Modul mikrosystému LANTRONIX APP-0070 Open-Q 626 SOM

Vaše používání tohoto dokumentu podléhá a řídí se těmito podmínkami v LICENČNÍ A NÁKUPNÍ PODMÍNKY A PODMÍNKY PRO SOUPRAVY INTRINSYC VÝVOJOVÉ PLATFORMY, které vy nebo právnická osoba, kterou zastupujete, případně přijímáte a souhlasíte s nimi při nákupu. vývojovou sadu od společnosti Intrinsyc Technologies Corporation („Smlouva“). Tento dokument, který bude považován za součást definovaného pojmu „dokumentace“ pro účely smlouvy, můžete použít výhradně na podporu vašeho povoleného používání sady Development Kit podle smlouvy. Distribuce tohoto dokumentu je přísně zakázána bez výslovného písemného povolení společnosti Intrinsyc Technologies Corporation a jejích příslušných poskytovatelů licencí, které mohou podle vlastního uvážení zadržet, podmínit nebo odložit.

Lantronix je ochranná známka společnosti Lantronix, Inc., registrovaná v USA a dalších zemích. Intrinsyc je ochranná známka společnosti Intrinsyc Technologies Corporation, registrovaná v Kanadě a dalších zemích.
Qualcomm® je ochranná známka společnosti Qualcomm® Incorporated, registrovaná v USA a dalších zemích. Ostatní zde použité názvy produktů a značek mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
Tento dokument obsahuje technické údaje, které mohou podléhat americkým a mezinárodním zákonům o vývozu, reexportu nebo převodu („export“). Přesměrování v rozporu s americkým a mezinárodním právem je přísně zakázáno.
© 2020 Lantronix, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Kontakty

Společnost Lantronix, Inc.

• 7535 Irvine Center Drive, Suite 100 Irvine, CA 92618, USA
• Zdarma: 800-526-8766 Telefon: 949-453-3990 Fax: 949-453-3995
• Portál zákaznické podpory IES https://helpdesk.intrinsyc.com
• Technická podpora Lantronix http://www.lantronix.com/support
• Prodejní kanceláře Aktuální seznam našich domácích a mezinárodních prodejních kanceláří najdete na Lantronix webmísto na http://www.lantronix.com/about-us/contact/

Historie revizí

Datum	Rev.		Komentáře
březen 2019		1.0	Počáteční vydání. Číslo dokumentu Intrinsyc: ICS-01RND1278-TN-068
května 2019		1.1	Opraven překlep na titulní stránce a změněné formátování sekce Povolené antény, aktualizován zisk antény v informacích o anténě pro Industry Canada a přidáno prohlášení o 5 GHz v prohlášení FCC o rušení a průmyslu Prohlášení Kanady. Odstraněny duplicitní informace o anténě na straně 10, které již jsou na straně 4.
září 2020		A	Počáteční dokument Lantronix. Přidáno číslo dílu dokumentu Lantronix, logo Lantronix, značka, kontaktní informace a odkazy.

Nejnovější revizi tohoto dokumentu o produktu naleznete na adrese: http://tech.intrinsyc.com.

Poznámka: Rádiový modul Lantronix Open-TQM 626 SOM (dále jen „Modul“) je certifikován pro shodu pro použití pouze v USA a Kanadě. Pro použití v jiných zemích je nutné získat certifikáty shody pro danou zemi nebo region, než bude možné modul prodat, provozovat nebo začlenit do produktů. Kromě toho jakákoli odchylka od nastavení, metod, podmínek a omezení pro integraci Modulu do hostitelského systému, jak je definováno v tomto dokumentu, by mohla být porušením platného národního práva a může být jako taková trestná, a v takovém případě produkty, do kterých je modul začleněn, nesmí být v těchto zemích legálně distribuovány nebo prodávány. Lantronix nepřebírá žádnou odpovědnost za jakoukoli takovou odpovědnost nebo ztrátu související s instalací nebo provozem modulu.

Zavedení

Tento dokument popisuje kroky, které musí integrátor OEM dodržovat při navrhování a výrobě systému využívajícího vysílací modul Open-QTM 626 SOM. Nedodržení pokynů v tomto dokumentu může zneplatnit certifikace FCC a IC (Industry Canada) a oprávnění modulu pro použití v USA a Kanadě. Certifikace modulu popsané v tomto dokumentu platí pouze pro rádiovou shodu modulu. Integrátor OEM je odpovědný za veškeré testování a certifikace EMI/EMC a produktové bezpečnosti na úrovni systému, které se vztahují na hostitelský systém v USA a dalších zemích, kde bude systém prodáván nebo prodáván.

Použitelný modul

Model	USA/FCC	KANADA/IC
Open-QTM 626 SOM	2AFDI-ITCOQ626S	9049A-ITCOQ626S

Dodatečné testování shody s předpisy a/nebo podání požadované integrátorem

• Modulární certifikace platí pouze pro rádiovou shodu pro modul. Integrátor OEM je zodpovědný za dodatečné testování a certifikaci EMI/EMC a produktové bezpečnosti na systémové úrovni, které platí v USA a dalších zemích pro hostitelský systém obsahující modul. To zahrnuje, ale není omezeno na, Federal Communications Commission (“FCC”) Část 15 Digitální emise třídy B. Tyto testy EMC na úrovni systému se mají provádět s nainstalovaným modulem a zahrnutým v rozsahu předložení.
• Některé ze zemí, pro které jsou poskytovány modulární certifikace, vyžadují další předložení, autorizace nebo dovozní povolení ze strany dodavatele nebo dovozce systému. Za tyto dodatečné akce je odpovědný integrátor.
• Certifikace modulárního rádia není v některých zemích možná. V těchto zemích musí integrátoři OEM zajistit získání rádiové certifikace pro koncový systém před uvedením produktu na trh.

Vyhovující/Povolené nastavení Tx Power

• Jakékoli úpravy provedené za účelem zvýšení nastavení vysílacího výkonu zruší platnost všech rádiových certifikací pro tento modul.

Povolené antény pro použití s ​​rádiovým modulem

• Modul je certifikován pro použití s ​​určitými anténami, jak je popsáno v této části.

Povolené typy antén:

1. Dipólová anténa

Tabulka 1 Povolený maximální zisk (dBi) dipól, včetně ztráty kabelu

2.4 ~ 2.5 GHz	3.32
4.9 ~ 5.8 GHz	6.11

• Požadovaná impedance antény je 50 ohmů.
• Použití jiných typů antén nebo stejného typu antény, ale s vyšším ziskem, než je uvedeno výše, není povoleno bez dodatečného testování a příslušného schválení FCC nebo IC.
• Použití podobné antény může vyžadovat pouze C1PC k potvrzení, že výkon pro SAR je stejný nebo lepší (tj. nižší), ale bez dalšího testování lze použít pouze ekvivalentní anténu.

Umístění antény a RF bezpečnost

FCC a regulační orgány dalších zemí ukládají přísné podmínky a omezení na úrovně vystavení koncových produktů vysokofrekvenčnímu záření. Přijatelné úrovně vystavení vysokofrekvenčnímu záření pro tento modul závisí na vysílacím výkonu, umístění vysílací antény (antén) uvnitř hostitelského systému a očekávané vzdálenosti vysílacích antén od koncového uživatele. OEM integrátoři musí věnovat velkou pozornost tomu, aby každý hostitelský systém vyhovoval příslušným požadavkům na vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Vzdálenost mezi anténou a uživatelem (okolí) musí být větší než 20 cm.

Nedodržení těchto pravidel pro oddělení/rozteče způsobí neplatnost certifikace FCC a IC pro modul.

• Tato vzdálenost se měří mezi nejbližším bodem každé vysílací antény uvnitř hostitelského zařízení a bodem kontaktu uživatelem nebo blízkou osobou mimo hostitelské zařízení.
• U notebooků/netbooků/laptopů s anténami v zobrazovací části je LCD otevřen o 90 stupňů/kolmo ke klávesnici. Oddělovací vzdálenost se pak měří od nejbližšího bodu každé vysílací antény ke spodní části hostitele. Použití v části klávesnice netbooku nebo notebooku nebo použití v tabletovém zařízení nebo konvertibilním tabletu by vyžadovalo testování specifické pro hostitele.
• U notebooků/netbooků/laptopů musí být vysílací anténní kabely umístěny mimo anténní prvky, aby odpovídaly konfiguraci testované na shodu.
• Když jsou vysílací antény instalovány v zobrazovací části notebooků/netbooků/laptopů, zobrazovací část nesmí obsahovat kovové součásti a materiály, které mohou ovlivnit nebo změnit provozní charakteristiky antén a jejich vystavení rádiovým frekvencím.
• Vzdálenost mezi hlavní a pomocnou anténou musí být alespoň 3 cm.
• Modul vysílače nesmí být umístěn společně s jiným vysílačem nebo anténou.
• Vyhodnocení SAR je vyžadováno, pokud je vzdálenost mezi uživatelem nebo okolními osobami a zařízením menší nebo rovna 20 cm.

Pokud nelze pro konkrétní hostitelský systém splnit jednu nebo více z výše uvedených podmínek, je vyžadováno dodatečné testování k zajištění nezbytných certifikací pro systém.

Poznámka: Tato omezení se nevztahují na anténu pouze pro příjem.

Simultánní přenos s jinými integrovanými nebo zásuvnými rádii

FCC a IC ukládají podmínky a omezení, když jsou další radiostanice umístěny ve stejném hostitelském systému jako modul se schopností vysílat současně. Společné umístění jiných rádií, jako je integrované nebo zásuvné bezdrátové WAN/mobilní rádio s modulem, vyžaduje dodatečné vyhodnocení a případně předložení k autorizaci od FCC a IC. Protože pravidla jsou vysoce závislá na charakteristikách konkrétních rádií, která jsou umístěna společně a současně vysílají, měl by OEM integrátor požádat o radu zkušenou testovací laboratoř nebo konzultanta, aby určil, zda je nutné další testování a certifikace. V tomto případě selhání při vyhodnocení a dodržování požadovaných postupů FCC a IC zneplatní certifikace FCC a IC modulu a koncového systému.

Modul nemusí být instalován koncovými uživateli

Pravidla FCC a IC vyžadují, aby byl tento modul nainstalován v hostitelských systémech ve výrobě integrátorem OEM. Koncoví uživatelé systému tedy nemohou modul nainstalovat. Pokyny pro uživatele hostitelského produktu proto nesmí radit koncovému uživateli, jak získat přístup k modulu nebo jej odebrat. K tomu, aby koncový uživatel mohl nainstalovat rádiové moduly, je zapotřebí další povolení/registrace FCC. Pokud jsou moduly poskytovány koncovým uživatelům k instalaci do hostitele, je vyžadován protokol obousměrného ověřování, který omezí provoz modulu pouze na autorizovaný hostitelský systém.

Povinné označení na vnější straně hostitele

Požadavky FCC na označování na vnější straně hostitele

FCC vyžaduje štítek na vnější straně hostitelského systému viditelný pro koncového uživatele. Přampznění je:

Obsahuje

• ID FCC: 2AFDI-ITCOQ626S
• IC: 9049A-ITCOQ626S

FCC vyžaduje logo označující shodu s emisemi na vnější straně hostitelského systému. Integrátor OEM je odpovědný za provedení testování digitálních emisí třídy B podle FCC Část 15 na koncovém systému s nainstalovaným rádiovým modulem. Níže uvedené logo FCC by nemělo být připojeno, pokud integrátor OEM nezíská potřebné schválení podle části 15, např. vlastní prohlášení o shodě. Pokud je hostitelský systém schválen podle limitů digitálního vyzařování třídy B FCC na základě udělení certifikace vydaného TCB, mělo by být na štítku místo níže uvedeného loga FCC použito ID číslo FCC uvedené na povolení.

Také, viz https://www.fcc.gov/logos.

Certifikovaný modulární přístroj má možnost použít trvale připevněný štítek nebo elektronický štítek (pokyny k elektronickému štítkování viz FCC KDB 784748 D02 e). Všechny moduly bez integrovaného displeje na modulu musí být označeny FCC ID modulu – oddíl 2.926.

Požadavky na označování Industry Canada na vnější straně hostitele

Označení konečného produktu
Konečný konečný produkt musí být označen na viditelném místě následujícím pro Open-TQM 626 SOM:

• Obsahuje IC: 9049A-ITCOQ626S.

Povinné označení na modulu

Označení FCC a Industry Canada na modulu

Integrátor OEM musí zajistit, aby ID FCC a číslo IC byly připevněny na modulu nebo v uživatelské/instalační příručce spolu s čísly a logy dalších zemí, jak je popsáno v tomto dokumentu.

Poznámka: výrobce původního modulu může opatřit regulační štítek v době výroby modulu. Integrátor OEM však musí zajistit, aby označení modulu bylo úplné, správné a použitelné pro všechny země, do kterých má být hostitelský systém dovážen, prodáván nebo prodáván.

Požadované předpisové znění pro příručku pro koncového uživatele / instalační příručku

Požadavky FCC na příručku pro koncového uživatele / Instalační příručku

Integrátor OEM musí v příručce pro koncového uživatele poskytnout pokyny, jak získat ID FCC modulu pro hostitelská zařízení pomocí elektronického štítkování (např.ample integrovaný displej) místo fyzického štítku nebo štítku, aby byly splněny požadavky na označování Industry Canada (pokyny viz dokument FCC KDB 784748 D02 e). OEM integrátor musí zahrnout text do příručky pro koncového uživatele (splňující požadavky regulátorů. Když je modul instalován uvnitř jiného zařízení, musí uživatelská příručka tohoto zařízení obsahovat níže uvedená prohlášení a varování (text červeným písmem musí být nahrazen) :

FEDERÁLNÍ PROHLÁŠENÍ O RUŠENÍ KOMUNIKACÍ

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. Tento produkt neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné součásti. Jakékoli neoprávněné změny nebo úpravy produktu ruší platnost záruky a všech příslušných regulačních certifikací a schválení, včetně oprávnění provozovat toto zařízení.

FCC Část 15 Shoda s digitálními emisemi

My [název výrobce systému, adresa, telefon] na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že produkt [název systému] je v souladu s pravidly části 15. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

VAROVÁNÍ: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje a vyzařuje vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.

Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového nebo televizního technika.

(Upozornění pro 5GHz a/nebo při společném umístění s 5GHz vysílači by měla být poskytnuta následující prohlášení pro informaci pro uživatele.) Provoz v pásmu 5.15-5.25GHz je omezen pouze na vnitřní použití. (pouze pro 5 GHz)

DŮLEŽITÉ: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny [název výrobce systému], mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

Požadavky FCC na vystavení RF

Tento produkt vyhovuje limitu FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanovenému pro nekontrolované prostředí a je bezpečný pro zamýšlený provoz, jak je popsáno v této příručce. Toto zařízení je povoleno pouze pro použití v mobilní aplikaci, po celou dobu musí být zachována vzdálenost nejméně 20 cm mezi vyzařovací anténou a tělem uživatele. Dalšího snížení vystavení vysokofrekvenčnímu záření lze dosáhnout, pokud lze výrobek držet co nejdále od těla uživatele nebo nastavit zařízení na nižší výstupní výkon, pokud je taková funkce k dispozici. Pro všechny ostatní provozní konfigurace, včetně přenosných konfigurací s ohledem na 47 CFR Part 2.1093 a různé konfigurace antény, je vyžadováno samostatné schválení.

Požadavky Industry Canada na příručku pro koncového uživatele / Instalační příručku

Prohlášení Industry Canada

Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat rušení.
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

(Upozornění pro 5GHz a/nebo při společném umístění s 5GHz vysílači by měly být poskytnuty následující informace pro uživatele.)

Pozor

1. zařízení pro provoz v pásmu 5150–5250 MHz je určeno pouze pro vnitřní použití, aby se snížila možnost škodlivého rušení mobilních satelitních systémů na společném kanálu;
2. maximální zisk antény povolený pro zařízení v pásmech 5250–5350 MHz a 5470–5725 MHz musí splňovat limit eirp; a
3. maximální zisk antény povolený pro zařízení v pásmech 5725–5825 MHz musí vyhovovat limitům eirp stanoveným pro provoz z bodu do bodu a z bodu do bodu.
4. Uživatelé by měli být také upozorněni, že jako primární uživatelé (tj. prioritní uživatelé) jsou v pásmech 5250-5350 MHz a 5650-5850 MHz přidělovány vysokovýkonné radary a že tyto radary mohou způsobit rušení a/nebo poškození zařízení LE-LAN.

Prohlášení o radiační expozici

Toto zařízení vyhovuje limitům vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolovaná prostředí. Anténa (antény) použitá pro tento vysílač musí být instalována tak, aby poskytovala vzdálenost nejméně 20 cm od všech osob a nesmí být umístěna nebo provozována ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.

Toto zařízení je určeno pouze pro OEM integrátory za následujících podmínek:

1. Použitá anténa bude stejného typu a bude mít stejný nebo menší zisk antény, než jaký je uveden v tomto dokumentu.
2. Anténa musí být instalována tak, aby mezi anténou a uživateli byla zachována vzdálenost 20 cm.
3. Modul vysílače nesmí být umístěn společně s jiným vysílačem nebo anténou.
4. Pokud jsou splněny výše uvedené podmínky, další testy vysílače nebudou vyžadovány. Integrátor OEM je však stále zodpovědný za testování koncového produktu a jakýchkoli dalších požadavků na shodu vyžadovaných s tímto nainstalovaným modulem.

Důležitá poznámka

V případě, že tyto podmínky nelze splnit, pak kanadské povolení již není považováno za platné a IC ID nelze použít na finálním produktu. Za těchto okolností bude OEM integrátor odpovědný za přehodnocení konečného produktu (včetně vysílače) a získání samostatného kanadského oprávnění.

Manuální informace pro koncového uživatele

• OEM integrátor si musí být vědom toho, že neposkytne koncovému uživateli informace o tom, jak nainstalovat nebo odstranit tento RF modul v uživatelské příručce koncového produktu, který tento modul integruje.
• Příručka pro koncového uživatele musí obsahovat všechny požadované regulační informace/varování, jak je uvedeno v této příručce.
• Integrátor OEM musí v příručce pro koncového uživatele poskytnout pokyny, jak získat číslo IC modulu pro hostitelská zařízení pomocí elektronického štítkování (např.ample integrovaný displej) namísto fyzického štítku nebo štítku, aby byly splněny požadavky na označování Industry Canada (pokyny naleznete v oznámení IC 2014-DRS1003).

Kontrolní seznam OEM Integrator

OEM integrátor začlení modul do hostitelských systémů v souladu s pokyny uvedenými v tomto dokumentu a v dokumentech, na které se zde odkazuje.

• OEM integrátor zajistí, aby byl modul integrován do hostitelského systému pomocí pouze antén, které jsou stejného typu a mají stejný nebo menší zisk antény, jak je popsáno v tomto dokumentu.
• OEM integrátor zajistí, že umístění antény uvnitř hostitelského systému bude udržovat požadovanou vzdálenost od koncového uživatele pro splnění požadavků RF Exposure, jak je uvedeno v tomto dokumentu.
• Pokud jsou do hostitelského počítače s modulem integrovány další rádia, integrátor OEM kontaktuje testovací laboratoř nebo TCB, aby zjistil, zda je pro splnění pravidel FCC pro kolokaci vyžadováno další hodnocení shody s FCC.
• OEM integrátor zajistí, že dokumentace pro koncového uživatele bude obsahovat specifikované regulační znění a zajistí, že hostitelský systém a samotný modul budou označeny tak, jak je uvedeno v tomto dokumentu.
• OEM integrátor zajistí, že se neudělá nic, co by změnilo úroveň vysílacího výkonu modulu.
• OEM integrátor zajistí, že dokumentace pro koncového uživatele bude obsahovat jasné pokyny, jak získat přístup k FCC ID a IC číslu modulu v případě použití elektronického displeje (přeznačení), aby byly splněny požadavky FCC a IC značení (viz FCC KDB 784748 DO2 e štítkový dokument a IC Notice 2014-DRS1003 jako vodítko).

Dokumenty / zdroje

Modul mikrosystému LANTRONIX APP-0070 Open-Q 626 SOM [pdfUživatelská příručka ITCOQ626S, 2AFDI-ITCOQ626S, 2AFDIITCOQ626S, APP-0070, modul mikrosystému Open-Q 626 SOM, modul mikrosystému SOM, modul mikrosystému, otevřený-Q 626 SOM

Reference

• Uživatelská příručka