Упатство за употреба на LANTRONIX APP-0070 Open-Q 626 SOM Micro System Module

Вашето користење на овој документ е предмет и регулирано со тие услови во ЛИЦЕНЦАТА И НАБАВКАТА УСЛОВИ И УСЛОВИ ЗА КОМПЛЕТИТЕ НА ПЛАТФОРМА ЗА РАЗВОЈ НА INTRINSYC, кои вие или правното лице што го застапувате, во зависност од случајот, ги прифативте и се согласивте при купувањето комплет за развој од Intrinsyc Technologies Corporation („Договор“). Можете да го користите овој документ, кој ќе се смета за дел од дефинираниот термин „Документација“ за целите на Договорот, единствено како поддршка на вашата дозволена употреба на Комплетот за развој според Договорот. Дистрибуцијата на овој документ е строго забранета без изречна писмена дозвола од Intrinsyc Technologies Corporation и нејзините соодветни даватели на лиценца, која тие можат да ја задржат, условуваат или одложат по сопствено наоѓање.

Lantronix е заштитен знак на Lantronix, Inc., регистриран во Соединетите Американски Држави и други земји. Intrinsyc е заштитен знак на Intrinsyc Technologies Corporation, регистриран во Канада и други земји.
Qualcomm® е заштитен знак на Qualcomm® Incorporated, регистриран во Соединетите Американски Држави и други земји. Други имиња на производи и брендови што се користат овде може да бидат заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на нивните соодветни сопственици.
Овој документ содржи технички податоци кои може да подлежат на американските и меѓународните закони за извоз, реекспорт или трансфер („извоз“). Строго е забрането пренасочување спротивно на американското и меѓународното право.
© 2020 Lantronix, Inc. Сите права се задржани.

Контакти

Lantronix, Inc.

7535 Irvine Center Drive, Suite 100 Irvine, CA 92618, USA
Бесплатен: 800-526-8766 Телефон: 949-453-3990 Факс: 949-453-3995

Портал за поддршка на корисници на IES https://helpdesk.intrinsyc.com
Техничка поддршка на Lantronix http://www.lantronix.com/support

Продажни канцеларии За тековната листа на нашите домашни и меѓународни продажни канцеларии, одете во Lantronix webсајт на http://www.lantronix.com/about-us/contact/

Историја на ревизии

Датум	Св.		Коментари
март 2019 година		1.0	Почетно ослободување. Број на документ на Intrinsyc: ICS-01RND1278-TN-068
мај 2019 година		1.1	Поправена печатна грешка на страницата за наслов и променето форматирање на делот Дозволени антени, ажурирана добивка на антената во информации за антената за индустријата во Канада и додадена изјава од 5 GHz во Изјавата за пречки на FCC и индустријата Изјави од Канада. Отстранети се дупликатните информации за антената на страница 10 што се веќе на страница 4.
септември 2020 година		A	Почетен документ на Лантроникс. Додаден е дел број на документот Lantronix, лого на Lantronix, брендирање, информации за контакт и врски.

За најновата ревизија на овој документ за производот, ве молиме одете на: http://tech.intrinsyc.com.

Забелешка: Радио модулот Lantronix Open-TQM 626 SOM („Модулот“) е сертифициран за усогласеност за употреба само во САД и Канада. За употреба во други земји, мора да се добијат сертификати за усогласеност за таа земја или регион пред модулот да биде продаден, ракуван или инкорпориран во производите. Дополнително, секое отстапување од поставките, методите, условите и ограничувањата за интеграција на Модулот во систем-домаќин, како што е дефинирано во овој документ, може да биде прекршување на важечкото национално законодавство и може да биде казниво како такво, а во таков случај, производите во кои е вграден Модулот не смеат законски да се дистрибуираат или продаваат во такви земји. Lantronix не презема никаква одговорност за каква било таква одговорност или загуба поврзана со инсталацијата или работењето на Модулот.

Вовед

Овој документ ги опишува чекорите што мора да ги следи OEM интеграторот при дизајнирање и производство на систем што го користи Open-QTM 626 SOM предавател модул. Ако не се следат упатствата во овој документ, може да се поништат сертификатите и овластувањата на FCC и IC (Industry Canada) на Модулот за употреба во САД и Канада. Сертификациите на модулот опишани во овој документ се однесуваат само на радио усогласеноста за Модулот. ОЕМ интеграторот е одговорен за сите тестови и сертификати за EMI/EMC и за безбедност на производи на ниво на систем што се однесуваат на системот домаќин во САД и другите земји каде што системот ќе се продава или продава.

Применлив модул

Модел	САД / FCC	КАНАДА/ИЦ
Open-QTM 626 SOM	2AFDI-ITCOQ626S	9049A-ITCOQ626S

Дополнително тестирање за усогласеност со регулативата и/или поднесоци што ги бара интеграторот

Модуларните сертификати се однесуваат само на радио усогласеноста за модулот. ОЕМ интеграторот е одговорен за дополнително тестирање и сертификација на EMI/EMC на ниво на систем и за безбедност на производот што се применува во САД и во други земји на системот домаќин што го содржи Модулот. Ова вклучува, но не е ограничено на Федералната комисија за комуникации („FCC“) Дел 15 Дигитални емисии од класа Б. Овие ЕМС тестови на системско ниво треба да се направат со инсталиран Модул и вклучен во опсегот на поднесувањето.
Некои од земјите за кои се обезбедени модуларни сертификати бараат дополнителни поднесоци, овластувања или дозвола за увоз од продавачот на системот или увозникот. Интеграторот е одговорен за овие дополнителни дејства.

Модуларното радио сертификација не е можно во некои земји. За таквите земји, OEM интеграторите мора да обезбедат добивање на радио сертификат за крајниот систем, пред да го пласираат производот на пазарот.

Согласни/дозволени поставки за напојување Tx

Секое прилагодување направено за зголемување на поставките за моќност на преносот ќе ги поништи сите радио сертификати за овој модул.

Дозволени антени за користење со радио модулот

Модулот е сертифициран за употреба со одредени антени како што е опишано во овој дел.

Дозволени типови антени:

Диполна антена

Табела 1 Дозволена максимална добивка (dBi) дипол, вклучително и губење на кабелот

2.4~2.5 GHz	3.32
4.9~5.8 GHz	6.11

Потребната импеданса на антената е 50 оми.

Употребата на други типови антени или ист тип на антена, но со поголема засилување од наведената погоре, не е дозволена без дополнително тестирање и соодветно одобрение од FCC или IC.
Употребата на слична антена може да бара само C1PC за да потврди дека перформансите за SAR се исти или подобри (т.е. пониски), но само еквивалентна антена може да се користи без дополнително тестирање.

Поставување антена и безбедност на RF

FCC и регулаторните тела на другите земји наметнуваат строги услови и ограничувања на нивоата на изложеност на RF на крајните производи. Прифатливите нивоа на изложеност на RF за овој модул зависат од моќноста на преносот, локацијата на предавателната(ите) антена(ите) внатре во системот на домаќинот и очекуваното одвојување на предавателните антени до крајниот корисник. ОЕМ интеграторите мора да внимаваат да се осигураат дека секој систем на домаќин е усогласен со важечките барања за изложеност на RF. Растојанието на раздвојување помеѓу антена и корисник (случаен минувач) мора да биде поголемо од 20 cm.

Ако не се придржувате до овие правила за одвојување/проред ќе ги поништи FCC и IC сертификатите за модулот.

Ова одвојување се мери помеѓу најблиската точка на секоја предавателна антена во внатрешноста на уредот домаќин до точката на контакт од страна на корисникот или блиското лице надвор од уредот домаќин.
За преносни компјутери/нетбуки/лаптопи со антени во делот за приказ, LCD-екранот се отвора 90 степени/нормално на тастатурата. Растојанието на раздвојување потоа се мери од најблиската точка на секоја предавателна антена до дното на домаќинот. Употребата во делот за тастатура на netbook или лаптоп или употреба во таблет уред или конвертибилен таблет ќе бара тестирање специфично за домаќинот.

За преносни компјутери/нетбуки/лаптопи, каблите на предавателната антена треба да бидат поставени подалеку од елементите на антената за да одговараат на конфигурацијата која е тестирана за усогласеност.
Кога предавателните антени се инсталирани во делот за прикажување на преносни компјутери/нетбуки/лаптопи, делот за прикажување не треба да има метални компоненти и материјали кои можат да влијаат или да ги променат карактеристиките на работењето и изложеноста на RF на антените.

Разделбата помеѓу главната и помошната антена мора да биде најмалку 3 см.
Модулот на предавателот не смее да биде поставен заедно со кој било друг предавател или антена.
Потребна е евалуација на SAR ако растојанието помеѓу корисникот или случајните минувачи и уредот е помало или еднакво на 20 cm.

Кога еден или повеќе од горенаведените услови не може да се исполнат за одреден систем домаќин, потребно е дополнително тестирање за да се обезбедат потребните сертификати за системот.

Забелешка: Овие ограничувања не важат за антената само за примање.

Симултан пренос со други интегрирани или приклучени радија

FCC и IC наметнуваат услови и ограничувања кога дополнително радио(а) се лоцирани во истиот систем домаќин како и Модулот со можност за истовремено емитување. Заедничката локација на други радија, како што е интегрирано или приклучено безжично WAN/мобилно радио со Модулот бара дополнителна евалуација и евентуално поднесување за овластување од FCC и IC. Бидејќи правилата се многу зависни од карактеристиките на конкретните радија кои се лоцирани и истовремено емитуваат, OEM интеграторот треба да побара насоки од запознаена тест лабораторија или консултант за да утврди дали се потребни дополнителни тестирања и сертификација. Во овој случај, неуспехот да се евалуираат и да се следат потребните процедури за FCC и IC ќе ги поништи FCC и IC сертификатите на модулот и системот за крај.

Модулот може да не го инсталираат крајните корисници

Правилата за FCC и IC бараат овој Модул да се инсталира во системите домаќини во фабриката од страна на OEM интеграторот. Така, крајните корисници на системот може да не го инсталираат Модулот. Затоа, упатствата за корисникот на производот домаќин не смеат да го советуваат крајниот корисник за тоа како да пристапи или да го отстрани Модулот. Потребно е дополнително овластување/поднесување на FCC за да се овозможи инсталација на радио модулите од крајниот корисник. Ако модулите се обезбедени на крајните корисници за инсталација во домаќинот, потребен е протокол за двонасочна автентикација за да се ограничи модулот да работи само со овластен систем на домаќин.

Задолжително означување на надворешноста на домаќинот

Барања за означување на FCC на надворешноста на домаќинот

FCC бара ознака на надворешната страна на системот домаќин видлива за крајниот корисник. Прampформулацијата е:

Содржи

ID на FCC: 2AFDI-ITCOQ626S
ИЦ: 9049A-ITCOQ626S

FCC бара лого што означува усогласеност со емисиите на надворешната страна на системот домаќин. ОЕМ интеграторот е одговорен да врши тестирање на дигитални емисии од класа Б од FCC Дел 15 на крајниот систем со инсталиран радио-модул. Логото на FCC подолу не треба да се става освен ако ОЕМ интеграторот не го добие потребното одобрение од Дел 15, на пр., самодекларација за сообразност. Ако системот домаќин е одобрен на ограничувањата за дигитални емисии од FCC Класа Б според грант за сертификат издаден од TCB, ID-бројот на FCC прикажан на грантот треба да се користи на етикетата наместо логото на FCC подолу.

Исто така, види https://www.fcc.gov/logos.

Сертифициран модулар има можност да користи трајно залепена етикета или електронска етикета (Погледнете во FCC KDB 784748 D02 e означување за упатства за е-етикетирање). Сите модули без интегриран екран на модулот мора да бидат означени со FCC ID на модулот – Дел 2.926.

Индустрија Канада Барања за етикетирање на надворешноста на домаќинот

Обележување на крајниот производ
Конечниот краен производ мора да биде означен на видливо место со следново за Open-TQM 626 SOM:

Содржи IC: 9049A-ITCOQ626S.

Потребно означување на модулот

Означување на FCC и Industry Canada на модулот

ОЕМ интеграторот мора да осигура дека FCC ID и IC-бројот се ставени на модулот или во корисничко/инсталациско упатство заедно со други броеви за сертификација на држави и логоа како што е опишано овде.

Забелешка: оригиналниот производител на модулот може да стави регулаторно означување во времето на производството на модулот. Сепак, OEM интеграторот мора да осигура дека означувањето на модулите е целосно, точно и применливо за сите земји во кои системот домаќин треба да се увезува, пласира или продава.

Потребна регулаторна формулација за прирачник за краен корисник / Прирачник за инсталација

FCC Барања за прирачник за краен корисник / Прирачник за инсталација

Интеграторот OEM мора да обезбеди инструкции во прирачникот за крајниот корисник за тоа како да се извади FCC ID на модулот за уредите домаќини кои користат електронско означување (на пр.ampинтегриран дисплеј) наместо физичка етикета или табличка со име за исполнување на барањата за етикетирање на Industry Canada (Погледнете во документот за етикетирање FCC KDB 784748 D02 e за упатства). ОЕМ интеграторот мора да вклучи текст во прирачникот за крајниот корисник (што ги исполнува барањата на регулаторите. Кога модулот е инсталиран во друг уред, упатството за употреба на тој уред мора да ги содржи изјавите и предупредувањата подолу (текстот со црвен фонт мора да се замени) :

ИЗЈАВА ЗА МЕШАЊЕ НА ФЕДЕРАЛНИТЕ КОМУНИКАЦИИ

Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Работењето подлежи на следните два услови: (1) овој уред не може да предизвика штетни пречки и (2) овој уред мора да прифати какви било пречки што се примени, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење. Овој производ не содржи компоненти што може да ги сервисира корисникот. Сите неовластени промени или модификации на производот ќе ја поништат гаранцијата и сите важечки регулаторни сертификати и одобренија, вклучувајќи го и овластувањето за ракување со овој уред.

FCC Дел 15 Усогласеност со дигитални емисии

Ние [Име на производителот на системот, адреса, телефон], под наша единствена одговорност изјавуваме дека производот [Име на системот] е во согласност со Правилата од Дел 15. Работењето подлежи на следните два услови: (1) овој уред не може да предизвика штетни пречки и (2) овој уред мора да прифати какви било пречки што се примени, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира и зрачи енергија на радиофреквенција и, доколку не е инсталирана и употребена во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите.

Сепак, не постои гаранција дека нема да има пречки во одредена инсталација. Доколку оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една од следниве мерки:

Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.

Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
Консултирајте се со продавачот или со искусен радио или ТВ техничар за помош.

(Известување за 5GHz и/или кога се лоцирани заедно со предаватели од 5GHz, следните изјави треба да се дадат за информации за корисникот.) Операциите во опсегот 5.15-5.25GHz се ограничени само на внатрешна употреба. (Само за 5 GHz)

ВАЖНО: Промените или модификациите кои не се изрично одобрени од [System Manufacturer Name] може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата. Овој предавател не смее да биде поставен или да работи заедно со која било друга антена или предавател.

Барања за изложеност на FCC RF

Овој производ е во согласност со ограничувањето за изложеност на RF на FCC, утврдено за неконтролирана средина и е безбеден за планираното работење како што е опишано во ова упатство. Овој уред е овластен само за употреба во мобилна апликација, мора постојано да се одржува најмалку 20 cm од растојанието помеѓу зрачената антена и телото на корисникот. Дополнително намалување на изложеноста на RF може да се постигне ако производот може да се чува колку што е можно подалеку од телото на корисникот или да го поставите уредот на помала излезна моќност доколку таквата функција е достапна. Потребно е посебно одобрение за сите други оперативни конфигурации, вклучително и преносливи конфигурации во однос на 47 CFR Дел 2.1093 и различни конфигурации на антена.

Industry Canada Requirements for End User Manual / Installation прирачник

Индустрија Канада Изјави

Овој уред е во согласност со RSS-стандардите без лиценца на Industry Canada. Работата е предмет на следниве два услови:

Овој уред може да не предизвикува пречки.

Овој уред мора да прифати какви било пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење на уредот.

(Известување за 5GHz и/или кога се лоцирани заедно со предаватели од 5GHz, треба да се обезбедат следните изјави за кориснички информации.)

Внимание

уредот за работа во опсегот 5150-5250 MHz е само за внатрешна употреба за да се намали потенцијалот за штетни пречки на мобилните сателитски системи со исто канали;
максималното засилување на антената дозволено за уредите во опсезите 5250-5350 MHz и 5470-5725 MHz треба да одговара на границата eirp; и
максималното засилување на антената дозволено за уредите во опсезите 5725-5825 MHz треба да одговара на границите на eirp специфицирани за работа од точка до точка и од точка до точка како што е соодветно.

Корисниците, исто така, треба да се известат дека радарите со голема моќност се распределени како примарни корисници (т.е. приоритетни корисници) на опсезите 5250-5350 MHz и 5650-5850 MHz и дека овие радари може да предизвикаат пречки и/или оштетување на уредите LE-LAN.

Изјава за изложеност на радијација

Оваа опрема е во согласност со ограничувањата за изложеност на радијација утврдени за неконтролирани средини. Антените што се користат за овој предавател мора да се инсталираат за да обезбедат растојание од одвојување од најмалку 20 cm од сите лица и не смеат да се комбинираат или да работат заедно со која било друга антена или предавател.

Овој уред е наменет само за OEM интегратори под следниве услови:

Користената антена ќе биде од ист тип и ќе има засилување на антената што е исто или помало од она што е наведено во овој документ.
Антената мора да се инсталира така што да се одржуваат 20 cm помеѓу антената и корисниците.

Модулот на предавателот не смее да биде поставен заедно со кој било друг предавател или антена.
Сè додека се исполнети горенаведените услови, нема да бидат потребни дополнителни тестови на предавателот. Сепак, OEM интеграторот сè уште е одговорен за тестирање на крајниот производ и сите дополнителни барања за усогласеност кои се потребни со инсталираниот овој модул.

Важна забелешка

Во случај овие услови да не се исполнат, тогаш канадското овластување повеќе не се смета за валидно и IC ID не може да се користи на финалниот производ. Во овие околности, ОЕМ интеграторот ќе биде одговорен за повторна проценка на крајниот производ (вклучувајќи го и предавателот) и добивање на посебно овластување од Канада.

Рачни информации до крајниот корисник

ОЕМ интеграторот треба да биде свесен да не му дава информации на крајниот корисник за тоа како да го инсталира или отстрани овој RF модул во упатството за корисникот на крајниот производ што го интегрира овој модул.

Прирачникот за крајниот корисник ги вклучува сите потребни регулаторни информации/предупредување како што е прикажано во овој прирачник.
ОЕМ интеграторот мора да обезбеди инструкции во прирачникот за крајниот корисник за тоа како да се добие IC бројот на модулот за уредите домаќини кои користат електронско етикетирање (на пр.ampна интегриран дисплеј) наместо физичка етикета или табличка со име за да се исполнат барањата за етикетирање на Industry Canada (Погледнете во IC Notice 2014-DRS1003 за упатства).

Список за проверка на OEM интегратор

ОЕМ интеграторот ќе го интегрира Модулот во системите домаќини во согласност со инструкциите наведени во овој документ и документите наведени овде.

ОЕМ интеграторот ќе осигура дека Модулот е интегриран во систем домаќин користејќи само антени кои се од ист тип и имаат еднаква или помала добивка на антената како што е опишано во овој документ.
ОЕМ интеграторот ќе обезбеди поставувањето на антената во системот на домаќинот да го одржува потребното растојание до крајниот корисник за усогласеност со RF изложеност, како што е наведено во овој документ.
Ако други радија се интегрирани во домаќинот со модулот, OEM интеграторот ќе контактира со лабораторија за тестирање или TCB за да утврди дали е потребна дополнителна евалуација на усогласеноста со FCC за да се исполнат правилата за колокација на FCC.

ОЕМ интеграторот ќе обезбеди документацијата за крајниот корисник да ја содржи наведената регулаторна формулација и да обезбеди дека системот на домаќинот и самиот модул се означени како што е наведено во овој документ.
ОЕМ интеграторот ќе се погрижи да не се направи ништо што ќе го промени нивото на преносната моќност на модулот.
ОЕМ интеграторот ќе обезбеди документацијата за крајниот корисник да содржи јасни упатства за тоа како да пристапите до FCC ID и IC број на модулот доколку се користи електронски дисплеј (повторно етикетирање) за да се исполнат барањата за етикетирање FCC и IC (Погледнете во FCC KDB 784748 DO2 e етикетирање документ и IC известување 2014-DRS1003 за насоки).

Документи / ресурси

LANTRONIX APP-0070 Open-Q 626 SOM микро системски модул [pdf] Упатство за корисникот
ITCOQ626S, 2AFDI-ITCOQ626S, 2AFDIITCOQ626S, APP-0070, Open-Q 626 SOM микро системски модул, SOM микро системски модул, микро системски модул, Open-Q 626 SOM

Референци

Упатство за употреба

LANTRONIX APP-0070 Open-Q 626 SOM микро системски модул