IKEA MASTERLIG សាងសង់នៅក្នុង Induction Hob

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• វិមាត្រ៖ 590 មម x 520 ម។
• ការបោសសំអាតការដំឡើងអប្បបរមា៖
  • 500 មមពីខាងក្រោយ
  • 55 មមពីភាគី
  • 100 មមពីខាងលើ
  • 28 មមពីខាងមុខ
  • កាំអប្បបរមា 5 ម។

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

• ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព៖
  • មុនពេលដំឡើង និងប្រើប្រាស់ សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវអ្វីដែលបានផ្តល់ ការណែនាំដើម្បីការពារការរងរបួស និងការខូចខាត។ រក្សាការណែនាំ សម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។
• សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព៖
  • គ្រឿងបរិក្ខារ៖
    • ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើងដោយអ្នកដំឡើងដែលមានការអនុញ្ញាត អនុវត្តតាមការណែនាំនៃការដំឡើង។ ប្រើស្រោមដៃសុវត្ថិភាព និង ស្បែកជើងរុំព័ទ្ធដោយសារតែទម្ងន់នៃឧបករណ៍។
  • ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី៖
    • សូមមើលដ្យាក្រាមការតភ្ជាប់ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ ខ្សែភ្លើងត្រឹមត្រូវ។ ការភ្ជាប់អគ្គិសនីទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើឡើងដោយ អេ អ្នកដំឡើងដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការឆក់អគ្គិសនី ការរងរបួសឬការខូចខាតដល់ឧបករណ៍។
  • ការពិពណ៌នាផលិតផល៖
    • ផលិតផលនេះមានតំបន់ចម្អិនអាហារផ្សេងៗគ្នាដែលមានថាមពលខុសៗគ្នា ការកំណត់ ផ្ទាំងបញ្ជាសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ និងមុខងារសុវត្ថិភាពដូចជា ចាក់សោ និងឧបករណ៍សុវត្ថិភាពកុមារ។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

• សំណួរ៖ តើខ្ញុំដោះស្រាយបញ្ហាដោយរបៀបណា ប្រសិនបើនិមិត្តសញ្ញាកំហុសលេចឡើងនៅលើ បង្ហាញ?
  • A: ប្រសិនបើនិមិត្តសញ្ញាកំហុសលេចឡើងបន្ទាប់ពីប្តូរ នៅលើ hob សូមមើលផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ ការណែនាំអំពីការដោះស្រាយបញ្ហារួម។
• សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីមុននឹងប្រើតំបន់ចម្អិនអាហារ លើកទីមួយ?
  • A: បនា្ទាប់ពីតភា្ជាប់ចង្រ្កានទៅនឹងមេសូមដាក់ ផើងមួយដែលមានទឹកនៅលើតំបន់ចម្អិនអាហារនីមួយៗ ហើយកំណត់ការកំណត់ថាមពល អតិបរមាក្នុងរយៈពេលខ្លី ដើម្បីធានាថាពួកវារួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់។

“`

ម៉ាស្ទ័រលីក

នៅក្នុង fr es

អង់គ្លេសសូមយោងទៅទំព័រចុងក្រោយនៃសៀវភៅណែនាំនេះសម្រាប់បញ្ជីពេញលេញនៃអាយឃីអេបានតែងតាំងអ្នកផ្តល់សេវាកម្មក្រោយការលក់និងលេខទូរស័ព្ទជាតិដែលទាក់ទង។
ភាសាអង់គ្លេស អ្នកនឹងឃើញបញ្ជីពេញលេញនៃមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មអតិថិជនដែលបានជ្រើសរើសរបស់ IKEA និងលេខទូរស័ព្ទរៀងៗខ្លួននៅចុងបញ្ចប់នៃខិតប័ណ្ណនេះ។
ESPAÑOL សូមពិគ្រោះនៅទំព័រចុងក្រោយនៃសៀវភៅណែនាំនេះ ដែលអ្នកនឹងឃើញបញ្ជីពេញលេញនៃអ្នកផ្តល់សេវាបច្ចេកទេសដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ IKEA និងលេខទូរស័ព្ទដែលត្រូវគ្នា។

ភាសាអង់គ្លេស

4

 

ប្រធានបទអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹង។

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

មុនពេលដំឡើង និងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការណែនាំដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនទទួលខុសត្រូវទេ ប្រសិនបើការដំឡើង និងការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ បណ្តាលឱ្យមានរបួស និងការខូចខាត។ រក្សាការណែនាំជាមួយឧបករណ៍ជានិច្ចសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។

សុវត្ថិភាពកុមារ និងជនងាយរងគ្រោះ
· ឧបករណ៍នេះអាចប្រើប្រាស់បានដោយកុមារដែលមានអាយុចាប់ពី 8 ឆ្នាំឡើងទៅ និងមនុស្សដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬខ្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹង ប្រសិនបើពួកគេបានទទួលការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះដោយសុវត្ថិភាព និងយល់ដឹង។ គ្រោះថ្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ កុមារដែលមានអាយុតិចជាង 8 ឆ្នាំ និងជនពិការយ៉ាងទូលំទូលាយ និងស្មុគ្រស្មាញត្រូវរក្សាទុកឱ្យឆ្ងាយពីឧបករណ៍នេះ លុះត្រាតែមានការត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់។
· កុមារគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដើម្បីធានាថាពួកគេមិនលេងជាមួយឧបករណ៍។
· ទុកវេចខ្ចប់ទាំងអស់ឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ ហើយបោះចោលវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ភាសាអង់គ្លេស

5

· ការព្រមាន៖ ឧបករណ៍ និងផ្នែកដែលអាចចូលប្រើបានរបស់វានឹងក្តៅកំឡុងពេលប្រើប្រាស់។ រក្សាកុមារ និងសត្វចិញ្ចឹមឱ្យឆ្ងាយពីឧបករណ៍នៅពេលប្រើប្រាស់ និងពេលត្រជាក់ចុះ។
· ប្រសិនបើឧបករណ៍មានឧបករណ៍សុវត្ថិភាពកុមារ វាគួរតែត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
·កុមារមិនត្រូវធ្វើការសម្អាតនិងថែទាំអ្នកប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ
សុវត្ថិភាពទូទៅ
· ឧបករណ៍នេះគឺសម្រាប់គោលបំណងចម្អិនអាហារតែប៉ុណ្ណោះ។ · ឧបករណ៍នេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់គ្រួសារតែមួយ
ប្រើក្នុងបរិយាកាសក្នុងផ្ទះ។ · ឧបករណ៍នេះអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការិយាល័យ បន្ទប់សណ្ឋាគារ។
បន្ទប់គ្រែ និងអាហារពេលព្រឹក ផ្ទះសំណាក់កសិដ្ឋាន និងកន្លែងស្នាក់នៅស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត ដែលការប្រើប្រាស់បែបនេះមិនលើសពី (មធ្យម) កម្រិតប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុក។ · ការព្រមាន៖ ឧបករណ៍ និងផ្នែកដែលអាចចូលប្រើបានរបស់វានឹងក្តៅកំឡុងពេលប្រើប្រាស់។ ការប្រុងប្រយ័ត្នគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដើម្បីជៀសវាងការប៉ះធាតុកំដៅ។ · កុំដំណើរការឧបករណ៍ដោយប្រើឧបករណ៍កំណត់ម៉ោងខាងក្រៅ ឬប្រព័ន្ធបញ្ជាពីចម្ងាយដាច់ដោយឡែក។ · ការព្រមាន៖ ការចម្អិនដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅលើចង្ក្រានដែលមានជាតិខ្លាញ់ ឬប្រេងអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយអាចបណ្តាលឱ្យមានភ្លើងឆេះ។ · កុំប្រើទឹកដើម្បីពន្លត់ភ្លើង។ បិទឧបករណ៍ និងគ្របអណ្តាតភ្លើងដោយប្រើភួយ ឬគម្របភ្លើង។ · ប្រយ័ត្ន៖ ដំណើរការចម្អិនអាហារត្រូវតែត្រួតពិនិត្យ។ ដំណើរការចម្អិនអាហាររយៈពេលខ្លីត្រូវតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់។ · ការព្រមាន៖ គ្រោះថ្នាក់នៃភ្លើង៖ កុំទុករបស់របរលើផ្ទៃចម្អិនអាហារ។ · វត្ថុលោហធាតុដូចជាកាំបិត សម ស្លាបព្រា និងគម្របមិនគួរដាក់លើផ្ទៃចង្ក្រានទេ ព្រោះវាអាចក្តៅ។ · កុំប្រើឧបករណ៍មុនពេលដំឡើងវានៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។

ភាសាអង់គ្លេស

6

· ផ្តាច់ឧបករណ៍ពីការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីមុនពេលថែទាំ។
· កុំប្រើម៉ាស៊ីនស្ទីមដើម្បីសម្អាតឧបករណ៍។ · បន្ទាប់ពីប្រើរួច សូមបិទធាតុ hob ដោយការគ្រប់គ្រងរបស់វា ហើយធ្វើ
កុំពឹងផ្អែកលើឧបករណ៍ចាប់បន្ទះ។ · ការព្រមាន៖ ប្រសិនបើផ្ទៃប្រេះ សូមបិទឧបករណ៍
ដើម្បីជៀសវាងលទ្ធភាពនៃការឆក់អគ្គិសនី។ ក្នុងករណីដែលឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅមេដោយផ្ទាល់ដោយប្រើប្រអប់ប្រសព្វ សូមដកហ្វុយស៊ីបដើម្បីផ្តាច់ឧបករណ៍ពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។ ក្នុងករណីទាំងពីរ សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។ · ប្រសិនបើខ្សែផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានខូចខាត វាត្រូវតែជំនួសដោយក្រុមហ៊ុនផលិត មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត ឬអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។ · ការដាស់តឿន៖ ប្រើតែរបាំងការពារដែលរចនាដោយអ្នកផលិតឧបករណ៍ចម្អិនអាហារ ឬចង្អុលបង្ហាញដោយអ្នកផលិតឧបករណ៍នៅក្នុងការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់សមស្រប ឬឧបករណ៍យាមដែលដាក់បញ្ចូលក្នុងឧបករណ៍។ ការប្រើឆ្មាំមិនសមរម្យអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

ការដំឡើង
ព្រមាន! ឧបករណ៍ត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងដោយអ្នកដំឡើងដែលមានការអនុញ្ញាត។
អនុវត្តតាមការណែនាំរបស់សភាដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយឧបករណ៍។
· ដក​ការ​វេចខ្ចប់​ទាំង​អស់។ · កុំដំឡើង ឬប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ខូច
ឧបករណ៍។ ·រក្សាចម្ងាយអប្បបរមាពីកន្លែងផ្សេងទៀត។
ឧបករណ៍និងគ្រឿង។ · ប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ចនៅពេលផ្លាស់ទី
ឧបករណ៍ព្រោះវាធ្ងន់។ ប្រើស្រោមដៃសុវត្ថិភាព និងស្បែកជើងរុំព័ទ្ធជានិច្ច។

· ផ្សាភ្ជាប់ផ្ទៃដែលកាត់ជាមួយនឹង sealant ដើម្បីការពារសំណើមមិនឱ្យហើម។
· ការពារបាតរបស់ឧបករណ៍ពីចំហាយទឹក និងសំណើម។
· កុំដំឡើងឧបករណ៍នៅជាប់ទ្វារ ឬនៅក្រោមបង្អួច។ នេះការពារចង្ក្រានក្តៅមិនឱ្យធ្លាក់ពីឧបករណ៍នៅពេលបើកទ្វារ ឬបង្អួច។
· ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​កន្លែង​នៅ​ក្រោម​ចង្រ្កាន​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ចរន្ត​ខ្យល់។
· បាតរបស់ឧបករណ៍អាចក្តៅ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើងនៅខាងលើថត ត្រូវប្រាកដថាដំឡើងបន្ទះបំបែកដែលមិនអាចឆេះបាននៅក្រោមឧបករណ៍ ដើម្បីការពារការចូលទៅកាន់បាត។

ភាសាអង់គ្លេស

7

ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី

ព្រមាន! ហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ និងការឆក់អគ្គិសនី។
· ការភ្ជាប់អគ្គិសនីទាំងអស់គួរតែធ្វើឡើងដោយអ្នកដំឡើងដែលមានការអនុញ្ញាត។
· ឧបករណ៍ត្រូវតែមានដី។ · មុនពេលអនុវត្តប្រតិបត្តិការណាមួយ ធ្វើ
ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានផ្តាច់ចេញពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។ · ត្រូវប្រាកដថាប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅលើបន្ទះវាយតម្លៃគឺត្រូវគ្នានឹងការវាយតម្លៃអគ្គិសនីនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមេ។ · ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវ។ ខ្សែដៃ ឬដោតអគ្គិសនីរលុង និងមិនត្រឹមត្រូវ (ប្រសិនបើមាន) អាចធ្វើឱ្យស្ថានីយក្តៅពេក។ · ប្រើខ្សែមេអគ្គិសនីត្រឹមត្រូវ។ · មិនត្រូវបណ្តោយឱ្យខ្សែដៃអគ្គិសនីមានការច្របូកច្របល់ឡើយ។ · ត្រូវប្រាកដថាបានដំឡើងការការពារការឆក់។ · ប្រើ clamp នៅលើខ្សែ។ · ត្រូវប្រាកដថាខ្សែ ឬដោតមេ (ប្រសិនបើមាន) មិនប៉ះឧបករណ៍ក្តៅ ឬចង្ក្រានក្តៅ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅនឹងរន្ធដែលនៅជិត។ · កុំប្រើអាដាប់ទ័រច្រើនដោត និងខ្សែបន្ថែម។ · ត្រូវប្រាកដថាមិនធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ឌុយមេ (ប្រសិនបើមាន) ឬខ្សែមេ។ ទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់យើង ឬជាងអគ្គិសនីដើម្បីផ្លាស់ប្តូរខ្សែមេដែលខូច។ · ការការពារការឆក់នៃផ្នែកបន្តផ្ទាល់ និងអ៊ីសូឡង់ត្រូវតែតោងតាមរបៀបដែលវាមិនអាចយកចេញបានដោយគ្មានឧបករណ៍។ · ភ្ជាប់ឌុយមេទៅរន្ធមេ តែនៅចុងបញ្ចប់នៃការដំឡើង។ ត្រូវប្រាកដថាមានការចូលប្រើឌុយមេបន្ទាប់ពីការដំឡើង។ · ប្រសិនបើរន្ធមេរលុង សូមកុំភ្ជាប់ឌុយមេ។ · កុំទាញខ្សែដៃដើម្បីផ្តាច់ឧបករណ៍។ ទាញដៃដោតជាប់ជានិច្ច។ · ប្រើតែឧបករណ៍ដាច់ដោយឡែកដែលត្រឹមត្រូវ៖ ខ្សែការពារការកាត់ចេញ ហ្វុយហ្ស៊ីប (ប្រភេទវីស

fuses ដកចេញពីអ្នកកាន់) ការធ្វើដំណើរលេចធ្លាយផែនដី និង contactors ។ · ការដំឡើងអគ្គិសនីត្រូវតែមានឧបករណ៍ដាច់ដោយឡែកដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីមេនៅបង្គោលទាំងអស់។ ឧបករណ៍អ៊ីសូឡង់ត្រូវតែមានទទឹងនៃការបើកទំនាក់ទំនងអប្បបរមា 3 ម។
ប្រើ
ការព្រមាន! ហានិភ័យនៃការរងរបួសរលាកនិងឆក់អគ្គិសនី។
· កុំផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈជាក់លាក់របស់ឧបករណ៍នេះ។
· ដកការវេចខ្ចប់ ស្លាកសញ្ញា និងខ្សែភាពយន្តការពារទាំងអស់ចេញ (ប្រសិនបើមាន) មុនពេលប្រើលើកដំបូង។
· ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​រន្ធ​ខ្យល់​មិន​ត្រូវ​បាន​បិទ។
· កុំទុកឧបករណ៍ឱ្យនៅដដែល កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
· កំណត់តំបន់ចម្អិនអាហារទៅជា "បិទ" បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នីមួយៗ។
· កុំ​ដាក់​គម្រប​ចាន ឬ​ខ្ទះ​លើ​កន្លែង​ធ្វើ​ម្ហូប។ ពួកគេអាចក្លាយជាក្តៅ។
· កុំដំណើរការឧបករណ៍ដោយប្រើដៃសើម ឬនៅពេលដែលវាប៉ះនឹងទឹក។
· កុំប្រើឧបករណ៍ជាផ្ទៃការងារ ឬជាផ្ទៃផ្ទុក។
· ប្រសិនបើផ្ទៃរបស់ឧបករណ៍ត្រូវបានប្រេះ សូមផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលភ្លាមៗ។ នេះដើម្បីការពារការឆក់អគ្គិសនី។
·អ្នកប្រើប្រាស់ដែលប្រើឧបករណ៍វាស់ល្បឿនត្រូវរក្សាចម្ងាយយ៉ាងតិច ៣០ ស។ មពីតំបន់ចម្អិនអាហារដំបូងនៅពេលឧបករណ៍កំពុងដំណើរការ។
· ពេល​អ្នក​ដាក់​អាហារ​ចូល​ក្នុង​ប្រេង​ក្តៅ វា​អាច​ហុយ​ចេញ។
· កុំប្រើបន្ទះអាលុយមីញ៉ូម ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតរវាងផ្ទៃចម្អិនអាហារ និងឧបករណ៍ចង្ក្រាន លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីអ្នកផលិតឧបករណ៍នេះ។
· ប្រើតែគ្រឿងបន្សំដែលត្រូវបានណែនាំសម្រាប់ឧបករណ៍នេះដោយក្រុមហ៊ុនផលិត។
ព្រមាន! ហានិភ័យនៃការឆេះនិងការផ្ទុះ។

ភាសាអង់គ្លេស

8

· ខ្លាញ់ និងប្រេងពេលកំដៅអាចបញ្ចេញចំហាយដែលងាយឆេះ។ រក្សាអណ្តាតភ្លើង ឬវត្ថុដែលគេកំដៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្លាញ់ និងប្រេង នៅពេលអ្នកចំអិនជាមួយពួកគេ។
· ចំហាយទឹកដែលបញ្ចេញប្រេងក្តៅខ្លាំងអាចបណ្តាលឱ្យឆេះដោយឯកឯង។
· ប្រេងដែលប្រើរួច ដែលអាចផ្ទុកសំណល់អាហារ អាចបណ្តាលឱ្យឆេះនៅសីតុណ្ហភាពទាបជាងប្រេងដែលបានប្រើលើកដំបូង។
· កុំដាក់ផលិតផលងាយឆេះ ឬវត្ថុដែលសើមជាមួយផលិតផលងាយឆេះ នៅជិត ឬនៅលើឧបករណ៍។
ការព្រមាន! ហានិភ័យនៃការខូចខាតដល់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។
· កុំទុកចង្ក្រានក្តៅនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការរលាក។
· កុំ​ដាក់​គម្រប​ខ្ទះ​ក្តៅ​លើ​ផ្ទៃ​កញ្ចក់​នៃ​ចង្ក្រាន។
· កុំទុកចង្ក្រានឱ្យស្ងួត។ · ប្រយ័ត្នកុំឱ្យវត្ថុ ឬចង្ក្រានបាយ
ធ្លាក់លើឧបករណ៍។ ផ្ទៃអាចខូច។ · កុំធ្វើឱ្យតំបន់ចម្អិនអាហារដោយប្រើឧបករណ៍ចង្ក្រានទទេ ឬដោយគ្មានឧបករណ៍ធ្វើម្ហូប។ · ចង្ក្រានធ្វើពីដែកវណ្ណះ ឬបាតដែលខូចអាចបណ្តាលឱ្យមានស្នាមឆ្កូតលើកញ្ចក់/កញ្ចក់សេរ៉ាមិច។ តែងតែលើកវត្ថុទាំងនេះឡើងនៅពេលដែលអ្នកត្រូវផ្លាស់ទីវានៅលើផ្ទៃចម្អិនអាហារ។
ការថែរក្សានិងការសម្អាត
· លាងសម្អាតឧបករណ៍ឱ្យបានទៀងទាត់ ដើម្បីការពារការខូចគុណភាពនៃសម្ភារៈផ្ទៃ។
· បិទឧបករណ៍ ហើយទុកវាឱ្យត្រជាក់មុនពេលសម្អាត។
គ្រឿងបរិក្ខារ

· លាងសម្អាតឧបករណ៍ដោយក្រណាត់ទន់ដែលមានសំណើម។ ប្រើតែថ្នាំបន្សាបអព្យាក្រឹតប៉ុណ្ណោះ។ កុំប្រើផលិតផលសំណឹក បន្ទះសម្អាតសំណឹក សារធាតុរំលាយ ឬវត្ថុលោហៈ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ។
សេវាកម្ម
· ដើម្បីជួសជុលឧបករណ៍ សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។ ប្រើតែគ្រឿងបន្លាស់ដើមប៉ុណ្ណោះ។
· ទាក់ទងនឹងអិលamp(s) នៅខាងក្នុងផលិតផលនេះ និងគ្រឿងបន្លាស់ lamps បានលក់ដោយឡែកពីគ្នា: l ទាំងនេះamps មានគោលបំណងទប់ទល់នឹងស្ថានភាពរាងកាយខ្លាំងនៅក្នុងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ដូចជាសីតុណ្ហភាព រំញ័រ សំណើម ឬមានបំណងផ្តល់សញ្ញាព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍។ ពួកវាមិនមានបំណងប្រើក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀតទេ និងមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ការបំភ្លឺក្នុងបន្ទប់គ្រួសារ។
ការចោល
ព្រមាន! ហានិភ័យនៃការរងរបួសឬការថប់ដង្ហើម។
· ទាក់ទងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីរបៀបបោះចោលឧបករណ៍។
· ផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីការផ្គត់ផ្គង់មេ។
· កាត់ខ្សែភ្លើងដែលនៅជិតឧបករណ៍ ហើយបោះចោលវា។

ព្រមាន! សូមមើលជំពូកសុវត្ថិភាព។

ភាសាអង់គ្លេស

9

ព័ត៌មានទូទៅ

590 ម។

520 ម។

នាទី ៥៥០ ម។ ម

នាទី ៥៥០ ម។ ម

490 ± 1 ម

560 ± 1 ម
នាទី ៥៥០ ម។ ម

អតិបរមា R 5 ម។

នាទី ៥៥០ ម។ ម
នាទី ៥៥០ ម។ ម

នាទី ៥៥០ ម។ ម

ដំណើរការដំឡើងត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់ បទបញ្ជា ការណែនាំ និងស្តង់ដារ (ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពអគ្គិសនី ការកែច្នៃឡើងវិញដោយត្រឹមត្រូវតាមបទប្បញ្ញត្តិ។ល។) ជាធរមានក្នុងប្រទេសប្រើប្រាស់!
· សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការដំឡើង សូមមើលការណែនាំរបស់សភា។

· ប្រសិនបើមិនមានឡនៅក្រោមចង្ក្រានទេ សូមដំឡើងបន្ទះបំបែកនៅក្រោមឧបករណ៍ដោយយោងតាមការណែនាំរបស់សភា។
· កុំប្រើសារធាតុស៊ីលីកុន រវាងឧបករណ៍ និងផ្ទៃការងារ។

ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី

ព្រមាន! សូមមើលជំពូកសុវត្ថិភាព។
ព្រមាន! ការភ្ជាប់អគ្គិសនីទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអ្នកដំឡើងដែលមានការអនុញ្ញាត។
ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី
· មុនពេលភ្ជាប់ សូមពិនិត្យមើលថាតើវ៉ុលឈ្មោះtage នៃឧបករណ៍ដែលផ្តល់នៅលើបន្ទះវាយតម្លៃត្រូវគ្នាទៅនឹងវ៉ុលផ្គត់ផ្គង់ដែលមានtagអ៊ី ចានវាយតម្លៃមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃ hob ។

· អនុវត្តតាមដ្យាក្រាមតភ្ជាប់ (វាស្ថិតនៅលើផ្ទៃខាងក្រោមនៃប្រអប់ប្រហោង)។
· ប្រើតែគ្រឿងបន្លាស់ដើមដែលផ្តល់ដោយសេវាកម្មគ្រឿងបន្លាស់។
· ឧបករណ៍មិនត្រូវបានផ្តល់ដោយខ្សែមេទេ។ ទិញត្រឹមត្រូវពីអ្នកចែកចាយឯកទេស។ ការតភ្ជាប់ដំណាក់កាលតែមួយ ឬពីរដំណាក់កាល ទាមទារខ្សែមេដែលមានស្ថេរភាពសីតុណ្ហភាពអប្បបរមា 70°C។ ខ្សែត្រូវការដៃអាវចុងជាកាតព្វកិច្ច។ យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ IEC ប្រើសម្រាប់ការតភ្ជាប់តែមួយដំណាក់កាល៖ ខ្សែមេ 3 x 4mm² និងសម្រាប់ការតភ្ជាប់ពីរដំណាក់កាល៖ ខ្សែមេ 4 x 2.5mm²។ សូមគោរពបទប្បញ្ញត្តិជាតិជាក់លាក់នៅក្នុងអាទិភាពទីមួយ។

ភាសាអង់គ្លេស

10

· អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​មធ្យោបាយ​សម្រាប់​ការ​ផ្តាច់​បញ្ចូល​ក្នុង​ខ្សែភ្លើង​ថេរ។
· អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​ការ​តភ្ជាប់​និង​តំណ​ភ្ជាប់​ដែល​បាន​អនុវត្ត​ដូច​ដែល​បាន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​ដ្យាក្រាម​ការ​តភ្ជាប់​។

· ក្បាលដីត្រូវបានភ្ជាប់ទៅស្ថានីយ ហើយត្រូវតែវែងជាងសំណដែលផ្ទុកចរន្តអគ្គិសនី។
· ធានាសុវត្ថិភាពនៃខ្សែតភ្ជាប់ជាមួយនឹងខ្សែភ្ជាប់ ឬ clamps.

ដ្យាក្រាមតភ្ជាប់

 

400V 2N

220V-240V 1N

L1 L2
220V-240V 220V-240V

N PE

L 220V-240V

N PE

បញ្ចូលរន្ធរវាងវីសដូចបានបង្ហាញ។

ការតភ្ជាប់ថាមពលចម្បង 1 ដំណាក់កាល

L

N

ការតភ្ជាប់ថាមពលចម្បង 2 ដំណាក់កាល L1 L2 L3 N

ពណ៌ខ្សែភ្លើង៖
NL

លឿង / បៃតង
ខៀវខ្មៅឬត្នោត

ពណ៌ខ្សែភ្លើង៖
N L1 L2

លឿង / បៃតង
ខៀវ ខ្មៅ ត្នោត

រឹតវីសស្ថានីយ ឲ្យ មានសុវត្ថិភាព!
នៅពេលដែលអ្នកភ្ជាប់ប្រហោងទៅនឹងមេសូមពិនិត្យមើលថាតើតំបន់ចម្អិនអាហារទាំងអស់បានត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់ដែរឬទេ។ ដាក់ឆ្នាំងជាមួយទឹកខ្លះនៅលើតំបន់ចម្អិនអាហារហើយកំណត់ការកំណត់ថាមពលសម្រាប់តំបន់នីមួយៗដល់កម្រិតអតិបរមាក្នុងរយៈពេលខ្លី។

ប្រសិនបើ ឬនិមិត្តសញ្ញាមកលើអេក្រង់ បន្ទាប់ពីអ្នកបើកភ្លើងលើកដំបូង សូមមើល "ការដោះស្រាយបញ្ហា"។

ភាសាអង់គ្លេស

11

ការពិពណ៌នាផលិតផល

ការរៀបចំផ្ទៃចម្អិនអាហារ

1

2

1 តំបន់ចម្អិនអាហារតែមួយ (180 ម.ម) 1800 W, ជាមួយ Booster 2500 W
2 តំបន់ចម្អិនអាហារទ្វេ (180 / 280 ម) 1800 / 3500 W, ជាមួយ Booster 2800 / 3700 W
៣.២ ផ្ទាំងបញ្ជា
4 តំបន់ចម្អិនអាហារតែមួយ (១៨០ ម។ ម) ១៨០០ វ

4

3

ប្លង់ផ្ទាំងបញ្ជា

៦៧ ៨

4

5

6

9

8

7

ភាសាអង់គ្លេស

12

ចុចនិមិត្តសញ្ញាដើម្បីដំណើរការឧបករណ៍។ ការបង្ហាញ សូចនាករ និងសំឡេងប្រាប់អំពីមុខងារណាមួយដែលដំណើរការ។

1

ដើម្បីធ្វើឱ្យសកម្មឬអសកម្មឧបករណ៍។

2

ដ�ើម្បី​ប�ើកដំណ�ើរការ​និង​អសកម្ម​សោ ឬ

ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពកុមារ។

3

ដើម្បីដំណើរការមុខងារ STOP+GO ។

4 សូចនាករកំណត់ម៉ោងនៃតំបន់ចម្អិនអាហារ។

5 ការបង្ហាញកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង: 00 - 99 នាទី។

6

ដើម្បីបើកដំណើរការ Booster (បង្ហាញ

បង្ហាញ a) ។

7 ការបង្ហាញការកំណត់ថាមពល៖ , – .

8 ឧបករណ៍ជ្រើសរើសថាមពល ដើម្បីជ្រើសរើសការកំណត់ថាមពល។

9

/ បង្កើនឬបន្ថយ

កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។

ការកំណត់ថាមពលបង្ហាញ

បង្ហាញ

ការពិពណ៌នា តំបន់ចម្អិនអាហារត្រូវបានបិទដំណើរការ។

+ ខ្ទង់

តំបន់ចម្អិនអាហារដំណើរការ។ មានដំណើរការខុសប្រក្រតី។ សូមមើល "ការដោះស្រាយបញ្ហា"។ តំបន់ចម្អិនអាហារនៅតែក្តៅ (កំដៅដែលនៅសល់) ។

ចាក់សោ / ចាក់សោកុមារដំណើរការ។

ឧបករណ៍ចង្ក្រានមិនត្រឹមត្រូវ ឬតូចពេក ឬគ្មានចង្ក្រានបាយនៅលើកន្លែងចម្អិនអាហារ។

ការបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិដំណើរការ។

ការផ្អាកដំណើរការ។

សូចនាករកំដៅដែលនៅសល់
ព្រមាន! ហានិភ័យនៃការរលាកពីកំដៅដែលនៅសល់! បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បិទ​ឧបករណ៍​ហើយ តំបន់​ចម្អិន​អាហារ​ត្រូវ​ការ​ពេល​ខ្លះ​ដើម្បី​ឱ្យ​ត្រជាក់។ មើលសូចនាករកំដៅដែលនៅសល់
.

ប្រើកំដៅដែលនៅសល់សម្រាប់ការរលាយនិងរក្សាកំដៅអាហារ។

ការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ

បើក / បិទ
ប៉ះរយៈពេល 1 វិនាទី ដើម្បីបើក/បិទឧបករណ៍។

ភាសាអង់គ្លេស

13

ការកំណត់ទីតាំងចង្ក្រាន កុំគ្របបន្ទះវត្ថុបញ្ជាជាមួយឧបករណ៍ចង្ក្រាន ឬវត្ថុផ្សេងទៀតឡើយ។ កុំដាក់ចង្ក្រានក្តៅនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។ មានហានិភ័យនៃការរលាកនិងការខូចខាតដល់ផ្នែកអេឡិចត្រូនិច។
ដាក់ចង្ក្រាននៅកណ្តាលតំបន់ដែលបានជ្រើសរើស។ ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ចង្ក្រានមិនហួសពីការសម្គាល់តំបន់។
ការលៃតម្រូវការកំណត់ថាមពលប៉ះឧបករណ៍ជ្រើសរើសថាមពលនៅការកំណត់ថាមពលដែលចង់បាន។ លៃតម្រូវទៅខាងឆ្វេងឬស្តាំប្រសិនបើចាំបាច់។ កុំបញ្ចេញមុនពេលអ្នកឈានដល់ការកំណត់ថាមពលដែលចង់បាន។

នាទី, តំបន់ចម្អិនអាហារ induction
ត្រឡប់ទៅការកំណត់ថាមពលដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
មុខងារជំរុញនៃតំបន់ចម្អិនអាហារទ្វេ
មុខងារជំរុញនៃតំបន់ខាងក្នុងចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលឧបករណ៍ចាប់ឧបករណ៍ចង្ក្រានដែលមានអង្កត់ផ្ចិតតូចជាង 180 មីលីម៉ែត្រ។ មុខងារជំរុញនៃតំបន់ខាងក្រៅចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលឧបករណ៍ចាប់ឧបករណ៍ចង្ក្រានដែលមានអង្កត់ផ្ចិតធំជាង 180 មីលីម៉ែត្រ។
មុខងារផ្លាស់ប្តូរថាមពល
· តំបន់ធ្វើម្ហូបត្រូវបានដាក់ជាក្រុមទៅតាមទីតាំង និងចំនួនដំណាក់កាលនៅក្នុងហាង។ សូមមើលរូបភាព។
· ដំណាក់កាលនីមួយៗមានបន្ទុកអគ្គីសនីអតិបរមា 3700 W ។
· មុខងារបែងចែកថាមពលរវាងតំបន់ចម្អិនអាហារដែលតភ្ជាប់ទៅដំណាក់កាលតែមួយ។
· មុខងារនេះដំណើរការនៅពេលដែលបន្ទុកអគ្គីសនីសរុបនៃតំបន់ចម្អិនអាហារដែលភ្ជាប់ទៅដំណាក់កាលតែមួយលើសពី 3700 W ។
· មុខងារកាត់បន្ថយថាមពលនៃតំបន់ចម្អិនអាហារផ្សេងទៀតដែលភ្ជាប់ទៅដំណាក់កាលដូចគ្នា។
· ការបង្ហាញការកំណត់ថាមពលនៃតំបន់កាត់បន្ថយផ្លាស់ប្តូររវាងកម្រិតពីរ។

ការប្រើប្រាស់មុខងារ Booster
មុខងារ Booster ធ្វើឱ្យមានថាមពលបន្ថែមសម្រាប់ការចម្អិនអាហារ induction
តំបន់។ ប៉ះដើម្បីធ្វើឱ្យវាសកម្ម ពន្លឺនៅលើអេក្រង់។ បន្ទាប់ពីអតិបរមា 10

ភាសាអង់គ្លេស

14

ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង
ប៉ះម្តងហើយម្តងទៀតរហូតដល់សូចនាករនៃតំបន់ចម្អិនអាហារដែលចង់បានភ្លឺ។ សម្រាប់អតីតample
សម្រាប់តំបន់ខាងស្តាំខាងមុខ។
ប៉ះ ឬ​នៃ​កម្មវិធី​កំណត់​ម៉ោង​ដើម្បី​កំណត់​ម៉ោង​ចន្លោះ​ពី 00 ទៅ 99 នាទី។ នៅពេលដែលសូចនាករនៃតំបន់ចម្អិនអាហារបញ្ចេញពន្លឺកាន់តែយឺត ពេលវេលានឹងថយចុះ។ កំណត់ការកំណត់ថាមពល។ ប្រសិនបើការកំណត់ថាមពលត្រូវបានកំណត់ ហើយពេលវេលាដែលបានកំណត់បានកន្លងផុតទៅ សញ្ញាសូរស័ព្ទមួយនឹងបន្លឺឡើង 00 flashes និងតំបន់ចម្អិនអាហារនឹងធ្វើឱ្យអសកម្ម។ ប្រសិនបើតំបន់ចម្អិនអាហារមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ ហើយពេលវេលាដែលបានកំណត់បានកន្លងផុតទៅ សញ្ញាសូរស័ព្ទនឹងបន្លឺឡើង និង 00 ពន្លឺ។
ប៉ះដើម្បីបិទមុខងារសម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារដែលបានជ្រើសរើស ហើយសូចនាករសម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារនេះបញ្ចេញពន្លឺលឿនជាងមុន។ ប៉ះហើយពេលវេលាដែលនៅសល់រាប់ថយក្រោយដល់ 00 ។ សូចនាករនៃតំបន់ចម្អិនអាហារចេញទៅ។
STOP+GO មុខងារកំណត់តំបន់ចម្អិនអាហារទាំងអស់ដែលដំណើរការទៅការកំណត់ថាមពលទាបបំផុត។ នៅពេលដែលមុខងារដំណើរការ អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ថាមពលបានទេ។ មុខងារមិនបញ្ឈប់មុខងារកំណត់ម៉ោងទេ។
· ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពមុខងារនេះ ប៉ះ។ និមិត្តសញ្ញាមក។
· ដើម្បីបិទមុខងារនេះ ប៉ះ។ ការកំណត់ថាមពលដែលអ្នកបានកំណត់ពីមុនមក។

ចាក់សោ
នៅពេលដែលតំបន់ចម្អិនអាហារដំណើរការ អ្នកអាចចាក់សោផ្ទាំងបញ្ជា ប៉ុន្តែមិនធ្វើឱ្យឧបករណ៍បិទដំណើរការទេ។ វាការពារការផ្លាស់ប្តូរដោយចៃដន្យនៃការកំណត់ថាមពល។
ដំបូងកំណត់ការកំណត់ថាមពល។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមមុខងារនេះ ប៉ះ។ និមិត្តសញ្ញាមកក្នុងរយៈពេល 4 វិនាទី។ កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងស្នាក់នៅ
នៅលើ
ដើម្បីបញ្ឈប់មុខងារនេះ ប៉ះ។ ការកំណត់ថាមពលដែលអ្នកបានកំណត់ពីមុនមក។
នៅពេលអ្នកបញ្ឈប់ឧបករណ៍ អ្នកក៏បញ្ឈប់មុខងារនេះផងដែរ។
ចាក់សោកុមារ
មុខងារនេះរារាំងប្រតិបត្តិការដោយចៃដន្យនៃឧបករណ៍។
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពមុខងារ៖ · បើកឧបករណ៍ដោយប្រើ . កុំ
កំណត់ការកំណត់ថាមពល។ · ប៉ះរយៈពេល 4 វិនាទី។ និមិត្តសញ្ញា
មក។ · បិទឧបករណ៍ជាមួយ .
ដើម្បីបិទមុខងារ៖ · បើកឧបករណ៍ដោយប្រើ . កុំ
កំណត់ការកំណត់ថាមពល។ ប៉ះរយៈពេល 4 វិនាទី។ និមិត្តសញ្ញាមក។ · បិទឧបករណ៍ជាមួយ .
ដើម្បីបដិសេធមុខងារសម្រាប់ពេលចម្អិនអាហារតែមួយប៉ុណ្ណោះ៖ · បើកឧបករណ៍ដោយប្រើ . នេះ។
និមិត្តសញ្ញាមក។ · ប៉ះរយៈពេល 4 វិនាទី។ កំណត់ថាមពល
កំណត់ក្នុងរយៈពេល 10 វិនាទី។ អ្នកអាចដំណើរការឧបករណ៍។ · នៅពេលអ្នកបិទឧបករណ៍ជាមួយ
មុខងារនេះដំណើរការម្តងទៀត។
បិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ
មុខងារនឹងធ្វើឱ្យឧបករណ៍អសកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រសិនបើ៖

ភាសាអង់គ្លេស

15

· តំបន់ចម្អិនអាហារទាំងអស់ត្រូវបានបិទដំណើរការ។ · អ្នកមិនកំណត់ការកំណត់ថាមពលបន្ទាប់ពី
ការធ្វើឱ្យឧបករណ៍សកម្ម។ · អ្នកគ្របដណ្តប់និមិត្តសញ្ញាណាមួយជាមួយនឹងវត្ថុមួយ (a
ខ្ទះ ក្រណាត់។ល។) យូរជាងប្រហាក់ប្រហែល។ 10 វិនាទី។ · អ្នកមិនធ្វើឱ្យតំបន់ចម្អិនអាហារអសកម្មបន្ទាប់ពីពេលវេលាជាក់លាក់ណាមួយ ឬអ្នកមិនកែប្រែការកំណត់ថាមពល ឬប្រសិនបើការឡើងកំដៅខ្លាំងកើតឡើង (ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលខ្ទះឆ្អិន)។ នេះ។
និមិត្តសញ្ញាភ្លឺ។ មុនពេលប្រើម្តងទៀត,
អ្នកត្រូវកំណត់តំបន់ចម្អិនអាហារ។

ការកំណត់ថាមពល, -

បិទដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពី
6 ម៉ោង។
5 ម៉ោង។
4 ម៉ោង។

–

1.5 ម៉ោង។

OffSound Control - បិទដំណើរការ និងធ្វើឱ្យសំឡេងសកម្ម
ការបិទសំឡេង បិទឧបករណ៍។
ប៉ះរយៈពេល 3 វិនាទី។ ការបង្ហាញចេញមកហើយចេញទៅក្រៅ។ ប៉ះរយៈពេល 3 វិនាទី។ មកដល់ហើយ សំឡេងក៏បើក។ ប៉ះ, មក, សំឡេងត្រូវបានបិទ។
នៅពេលដែលមុខងារនេះដំណើរការ អ្នកអាចឮសំឡេងបានតែនៅពេលដែល៖
· អ្នកប៉ះ · អ្នកដាក់អ្វីមួយនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។ ការធ្វើឱ្យសំឡេងសកម្ម បិទឧបករណ៍។
ប៉ះរយៈពេល 3 វិនាទី។ ការបង្ហាញចេញមកហើយចេញទៅក្រៅ។ ប៉ះរយៈពេល 3 វិនាទី។ មក​ហើយ ព្រោះ​សំឡេង​បាន​បិទ។ ប៉ះ
មក។ សំឡេងគឺបើក។

ប្រសិនបើចង្ក្រានដែលមិនសមរម្យគឺ
ប្រើរួច បើកភ្លើងនៅលើអេក្រង់ ហើយបន្ទាប់ពី 2 នាទី សូចនាករសម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារបិទដោយខ្លួនឯង។

តុធ្វើម្ហូប

ការកំណត់កំដៅ

ប្រើដើម្បី៖

1

ទុកអាហារឆ្អិនឱ្យក្តៅ។

ពេលវេលា (នាទី)
តាមការចាំបាច់

1 - 2

ទឹកជ្រលក់ Hollandaise, រលាយ: ប៊ឺ, 5 - 25

សូកូឡា, ជែលលីន។

1 - 2

ធ្វើឱ្យរឹង: omelettes fluffy, ដុតនំ 10 - 40

ស៊ុត។

ព័ត៌មានជំនួយ ដាក់គម្របមួយនៅលើចង្ក្រាន។ លាយពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ ចម្អិនជាមួយគម្រប។

ភាសាអង់គ្លេស

16

ការកំណត់កំដៅ

ប្រើដើម្បី៖

2 - 3

ស្រោបអង្ករ និងទឹកដោះគោ

កំដៅចានដែលត្រៀមរួចជាស្រេច

អាហារ។

ពេលវេលា (នាទី)
25 - 50

ព័ត៌មានជំនួយ
បន្ថែមរាវយ៉ាងហោចណាស់ពីរដងច្រើនជាងអង្ករលាយចានទឹកដោះគោពាក់កណ្តាលតាមនីតិវិធី។

3 - 4

ចំហុយបន្លែ ត្រី សាច់។ 20-45 បន្ថែមស្លាបព្រាបាយពីរបីស្លាបព្រា

រាវ។

4 - 5

ដំឡូងចំហុយ។

20 - 60 ប្រើអតិបរមា។ ¼លីត្រនៃទឹកសម្រាប់ 750 ក្រាមនៃដំឡូង។

4 - 5

ចំអិនអាហារក្នុងបរិមាណធំជាង 60 - 150 រហូតដល់ 3 លីត្រនៃវត្ថុរាវបូក

stews និងស៊ុប។

ents

6 - 7

ចៀន​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់​៖ បំពង​សាច់​គោ​ទៅ​ពាក់​កណ្ដាល​ផ្លូវ។

ឈីសពណ៌ខៀវ, cutlets, rissoles, saussary

អាយុ, ថ្លើម, roux, ស៊ុត, pan-

នំ, នំដូណាត់។

7 - 8

ចៀនខ្លាំង ហឹរត្នោត ចង្កេះ

5 - 15

បត់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ។

steaks, steaks ។

9

ដាំទឹកឱ្យពុះ ចម្អិនប៉ាស្តា សាច់សមុទ្រ (goulash, pot roast), បន្ទះសៀគ្វីចៀនជ្រៅ។

ដាំទឹកឱ្យពុះក្នុងបរិមាណច្រើន។ កម្មវិធី Booster ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

ទិន្នន័យក្នុងតារាងគឺសម្រាប់តែការណែនាំប៉ុណ្ណោះ។

ការណែនាំអំពីចង្ក្រាន

ព្រមាន! សូមមើលជំពូកសុវត្ថិភាព។
តើធុងអ្វីខ្លះដែលត្រូវប្រើ
ប្រើតែចង្ក្រានដែលសមស្របសម្រាប់អាំងវឺតទ័រ។ ចង្រ្កានត្រូវតែធ្វើពីវត្ថុធាតុម៉ាញ៉េទិចដូចជា៖
· ជាតិដែក; · ដែកអ៊ីណុក; ដែកថែបកាបូន; ·ដែកអ៊ីណុក (ប្រភេទភាគច្រើន); ·អាលុយមីញ៉ូមជាមួយថ្នាំកូត ferromagnetic ឬ
ចាន ferromagnetic ។ ដើម្បី​កំណត់​ថា​តើ​ឆ្នាំង ឬ​ឆ្នាំង​សមស្រប​ឬ​អត់
ពិនិត្យមើលនិមិត្តសញ្ញា (ជាធម្មតា stamped លើ

ផ្នែកខាងក្រោមនៃចង្ក្រាន) ។ អ្នកក៏អាចកាន់មេដែកមួយទៅបាត។ ប្រសិនបើវាជាប់នឹងផ្នែកខាងក្រោម ចង្ក្រាននឹងដំណើរការលើចង្ក្រានអាំងឌុចទ័រ។
ដើម្បីធានាបាននូវប្រសិទ្ធភាពល្អបំផុត តែងតែប្រើផើង និងខ្ទះជាមួយនឹងបាតរាបស្មើ ដែលចែកចាយកំដៅបានស្មើៗគ្នា។ ប្រសិនបើបាតមិនស្មើគ្នា វានឹងប៉ះពាល់ដល់ថាមពល និងចរន្តកំដៅ។
ទំហំចង្ក្រាន
អង្កត់ផ្ចិតអប្បបរមានៃមូលដ្ឋានសក្តានុពល / ខ្ទះសម្រាប់កន្លែងចម្អិនអាហារផ្សេងៗគ្នា
ដើម្បីធានាថាចង្ក្រានដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ ចង្ក្រានត្រូវតែមានអប្បបរមាសមរម្យ

ភាសាអង់គ្លេស

17

អង្កត់ផ្ចិត ក៏ដូចជាគ្របដណ្ដប់លើចំណុចយោងមួយ ឬច្រើនដែលបានបង្ហាញនៅលើផ្ទៃនៃ hob នេះ។
តែងតែប្រើតំបន់ចម្អិនអាហារដែលត្រូវគ្នាបំផុតទៅនឹងអង្កត់ផ្ចិតផ្នែកខាងក្រោមនៃចង្ក្រាន។

តំបន់ចម្អិនអាហារ
តំបន់ចំអិនម្ហូបខាងស្តាំ
តំបន់ចំអិនម្ហូបខាងក្រោយខាងឆ្វេង
តំបន់ចំអិនម្ហូបខាងមុខខាងឆ្វេង

អង្កត់ផ្ចិតអប្បបរមានៃមូលដ្ឋានចង្ក្រាន
[ម] ៤៨១
145
125

ផើង/ខ្ទះ ទទេ ឬស្តើង
កុំប្រើផើង/ខ្ទះ ឬចង្ក្រានបាយដែលមានមូលដ្ឋានស្តើងនៅលើចង្ក្រានព្រោះវានឹងមិនអាចត្រួតពិនិត្យសីតុណ្ហភាពបាន ឬនឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ពេក។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតសម្ភារៈផ្ទះបាយ ឬផ្ទៃចង្ក្រាន។ ប្រសិនបើស្ថានភាពបែបនេះកើតឡើងសូមកុំប៉ះអ្វីទាំងអស់ហើយរង់ចាំឱ្យសមាសធាតុទាំងអស់ត្រជាក់ចុះ។
ប្រសិនបើសារកំហុសលេចឡើង សូមមើល "ការដោះស្រាយបញ្ហា"។
ព័ត៌មានជំនួយ / គន្លឹះ សំលេងរំខានកំឡុងពេលចម្អិនអាហារ
នៅពេលដែលតំបន់ចម្អិនអាហារសកម្ម វាអាចបន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លី។ នេះ​ជា​លក្ខណៈ​នៃ​តំបន់​ចម្អិន​អាហារ​អាំងឌុច​ទ័​រ​ទាំងអស់ ហើយ​មិន​ធ្វើឱ្យ​ខូច​មុខងារ ឬ​អាយុកាល​របស់​ឧបករណ៍​នោះទេ។ សំលេងរំខានអាស្រ័យលើចង្ក្រានដែលបានប្រើ។ ប្រសិនបើវាបណ្តាលឱ្យមានការរំខានច្រើន វាអាចជួយផ្លាស់ប្តូរចង្ក្រានបាយ។
សំលេងរំខានដំណើរការធម្មតានៃឧបករណ៏អាំងឌុចទ័រ
បច្ចេកវិទ្យា lnduction គឺផ្អែកលើការបង្កើតវាលអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចដើម្បីបង្កើតកំដៅដោយផ្ទាល់នៅលើបាតចង្ក្រាន។ ផើង និង​ចាន​អាច​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ក

ភាពខុសគ្នានៃសំលេងរំខាន ឬរំញ័រអាស្រ័យលើរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានផលិត។ សំលេងរំខានទាំងនេះត្រូវបានពិពណ៌នាដូចខាងក្រោម:
· បន្ទាបបន្ថោក (ដូចជាម៉ាស៊ីនបំលែង): សំលេងរំខាននេះត្រូវបានផលិតនៅពេលចម្អិនអាហារនៅកម្រិតកំដៅខ្ពស់។ វាផ្អែកលើបរិមាណថាមពលដែលបានផ្ទេរពីចង្ក្រានទៅចង្ក្រាន។ សំលេងរំខានឈប់ ឬស្ងាត់នៅពេលដែលកម្រិតកំដៅត្រូវបានកាត់បន្ថយ។
· ហួច​ស្ងាត់៖ សំឡេង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផលិត​នៅ​ពេល​ធុង​ចម្អិន​ទទេ។ វាឈប់នៅពេលដែលវត្ថុរាវ ឬអាហារត្រូវបានដាក់ក្នុងកប៉ាល់។
· ការប្រេះស្រាំ៖ សំលេងរំខាននេះកើតឡើងជាមួយឧបករណ៍ចង្ក្រានដែលផ្សំពីវត្ថុធាតុផ្សេងៗដែលដាក់នៅម្ខាងទៀត។ វាត្រូវបានបង្កឡើងដោយការរំញ័រនៃផ្ទៃដែលវត្ថុធាតុផ្សេងគ្នាជួបគ្នា។ សំឡេងរំខានកើតឡើងនៅលើចង្ក្រានបាយ ហើយអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើបរិមាណអាហារ ឬវត្ថុរាវ និងវិធីចម្អិនអាហារ (ឧទាហរណ៍ ស្ងោរ ស្ងោរ ចៀន)។
· សំឡេងហួចខ្លាំង៖ សំឡេងរំខាននេះកើតឡើងជាមួយឧបករណ៍ចង្ក្រានដែលផ្សំឡើងពីវត្ថុធាតុផ្សេងៗគ្នា ហើយនៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានប្រើប្រាស់បន្ថែមនៅទិន្នផលអតិបរមា និងនៅលើតំបន់ចម្អិនអាហារពីរផងដែរ។ សំលេងរំខានឈប់ ឬស្ងាត់នៅពេលដែលកម្រិតកំដៅត្រូវបានកាត់បន្ថយ។
· សំលេងរំខានរបស់កង្ហារ៖ សម្រាប់ប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវនៃប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច ចាំបាច់ត្រូវគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពរបស់ចង្ក្រាន។ ចំពោះគោលបំណងនេះចង្ក្រានត្រូវបានបំពាក់ដោយកង្ហារត្រជាក់ដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដើម្បីកាត់បន្ថយនិងគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពនៃប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច។ កង្ហារក៏អាចបន្តដំណើរការបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពដែលបានរកឃើញរបស់ចង្ក្រាននៅតែក្តៅខ្លាំងបន្ទាប់ពីបិទវា។
· សំឡេង​ចង្វាក់​ស្រដៀង​នឹង​សំឡេង​រោទ៍​នៃ​នាឡិកា៖ សំឡេង​រំខាន​នេះ​កើតឡើង​តែ​នៅពេល​យ៉ាងហោចណាស់​តំបន់​ចម្អិនអាហារ​បី​កំពុង​ដំណើរការ ហើយ​បាត់​ឬ​ខ្សោយ​នៅពេលដែល​ពួកវា​មួយចំនួន​ត្រូវបាន​បិទ។ សំលេងរំខានដែលបានពិពណ៌នាគឺជាធាតុធម្មតានៃបច្ចេកវិជ្ជាអាំងឌុចស្យុងដែលបានពិពណ៌នា ហើយមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពិការភាពឡើយ។

ភាសាអង់គ្លេស

18

ការថែរក្សានិងការសម្អាត

ព័ត៌មានទូទៅ
ការព្រមាន! បិទឧបករណ៍ហើយទុកឱ្យវាត្រជាក់មុនពេលអ្នកសម្អាតវា។
ការព្រមាន! សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាពសូមកុំសម្អាតឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ជាមួយឧបករណ៍ចំហុយឬម៉ាស៊ីនសម្អាតសម្ពាធខ្ពស់។
ការព្រមាន! វត្ថុមុតស្រួចនិងភ្នាក់ងារសំអាតដែលបោសសំអាតនឹងធ្វើឱ្យឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ខូច។ លាងសម្អាតឧបករណ៍ហើយយកសំណល់ចេញដោយទឹកនិងសាប៊ូលាងចានបន្ទាប់ពីប្រើម្តង ៗ ។ យកសំណល់នៃភ្នាក់ងារសំអាតចេញផងដែរ។
កោស ឬស្នាមប្រឡាក់ងងឹតនៅលើសេរ៉ាមិចកញ្ចក់ដែលមិនអាចយកចេញបាន មិនប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការរបស់ឧបករណ៍នោះទេ។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

ព្រមាន! សូមមើលជំពូកសុវត្ថិភាព។

កម្ចាត់សំណល់រឹងនិងសំណល់រឹង
អាហារ​ដែល​មាន​ជាតិ​ស្ករ ប្លា​ស្ទិ​ក ឬ​សំណល់​ក្រដាស់​សំណប៉ាហាំង គួរ​ត្រូវ​យក​ចេញ​ភ្លាមៗ។ scraper គឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់សម្អាតផ្ទៃកញ្ចក់។ វាមិនត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយឧបករណ៍ទេ។ ដាក់​អេតចាយ​លើ​ផ្ទៃ​ប្រហោង​នៅ​មុំ​មួយ ហើយ​យក​សំណល់​ចេញ​ដោយ​រុញ​បន្ទះ​ទៅ​លើ​ផ្ទៃ។ សម្អាតឧបករណ៍ដោយប្រើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់ និងសាប៊ូលាងចានមួយចំនួន។ ជាចុងក្រោយ ជូតផ្ទៃកញ្ចក់ឱ្យស្ងួតដោយក្រណាត់ស្អាត។
ចិញ្ចៀន​កំបោរ ចិញ្ចៀន​ទឹក ការ​ប្រឡាក់​ខ្លាញ់ ឬ​ពណ៌​លោហធាតុ​ភ្លឺចាំង​គួរ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ បន្ទាប់​ពី​ឧបករណ៍​បាន​ចុះ​ត្រជាក់។ ប្រើតែឧបករណ៍សម្អាតឯកទេសសម្រាប់សេរ៉ាមិចកញ្ចក់ ឬដែកអ៊ីណុក។

ភាសាអង់គ្លេស

19

អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើ…

បញ្ហា
អ្នកមិនអាចបើកឧបករណ៍ឬដំណើរការវាបានទេ។

មូលហេតុដែលអាចកើតមាន
ឧបករណ៍មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនី ឬវាត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។

សំណង
ពិនិត្យមើលថាតើឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីឬអត់។ ត្រូវប្រាកដថាការដំឡើងត្រឹមត្រូវដោយហៅទូរស័ព្ទទៅកម្មវិធីដំឡើងដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ។

ច្រើនជាង 10 វិនាទីបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីអ្នកបានបើកឧបករណ៍។

បើកឧបករណ៍ម្តងទៀត។

ការចាក់សោរ ឬចាក់សោកុមារត្រូវបានបើក។ បិទការចាក់សោកុមារ។ យោងទៅ "ការចាក់សោកុមារ" ឬ "ចាក់សោ" ។

និមិត្តសញ្ញាជាច្រើននៅលើផ្ទាំងបញ្ជាត្រូវបានប៉ះក្នុងពេលតែមួយ។

ប៉ះនិមិត្តសញ្ញាតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។

មានស្នាមប្រឡាក់ទឹក ឬជាតិខ្លាញ់នៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។

សម្អាតផ្ទាំងបញ្ជាហើយរង់ចាំពីរបីវិនាទីមុនពេលបើកម្តងទៀត។

សំឡេងសញ្ញាសូរស័ព្ទ ហើយឧបករណ៍បិទ។

និមិត្តសញ្ញាមួយ ឬច្រើននៅលើផ្ទាំងបញ្ជាត្រូវបានបិទបាំងអស់រយៈពេលជាង 10 វិនាទី។

យកវត្ថុណាមួយចេញពីនិមិត្តសញ្ញា។

អេក្រង់បន្តប្តូររវាងការកំណត់ថាមពលពីរ។

មុខងារផ្លាស់ប្តូរថាមពលកំពុងកាត់បន្ថយថាមពលនៃតំបន់ចម្អិនអាហារនេះ។

យោងទៅ "មុខងារផ្លាស់ប្តូរថាមពល" ។

សូចនាករកំដៅដែលនៅសេសសល់មិនបង្ហាញអ្វីទាំងអស់។

តំបន់ចម្អិនអាហារបានដំណើរការក្នុងរយៈពេលខ្លីហើយដូច្នេះមិនក្តៅទេ។

ប្រសិនបើតំបន់ចម្អិនអាហារត្រូវបានគេសន្មត់ថាក្តៅសូមទូរស័ព្ទទៅសេវាកម្មលក់បន្ទាប់ពី។

មិនមានសញ្ញានៅពេលណាទេ។

សញ្ញាត្រូវបានបិទ។ ធ្វើឱ្យសញ្ញាសកម្ម។ យោងទៅ

អ្នកប៉ះនិមិត្តសញ្ញាបន្ទះ។

"ការគ្រប់គ្រងសំឡេង" ។

មក។

ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារមិនសមរម្យ។

ប្រើចង្ក្រានដែលសមស្រប។

គ្មានចង្ក្រានបាយនៅលើចម្អិនអាហារ ដាក់ចង្ក្រាននៅលើចម្អិនអាហារ

តំបន់។

តំបន់។

អង្កត់ផ្ចិតនៃបាតចង្ក្រានគឺតូចពេកសម្រាប់តំបន់ចម្អិនអាហារ។

ផ្លាស់ទីទៅតំបន់ចម្អិនអាហារតូចជាង។

ភាសាអង់គ្លេស

20

បញ្ហា

មូលហេតុដែលអាចកើតមាន

ហើយលេខមួយមក។ មាន​កំហុស​នៅ​ក្នុង hob ។

សំណង
ផ្តាច់រន្ធពីការផ្គត់ផ្គង់អគ្គិសនីមួយរយៈ។ ផ្តាច់ fuse ពីប្រព័ន្ធអគ្គិសនីនៃផ្ទះ។
ភ្ជាប់វាម្តងទៀត។ ប្រសិនបើមកម្តងទៀត សូមនិយាយទៅកាន់កម្មវិធីដំឡើងដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ។

មក។

បិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងបិទឧបករណ៍។ ការការពារកំដៅឡើងវិញសម្រាប់ការផ្លាស់ទីចង្ក្រានក្តៅ។ បន្ទាប់ពីតំបន់ចម្អិនអាហារដំណើរការ។ សកម្មភាពប្រហែល 30 វិនាទី
កំណត់តំបន់ចម្អិនអាហារម្តងទៀត។
គួរតែបាត់ សូចនាករកំដៅដែលនៅសល់អាចនៅដដែល។ ត្រជាក់​ចង្ក្រាន​បាយ​ហើយ​ពិនិត្យ​វា​ដោយ​ប្រើ "ការណែនាំ​អំពី​ឧបករណ៍​ធ្វើ​ម្ហូប"។

ប្រសិនបើមានកំហុសសូមព្យាយាមដោះស្រាយវាដោយធ្វើតាមគោលការណ៍ណែនាំដោះស្រាយបញ្ហា។
ប្រសិនបើបញ្ហាមិនអាចដោះស្រាយបាន សូមទាក់ទងហាង IKEA របស់អ្នក ឬសេវាកម្មក្រោយពេលលក់។ អ្នកអាចស្វែងរកបញ្ជីពេញលេញនៃទំនាក់ទំនងដែលបានតែងតាំង IKEA នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះ។

ប្រសិនបើអ្នកដំណើរការឧបករណ៍ខុស ឬការដំឡើងមិនត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកដំឡើងដែលមានការអនុញ្ញាត ដំណើរទស្សនកិច្ចពីអ្នកបច្ចេកទេសសេវាកម្មក្រោយការលក់ ឬអ្នកចែកបៀអាចនឹងមិនគិតថ្លៃទេ ទោះបីជាក្នុងអំឡុងពេលធានាក៏ដោយ។

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស
បន្ទះវាយតម្លៃ
ម៉ូដែល
៦៧ ៨
ផលិតក្នុង … PI-000000-0 © Inter IKEA Systems BV 2021

IKEA នៃប្រទេសស៊ុយអែត AB SE – 343 81 Älmhult

ម៉ូដែល 00000000 PNC 000 000 000 00

ប្រភេទ 61 83A 02 AA 7.35kW S No ……………….. 220V-240V AC 50-60 Hz

ក្រាហ្វិចខាងលើបម្រើឱ្យតំណាងឱ្យចំណាត់ថ្នាក់នៃឧបករណ៍។ តារាងចំណាត់ថ្នាក់ជាក់ស្តែងមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃស្រោម។ លេខស៊េរីគឺជាក់លាក់ចំពោះផលិតផលនីមួយៗ។
ជូនចំពោះអតិថិជន សូមរក្សាស្លាកចំណាត់ថ្នាក់បន្ថែមជាមួយនឹងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។ នេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើង
ប្រសិទ្ធភាពថាមពល

ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងដោយកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទះរបស់អ្នកឱ្យច្បាស់លាស់ ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់យើងនាពេលអនាគត។ សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក!

ភាសាអង់គ្លេស

21

ព័ត៌មានអំពីផលិតផលយោងតាមបទប្បញ្ញត្តិ Ecodesign របស់សហភាពអឺរ៉ុប

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណគំរូ

MÄSTERLIG 802.228.27

ប្រភេទនៃ hob

ជាប់ជាមួយហាប់

ចំនួនតំបន់ចម្អិនអាហារ

3

បច្ចេកវិទ្យាកំដៅ

ការបញ្ចូល

អង្កត់ផ្ចិតនៃតំបន់ចម្អិនអាហាររាងជារង្វង់ (Ø)

មុខឆ្វេង ខាងក្រោយ ស្តាំ ខាងក្រោយ

14.5 សង់ទីម៉ែត្រ 18.0 សង់ទីម៉ែត្រ 28.0 សង់ទីម៉ែត្រ

ការប្រើប្រាស់ថាមពលក្នុងមួយតំបន់ចម្អិនអាហារ (ការចម្អិនអាហារអគ្គិសនី EC)

មុខឆ្វេង ខាងក្រោយ ស្តាំ ខាងក្រោយ

183.4 Wh/kg 178.8 Wh/kg 192.1 Wh/kg

ការប្រើប្រាស់ថាមពលនៃ hob (EC electric hob)

184.8 Wh/kg

IEC / TS EN 60350-2 - ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារអគ្គិសនីក្នុងគ្រួសារ - ផ្នែកទី 2៖ ហប - វិធីសាស្រ្តសម្រាប់វាស់វែងការអនុវត្ត។

ការសន្សំថាមពល
អ្នកអាចសន្សំសំចៃថាមពលក្នុងអំឡុងពេលចម្អិនអាហារប្រចាំថ្ងៃ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមការណែនាំខាងក្រោម។
· នៅពេលអ្នកកំដៅទឹក ប្រើតែបរិមាណដែលអ្នកត្រូវការ។
· បើអាច ត្រូវដាក់គម្របលើចង្ក្រានបាយជានិច្ច។
· មុនពេលអ្នកធ្វើឱ្យតំបន់ចម្អិនអាហារសកម្ម ដាក់ឧបករណ៍ចម្អិននៅលើវា។

· ដាក់ចង្ក្រានតូចនៅលើកន្លែងចម្អិនអាហារតូចជាង។
· ដាក់ចង្ក្រានដោយផ្ទាល់នៅកណ្តាលតំបន់ចម្អិនអាហារ។
· ប្រើកំដៅដែលនៅសេសសល់ ដើម្បីរក្សាអាហារឱ្យក្តៅ ឬរលាយវា។

ព័ត៌មានអំពីផលិតផលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ថាមពល និងពេលវេលាអតិបរមាដើម្បីឈានដល់របៀបថាមពលទាបដែលអាចអនុវត្តបាន។

ការប្រើប្រាស់ថាមពលនៅក្នុងរបៀបបិទ
ពេលវេលាអតិបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់ឧបករណ៍ដើម្បីឈានទៅដល់របៀបថាមពលទាបដែលអាចអនុវត្តបានដោយស្វ័យប្រវត្តិ

0.3 W 2 នាទី។

កង្វល់បរិស្ថាន

កែច្នៃសម្ភារៈដោយប្រើនិមិត្តសញ្ញា។ ដាក់វេចខ្ចប់ក្នុងធុងដែលពាក់ព័ន្ធ ដើម្បីកែច្នៃវាឡើងវិញ។ ជួយការពារបរិស្ថាន និងសុខភាពមនុស្សតាមរយៈការកែច្នៃកាកសំណល់អគ្គិសនី

និងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក។ កុំបោះចោល
គ្រឿងប្រើប្រាស់ដែលសម្គាល់ដោយនិមិត្តសញ្ញាជាមួយកាកសំណល់គ្រួសារ។ ប្រគល់ផលិតផលទៅកន្លែងកែឆ្នៃក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬទាក់ទងការិយាល័យក្រុងរបស់អ្នក។

ភាសាអង់គ្លេស

22

ការធានារបស់ IKEA

តើការធានារបស់ IKEA មានសុពលភាពរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ការធានានេះមានសុពលភាពរយៈពេល 5 ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃដើមនៃការទិញឧបករណ៍របស់អ្នកនៅ IKEA ។ បង្កាន់ដៃលក់ដើមត្រូវបានទាមទារជាភស្តុតាងនៃការទិញ។ ប្រសិនបើការងារសេវាកម្មត្រូវបានអនុវត្តក្រោមការធានា នេះនឹងមិនពន្យាររយៈពេលធានាសម្រាប់ឧបករណ៍នោះទេ។
តើអ្នកណានឹងប្រតិបត្តិសេវាកម្ម?
អ្នកផ្តល់សេវា IKEA នឹងផ្តល់សេវាកម្មតាមរយៈប្រតិបត្តិការសេវាកម្មរបស់ខ្លួន ឬបណ្តាញដៃគូសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។
តើការធានានេះគ្របដណ្តប់អ្វីខ្លះ?
ការធានាគ្របដណ្តប់លើកំហុសរបស់ឧបករណ៍ដែលបណ្តាលមកពីការសាងសង់ខុស ឬកំហុសសម្ភារៈចាប់ពីថ្ងៃទិញពី IKEA។ ការធានានេះអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុកតែប៉ុណ្ណោះ។ ការលើកលែងត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្រោមចំណងជើង "តើអ្វីមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្រោមការធានានេះ?" ក្នុងរយៈពេលធានា ការចំណាយលើការជួសជុលកំហុស ដូចជាការជួសជុល គ្រឿងបន្លាស់ កម្លាំងពលកម្ម និងការធ្វើដំណើរ នឹងត្រូវបានរ៉ាប់រង ផ្តល់ថាឧបករណ៍អាចចូលប្រើប្រាស់បានសម្រាប់ជួសជុលដោយមិនចាំបាច់ចំណាយពិសេស។ នៅលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ គោលការណ៍ណែនាំរបស់សហភាពអឺរ៉ុប (លេខ 99/44/EG) និងបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុករៀងៗខ្លួនគឺអាចអនុវត្តបាន។ គ្រឿងបន្លាស់ដែលបានជំនួសបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ IKEA ។
តើ IKEA នឹងធ្វើអ្វីដើម្បីកែបញ្ហា?
អ្នកផ្តល់សេវាដែលត្រូវបានតែងតាំង IKEA នឹងពិនិត្យផលិតផល និងសម្រេចតាមឆន្ទានុសិទ្ធិតែមួយគត់របស់ខ្លួន ប្រសិនបើវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ក្រោមការធានានេះ។ ប្រសិនបើចាត់ទុកថាមានការរ៉ាប់រង អ្នកផ្តល់សេវា IKEA ឬដៃគូសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់ខ្លួនតាមរយៈប្រតិបត្តិការសេវាកម្មផ្ទាល់របស់ខ្លួន នឹងជួសជុលផលិតផលដែលមានបញ្ហា ឬជំនួសវាដោយផលិតផលដូចគ្នា ឬផលិតផលដែលអាចប្រៀបធៀបបាន។
តើអ្វីមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្រោមការធានានេះ?
·ពាក់ធម្មតានិងរហែក។ ·ការខូចខាតដោយចេតនាឬការធ្វេសប្រហែសការខូចខាត
បណ្តាលមកពីការមិនសង្កេតមើលប្រតិបត្តិការ

ការណែនាំ ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ឬដោយការភ្ជាប់ទៅវ៉ុលខុសtage, ការខូចខាតដែលបង្កឡើងដោយប្រតិកម្មគីមី ឬអេឡិចត្រូគីមី ការច្រេះ ការច្រេះ ឬការខូចខាតទឹក រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីកំបោរច្រើនពេកនៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ទឹក ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីលក្ខខណ្ឌបរិស្ថានមិនប្រក្រតី។ · គ្រឿងបន្លាស់ប្រើប្រាស់ រួមទាំងអាគុយ និងលីត្រampស. · ផ្នែកដែលមិនមានមុខងារ និងការតុបតែងដែលមិនប៉ះពាល់ដល់ការប្រើប្រាស់ធម្មតារបស់ឧបករណ៍ រួមទាំងការកោស និងភាពខុសគ្នានៃពណ៌ដែលអាចកើតមាន។ · ការខូចខាតដោយចៃដន្យដែលបង្កឡើងដោយវត្ថុ ឬសារធាតុបរទេស និងការសម្អាត ឬការបិទតម្រង ប្រព័ន្ធលូ ឬប្រអប់ដាក់សាប៊ូ។ · ខូចខាតផ្នែកខាងក្រោមៈ កញ្ចក់សេរ៉ាមិច គ្រឿងប្រើប្រាស់ ចានឆ្នាំង និងកន្ត្រក ចំណី និងបំពង់បង្ហូរទឹក ការផ្សាភ្ជាប់ lamps និង lamp គម្រប អេក្រង់ កូនកាំបិត ស្រោម និងផ្នែកនៃស្រោម។ លុះត្រាតែការខូចខាតបែបនេះអាចបញ្ជាក់បានថាបណ្តាលមកពីកំហុសផលិតកម្ម។ · ករណីដែលគ្មានកំហុសអាចត្រូវបានរកឃើញក្នុងអំឡុងពេលមកជួបអ្នកបច្ចេកទេស។ · ការជួសជុលមិនត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកផ្តល់សេវាដែលបានតែងតាំងរបស់យើង និង/ឬដៃគូកិច្ចសន្យាសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត ឬកន្លែងដែលផ្នែកដែលមិនមែនជាប្រភពដើមត្រូវបានប្រើប្រាស់។ · ការជួសជុលដែលបណ្តាលមកពីការដំឡើងខុស ឬមិនស្របតាមការបញ្ជាក់។ · ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ក្នុងបរិយាកាសមិនក្នុងស្រុក ពោលគឺការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។ ·ការខូចខាតការដឹកជញ្ជូន។ ប្រសិនបើអតិថិជនដឹកជញ្ជូនផលិតផលទៅផ្ទះ ឬអាសយដ្ឋានផ្សេងទៀត IKEA មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយដែលអាចកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូននោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើ IKEA ប្រគល់ផលិតផលទៅអាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូនរបស់អតិថិជន នោះការខូចខាតចំពោះផលិតផលដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូននេះនឹងត្រូវរ៉ាប់រងដោយការធានានេះ។ · ថ្លៃដើមនៃការដំឡើងឧបករណ៍ IKEA ដំបូង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើ IKEA

ភាសាអង់គ្លេស

23

អ្នកផ្តល់សេវា ឬដៃគូសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់ខ្លួនជួសជុល ឬជំនួសឧបករណ៍ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការធានានេះ អ្នកផ្តល់សេវា ឬដៃគូសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតនឹងដំឡើងឧបករណ៍ដែលបានជួសជុលឡើងវិញ ឬដំឡើងការជំនួសប្រសិនបើចាំបាច់។ ការដាក់កំហិតនេះមិនអនុវត្តចំពោះការងារដែលគ្មានកំហុសដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកឯកទេសមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដោយប្រើផ្នែកដើមរបស់យើង ដើម្បីសម្របឧបករណ៍ទៅនឹងលក្ខណៈបច្ចេកទេសសុវត្ថិភាពរបស់ប្រទេស EU ផ្សេងទៀត។
របៀបដែលច្បាប់ប្រទេសអនុវត្ត
ការធានារបស់ IKEA ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិស្របច្បាប់ជាក់លាក់ ដែលគ្របដណ្តប់ ឬលើសពីការទាមទារក្នុងស្រុក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនកំណត់តាមវិធីណាក៏ដោយ សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងច្បាប់ក្នុងស្រុក។
តំបន់ដែលមានសុពលភាព
សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលត្រូវបានទិញនៅក្នុងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបមួយ និងនាំយកទៅប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបមួយផ្សេងទៀត សេវាកម្មនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃលក្ខខណ្ឌធានាជាធម្មតានៅក្នុងប្រទេសថ្មី។ កាតព្វកិច្ចក្នុងការអនុវត្តសេវាកម្មក្នុងក្របខណ្ឌនៃការធានាមាន លុះត្រាតែឧបករណ៍នេះអនុវត្តតាម និងត្រូវបានដំឡើងស្របតាម៖
·លក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ប្រទេសដែលទាមទារការធានា
·សេចក្តីណែនាំរបស់សភានិងព័ត៌មានសុវត្ថិភាពអ្នកប្រើប្រាស់
សេវាកម្មក្រោយពេលលក់ដែលខិតខំប្រឹងប្រែងសម្រាប់ឧបករណ៍ IKEA៖
សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទាក់ទង IKEA After Sales Service ទៅកាន់៖
១. ធ្វើការស្នើសុំសេវាកម្មក្រោមការធានានេះ។
២. សុំការបំភ្លឺអំពីការតំឡើងឧបករណ៍ IKEA នៅក្នុងគ្រឿងសង្ហារឹមផ្ទះបាយ IKEA ។ សេវាកម្មនេះនឹងមិនផ្តល់ការបំភ្លឺទាក់ទងនឹង៖ ·ការតំឡើងផ្ទះបាយអាយឃីអេ។ ·ការតភ្ជាប់ទៅអគ្គីសនី (ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនមិនមានដោតនិងខ្សែ) ទឹកនិងឧស្ម័នព្រោះវាត្រូវប្រតិបត្តិដោយវិស្វករសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។

៣. ស្នើសុំការបំភ្លឺអំពីខ្លឹមសារសៀវភៅដៃអ្នកប្រើប្រាស់និងលក្ខណៈជាក់លាក់នៃឧបករណ៍អេអាយខេ។
ដើម្បីធានាថាយើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជំនួយដ៏ល្អបំផុត សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវសេចក្តីណែនាំរបស់សភា និង/ឬផ្នែកសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នៃកូនសៀវភៅនេះមុនពេលទាក់ទងមកយើង។
របៀបទាក់ទងមកយើង ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង។
សូមយោងទៅទំព័រចុងក្រោយនៃសៀវភៅណែនាំនេះសម្រាប់បញ្ជីពេញលេញនៃទំនាក់ទំនងដែលបានតែងតាំង IKEA និងលេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនងជាតិ។
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មលឿនជាងនេះ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកប្រើលេខទូរស័ព្ទជាក់លាក់ដែលមានរាយនៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅណែនាំនេះ។ តែងតែយោងទៅលេខដែលបានរាយក្នុងកូនសៀវភៅរបស់ឧបករណ៍ជាក់លាក់ដែលអ្នកត្រូវការជំនួយ។ មុននឹងទូរស័ព្ទមកយើង ត្រូវប្រាកដថាអ្នកត្រូវប្រគល់លេខអត្ថបទ IKEA (លេខកូដ 8 ខ្ទង់) និងលេខសៀរៀល (លេខកូដ 8 ខ្ទង់ដែលអាចរកបាននៅលើបន្ទះវាយតម្លៃ) សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលអ្នកត្រូវការជំនួយរបស់យើង។
រក្សាទុកបង្កាន់ដៃលក់! វាគឺជាភស្តុតាងនៃការទិញរបស់អ្នក ហើយតម្រូវឱ្យមានការធានាដើម្បីអនុវត្ត។ ចំណាំថាបង្កាន់ដៃរាយការណ៍ផងដែរនូវឈ្មោះអត្ថបទ និងលេខរបស់ IKEA (លេខកូដ 8 ខ្ទង់) សម្រាប់ឧបករណ៍នីមួយៗដែលអ្នកបានទិញ។
តើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែមទេ?
សម្រាប់សំណួរបន្ថែមណាមួយដែលមិនទាក់ទងនឹងការលក់ឧបករណ៍របស់អ្នក សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលហៅទូរស័ព្ទរបស់ហាង IKEA ដែលនៅជិតបំផុតរបស់យើង។ យើងណែនាំអ្នកឱ្យអានឯកសារឧបករណ៍ដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលទាក់ទងមកយើង។

ឯកសារ/ធនធាន

IKEA MASTERLIG សាងសង់នៅក្នុង Induction Hob [pdf] សៀវភៅណែនាំ MASTERLIG Built in Induction Hob, MASTERLIG, Built in Induction Hob, in Induction Hob, Induction Hob

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់