IKEA MASTERLIG Imejengwa katika Hobi ya Kuingiza
Vipimo
- Vipimo: 590 mm x 520 mm
- Uidhinishaji wa Kima cha chini cha Usakinishaji:
- 500 mm kutoka nyuma
- 55 mm kutoka pande
- 100 mm kutoka juu
- 28 mm kutoka mbele
- 5 mm kipenyo cha chini
Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa
- Taarifa za Usalama:
- Kabla ya ufungaji na matumizi, soma kwa uangalifu yaliyotolewa maagizo ya kuzuia majeraha na uharibifu. Weka maagizo kwa kumbukumbu ya baadaye.
- Maagizo ya Usalama:
- Kituo:
- Hakikisha kuwa kifaa kimesakinishwa na kisakinishi kilichoidhinishwa kufuata maagizo ya mkusanyiko yaliyotolewa. Tumia glavu za usalama na viatu vilivyofungwa kwa sababu ya uzito wa kifaa.
- Muunganisho wa Umeme:
- Rejelea mchoro wa uunganisho uliotolewa kwenye mwongozo wa wiring sahihi. Viunganisho vyote vya umeme lazima vifanywe na kisakinishi kilichoidhinishwa ili kuzuia hatari za moto, mshtuko wa umeme, kuumia, au uharibifu wa kifaa.
- Maelezo ya Bidhaa:
- Bidhaa hiyo ina maeneo mbalimbali ya kupikia yenye nguvu tofauti mipangilio, jopo dhibiti la uendeshaji, na vipengele vya usalama kama vile Kufuli na Kifaa cha Usalama wa Mtoto.
- Kituo:
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
- Swali: Je, ninatatuaje ikiwa alama ya hitilafu inaonekana kwenye kuonyesha?
- A: Ikiwa ishara ya kosa inaonekana baada ya kubadili kwenye hobi, rejelea sehemu ya Utatuzi wa Matatizo kwenye mwongozo wa mwongozo wa kutatua masuala ya kawaida.
- Swali: Nifanye nini kabla ya kutumia maeneo ya kupikia mara ya kwanza?
- A: Baada ya kuunganisha hobi kwenye mtandao, weka sufuria na maji kwenye kila eneo la kupikia na weka mipangilio ya nguvu kiwango cha juu kwa muda mfupi ili kuhakikisha kuwa ziko tayari kutumika.
"`
MASTERLIG
katika f es
SWAHILI Tafadhali rejelea ukurasa wa mwisho wa mwongozo huu kwa orodha kamili ya IKEA iliyoteuliwa baada ya Mtoa Huduma wa Uuzaji na nambari za simu za kitaifa.
SWAHILI Utapata orodha kamili ya vituo vilivyochaguliwa vya IKEA vya huduma kwa wateja na nambari zao za simu mwishoni mwa kipeperushi hiki.
ESPAÑOL Tazama ukurasa wa mwisho wa mwongozo huu, ambapo utapata orodha kamili ya watoa huduma za kiufundi walioidhinishwa na IKEA na nambari za simu zinazolingana.
KISWAHILI
4
Inaweza kubadilika bila taarifa.
Taarifa za usalama
Kabla ya ufungaji na matumizi ya kifaa, soma kwa uangalifu maagizo yaliyotolewa. Mtengenezaji hawana jukumu ikiwa ufungaji usio sahihi na matumizi husababisha majeraha na uharibifu. Daima weka maagizo kwenye kifaa kwa marejeleo ya baadaye.
Usalama wa watoto na watu walio katika mazingira magumu
· Chombo hiki kinaweza kutumiwa na watoto walio na umri wa kuanzia miaka 8 na zaidi na watu walio na uwezo mdogo wa kimwili, hisi au kiakili au wasio na uzoefu na ujuzi ikiwa wamepewa usimamizi au maelekezo kuhusu matumizi ya kifaa kwa njia salama na kuelewa. hatari zinazohusika. Watoto walio na umri wa chini ya miaka 8 na watu walio na ulemavu mkubwa sana na ngumu watawekwa mbali na kifaa isipokuwa kama udhibiti wa kila wakati.
· Watoto wanapaswa kusimamiwa ili kuhakikisha kwamba hawachezi na kifaa.
· Weka vifurushi vyote mbali na watoto na uzitupe ipasavyo.
KISWAHILI
5
ONYO: Kifaa na sehemu zake zinazoweza kufikiwa huwa moto wakati wa matumizi. Weka watoto na wanyama kipenzi mbali na kifaa wakati kinatumika na wakati wa kupoa.
· Ikiwa kifaa kina kifaa cha usalama wa mtoto, kinapaswa kuamilishwa.
· Watoto hawatafanya usafi na utunzaji wa kifaa bila usimamizi.
Usalama wa Jumla
· Kifaa hiki ni kwa madhumuni ya kupikia tu. · Kifaa hiki kimeundwa kwa ajili ya kaya moja
tumia katika mazingira ya ndani. · Kifaa hiki kinaweza kutumika katika ofisi, vyumba vya wageni vya hoteli,
vyumba vya kulala wageni vya kitanda na kifungua kinywa, nyumba za wageni za shambani na malazi mengine kama hayo ambapo matumizi hayazidi (wastani) viwango vya matumizi ya nyumbani. ONYO: Kifaa na sehemu zake zinazoweza kufikiwa huwa moto wakati wa matumizi. Uangalizi unapaswa kuchukuliwa ili kuepuka kugusa vipengele vya kupokanzwa. · Usitumie kifaa kwa kutumia kipima saa cha nje au mfumo tofauti wa udhibiti wa mbali. ONYO: Kupika bila kutarajiwa kwenye hobi yenye mafuta au mafuta kunaweza kuwa hatari na kunaweza kusababisha moto. · Usitumie maji kamwe kuzima moto wa kupikia. Zima kifaa na kufunika miali kwa mfano blanketi ya moto au kifuniko. · TAHADHARI: Mchakato wa kupikia lazima usimamiwe. Mchakato wa kupikia wa muda mfupi unapaswa kusimamiwa kila wakati. ONYO: Hatari ya moto: Usihifadhi vitu kwenye sehemu za kupikia. · Vitu vya metali kama vile visu, uma, vijiko na vifuniko havipaswi kuwekwa kwenye hobi kwa kuwa vinaweza kupata joto. · Usitumie kifaa kabla ya kukisakinisha kwenye muundo uliojengwa ndani.
KISWAHILI
6
· Tenganisha kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya matengenezo.
· Usitumie kifaa cha kusafisha mvuke kusafisha kifaa hicho. · Baada ya matumizi, zima kipengele cha hob kwa udhibiti wake na ufanye
usitegemee kichungi cha sufuria. ONYO: Ikiwa uso umepasuka, zima kifaa
ili kuepuka uwezekano wa mshtuko wa umeme. Ikiwa kifaa kimeunganishwa kwenye mtandao moja kwa moja kwa kutumia sanduku la makutano, ondoa fuse ili kukata kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme. Kwa vyovyote vile wasiliana na Kituo cha Huduma Kilichoidhinishwa. · Ikiwa kamba ya usambazaji imeharibika, ni lazima ibadilishwe na mtengenezaji, Kituo cha Huduma kilichoidhinishwa au watu waliohitimu vile vile ili kuepusha hatari. ONYO: Tumia tu vilinda hobi vilivyoundwa na mtengenezaji wa kifaa cha kupikia au kilichoonyeshwa na mtengenezaji wa kifaa katika maagizo ya matumizi kama walinzi wanaofaa au wa hobi waliojumuishwa kwenye kifaa. Matumizi ya walinzi wasiofaa yanaweza kusababisha ajali.
Maagizo ya usalama
Ufungaji
Onyo! Kifaa lazima kisakinishwe na kisakinishi kilichoidhinishwa.
Fuata maagizo ya Bunge yaliyotolewa na kifaa.
· Ondoa vifungashio vyote. · Usisakinishe au kutumia iliyoharibika
kifaa. · Weka umbali wa chini zaidi kutoka kwa wengine
vifaa na vitengo. · Kuwa mwangalifu kila wakati unaposogeza
kifaa kama ni nzito. Tumia glavu za usalama na viatu vilivyofungwa kila wakati.
• Ziba sehemu zilizokatwa kwa kiziba ili kuzuia unyevu usisababishe uvimbe.
· Linda sehemu ya chini ya kifaa kutokana na mvuke na unyevu.
· Usisakinishe kifaa karibu na mlango au chini ya dirisha. Hii inazuia cookware ya moto kuanguka kutoka kwa kifaa wakati mlango au dirisha linafunguliwa.
· Hakikisha kwamba nafasi iliyo chini ya hobi inatosha kwa mzunguko wa hewa.
· Sehemu ya chini ya kifaa inaweza kupata joto. Ikiwa kifaa kimewekwa juu ya droo, hakikisha kuwa umesakinisha paneli isiyoweza kuwaka ya kutenganisha chini ya vifaa ili kuzuia ufikiaji wa chini.
KISWAHILI
7
Uunganisho wa Umeme
Onyo! Hatari ya moto na mshtuko wa umeme.
· Viunganisho vyote vya umeme vinapaswa kufanywa na kisakinishi kilichoidhinishwa.
· Kifaa lazima kiwe na udongo. · Kabla ya kufanya operesheni yoyote fanya
hakikisha kuwa kifaa kimekatika kutoka kwa usambazaji wa umeme. · Hakikisha kwamba vigezo kwenye bati la ukadiriaji vinaendana na ukadiriaji wa umeme wa chanzo kikuu cha nishati. · Hakikisha kifaa kimewekwa kwa usahihi. Kebo au plagi ya umeme iliyolegea na isiyo sahihi (ikiwa inatumika) inaweza kufanya terminal kuwa na joto sana. · Tumia kebo sahihi ya njia kuu ya umeme. · Usiruhusu kebo ya umeme kugongana. · Hakikisha kuwa kinga ya mshtuko imewekwa. · Tumia cl ya kupunguza mkazoamp kwenye cable. · Hakikisha kuwa kebo kuu au plagi (ikitumika) haigusi kifaa cha moto au vyombo vya kupikia moto, unapounganisha kifaa kwenye soketi zilizo karibu. · Usitumie adapta za kuziba nyingi na nyaya za upanuzi. · Hakikisha hausababishi uharibifu wa plagi ya mtandao mkuu (ikiwa inatumika) au kwa kebo kuu. Wasiliana na Kituo chetu cha Huduma Kilichoidhinishwa au fundi umeme ili kubadilisha kebo ya mtandao iliyoharibika. · Ulinzi wa mshtuko wa sehemu za kuishi na za maboksi lazima zimefungwa kwa namna ambayo haiwezi kuondolewa bila zana. · Unganisha plagi ya mains kwenye soketi kuu mwishoni mwa usakinishaji. Hakikisha kuwa kuna ufikiaji wa kuziba kuu baada ya usakinishaji. · Iwapo soketi kuu ni huru, usiunganishe plagi ya mains. · Usivute kebo ya mikono ili kukata kifaa. Vuta kuziba kwa mikono kila wakati. · Tumia vifaa sahihi pekee vya kujitenga: vipande vya kulinda laini, fuse (aina ya screw
fuse zilizoondolewa kutoka kwa mmiliki), safari za kuvuja kwa ardhi na waunganishaji. · Ufungaji wa umeme lazima uwe na kifaa cha kujitenga ambacho hukuwezesha kutenganisha kifaa kutoka kwa njia kuu kwenye nguzo zote. Kifaa cha insulation lazima kiwe na upana wa ufunguzi wa mawasiliano wa angalau 3 mm.
Tumia
Onyo! Hatari ya kuumia, kuchoma na mshtuko wa umeme.
· Usibadilishe vipimo vya kifaa hiki.
· Ondoa vifungashio vyote, lebo na filamu ya kinga (ikiwa inatumika) kabla ya matumizi ya kwanza.
· Hakikisha kwamba matundu ya uingizaji hewa hayajazibwa.
· Usiruhusu kifaa kubaki bila kutunzwa wakati wa operesheni.
· Weka eneo la kupikia "kuzima" baada ya kila matumizi.
· Usiweke vifuniko vya kukata au sufuria kwenye sehemu za kupikia. Wanaweza kuwa moto.
· Usiendeshe kifaa kwa mikono iliyolowa maji au kinapogusana na maji.
· Usitumie kifaa kama sehemu ya kufanyia kazi au kama sehemu ya kuhifadhi.
· Ikiwa uso wa kifaa umepasuka, tenganisha kifaa mara moja kutoka kwa usambazaji wa umeme. Hii ili kuzuia mshtuko wa umeme.
· Watumiaji walio na pacemaker lazima waweke umbali wa angalau sm 30 kutoka sehemu za kupikia za utangulizi wakati kifaa kinafanya kazi.
· Unapoweka chakula kwenye mafuta moto, kinaweza kumwagika.
· Usitumie karatasi ya alumini au vifaa vingine kati ya sehemu ya kupikia na vyombo vya kupikia, isipokuwa kama itabainishwa vinginevyo na mtengenezaji wa kifaa hiki.
· Tumia vifaa vilivyopendekezwa tu kwa kifaa hiki na mtengenezaji.
Onyo! Hatari ya moto na mlipuko.
KISWAHILI
8
· Mafuta na mafuta yanapopashwa yanaweza kutoa mivuke inayoweza kuwaka. Weka moto au vitu vyenye moto mbali na mafuta na mafuta unapopika navyo.
· Mivuke ambayo hutoa mafuta ya moto sana inaweza kusababisha mwako wa moja kwa moja.
· Mafuta yaliyotumika, ambayo yanaweza kuwa na mabaki ya chakula, yanaweza kusababisha moto kwa joto la chini kuliko mafuta yaliyotumiwa kwa mara ya kwanza.
· Usiweke bidhaa zinazoweza kuwaka au vitu vilivyolowa na bidhaa zinazoweza kuwaka ndani, karibu au juu ya kifaa.
Onyo! Hatari ya uharibifu wa kifaa.
· Usiweke cookware ya moto kwenye paneli ya kudhibiti ili kuepuka hatari ya kuungua.
· Usiweke kifuniko cha sufuria ya moto kwenye uso wa kioo wa hobi.
· Usiruhusu vyombo vya kupikia vichemke vikauke. · Kuwa mwangalifu usiruhusu vitu au vyombo vya kupikia
kuanguka kwenye kifaa. Uso unaweza kuharibiwa. · Usiwashe sehemu za kupikia ukitumia vyombo tupu au bila vyombo vya kupikia. · Vyombo vya kupikia vilivyotengenezwa kwa chuma cha kutupwa au vilivyo na sehemu ya chini iliyoharibika vinaweza kusababisha mikwaruzo kwenye kauri ya glasi/kioo. Daima inua vitu hivi juu wakati unapaswa kuvisogeza kwenye uso wa kupikia.
Utunzaji na kusafisha
· Safisha kifaa mara kwa mara ili kuzuia kuharibika kwa nyenzo za uso.
· Zima kifaa na uache kipoe kabla ya kukisafisha.
Kituo
· Safisha kifaa kwa kitambaa laini chenye unyevu. Tumia sabuni zisizo na upande pekee. Usitumie bidhaa za abrasive, pedi za kusafisha abrasive, vimumunyisho au vitu vya chuma, isipokuwa iwe maalum.
Huduma
· Kurekebisha kifaa wasiliana na Kituo cha Huduma Kilichoidhinishwa. Tumia vipuri asili pekee.
· Kuhusu lamp(s) ndani ya bidhaa hii na sehemu ya ziada lampinauzwa kando: Hizi lamps zimekusudiwa kuhimili hali mbaya ya kimwili katika vifaa vya nyumbani, kama vile halijoto, mtetemo, unyevunyevu, au zinakusudiwa kuashiria taarifa kuhusu hali ya uendeshaji ya kifaa. Hazikusudiwa kutumiwa katika programu zingine na hazifai kwa kuangaza chumba cha kaya.
Utupaji
Onyo! Hatari ya kuumia au kukosa hewa.
· Wasiliana na mamlaka ya eneo lako kwa maelezo kuhusu jinsi ya kutupa kifaa.
· Ondoa kifaa kutoka kwa usambazaji mkuu.
· Kata kebo kuu ya umeme karibu na kifaa na uitupe.
Onyo! Rejelea sura za Usalama.
KISWAHILI
9
Taarifa za jumla
590 mm
520 mm
dakika. 500 mm
dakika. 55 mm
490 ± 1 mm
560 ± 1 mm
dakika. 100 mm
upeo. R 5 mm
dakika. 28 mm
dakika. 5 mm
dakika. 28 mm
Mchakato wa usakinishaji lazima ufuate sheria, kanuni, maagizo na viwango (sheria na kanuni za usalama wa umeme, urejeleshaji sahihi kwa mujibu wa kanuni, nk) zinazotumika katika nchi ya matumizi!
· Kwa habari zaidi juu ya usakinishaji rejea Maagizo ya Mkutano.
· Ikiwa hakuna tanuri chini ya hobi hiyo, weka jopo la kujitenga chini ya kifaa kulingana na Maagizo ya Bunge.
· Usitumie silicon sealant kati ya kifaa na sehemu ya kazi.
Uunganisho wa umeme
Onyo! Rejelea sura za Usalama.
Onyo! Viunganisho vyote vya umeme lazima vifanywe na kisakinishi kilichoidhinishwa.
Uunganisho wa umeme
Kabla ya kuunganisha, angalia ikiwa juzuu ya nominellatage ya kifaa, iliyotolewa kwenye sahani ya ukadiriaji, inalingana na ujazo unaopatikana wa ujazotage. Sahani ya kukadiria iko kwenye casing ya chini ya hobi.
· Fuata mchoro wa uunganisho (iko kwenye uso wa chini wa casing ya hobi).
· Tumia vipuri asili pekee vilivyotolewa na huduma ya vipuri.
· Kifaa hakijatolewa na kebo kuu. Nunua inayofaa kutoka kwa muuzaji maalum. Muunganisho wa awamu moja au wa awamu mbili unahitaji kebo kuu ya uthabiti wa halijoto isiyopungua 70°C. Cable inahitaji mikono ya mwisho ya lazima. Kulingana na kanuni za IEC tumia kwa muunganisho wa awamu moja: kebo kuu 3 x 4mm² na kwa muunganisho wa awamu mbili: kebo kuu 4 x 2.5mm². Tafadhali heshimu kanuni mahususi za kitaifa katika kipaumbele cha kwanza.
KISWAHILI
10
· Lazima uwe na njia za kukata muunganisho zijumuishwe kwenye waya zisizobadilika.
· Lazima muunganisho na viunganishi vitekelezwe kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro wa unganisho.
· Risasi ya ardhini imeunganishwa kwenye terminal na lazima iwe ndefu kuliko njia zinazobeba mkondo wa umeme.
· Linda kebo ya kuunganisha kwa klipu za kebo au clamps.
Mchoro wa uunganisho
400V 2N
220V-240V 1N
L1 L2
220V-240V 220V-240V
N PE
L 220V-240V
N PE
Ingiza shunti kati ya skrubu kama inavyoonyeshwa.
Uunganisho kuu wa nguvu 1-awamu
L
N
Uunganisho mkuu wa nguvu 2-awamu L1 L2 L3 N
Rangi za wiring:
NL
Njano / kijani
Bluu Nyeusi au kahawia
Rangi za wiring:
N L1 L2
Njano / kijani
Bluu Nyeusi Brown
Kaza screws terminal salama!
Mara tu unapounganisha hobi na mtandao, angalia ikiwa maeneo yote ya kupikia yapo tayari kutumika. Weka sufuria na maji kwenye eneo la kupikia na weka mipangilio ya nguvu kwa kila eneo kwa kiwango cha juu kwa muda mfupi.
Ikiwa au ishara inakuja kwenye onyesho baada ya kuwasha hobi kwa mara ya kwanza, rejelea "Utatuzi wa matatizo".
KISWAHILI
11
Maelezo ya bidhaa
Mpangilio wa uso wa kupikia
1
2
Eneo 1 la kupikia (milimita 180) 1800 W, na Nyongeza 2500 W
2 Eneo la kupikia mara mbili (180 / 280 mm) 1800 / 3500 W, na Nyongeza 2800 / 3700 W
3 Jopo la kudhibiti
4 Kanda moja ya kupikia (145 mm) 1400 W
4
3
Mpangilio wa paneli ya kudhibiti
12 3
4
5
6
9
8
7
KISWAHILI
12
Bonyeza ishara ili kuendesha kifaa. Onyesho, viashirio na sauti hueleza kitendakazi kinachofanya kazi.
1
Kuamilisha au kuzima hobi.
2
Kuamilisha na kulemaza Kufuli au
Kifaa cha Usalama wa Mtoto.
3
Ili kuamilisha kitendakazi cha STOP+GO.
4 Viashiria vya kipima muda vya maeneo ya kupikia.
5 Onyesho la kipima muda: dakika 00 - 99.
6
Ili kuwezesha Kiboreshaji (Onyesha
inaonyesha a).
7 Onyesho la mipangilio ya nguvu: , – .
8 Kiteuzi cha nguvu ili kuchagua mipangilio ya nishati.
9
/ Kuongeza au kupunguza
Kipima muda.
Maonyesho ya mipangilio ya nguvu
Onyesho
Maelezo Eneo la kupikia limezimwa.
+ tarakimu
Eneo la kupikia linafanya kazi. Kuna malfunction. Rejelea "Utatuzi wa shida". Eneo la kupikia bado ni moto (joto la mabaki).
Kufuli / Kufuli kwa Mtoto hufanya kazi.
Vipu vya kupikia visivyo sahihi au vidogo sana au hakuna mpishi kwenye eneo la kupikia.
Zima Kiotomatiki hufanya kazi.
Pause hufanya kazi.
Kiashiria cha joto kilichobaki
Onyo! Hatari ya kuchomwa na joto la mabaki! Baada ya kuzima kifaa, maeneo ya kupikia yanahitaji muda wa kupoa. Angalia kiashiria cha joto kilichobaki
.
Tumia joto la mabaki kwa kuyeyuka na kuweka joto kwenye chakula.
Matumizi ya kila siku
Kuwasha / kuzima
Gusa kwa sekunde 1 ili kuwasha / kuzima kifaa.
KISWAHILI
13
Kuweka cookware Usifunike paneli dhibiti na vyombo vya kupikia au vitu vingine vyovyote. Usiweke cookware ya moto kwenye paneli ya kudhibiti. Kuna hatari ya kuchoma na uharibifu wa sehemu za elektroniki.
Weka cookware katikati ya eneo lililochaguliwa. Hakikisha cookware haiendi zaidi ya alama ya eneo.
Kurekebisha mpangilio wa nishati Gusa kiteuzi cha nishati katika mpangilio wa nishati unaotaka. Kurekebisha kwa kushoto au kulia, ikiwa ni lazima. Usiachilie kabla ya kufikia mipangilio ya nishati unayotaka.
dakika, maeneo ya kupikia induction
rudi kiotomatiki kwa mpangilio wa nishati.
Kazi ya nyongeza ya ukanda wa kupikia mara mbili
Utendaji wa nyongeza wa ukanda wa ndani huanza wakati kifaa kinapohisi mpiko na kipenyo kidogo kuliko 180 mm. Utendaji wa nyongeza wa ukanda wa nje huanza wakati kifaa kinapohisi mpiko na kipenyo kikubwa zaidi ya 180 mm.
Kazi ya kubadilishana nguvu
· Sehemu za kupikia zimepangwa kulingana na eneo na idadi ya awamu kwenye hobi. Tazama kielelezo.
· Kila awamu ina upeo wa upakiaji wa umeme wa 3700 W.
· Chaguo la kukokotoa hugawanya nguvu kati ya maeneo ya kupikia yaliyounganishwa kwa awamu sawa.
· Chaguo hili linawashwa wakati jumla ya upakiaji wa umeme wa maeneo ya kupikia yaliyounganishwa kwa awamu moja inazidi 3700 W.
· Chaguo za kukokotoa hupunguza nguvu za maeneo mengine ya kupikia yaliyounganishwa kwa awamu sawa.
· Onyesho la mipangilio ya nishati ya kanda zilizopunguzwa hubadilika kati ya viwango viwili.
Kutumia kazi ya nyongeza
Kitendaji cha Nyongeza hufanya nguvu ya ziada ipatikane kwa kupikia utangulizi
kanda. Gusa ili kuiwasha, washa kwenye onyesho. Baada ya kiwango cha juu cha 10
KISWAHILI
14
Kutumia Kipima saa
Gusa mara kwa mara hadi kiashiria cha eneo linalohitajika la kupikia kiweke. Kwa mfanoample
kwa ukanda wa kulia wa mbele.
Gusa au ya Kipima Muda ili kuweka muda kati ya dakika 00 na 99. Wakati kiashiria cha eneo la kupikia kinaangaza polepole zaidi, wakati unahesabu chini. Weka mipangilio ya nguvu. Ikiwa mpangilio wa nishati umewekwa na muda uliowekwa umepita, mawimbi ya akustisk yanalia, miale 00, na eneo la kupikia huzimwa. Ikiwa eneo la kupikia halitumiki na muda uliowekwa umepita sauti za mawimbi ya akustisk na miale 00.
Gusa ili kulemaza utendakazi kwa eneo la kupikia lililochaguliwa na kiashirio cha eneo hili la kupikia huwaka haraka. Kugusa na wakati uliobaki huhesabu nyuma hadi 00. Kiashiria cha eneo la kupikia kinatoka.
STOP+GO Chaguo za kukokotoa huweka maeneo yote ya kupikia ambayo yanafanya kazi kwa mipangilio ya chini kabisa ya nishati. Wakati kitendakazi kinapofanya kazi, huwezi kubadilisha mpangilio wa nguvu. Chaguo la kukokotoa halizuii kitendakazi cha Kipima Muda.
· Ili kuamilisha mguso huu wa kitendakazi. Ishara inakuja.
· Kuzima kipengele hiki cha kugusa. Mipangilio ya nishati uliyoweka hapo awali huwashwa.
Funga
Wakati maeneo ya kupikia yanafanya kazi, unaweza kufunga jopo la kudhibiti, lakini usizime kifaa. Inazuia mabadiliko ya bahati mbaya ya mpangilio wa umeme.
Kwanza weka mpangilio wa umeme.
Ili kuanza chaguo hili gusa. Ishara inakuja kwa sekunde 4. Kipima Muda kinakaa
juu.
Ili kusimamisha mguso huu wa chaguo la kukokotoa. Mipangilio ya nishati uliyoweka hapo awali huwashwa.
Unapoacha kifaa, unasimamisha kazi hii pia.
Kifuli cha Mtoto
Kazi hii inazuia operesheni ya bahati mbaya ya kifaa.
Ili kuwezesha kitendakazi: · Washa kifaa kwa . Usifanye
weka mipangilio ya nguvu. · Gusa kwa sekunde 4. Alama
inakuja. · Zima kifaa na .
Kuzima kitendakazi: · Washa kifaa kwa . Usifanye
weka mipangilio ya nguvu. Gusa kwa sekunde 4. Ishara inakuja. · Zima kifaa na .
Kubatilisha kitendakazi kwa muda mmoja tu wa kupika: · Washa kifaa kwa . The
ishara inakuja. · Gusa kwa sekunde 4. Weka nguvu
kuweka katika sekunde 10. Unaweza kuendesha kifaa. · Unapozima kifaa na
, kazi inafanya kazi tena.
Zima Kiotomatiki
Kazi inalemaza kifaa kiatomati ikiwa:
KISWAHILI
15
· maeneo yote ya kupikia yamezimwa. · Huweki mpangilio wa nishati baada ya
kuwezesha kifaa. · unafunika alama yoyote kwa kitu (a
sufuria, kitambaa, n.k.) kwa muda mrefu zaidi ya takriban. Sekunde 10. · hutazima eneo la kupikia baada ya muda fulani, au hutarekebisha mipangilio ya nguvu, au ikiwa joto linapozidi (kwa mfano, sufuria inapochemka). The
ishara inawaka. Kabla ya kutumia tena,
lazima uweke eneo la kupikia .
Mpangilio wa nguvu, -
Zima kiatomati baada ya
6 masaa
5 masaa
4 masaa
–
1.5 masaa
Udhibiti wa OffSound - Kulemaza na kuamsha sauti
Kuzima sauti Zima kifaa.
Gusa kwa sekunde 3. Maonyesho huja na kwenda nje. Gusa kwa sekunde 3. inakuja, sauti imewashwa. Gusa, inakuja, sauti imezimwa.
Wakati kazi hii inafanya kazi, unaweza kusikia sauti tu wakati:
· unagusa · unaweka kitu kwenye paneli dhibiti. Kuamilisha sauti Zima kifaa.
Gusa kwa sekunde 3. Maonyesho huja na kwenda nje. Gusa kwa sekunde 3. inakuja, kwa sababu sauti imezimwa. Kugusa
, njoo. Sauti imewashwa.
Ikiwa cookware ambayo haifai
iliyotumiwa, inawasha kwenye onyesho na baada ya dakika 2 kiashiria cha eneo la kupikia kinazima yenyewe.
Jedwali la kupikia
Mpangilio wa joto
Tumia kwa:
1
Weka chakula kilichopikwa kwenye joto.
Muda (dakika)
kama inavyohitajika
1 - 2
Mchuzi wa Hollandaise, kuyeyuka: siagi, 5 - 25
chokoleti, gelatin.
1 - 2
Kuimarisha: omelettes fluffy, kuoka 10 - 40
mayai.
Vidokezo Weka kifuniko kwenye vyombo vya kupikia. Changanya mara kwa mara. Kupika na kifuniko.
KISWAHILI
16
Mpangilio wa joto
Tumia kwa:
2 - 3
Chemsha mchele na msingi wa maziwa
joto-up tayari-kupikwa sahani
milo.
Muda (dakika)
25 - 50
Vidokezo
Ongeza angalau mara mbili ya kioevu kama mchele, changanya sahani za maziwa katikati ya utaratibu.
3 - 4
Mboga ya kuchemsha, samaki, nyama. 20 - 45 Ongeza vijiko kadhaa vya
kioevu.
4 - 5
Viazi za mvuke.
20 - 60 Tumia max. ¼ l ya maji kwa 750 g ya viazi.
4 - 5
Kupika kiasi kikubwa cha chakula, 60 - 150 Hadi lita 3 za kioevu pamoja na viungo.
kitoweo na supu.
ents.
6 - 7
Kaanga kwa upole: escalope, veal cor- as nec- Pinduka katikati.
jibini la bluu, cutlets, rissoles, sausary
umri, ini, roux, mayai, pan-
mikate, donuts.
7 - 8
Kaanga nzito, hudhurungi, kiuno
5 - 15
Pinduka katikati.
steaks, steaks.
9
Chemsha maji, kupika pasta, nyama ya bahari (goulash, sufuria ya kukaanga), chips za kukaanga.
Chemsha kiasi kikubwa cha maji. Kiboreshaji kimewashwa.
Data iliyo kwenye jedwali ni ya mwongozo tu.
Mwongozo wa cookware
Onyo! Rejelea sura za Usalama.
Ni sufuria gani za kutumia
Tumia tu cookware ambayo inafaa kwa hobs za kuingiza. Vyombo vya kupika lazima vitengenezwe kwa nyenzo ya ferromagnetic, kama vile:
· chuma cha kutupwa; · chuma cha enamelled; · chuma cha kaboni; · chuma cha pua (aina nyingi); · alumini yenye mipako ya ferromagnetic au
sahani ya ferromagnetic. Ili kuamua ikiwa sufuria au sufuria inafaa,
angalia ishara (kawaida stampimeendelea
chini ya sufuria). Unaweza pia kushikilia sumaku hadi chini. Ikiwa inashikilia upande wa chini, cookware itafanya kazi kwenye hobi ya induction.
Ili kuhakikisha ufanisi bora zaidi, tumia sufuria na sufuria zilizo na sehemu ya chini ya gorofa ambayo inasambaza joto sawasawa. Ikiwa chini haina usawa, hii itaathiri nguvu na uendeshaji wa joto.
Ukubwa wa kupikia
Kipenyo cha chini cha sufuria / msingi wa sufuria kwa maeneo tofauti ya kupikia
Ili kuhakikisha kuwa hobi inafanya kazi vizuri, mpishi lazima iwe na kiwango cha chini kinachofaa
KISWAHILI
17
kipenyo pamoja na kufunika pointi moja au zaidi za kumbukumbu zilizoonyeshwa kwenye uso wa hobi.
Daima tumia eneo la kupikia linalofanana kabisa na kipenyo cha chini ya vifaa vya kupika.
Eneo la kupikia
Ukanda wa kulia wa kupikia nyuma
Ukanda wa kupika nyuma wa kushoto
Ukanda wa kupika wa kushoto mbele
Kipenyo cha chini cha msingi wa cookware
[mm] 145
145
125
Sufuria tupu au nyembamba-msingi
Usitumie vyungu/vikaango tupu au vyombo vya kupikia vyenye besi nyembamba kwenye hobi kwani haitaweza kufuatilia halijoto, au itazima kiotomatiki ikiwa halijoto ni ya juu sana. Hii inaweza kusababisha uharibifu wa cookware au uso wa hobi. Ikiwa hali hiyo hutokea, usigusa chochote na kusubiri vipengele vyote vya baridi.
Ikiwa ujumbe wa hitilafu unatokea, rejelea "Utatuzi wa matatizo".
Vidokezo / vidokezo Kelele wakati wa kupikia
Wakati eneo la kupikia linatumika inaweza kuvuma kwa muda mfupi. Hii ni tabia ya maeneo yote ya kupikia induction na haiathiri kazi au maisha ya kifaa. Kelele inategemea cookware iliyotumiwa. Ikiwa husababisha usumbufu mkubwa, inaweza kusaidia kubadilisha cookware.
Kelele za kawaida za uendeshaji wa hobi ya induction
Teknolojia ya uingizwaji inategemea uundaji wa sehemu za sumakuumeme ili kutoa joto moja kwa moja kwenye sehemu ya chini ya cookware. Sufuria na sufuria zinaweza kusababisha a
aina mbalimbali za kelele au mitetemo kulingana na jinsi zinavyotengenezwa. Kelele hizi zinaelezewa kama ifuatavyo:
· Mvumo wa chini (kama transfoma): kelele hii hutolewa wakati wa kupikia kwa kiwango cha juu cha joto. Inategemea kiasi cha nishati inayohamishwa kutoka kwenye jiko hadi kwenye vyombo. Kelele hukoma au kutuliza wakati kiwango cha joto kinapungua.
· Kupiga filimbi kwa utulivu: kelele hii hutolewa wakati chombo cha kupikia kikiwa tupu. Hukoma mara vinywaji au chakula kinapowekwa kwenye chombo.
· Kupasuka: kelele hii hutokea kwa vyombo vya kupikia vinavyojumuisha nyenzo mbalimbali zilizowekwa moja juu ya nyingine. lt husababishwa na mitetemo ya nyuso ambapo nyenzo tofauti hukutana. Kelele hutokea kwenye cookware na inaweza kutofautiana kulingana na kiasi cha chakula au kioevu na njia ya kupikia (kwa mfano, kuchemsha, kuchemsha, kukaanga).
· Kupiga filimbi kwa sauti kubwa: kelele hii hutokea kwa vyombo vya kupikia vilivyo na vifaa tofauti vilivyowekwa safu moja juu ya nyingine, na vinapotumika kwa kiwango cha juu zaidi na pia katika maeneo mawili ya kupikia. Kelele hukoma au kutuliza wakati kiwango cha joto kinapungua.
· Sauti za shabiki: kwa uendeshaji sahihi wa mfumo wa elektroniki, ni muhimu kudhibiti joto la mpishi. Kwa kusudi hili, cooktop ina vifaa vya shabiki wa baridi, ambayo imeamilishwa ili kupunguza na kudhibiti joto la mfumo wa umeme. Feni pia inaweza kuendelea kufanya kazi baada ya kifaa kuzimwa ikiwa halijoto iliyotambuliwa ya jiko bado ni moto sana baada ya kukizima.
· Sauti za mdundo, sawa na sauti ya saa inayoashiria: kelele hii hutokea tu wakati angalau maeneo matatu ya kupikia yanafanya kazi na kutoweka au kudhoofika wakati baadhi yao yamezimwa. Kelele zilizoelezewa ni sehemu ya kawaida ya teknolojia ya utangulizi iliyoelezewa na haipaswi kuzingatiwa kama kasoro.
KISWAHILI
18
Utunzaji na kusafisha
Taarifa za jumla
Onyo! Zima kifaa na uiruhusu ipoe kabla ya kuisafisha.
Onyo! Kwa sababu za usalama, usisafishe kifaa na blasters za mvuke au vikali vya shinikizo.
Onyo! Vitu vikali na mawakala wa kusafisha abrasive wataharibu vifaa. Safisha kifaa na uondoe mabaki na maji na sabuni ya sahani kila baada ya matumizi. Ondoa pia mabaki ya mawakala wa kusafisha.
Mikwaruzo au madoa meusi kwenye kauri ya glasi ambayo haiwezi kuondolewa haiathiri utendaji wa kifaa.
Kutatua matatizo
Onyo! Rejelea sura za Usalama.
Kuondoa mabaki na mabaki ya mkaidi
Chakula kilicho na sukari, plastiki, au mabaki ya karatasi ya bati inapaswa kuondolewa mara moja. Scraper ni chombo bora cha kusafisha uso wa kioo. Haijatolewa na kifaa. Weka scraper kwenye uso wa hobi kwa pembeni na uondoe mabaki kwa kutelezesha blade juu ya uso. Safisha kifaa kwa kutumia tangazoamp kitambaa na sabuni kidogo. Hatimaye, futa uso wa kioo kavu na kitambaa safi.
Pete za chokaa, pete za maji, minyunyizio ya mafuta, au rangi zinazong'aa za metali zinapaswa kuondolewa baada ya kifaa kupoa. Tumia kisafishaji maalum tu kwa kauri ya glasi au chuma cha pua.
KISWAHILI
19
Nini cha kufanya ikiwa…
Tatizo
Huwezi kuwasha kifaa au kukitumia.
Sababu inayowezekana
Kifaa hakijaunganishwa kwenye usambazaji wa umeme au kimeunganishwa vibaya.
Dawa
Angalia ikiwa kifaa kimeunganishwa kwa usahihi na usambazaji wa umeme. Hakikisha usakinishaji sahihi kwa kupiga simu kisakinishi kilichoidhinishwa.
Zaidi ya sekunde 10 zimepita tangu uwashe kifaa.
Washa kifaa tena.
Kufuli ya Mtoto au Kufuli imewashwa. Zima Kufuli ya Mtoto. Rejelea "Fungo la Mtoto" au "Funga".
Alama kadhaa kwenye paneli ya kudhibiti ziliguswa kwa wakati mmoja.
Gusa alama moja tu kwa wakati.
Kuna uchafu wa maji au mafuta kwenye paneli ya kudhibiti.
Safisha jopo la kudhibiti na subiri kwa sekunde chache kabla ya kuwasha tena.
Ishara ya akustisk inasikika na kifaa kinazimwa.
Alama moja au zaidi kwenye paneli dhibiti zimefunikwa kwa muda mrefu zaidi ya sekunde 10.
Ondoa vitu vyovyote kutoka kwa alama.
Onyesho huendelea kubadilika kati ya mipangilio miwili ya nishati.
Kazi ya ubadilishaji wa nguvu inapunguza nguvu ya eneo hili la kupikia.
Rejelea "Kitendaji cha kubadilishana nguvu".
Kiashiria cha mabaki ya joto haionyeshi chochote.
Ukanda wa kupikia uliwashwa kwa muda mfupi tu na kwa hivyo sio moto.
Ikiwa eneo la kupikia linatakiwa kuwa moto, piga simu baada ya Huduma ya Uuzaji.
Hakuna ishara wakati
Ishara zimezimwa. Amilisha ishara. Rejelea
unagusa alama za paneli.
"Udhibiti wa Sauti".
inakuja.
Vyombo vya kupika visivyofaa.
Tumia vifaa vya kupikia vinavyofaa.
Hakuna cookware juu ya kupikia Weka cookware juu ya kupikia
eneo.
eneo.
Upeo wa chini ya vifaa vya kupika ni ndogo sana kwa eneo la kupikia.
Nenda kwenye ukanda mdogo wa kupikia.
KISWAHILI
20
Tatizo
Sababu inayowezekana
na nambari inakuja. Kuna hitilafu kwenye hobi.
Dawa
Tenganisha hobi kutoka kwa usambazaji wa umeme kwa muda. Tenganisha fuse kutoka kwa mfumo wa umeme wa nyumba.
Iunganishe tena. Ikitokea tena, zungumza na kisakinishi kilichoidhinishwa.
inakuja.
Zima Kiotomatiki na Zima kifaa. Kinga ya kuongeza joto tena kwa kusogeza vyombo vya moto. Baada ya eneo la kupikia kufanya kazi. takriban sekunde 30 kitendo-
Vate eneo la kupikia tena.
inapaswa kutoweka, Kiashiria cha joto kilichobaki kinaweza kukaa. Cool chini cookware na kuangalia kwa "Cookware mwongozo".
Ikiwa kuna kosa, jaribu kusuluhisha kwa kufuata miongozo ya utatuzi.
Ikiwa tatizo haliwezi kutatuliwa, wasiliana na duka lako la IKEA au Huduma ya Baada ya Mauzo. Unaweza kupata orodha kamili ya watu walioteuliwa na IKEA mwishoni mwa mwongozo huu wa mtumiaji.
Ikiwa uliendesha kifaa kimakosa, au usakinishaji haukutekelezwa na kisakinishi kilichoidhinishwa, ziara kutoka kwa fundi au muuzaji wa Huduma ya Baada ya Mauzo inaweza isifanyike bila malipo, hata wakati wa kipindi cha udhamini.
Data ya kiufundi
Bamba la Ukadiriaji
MFANO
000.000.00 21552
Imetengenezwa kwa … PI-000000-0 © Inter IKEA Systems BV 2021
IKEA ya Uswidi AB SE – 343 81 Älmhult
Mfano 00000000 PNC 000 000 000 00
Chapa 61 83A 02 AA 7.35kW S No ………………….. 220V-240V AC 50-60 Hz
Picha hapo juu inawakilisha sahani ya ukadiriaji ya kifaa. Sahani halisi ya ukadiriaji iko chini ya casing. Nambari ya serial ni maalum kwa kila bidhaa.
Mpendwa Mteja, weka sahani ya ziada ya ukadiriaji na mwongozo wa mtumiaji. Hii itaturuhusu
Ufanisi wa nishati
ili kukusaidia vyema kwa kutambua hobi yako kwa usahihi, iwapo utahitaji usaidizi wetu katika siku zijazo. Asante kwa msaada wako!
KISWAHILI
21
Habari ya Bidhaa kulingana na Udhibiti wa Ecodesign wa EU
Kitambulisho cha mfano
MÄSTERLIG 802.228.27
Aina ya hobi
Kujengwa katika Hob
Idadi ya maeneo ya kupikia
3
Teknolojia ya kupokanzwa
Utangulizi
Kipenyo cha kanda za kupikia za mviringo (Ø)
Kushoto mbele kushoto nyuma kulia nyuma
14.5 cm 18.0 cm 28.0 cm
Matumizi ya nishati kwa kila eneo la kupikia (EC ya kupikia umeme)
Kushoto mbele kushoto nyuma kulia nyuma
183.4 Wh/kg 178.8 Wh/kg 192.1 Wh/kg
Matumizi ya nishati ya hobi (hobi ya umeme ya EC)
184.8 Wh/kg
TS EN 60350-2 Vyombo vya kupikia vya umeme vya kaya - Sehemu ya 2: Hobs - Mbinu za kupima utendaji.
Kuokoa nishati
Unaweza kuokoa nishati wakati wa kupikia kila siku ikiwa unafuata vidokezo vilivyo hapa chini.
· Unapopasha joto maji, tumia tu kiasi unachohitaji.
· Ikiwezekana, weka vifuniko kwenye vyombo vya kupikia kila wakati.
· Kabla ya kuwezesha eneo la kupikia weka vyombo vya kupikia juu yake.
· Weka vyombo vidogo vya kupikia kwenye sehemu ndogo za kupikia.
· Weka vyombo vya kupikia moja kwa moja katikati ya eneo la kupikia.
· Tumia joto lililobaki kuweka chakula kwenye joto au kukiyeyusha.
Maelezo ya Bidhaa kwa matumizi ya nishati na muda wa juu zaidi kufikia hali ya nishati ya chini inayotumika
Matumizi ya nguvu katika hali ya kuzima
Muda wa juu zaidi unaohitajika ili kifaa kufikia kiotomatiki hali ya nishati ya chini inayotumika
0.3 W 2 dakika
Matatizo ya mazingira
Sakata tena nyenzo zenye alama. Weka kifungashio kwenye vyombo husika ili kuurejesha tena. Saidia kulinda mazingira na afya ya binadamu kwa kuchakata taka za umeme
na vifaa vya elektroniki. Usitupe
vifaa vilivyo na alama ya taka ya nyumbani. Rudisha bidhaa kwenye kituo chako cha kuchakata tena au wasiliana na ofisi yako ya manispaa.
KISWAHILI
22
dhamana ya IKEA
Dhamana ya IKEA ni halali kwa muda gani?
Dhamana hii ni halali kwa miaka 5 kuanzia tarehe halisi ya ununuzi wa kifaa chako katika IKEA. Risiti halisi ya mauzo inahitajika kama uthibitisho wa ununuzi. Ikiwa kazi ya huduma inafanywa chini ya dhamana, hii haitaongeza muda wa dhamana kwa kifaa.
Nani atatekeleza huduma hiyo?
Mtoa huduma wa IKEA atatoa huduma kupitia shughuli zake za huduma au mtandao wa washirika wa huduma ulioidhinishwa.
Dhamana hii inashughulikia nini?
Dhamana inashughulikia makosa ya kifaa, ambayo yamesababishwa na hitilafu ya ujenzi au nyenzo tangu tarehe ya ununuzi kutoka IKEA. Dhamana hii inatumika kwa matumizi ya nyumbani tu. Vighairi vimebainishwa chini ya kichwa cha habari "Ni nini ambacho hakijashughulikiwa chini ya dhamana hii?" Ndani ya muda wa udhamini, gharama za kurekebisha hitilafu, kwa mfano, matengenezo, sehemu, kazi na usafiri zitalipwa, mradi kifaa kinaweza kurekebishwa bila matumizi maalum. Kwa masharti haya miongozo ya Umoja wa Ulaya (Nr. 99/44/EG) na kanuni za eneo husika zinatumika. Sehemu zilizobadilishwa huwa mali ya IKEA.
IKEA itafanya nini kurekebisha tatizo?
Mtoa huduma aliyeteuliwa na IKEA atachunguza bidhaa na kuamua, kwa hiari yake, ikiwa italipwa chini ya dhamana hii. Ikizingatiwa kufunikwa, mtoa huduma wa IKEA au mshirika wake wa huduma aliyeidhinishwa kupitia shughuli zake za huduma, basi, kwa hiari yake, aidha atarekebisha bidhaa yenye kasoro au badala yake na bidhaa sawa au inayolinganishwa.
Ni nini ambacho hakijashughulikiwa chini ya dhamana hii?
· Kuchoka kwa macho na kawaida. · Uharibifu wa makusudi au uzembe, uharibifu
unaosababishwa na kushindwa kuangalia uendeshaji
maagizo, usakinishaji usio sahihi au kwa kuunganishwa kwa vol isiyo sahihitage, uharibifu unaosababishwa na mmenyuko wa kemikali au kemikali ya kielektroniki, kutu, kutu au uharibifu wa maji ikijumuisha, lakini sio mdogo, uharibifu unaosababishwa na chokaa nyingi kwenye usambazaji wa maji, uharibifu unaosababishwa na hali isiyo ya kawaida ya mazingira. · Sehemu zinazotumika ikiwa ni pamoja na betri na lamps. · Sehemu zisizofanya kazi na za mapambo ambazo haziathiri matumizi ya kawaida ya kifaa, ikijumuisha mikwaruzo yoyote na tofauti za rangi zinazowezekana. · Uharibifu wa bahati mbaya unaosababishwa na vitu au vitu vya kigeni na kusafisha au kufungua vichungi, mifumo ya mifereji ya maji au droo za sabuni. · Uharibifu wa sehemu zifuatazo: kioo cha kauri, vifaa, vikapu vya sahani na vikapu, mabomba ya malisho na mifereji ya maji, mihuri, l.amps na lamp vifuniko, skrini, knobs, casings na sehemu za casings. Isipokuwa uharibifu kama huo unaweza kuthibitishwa kuwa umesababishwa na hitilafu za uzalishaji. · Kesi ambapo hakuna kosa lililoweza kupatikana wakati wa ziara ya fundi. · Matengenezo ambayo hayajafanywa na watoa huduma wetu walioteuliwa na/au mshirika wa kimkataba wa huduma aliyeidhinishwa au ambapo sehemu zisizo za asili zimetumika. · Matengenezo yanayosababishwa na usakinishaji ambao ni mbovu au la kwa mujibu wa vipimo. · Matumizi ya kifaa katika mazingira yasiyo ya kawaida yaani matumizi ya kitaaluma. · Uharibifu wa usafiri. Ikiwa mteja atasafirisha bidhaa hadi nyumbani kwake au anwani nyingine, IKEA haitawajibika kwa uharibifu wowote unaoweza kutokea wakati wa usafiri. Hata hivyo, ikiwa IKEA itawasilisha bidhaa kwenye anwani ya mteja ambapo ataletewa, basi uharibifu wa bidhaa unaotokea wakati wa uwasilishaji huu utalipwa na dhamana hii. · Gharama ya kutekeleza usakinishaji wa awali wa kifaa cha IKEA. Walakini, ikiwa IKEA
KISWAHILI
23
mtoa huduma au mshirika wake wa huduma aliyeidhinishwa akirekebisha au kubadilisha kifaa chini ya masharti ya dhamana hii, mtoa huduma au mshirika wake wa huduma aliyeidhinishwa atasakinisha tena kifaa kilichorekebishwa au kusakinisha kifaa mbadala, ikiwa ni lazima. Kizuizi hiki hakitumiki kwa kazi isiyo na hitilafu inayofanywa na mtaalamu aliyehitimu kwa kutumia sehemu zetu asili ili kurekebisha kifaa kulingana na vipimo vya usalama vya kiufundi vya nchi nyingine ya Umoja wa Ulaya.
Jinsi sheria ya nchi inavyotumika
Dhamana ya IKEA inakupa haki mahususi za kisheria, ambazo hufunika au kuzidi mahitaji ya ndani. Hata hivyo masharti haya hayazuii kwa njia yoyote haki za watumiaji zilizofafanuliwa katika sheria ya ndani.
Eneo la uhalali
Kwa vifaa vinavyonunuliwa katika nchi moja ya Umoja wa Ulaya na kupelekwa katika nchi nyingine ya Umoja wa Ulaya, huduma zitatolewa katika mfumo wa masharti ya udhamini ya kawaida katika nchi hiyo mpya. Wajibu wa kutekeleza huduma katika mfumo wa dhamana upo tu ikiwa kifaa kinatii na kimewekwa kwa mujibu wa:
· Maelezo ya kiufundi ya nchi ambayo madai ya dhamana yametolewa;
· Maagizo ya Mkutano na Taarifa ya Usalama ya Mwongozo wa Mtumiaji;
Huduma iliyojitolea ya Baada ya Uuzaji kwa vifaa vya IKEA:
Tafadhali usisite kuwasiliana na IKEA Baada ya Huduma ya Uuzaji kwa:
1. fanya ombi la huduma chini ya dhamana hii;
2. omba ufafanuzi juu ya usakinishaji wa kifaa cha IKEA katika fanicha maalum ya jikoni ya IKEA. Huduma haitatoa ufafanuzi kuhusiana na: · usakinishaji wa jumla wa jikoni wa IKEA; · viunganishi vya umeme (kama mashine inakuja bila plagi na kebo), kwenye maji na kwenye gesi kwa vile inabidi kutekelezwa na mhandisi wa huduma aliyeidhinishwa.
3. uliza ufafanuzi juu ya yaliyomo mwongozo wa mtumiaji na uainishaji wa kifaa cha IKEA.
Ili kuhakikisha kwamba tunakupa usaidizi bora zaidi, tafadhali soma kwa makini Maagizo ya Kusanyiko na/au sehemu ya Mwongozo wa Mtumiaji wa kijitabu hiki kabla ya kuwasiliana nasi.
Jinsi ya kuwasiliana nasi ikiwa unahitaji huduma yetu
Tafadhali rejelea ukurasa wa mwisho wa mwongozo huu kwa orodha kamili ya watu walioteuliwa na IKEA na nambari za simu za kitaifa.
Ili kukupa huduma ya haraka zaidi, tunapendekeza utumie nambari mahususi za simu zilizoorodheshwa mwishoni mwa mwongozo huu. Daima rejelea nambari zilizoorodheshwa katika kijitabu cha kifaa maalum unachohitaji usaidizi. Kabla ya kutupigia simu, hakikisha kwamba ni lazima utupe nambari ya makala ya IKEA (msimbo wa tarakimu 8) na Nambari ya Ufuatiliaji (msimbo wa tarakimu 8 unaoweza kupatikana kwenye bati la kukadiria) kwa kifaa ambacho unahitaji usaidizi wetu.
HIFADHI RISITI YA MAUZO! Ni dhibitisho lako la ununuzi na inahitajika ili dhamana itumike. Kumbuka kuwa risiti inaripoti pia jina na nambari ya makala ya IKEA (msimbo wa tarakimu 8) kwa kila kifaa ambacho umenunua.
Je, unahitaji msaada wa ziada?
Kwa maswali yoyote ya ziada ambayo hayahusiani na Baada ya Mauzo ya vifaa vyako, tafadhali wasiliana na kituo chetu cha simu cha karibu cha duka la IKEA. Tunapendekeza usome kwa uangalifu hati za kifaa kabla ya kuwasiliana nasi.
Nyaraka / Rasilimali
 |
IKEA MASTERLIG Imejengwa katika Hobi ya Kuingiza [pdf] Mwongozo wa Maelekezo MASTERLIG Imejengwa kwa Hobi ya Kuingiza, MASTERLIG, Imejengwa kwa Hobi ya Kuingiza, katika Hobi ya Kuingiza, Hobi ya Kuingiza. |