്ജമാക്കുക. · 4 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് സ്പർശിക്കുക. ചിഹ്നം
· ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം ഓഫ് ചെയ്യുക.
ഫംഗ്ഷൻ നിർജ്ജീവമാക്കാൻ: · ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം ഓണാക്കുക. ചെയ്യരുത്
പവർ സെറ്റിംഗ്സ് സജ്ജമാക്കുക. 4 സെക്കൻഡ് സ്പർശിക്കുക. ചിഹ്നം വരുന്നു. · ഉപയോഗിച്ച് അപ്ലയൻസ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
ഒരു പാചക സമയത്തേക്ക് മാത്രം ഫംഗ്ഷൻ ഓവർറൈഡ് ചെയ്യാൻ: · ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം ഓണാക്കുക. ദി
ചിഹ്നം വരുന്നു. · 4 സെക്കൻഡ് സ്പർശിക്കുക. പവർ സജ്ജമാക്കുക
10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. · നിങ്ങൾ ഉപകരണം ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ
, പ്രവർത്തനം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
യാന്ത്രിക സ്വിച്ച് ഓഫ്
ഇനിപ്പറയുന്നവയാണെങ്കിൽ ഫംഗ്ഷൻ ഉപകരണത്തെ യാന്ത്രികമായി നിർജ്ജീവമാക്കുന്നു:

ഇംഗ്ലീഷ്

15

· എല്ലാ പാചക മേഖലകളും നിർജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു. · നിങ്ങൾ പിന്നീട് പവർ ക്രമീകരണം സജ്ജമാക്കുന്നില്ല
ഉപകരണം സജീവമാക്കുന്നു. · നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ചിഹ്നത്തെ ഒരു വസ്തു കൊണ്ട് മൂടുന്നു (a
pan, a cloth, etc.) for longer than approx. 10 seconds. · you do not deactivate a cooking zone after a certain time, or you do not modify the power setting, or if the overheating occurs (eg when a pan boils dry). The
ചിഹ്നം പ്രകാശിക്കുന്നു. വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ പാചക മേഖല സജ്ജമാക്കണം.

Power setting, –

ശേഷം സ്വപ്രേരിത സ്വിച്ച് ഓഫ്
6 മണിക്കൂർ
5 മണിക്കൂർ
4 മണിക്കൂർ

–

1.5 മണിക്കൂർ

ഓഫ്‌സ ound ണ്ട് നിയന്ത്രണം - ശബ്‌ദങ്ങൾ നിർജ്ജീവമാക്കുകയും സജീവമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ശബ്ദങ്ങൾ നിർജ്ജീവമാക്കുന്നു ഉപകരണം ഓഫ് ചെയ്യുക.
Touch for 3 seconds. The displays come on and go out. Touch for 3 seconds. comes on, the sound is on. Touch, comes on, the sound is off.
ഈ ഫംഗ്ഷൻ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മാത്രമേ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാൻ കഴിയൂ:
· നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു · നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണ പാനലിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുന്നു. ശബ്ദങ്ങൾ സജീവമാക്കുന്നു ഉപകരണം ഓഫ് ചെയ്യുക.
3 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് സ്പർശിക്കുക. ഡിസ്പ്ലേകൾ ഓണാകുകയും ഓഫാകുകയും ചെയ്യുന്നു. 3 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് സ്പർശിക്കുക. ശബ്ദം ഓഫായതിനാൽ ഓണാകുന്നു. സ്പർശിക്കുക
, come on. The sound is on.

അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പാത്രങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ഡിസ്പ്ലേയിൽ പ്രകാശം തെളിയുകയും 2 മിനിറ്റിനു ശേഷം പാചക മേഖലയ്ക്കുള്ള ഇൻഡിക്കേറ്റർ സ്വയം നിർജ്ജീവമാവുകയും ചെയ്യും.

പാചക മേശ

ചൂട് ക്രമീകരണം

ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുക:

1

പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം ചൂടോടെ സൂക്ഷിക്കുക.

സമയം (മിനിറ്റ്)
ആവശ്യാനുസരണം

1 - 2

ഹോളണ്ടൈസ് സോസ്, ഉരുക്കുക: വെണ്ണ, 5 – 25

chocolate, gelatin.

1 - 2

സോളിഡിഫൈ: മൃദുവായ ഓംലെറ്റുകൾ, ബേക്ക് ചെയ്തത് 10 – 40

മുട്ടകൾ.

സൂചനകൾ കുക്ക്വെയറിൽ ഒരു ലിഡ് ഇടുക. കാലാകാലങ്ങളിൽ ഇളക്കുക. ഒരു ലിഡ് ഉപയോഗിച്ച് വേവിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ്

16

ചൂട് ക്രമീകരണം

ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുക:

2 - 3

Simmer rice and milk-based

heat-up ready-cooked dishes

ഭക്ഷണം.

സമയം (മിനിറ്റ്)
25 - 50

സൂചനകൾ
അരിയുടെ രണ്ടിരട്ടി ദ്രാവകമെങ്കിലും ചേർക്കുക, നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ പകുതിയിൽ പാൽ വിഭവങ്ങൾ ഇളക്കുക.

3 - 4

പച്ചക്കറികൾ, മത്സ്യം, മാംസം എന്നിവ ആവിയിൽ വേവിക്കുക. 20 – 45 രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ ചേർക്കുക.

ദ്രാവകം.

4 - 5

സ്റ്റീം ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

20 - 60 പരമാവധി ഉപയോഗിക്കുക. 750 ഗ്രാം ഉരുളക്കിഴങ്ങിന് ¼ l വെള്ളം.

4 - 5

Cook larger quantities of food, 60 – 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients

പായസവും സൂപ്പും.

ents.

6 - 7

മൃദുവായി വറുത്തെടുക്കുക: എസ്കലോപ്പ്, വീൽ കോർ- ആസ് നെക്- പകുതി വേവിക്കുക.

blue cheese, cutlets, rissoles, saussary

യുഗങ്ങൾ, കരൾ, റൂക്സ്, മുട്ടകൾ, പാൻ-

കേക്കുകൾ, ഡോനട്ടുകൾ.

7 - 8

ഹെവി ഫ്രൈ, ഹാഷ് ബ്രൗൺസ്, അരക്കെട്ട്

5 - 15

പകുതി വഴി തിരിയുക.

സ്റ്റീക്ക്സ്, സ്റ്റീക്ക്സ്.

9

Boil water, cook pasta, sea meat (goulash, pot roast), deep-fry chips.

വലിയ അളവിൽ വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക. ബൂസ്റ്റർ സജീവമാക്കി.

പട്ടികയിലെ ഡാറ്റ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

കുക്ക്വെയർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം

മുന്നറിയിപ്പ്! സുരക്ഷാ ചാപ്റ്ററുകൾ റഫർ ചെയ്യുക.
എന്ത് പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം
ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ കുക്ക്വെയർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. കുക്ക്വെയർ ഒരു ഫെറോ മാഗ്നറ്റിക് മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിക്കണം, ഇനിപ്പറയുന്നവ:
· cast iron; · enamelled steel; · carbon steel; · stainless steel (most types); · aluminum with ferromagnetic coating or
ഒരു ഫെറോ മാഗ്നറ്റിക് പ്ലേറ്റ്. ഒരു കലം അല്ലെങ്കിൽ പാൻ അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ,
ചിഹ്നത്തിനായി പരിശോധിക്കുക (സാധാരണയായി സെന്റ്ampപതിപ്പ്

കുക്ക്വെയറിന്റെ അടിഭാഗം). നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാന്തം അടിയിൽ പിടിക്കാനും കഴിയും. അത് അടിവശത്ത് പറ്റിപ്പിടിച്ചാൽ, കുക്ക്വെയർ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
ഒപ്റ്റിമൽ കാര്യക്ഷമത ഉറപ്പാക്കാൻ, താപം തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യുന്ന പരന്ന അടിത്തട്ടിൽ എപ്പോഴും ചട്ടികളും പാത്രങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക. അടിഭാഗം അസമമാണെങ്കിൽ, ഇത് ശക്തിയെയും താപ ചാലകതയെയും ബാധിക്കും.
കുക്ക്വെയർ വലുപ്പങ്ങൾ
വ്യത്യസ്ത പാചക സ്ഥലങ്ങൾക്കായി പാത്രത്തിന്റെ / പാൻ ബേസിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വ്യാസം
ഹോബ് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, കുക്ക്വെയറിന് അനുയോജ്യമായ മിനിമം ഉണ്ടായിരിക്കണം

ഇംഗ്ലീഷ്

17

വ്യാസം, അതുപോലെ ഹോബിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ റഫറൻസ് പോയിന്റുകൾ മൂടുക.
കുക്ക്വെയറിന്റെ അടിയിലെ വ്യാസവുമായി യോജിക്കുന്ന പാചക മേഖല എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുക.

പാചക മേഖല
വലത് പിൻ പാചക മേഖല
ഇടത് പിൻ പാചക മേഖല
ഇടത് ഫ്രണ്ട് പാചക മേഖല

കുക്ക്വെയർ അടിത്തറയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വ്യാസം
[മില്ലീമീറ്റർ] 145
145
125

ഒഴിഞ്ഞതോ നേർത്തതോ ആയ കലങ്ങൾ / ചട്ടികൾ
ഹോബിൽ നേർത്ത ബേസുകളുള്ള ഒഴിഞ്ഞ കലങ്ങൾ / പാത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം അവയ്ക്ക് താപനില നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ താപനില വളരെ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ യാന്ത്രികമായി ഓഫാകും. ഇത് കുക്ക്വെയറിനോ ഹോബ് പ്രതലത്തിനോ കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം. അത്തരമൊരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായാൽ, ഒന്നും തൊടരുത്, എല്ലാ ഘടകങ്ങളും തണുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.
ഒരു പിശക് സന്ദേശം ദൃശ്യമാകുകയാണെങ്കിൽ, "ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്" റഫർ ചെയ്യുക.
സൂചനകൾ / നുറുങ്ങുകൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ശബ്ദങ്ങൾ
ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ സജീവമാകുമ്പോൾ അത് ഹ്രസ്വമായി മൂളാം. ഇത് എല്ലാ ഇൻഡക്ഷൻ കുക്കിംഗ് സോണുകളുടെയും സവിശേഷതയാണ്, മാത്രമല്ല ഉപകരണത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെയോ ജീവിതത്തെയോ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഉപയോഗിക്കുന്ന കുക്ക് വെയറിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ശബ്ദം. ഇത് കാര്യമായ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, കുക്ക്വെയർ മാറ്റാൻ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.
ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബിന്റെ സാധാരണ പ്രവർത്തന ശബ്ദങ്ങൾ
പാത്രങ്ങളുടെ അടിയിൽ നേരിട്ട് താപം ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇൻഡക്ഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യ. കലങ്ങളും ചട്ടികളും ഒരു

അവ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് വൈവിധ്യമാർന്ന ശബ്ദങ്ങളോ വൈബ്രേഷനുകളോ. ഈ ശബ്ദങ്ങളെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിവരിക്കുന്നു:
· കുറഞ്ഞ ഹമ്മിംഗ് (ഒരു ട്രാൻസ്‌ഫോർമർ പോലെ): ഉയർന്ന ചൂടിൽ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടാകുന്നു. ഇത് കുക്ക്‌ടോപ്പിൽ നിന്ന് കുക്ക്‌വെയറിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഊർജ്ജത്തിന്റെ അളവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഹീറ്റ് ലെവൽ കുറയുമ്പോൾ ശബ്ദം നിലയ്ക്കുകയോ ശാന്തമാവുകയോ ചെയ്യുന്നു.
· നിശബ്ദമായ വിസിൽ ശബ്ദം: പാചക പാത്രം കാലിയാകുമ്പോഴാണ് ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടാകുന്നത്. ദ്രാവകങ്ങളോ ഭക്ഷണമോ പാത്രത്തിൽ വയ്ക്കുമ്പോൾ അത് നിലയ്ക്കും.
· പൊട്ടൽ: വിവിധ വസ്തുക്കൾ ഒന്നിനു മുകളിൽ ഒന്നായി അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്ന പാത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടാകുന്നത്. വ്യത്യസ്ത വസ്തുക്കൾ കൂടിച്ചേരുന്ന പ്രതലങ്ങളുടെ വൈബ്രേഷനുകൾ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. പാത്രങ്ങളിലാണ് ശബ്ദം ഉണ്ടാകുന്നത്, ഭക്ഷണത്തിന്റെയോ ദ്രാവകത്തിന്റെയോ അളവും പാചക രീതിയും (ഉദാ: തിളപ്പിക്കൽ, തിളപ്പിക്കൽ, വറുക്കൽ) അനുസരിച്ച് ഇത് വ്യത്യാസപ്പെടാം.
· ഉച്ചത്തിലുള്ള വിസിൽ ശബ്ദം: വ്യത്യസ്ത വസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയ പാത്രങ്ങൾ ഒന്നിനുമുകളിൽ ഒന്നായി അടുക്കി വയ്ക്കുമ്പോഴും, പരമാവധി ഉൽപാദനക്ഷമതയിലും രണ്ട് പാചക മേഖലകളിലും ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടാകുന്നു. ചൂട് കുറയുമ്പോൾ ശബ്ദം നിലയ്ക്കുകയോ ശാന്തമാവുകയോ ചെയ്യുന്നു.
· ഫാൻ ശബ്ദങ്ങൾ: ഇലക്ട്രോണിക് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ശരിയായ പ്രവർത്തനത്തിന്, കുക്ക്ടോപ്പിന്റെ താപനില നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഈ ആവശ്യത്തിനായി, ഇലക്ട്രോണിക് സിസ്റ്റത്തിന്റെ താപനില കുറയ്ക്കുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുമായി കുക്ക്ടോപ്പിൽ ഒരു കൂളിംഗ് ഫാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉപകരണം ഓഫാക്കിയതിനുശേഷവും കുക്ക്ടോപ്പിന്റെ കണ്ടെത്തിയ താപനില വളരെ ചൂടാണെങ്കിൽ, ഫാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാം.
· ഒരു ക്ലോക്കിന്റെ ടിക്ക് ശബ്ദത്തിന് സമാനമായ താളാത്മകമായ ശബ്ദങ്ങൾ: കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് പാചക മേഖലകളെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടാകൂ, അവയിൽ ചിലത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയോ ദുർബലമാകുകയോ ചെയ്യുന്നു. വിവരിച്ച ശബ്ദങ്ങൾ വിവരിച്ച ഇൻഡക്ഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഒരു സാധാരണ ഘടകമാണ്, അവയെ വൈകല്യങ്ങളായി കണക്കാക്കരുത്.

ഇംഗ്ലീഷ്

18

പരിചരണവും വൃത്തിയാക്കലും

പൊതുവിവരം
മുന്നറിയിപ്പ്! ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഓഫ് ചെയ്ത് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
മുന്നറിയിപ്പ്! സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, സ്റ്റീം ബ്ലാസ്റ്ററുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന മർദ്ദമുള്ള ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കരുത്.
മുന്നറിയിപ്പ്! മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കളും ഉരച്ചിലുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്ന ഏജന്റുകളും ഉപകരണത്തെ തകർക്കും. ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും ശേഷം ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കി അവശിഷ്ടങ്ങൾ വെള്ളവും ഡിഷ് സോപ്പും ഉപയോഗിച്ച് നീക്കം ചെയ്യുക. ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റുകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുക.
നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഗ്ലാസ് സെറാമിക്കിലെ പോറലുകളോ ഇരുണ്ട പാടുകളോ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കില്ല.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

മുന്നറിയിപ്പ്! സുരക്ഷാ ചാപ്റ്ററുകൾ റഫർ ചെയ്യുക.

അവശിഷ്ടങ്ങളും കഠിനമായ അവശിഷ്ടങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു
പഞ്ചസാര, പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ ടിൻ ഫോയിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയ ഭക്ഷണം ഒറ്റയടിക്ക് നീക്കം ചെയ്യണം. ഗ്ലാസ് ഉപരിതലം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച ഉപകരണമാണ് സ്ക്രാപ്പർ. ഇത് ഉപകരണത്തിനൊപ്പം നൽകിയിട്ടില്ല. ഹോബ് ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു കോണിൽ ഒരു സ്ക്രാപ്പർ സ്ഥാപിക്കുക, ഉപരിതലത്തിൽ ബ്ലേഡ് സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക. പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുകamp തുണിയും കുറച്ച് ഡിഷ് സോപ്പും. അവസാനം, ഗ്ലാസ് ഉപരിതലം വൃത്തിയുള്ള തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.
അപ്ലയൻസ് തണുത്തതിന് ശേഷം ലൈം സ്കെയിൽ വളയങ്ങൾ, വാട്ടർ റിംഗുകൾ, ഫാറ്റ് സ്പ്ലാഷുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തിളങ്ങുന്ന ലോഹ നിറവ്യത്യാസങ്ങൾ എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യണം. ഗ്ലാസ് സെറാമിക് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീലിനായി ഒരു പ്രത്യേക ക്ലീനർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ്

19

എങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യണം…

പ്രശ്നം
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണം ഓണാക്കാനോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല.

സാധ്യമായ കാരണം
ഉപകരണം ഒരു വൈദ്യുതി വിതരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ അത് തെറ്റായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

പ്രതിവിധി
ഉപകരണം വൈദ്യുത വിതരണവുമായി കൃത്യമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. അംഗീകൃത ഇൻസ്റ്റാളറെ വിളിച്ച് ശരിയായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഉറപ്പാക്കുക.

നിങ്ങൾ ഉപകരണം ഓൺ ചെയ്തിട്ട് 10 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ കഴിഞ്ഞു.

ഉപകരണം വീണ്ടും സ്വിച്ചുചെയ്യുക.

ചൈൽഡ് ലോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലോക്ക് ഓണാണ്. ചൈൽഡ് ലോക്ക് നിർജ്ജീവമാക്കുക. "ചൈൽഡ് ലോക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ "ലോക്ക്" കാണുക.

കൺട്രോൾ പാനലിലെ നിരവധി ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഒരേ സമയം സ്പർശിച്ചു.

ഒരു സമയം ഒരു ചിഹ്നം മാത്രം സ്പർശിക്കുക.

നിയന്ത്രണ പാനലിൽ വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ കൊഴുപ്പ് പാടുകൾ ഉണ്ട്.

നിയന്ത്രണ പാനൽ വൃത്തിയാക്കി വീണ്ടും സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക.

ഒരു അക്കൗസ്റ്റിക് സിഗ്നൽ മുഴങ്ങുന്നു, ഉപകരണം ഓഫാകുന്നു.

നിയന്ത്രണ പാനലിലെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ചിഹ്നങ്ങൾ 10 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ചിഹ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും വസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

ഡിസ്പ്ലേ രണ്ട് പവർ സെറ്റിംഗുകൾക്കിടയിൽ മാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

പവർ എക്സ്ചേഞ്ച് പ്രവർത്തനം ഈ പാചക മേഖലയുടെ ശക്തി കുറയ്ക്കുകയാണ്.

"പവർ എക്സ്ചേഞ്ച് ഫംഗ്ഷൻ" റഫർ ചെയ്യുക.

ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് സൂചകം ഒന്നും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.

പാചക മേഖല ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് മാത്രമുള്ളതിനാൽ ചൂടേറിയതല്ല.

പാചക മേഖല ചൂടുള്ളതാണെങ്കിൽ, വിൽപ്പനാനന്തര സേവനത്തിലേക്ക് വിളിക്കുക.

സിഗ്നൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

സിഗ്നലുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കി. സിഗ്നലുകൾ സജീവമാക്കുക. കാണുക

നിങ്ങൾ പാനൽ ചിഹ്നങ്ങൾ സ്പർശിക്കുക.

"ഓഫ് സൗണ്ട് നിയന്ത്രണം".

വരുന്നു.

അനുയോജ്യമല്ലാത്ത കുക്ക്വെയർ.

അനുയോജ്യമായ കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കുക.

പാചകത്തിൽ പാത്രങ്ങളില്ല പാചകത്തിൽ പാത്രങ്ങൾ വയ്ക്കുക

മേഖല.

മേഖല.

കുക്ക്വെയറിന്റെ അടിയിലെ വ്യാസം പാചക മേഖലയ്ക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്.

ഒരു ചെറിയ പാചക മേഖലയിലേക്ക് നീങ്ങുക.

ഇംഗ്ലീഷ്

20

പ്രശ്നം

സാധ്യമായ കാരണം

ഒരു നമ്പർ വരുന്നു. ഹോബിൽ ഒരു പിശക് ഉണ്ട്.

പ്രതിവിധി
ഹോബ് വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ചു സമയത്തേക്ക് വിച്ഛേദിക്കുക. വീടിന്റെ വൈദ്യുത സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന് ഫ്യൂസ് വിച്ഛേദിക്കുക.
വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുക. വീണ്ടും ഓണാകുകയാണെങ്കിൽ, അംഗീകൃത ഇൻസ്റ്റാളറുമായി സംസാരിക്കുക.

വരുന്നു.

ഉപകരണം ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓഫാക്കി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക. ചൂടുള്ള പാത്രങ്ങൾ നീക്കുന്നതിന് വീണ്ടും ചൂടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകുക. പാചക മേഖല പ്രവർത്തിച്ചതിനുശേഷം. ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡ് പ്രവർത്തിക്കുക.
വീണ്ടും പാചക മേഖല മാറ്റുക.
കുക്ക്വെയർ അപ്രത്യക്ഷമാകണം, ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് സൂചകം നിലനിൽക്കും. കുക്ക്വെയർ തണുപ്പിച്ച് "കുക്ക്വെയർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം" ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.

ഒരു പിശക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ച് അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ IKEA സ്റ്റോറുമായോ വിൽപ്പനാനന്തര സേവനവുമായോ ബന്ധപ്പെടുക. ഈ ഉപയോക്തൃ മാനുവലിന്റെ അവസാനം IKEA നിയമിച്ച കോൺടാക്റ്റുകളുടെ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

നിങ്ങൾ ഉപകരണം തെറ്റായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അംഗീകൃത ഇൻസ്റ്റാളർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ, വാറന്റി കാലയളവിൽ പോലും, വിൽപ്പനാനന്തര സേവന സാങ്കേതിക വിദഗ്ധന്റെയോ ഡീലറുടെയോ സന്ദർശനം സൗജന്യമായി നടന്നേക്കില്ല.

സാങ്കേതിക ഡാറ്റ
റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റ്
മോഡൽ
000.000.00 21552
നിർമ്മിച്ചത് … PI-000000-0 © ഇന്റർ ഐക്കിയ സിസ്റ്റംസ് ബിവി 2021

IKEA ഓഫ് സ്വീഡൻ AB SE - 343 81 Älmhult

മോഡൽ 00000000 PNC 000 000 000 00

ടൈപ്പ് 61 83A 02 AA 7.35kW S നമ്പർ …………….. 220V-240V AC 50-60 Hz

ഉപകരണത്തിന്റെ റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന് മുകളിലുള്ള ഗ്രാഫിക് സഹായിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റ് കേസിംഗിന്റെ അടിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഓരോ ഉൽപ്പന്നത്തിനും സീരിയൽ നമ്പർ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.
പ്രിയ ഉപഭോക്താവേ, ഉപയോക്തൃ മാനുവലിനൊപ്പം അധിക റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക. ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമത

ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഹോബ് കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളെ നന്നായി സഹായിക്കുന്നതിന്. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി!

ഇംഗ്ലീഷ്

21

EU Ecodesign Regulation പ്രകാരമുള്ള ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങൾ

മോഡൽ തിരിച്ചറിയൽ

മാസ്റ്റർലിഗ് 802.228.27

ഹോബ് തരം

ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഹോബ്

പാചക മേഖലകളുടെ എണ്ണം

3

ചൂടാക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ

ഇൻഡക്ഷൻ

വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പാചക മേഖലകളുടെ വ്യാസം (Ø)

ഇടതു മുൻഭാഗം ഇടതു പിൻഭാഗം വലതു പിൻഭാഗം

14.5 സെ.മീ 18.0 സെ.മീ 28.0 സെ.മീ

ഓരോ പാചക മേഖലയിലും ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം (EC ഇലക്ട്രിക് കുക്കിംഗ്)

ഇടതു മുൻഭാഗം ഇടതു പിൻഭാഗം വലതു പിൻഭാഗം

183.4 Wh/kg 178.8 Wh/kg 192.1 Wh/kg

ഹോബിൻ്റെ ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം (ഇസി ഇലക്ട്രിക് ഹോബ്)

184.8 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 – ഗാർഹിക വൈദ്യുത പാചക ഉപകരണങ്ങൾ – ഭാഗം 2: ഹോബുകൾ – പ്രകടനം അളക്കുന്നതിനുള്ള രീതികൾ.

ഊർജ്ജ സംരക്ഷണം
ചുവടെയുള്ള സൂചനകൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ദൈനംദിന പാചക സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ലാഭിക്കാം.
· നിങ്ങൾ വെള്ളം ചൂടാക്കുമ്പോൾ, ആവശ്യമുള്ള അളവിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
· സാധ്യമെങ്കിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും കുക്ക്വെയറിൽ മൂടി വയ്ക്കുക.
· നിങ്ങൾ പാചക മേഖല സജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിൽ കുക്ക്വെയർ ഇടുക.

· ചെറിയ കുക്ക്വെയർ ചെറിയ കുക്കിംഗ് സോണുകളിൽ ഇടുക.
· കുക്ക്വെയർ നേരിട്ട് പാചക മേഖലയുടെ മധ്യത്തിൽ വയ്ക്കുക.
· ഭക്ഷണം ചൂടാക്കാനോ ഉരുകാനോ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ഉപയോഗിക്കുക.

വൈദ്യുതി ഉപഭോഗത്തിനായുള്ള ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങളും ബാധകമായ കുറഞ്ഞ പവർ മോഡിൽ എത്താനുള്ള പരമാവധി സമയവും

ഓഫ് മോഡിൽ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം
ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ബാധകമായ കുറഞ്ഞ പവർ മോഡിൽ സ്വയമേവ എത്തിച്ചേരാൻ ആവശ്യമായ പരമാവധി സമയം

0.3 W 2 മിനിറ്റ്

പാരിസ്ഥിതിക ആശങ്കകൾ

ചിഹ്നം ഉപയോഗിച്ച് മെറ്റീരിയലുകൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക. പാക്കേജിംഗ് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നതിന് പ്രസക്തമായ പാത്രങ്ങളിൽ ഇടുക. വൈദ്യുത മാലിന്യങ്ങൾ പുനരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ പരിസ്ഥിതിയും മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യവും സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുക

ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ. ഉപേക്ഷിക്കരുത്
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങൾ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക റീസൈക്ലിംഗ് സൗകര്യത്തിലേക്ക് ഉൽപ്പന്നം തിരികെ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

ഇംഗ്ലീഷ്

22

IKEA ഗ്യാരണ്ടി

IKEA ഗ്യാരണ്ടി എത്ര കാലത്തേക്ക് സാധുവാണ്?
IKEA-യിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വാങ്ങിയ യഥാർത്ഥ തീയതി മുതൽ 5 വർഷത്തേക്ക് ഈ ഗ്യാരൻ്റി സാധുവാണ്. വാങ്ങിയതിൻ്റെ തെളിവായി യഥാർത്ഥ വിൽപ്പന രസീത് ആവശ്യമാണ്. സേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഗ്യാരൻ്റിക്ക് കീഴിലാണെങ്കിൽ, ഇത് ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഗ്യാരണ്ടി കാലയളവ് നീട്ടുകയില്ല.
ആരാണ് സേവനം നിർവ്വഹിക്കുക?
IKEA സേവന ദാതാവ് സ്വന്തം സേവന പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയോ അംഗീകൃത സേവന പങ്കാളി നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെയോ സേവനം നൽകും.
ഈ ഗ്യാരൻ്റി എന്താണ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്?
ഐകെഇഎയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ തീയതി മുതലുള്ള തെറ്റായ നിർമ്മാണമോ മെറ്റീരിയൽ തകരാറുകളോ കാരണമായ ഉപകരണത്തിൻ്റെ തകരാറുകൾ ഗ്യാരൻ്റി കവർ ചെയ്യുന്നു. ഈ ഗ്യാരൻ്റി ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്. "ഈ ഗ്യാരൻ്റിക്ക് കീഴിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടാത്തത്?" എന്ന തലക്കെട്ടിന് കീഴിൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഗ്യാരൻ്റി കാലയളവിനുള്ളിൽ, തകരാർ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവുകൾ ഉദാ: അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, ഭാഗങ്ങൾ, ജോലി, യാത്ര എന്നിവ പരിരക്ഷിക്കപ്പെടും, പ്രത്യേക ചെലവുകളില്ലാതെ ഉപകരണം അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണെങ്കിൽ. ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ EU മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും (Nr. 99/44/EG) ബന്ധപ്പെട്ട പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങളും ബാധകമാണ്. മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച ഭാഗങ്ങൾ IKEA യുടെ സ്വത്തായി മാറുന്നു.
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ IKEA എന്ത് ചെയ്യും?
IKEA നിയുക്ത സേവന ദാതാവ് ഉൽപ്പന്നം പരിശോധിച്ച് അതിൻ്റെ സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ, ഈ ഗ്യാരൻ്റിക്ക് കീഴിലാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കും. കവർ ചെയ്യുന്നതായി പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, IKEA സേവന ദാതാവോ അതിൻ്റെ അംഗീകൃത സേവന പങ്കാളിയോ അവരുടെ സ്വന്തം സേവന പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ, അതിൻ്റെ സ്വന്തം വിവേചനാധികാരത്തിൽ, ഒന്നുകിൽ കേടായ ഉൽപ്പന്നം നന്നാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അതേ അല്ലെങ്കിൽ താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിച്ച് പകരം വയ്ക്കുകയോ ചെയ്യും.
എന്താണ് ഈ ഗ്യാരൻ്റിയിൽ ഉൾപ്പെടാത്തത്?
· സാധാരണ തേയ്മാനം. · ബോധപൂർവമായ അല്ലെങ്കിൽ അശ്രദ്ധമായ കേടുപാടുകൾ, കേടുപാടുകൾ
പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ സംഭവിക്കുന്നത്

നിർദ്ദേശങ്ങൾ, തെറ്റായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ വോള്യത്തിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ വഴിtage, കെമിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോ-കെമിക്കൽ പ്രതിപ്രവർത്തനം മൂലമുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ, തുരുമ്പ്, നാശം അല്ലെങ്കിൽ ജല കേടുപാടുകൾ, ജലവിതരണത്തിലെ അമിതമായ കുമ്മായം മൂലമുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ, അസാധാരണമായ പാരിസ്ഥിതിക സാഹചര്യങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. · ബാറ്ററികളും എൽ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉപഭോഗ ഭാഗങ്ങൾampഎസ്. · ഏതെങ്കിലും പോറലുകളും സാധ്യമായ നിറവ്യത്യാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, ഉപകരണത്തിന്റെ സാധാരണ ഉപയോഗത്തെ ബാധിക്കാത്ത, പ്രവർത്തനരഹിതവും അലങ്കാരവുമായ ഭാഗങ്ങൾ. · വിദേശ വസ്തുക്കളോ വസ്തുക്കളോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന അപകട കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ ഫിൽട്ടറുകൾ, ഡ്രെയിനേജ് സംവിധാനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സോപ്പ് ഡ്രോയറുകൾ വൃത്തിയാക്കുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യുക. · ഇനിപ്പറയുന്ന ഭാഗങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ: സെറാമിക് ഗ്ലാസ്, ആക്സസറികൾ, പാത്രങ്ങൾ, കട്ട്ലറി കൊട്ടകൾ, തീറ്റ, ഡ്രെയിനേജ് പൈപ്പുകൾ, സീലുകൾ, lampഎസ്, എൽamp കവറുകൾ, സ്‌ക്രീനുകൾ, നോബുകൾ, കേസിംഗുകൾ, കേസിംഗുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ. അത്തരം നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉൽ‌പാദന തകരാറുകൾ മൂലമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. · ഒരു ടെക്നീഷ്യന്റെ സന്ദർശന സമയത്ത് ഒരു തകരാറും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത കേസുകൾ. · ഞങ്ങളുടെ നിയുക്ത സേവന ദാതാക്കളും/അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകൃത സേവന കരാർ പങ്കാളിയും നടത്താത്ത അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒറിജിനൽ അല്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള കേസുകൾ. · തകരാറുള്ളതോ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ അനുസരിച്ച് അല്ലാത്തതോ ആയ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ. · ഒരു ഗാർഹിക അന്തരീക്ഷമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം അതായത് പ്രൊഫഷണൽ ഉപയോഗം. · ഗതാഗത നാശനഷ്ടങ്ങൾ. ഒരു ഉപഭോക്താവ് അവരുടെ വീട്ടിലേക്കോ മറ്റ് വിലാസത്തിലേക്കോ ഉൽപ്പന്നം കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, ഗതാഗത സമയത്ത് സംഭവിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും കേടുപാടുകൾക്ക് IKEA ബാധ്യസ്ഥനല്ല. എന്നിരുന്നാലും, IKEA ഉൽപ്പന്നം ഉപഭോക്താവിന്റെ ഡെലിവറി വിലാസത്തിലേക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ഡെലിവറി സമയത്ത് ഉൽപ്പന്നത്തിനുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഈ ഗ്യാരണ്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടും. · IKEA ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്തുന്നതിനുള്ള ചെലവ്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു IKEA ആണെങ്കിൽ

ഇംഗ്ലീഷ്

23

ഈ ഗ്യാരണ്ടിയുടെ നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ സേവന ദാതാവോ അവരുടെ അംഗീകൃത സേവന പങ്കാളിയോ ഉപകരണം നന്നാക്കുകയോ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്‌താൽ, ആവശ്യമെങ്കിൽ സേവന ദാതാവോ അവരുടെ അംഗീകൃത സേവന പങ്കാളിയോ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തിയ ഉപകരണം വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ പകരം വയ്ക്കൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും. മറ്റൊരു EU രാജ്യത്തിന്റെ സാങ്കേതിക സുരക്ഷാ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾക്ക് അനുസൃതമായി ഉപകരണം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു യോഗ്യതയുള്ള സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് നടത്തുന്ന കുറ്റമറ്റ ജോലികൾക്ക് ഈ നിയന്ത്രണം ബാധകമല്ല.
രാജ്യത്തെ നിയമം എങ്ങനെ ബാധകമാണ്
IKEA ഗ്യാരൻ്റി നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദിഷ്ട നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു, അത് പ്രാദേശിക ആവശ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതോ അതിലധികമോ ആണ്. എന്നിരുന്നാലും ഈ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രാദേശിക നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഉപഭോക്തൃ അവകാശങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
സാധുതയുള്ള മേഖല
ഒരു EU രാജ്യത്ത് വാങ്ങുകയും മറ്റൊരു EU രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്ന വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്ക്, പുതിയ രാജ്യത്ത് സാധാരണ ഗ്യാരണ്ടി വ്യവസ്ഥകളുടെ ചട്ടക്കൂടിൽ സേവനങ്ങൾ നൽകും. ഉപകരണം പാലിക്കുകയും ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ മാത്രമേ ഗ്യാരണ്ടിയുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ സേവനങ്ങൾ നിർവഹിക്കാനുള്ള ബാധ്യത നിലനിൽക്കൂ:
· ഗ്യാരന്റി ക്ലെയിം നടത്തുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ;
· അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ സുരക്ഷാ വിവരങ്ങളും;
IKEA വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കായുള്ള സമർപ്പിത വിൽപ്പനാനന്തര സേവനം:
IKEA വിൽപനാനന്തര സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കരുത്:
1. ഈ ഗ്യാരണ്ടി പ്രകാരം ഒരു സേവന അഭ്യർത്ഥന നടത്തുക;
2. സമർപ്പിത ഐകെഇഎ അടുക്കള ഫർണിച്ചറുകളിൽ ഐകെഇഎ അപ്ലയൻസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തത ചോദിക്കുക. സേവനം ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തതകൾ നൽകില്ല: · മൊത്തത്തിലുള്ള IKEA അടുക്കള ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ; · വൈദ്യുതിയിലേക്കുള്ള കണക്ഷനുകൾ (പ്ലഗും കേബിളും ഇല്ലാതെ മെഷീൻ വന്നാൽ), വെള്ളം, ഗ്യാസ് എന്നിവയിലേക്കുള്ള കണക്ഷനുകൾ ഒരു അംഗീകൃത സർവീസ് എഞ്ചിനീയർ നിർവ്വഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

3. ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ഉള്ളടക്കങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഐ‌കെ‌ഇ‌എ ഉപകരണത്തിന്റെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചും വ്യക്തത ആവശ്യപ്പെടുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സഹായം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ബുക്ക്‌ലെറ്റിൻ്റെ അസംബ്ലി നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ വിഭാഗം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സേവനം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം
ഐകെഇഎ നിയമിച്ച കോൺടാക്റ്റുകളുടെയും ആപേക്ഷിക ദേശീയ ഫോൺ നമ്പറുകളുടെയും പൂർണ്ണ ലിസ്റ്റിനായി ഈ മാനുവലിൻ്റെ അവസാന പേജ് പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിലുള്ള സേവനം നൽകുന്നതിന്, ഈ മാനുവലിൻ്റെ അവസാനം ലിസ്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന നിർദ്ദിഷ്ട ഫോൺ നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ള നിർദ്ദിഷ്‌ട ഉപകരണത്തിൻ്റെ ബുക്ക്‌ലെറ്റിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന നമ്പറുകൾ എപ്പോഴും റഫർ ചെയ്യുക. ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഉപകരണത്തിന് IKEA ലേഖന നമ്പറും (8 അക്ക കോഡ്) സീരിയൽ നമ്പറും (റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റിൽ കാണാവുന്ന 8 അക്ക കോഡ്) കൈമാറണമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുക.
വിൽപ്പന രസീത് സംരക്ഷിക്കുക! ഇത് നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിൻ്റെ തെളിവാണ്, ഗ്യാരൻ്റി പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഓരോ വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കുമുള്ള ഐകെഇഎ ലേഖനത്തിൻ്റെ പേരും നമ്പറും (8 അക്ക കോഡ്) രസീത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അധിക സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ വിൽപ്പനാനന്തരം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള IKEA സ്റ്റോർ കോൾ സെൻ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപകരണ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

IKEA മാസ്റ്റർലിഗ് ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ മാസ്റ്റർലിഗ് ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്, മാസ്റ്റർലിഗ്, ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്, ഇൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്, ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ