EJ1 fanaraha-maso ny maripanaBoky torolalana

EJ1 Modular Temperature Controller

Misaotra anao nividy ny vokatra OMRON. Mba hiantohana ny fampiharana azo antoka amin'ny vokatra, ny matihanina manana fahatakarana ny herinaratra sy ny fitaovana elektrika ihany no tsy maintsy mitantana izany. Vakio tsara ity boky torolalana ity alohan'ny hampiasana ny vokatra ary tehirizo akaiky foana rehefa ampiasaina ny vokatra.
OMRON CORPORATION ©Zo rehetra voatokana EJ24 5724833-0A (Side-A)
Raha mila torolàlana amin'ny fomba fiasa amin'ny antsipiriany, azafady jereo ny EJ1 Modular.
Torolàlana ho an'ny Mpampiasa Mpandrindra Temperature (Kat. No. H142).

Fiarovana fiarovana

• Fanalahidin'ny famantarana fampitandremana
  NITANDRINA
  Manondro toe-javatra mety hampidi-doza izay, raha tsy voasoroka, dia mety hiteraka ratra kely na antonony na fahasimbana fananana. Vakio tsara ity boky torolalana ity
  alohan'ny fampiasana ny vokatra.
• Symbols fampitandremana

NITANDRINA

Aza kitihina ny terminal rehefa misy herinaratra. Mety hiteraka ratra kely noho ny fahatafintohinana herinaratra ny fanaovana izany indraindray.
Mampiasà famatsiana herinaratra mifanaraka amin'ny insulation nohamafisina voalaza ao amin'ny IEC 60664 ho an'ny famatsiana herinaratra ivelany EJ1 na ny famatsiana herinaratra mifandray amin'ny EJ1. Raha famatsiana herinaratra tsy mifanaraka no ampiasaina, dia mety hiteraka ratra kely indraindray ny fahatafintohinana herinaratra.
Aza avela hiditra ao amin'ilay vokatra ny tapa-metaly, ny tariby, na ny haratana metaly tsara avy amin'ny fametrahana. Mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra, afo, na tsy fahatomombanana indraindray ny fanaovana izany.
Aza mampiasa ny vokatra raha misy entona mirehitra na mipoaka. Raha tsy izany dia mety hitranga indraindray ny ratra kely vokatry ny fipoahana.
Aza manongotra, manova, na manamboatra ny vokatra na mikasika ny ampahany anatiny. Mety hitranga indraindray ny fahatafintohinana herinaratra kely, ny afo, na ny tsy fahombiazana.
Mametraha ny mari-pamantarana ny vokatra mba hifanaraka amin'ny rafitra fehezina. Raha tsy mety izy ireo, dia mety hiteraka fahasimbana na loza indraindray ny fandidiana tsy ampoizina.
Omeo fepetra fiarovana amin'ny faritra ivelany (izany hoe, tsy ao amin'ny Mpanara-maso ny mari-pana) mba hiantohana ny fiarovana ao amin'ny rafitra raha misy tsy fetezana mitranga noho ny tsy fahombiazany na noho ny antony ivelany. Ny tsy fanaovana izany dia mety hiteraka loza lehibe noho ny asa tsy mety. • Ny faritra fiatoana vonjy taitra, ny faritra mifamatotra, ny faritra misy fetra, ary ny fepetra fiarovana mitovy amin'izany dia tsy maintsy atao amin'ny faritra fanaraha-maso ivelany. • Manomeza fepetra amin'ny rafi-pifandraisana sy fandaharana mba hiantohana ny fiarovana amin'ny rafitra ankapobeny na dia misy hadisoana na tsy fahombiazana mitranga amin'ny fifandraisana serial, fifandraisana I/O lavitra, na fifandraisana hafa. • Tsy maintsy mandray fepetra tsy azo antoka ianao mba hiantohana ny fiarovana raha misy famantarana diso, tsy hita, na tsy ara-dalàna vokatry ny tsipika tapaka, ny fahatapahan'ny herinaratra vetivety, na ny antony hafa.
Henjana ny visy amin'ny terminal eo anelanelan'ny 0.5 sy 0.6 N·m. Mety misy screws malalaka indraindray miteraka afo.
Ny tsy fahatomombanana amin'ny vokatra dia mety hahatonga ny asa fanaraha-maso tsy azo atao indraindray na manakana ny famoahana fanairana, ka miteraka fahasimbana. Mba hihazonana ny fiarovana raha sendra tsy mety miasa ny vokatra dia manaova fepetra fiarovana mifanaraka amin'izany, toy ny fametrahana fitaovana fanaraha-maso amin'ny tsipika mitokana.
Diniho mandrakariva ny fepetra fampiharana ary ampiasao ny vokatra ao anatin'ny enta-mavesatra nomena. Raha mihoatra ny androm-piainany ilay vokatra, dia mety ho may indraindray.
NITANDRINA – Loza ateraky ny afo sy ny fahatapahan-jiro a) Ity ny vokatra UL Recognition ho fitaovana fanaraha-maso ny dingana misokatra. Tsy maintsy apetraka ao anaty vala izay tsy ahafahan'ny afo mivoaka ivelany. b) Mihoatra ny iray ny switch de connector mety takiana mba hanesorana ny fitaovana alohan'ny fanompoana. c) Ny fampidirana famantarana dia SELV, angovo voafetra. d) Fampitandremana: Mba hampihenana ny mety hisian'ny afo na fahatapahan-jiro, aza ampifandraisina ny vokatra avy amin'ny faritra samy hafa Class 2.*1 *1 Ny circuit class 2 dia iray nosedraina sy nohamarinin'ny UL ho manana ny ankehitriny sy ny voltage amin'ny vokatra faharoa voafetra amin'ny ambaratonga manokana.

Ireo singa mifandraika amin'ny UL/CSA

Aza avela overvol vonjimaikatage amin'ny fizaran-tany voalohany hihoatra ireto sanda manaraka ireto.
Jereo ny famatsiana herinaratra voltage mankany amin'ny Mpanara-maso ny maripana.
Overvol fotoana fohytage: 1,200 V + (Famatsiana herinaratra voltage)
Overvol lavatage: 250 V + (Famatsiana herinaratra voltage)
Ny terminal famatsiana herinaratra dia tsy maintsy omena avy amin'ny SELV, loharano voafetra amin'izao fotoana izao. A SELV (safety extra-low voltage) Ny loharano dia famatsiana herinaratra manana insulation avo roa heny na nohamafisina eo anelanelan'ny faritra voalohany sy faharoa ary manana voly mivoaka.tage ny 30 V rms max. ary 42.4 V peak max. na 60 V DC max.
Ny insulation miasa dia omena eo anelanelan'ny famatsiana herinaratra, fampidirana, fivoahana ary terminal fifandraisana. Raha ilaina ny fanamafisana na insulation avo roa heny dia ampiasao ny famatsiana herinaratra mifanaraka amin'ny fenitry ny insulation nohamafisina na avo roa heny voalaza ao amin'ny IEC 60664 ho an'ny famatsiana herinaratra ivelany EJ1 sy ny famatsiana herinaratra mifandray amin'ny EJ1.
Ampifandraiso amin'ny ivelany foana ny fuse atolotra izay voalaza ao amin'ny Boky Torolàlana alohan'ny hampiasanao ny Mpanara-maso ny maripana.
Fampidirana analog

• Raha ampidirinao ny voltage na amin'izao fotoana izao, apetraho amin'ny karazana fampidirana marina ny mari-pamantarana Input Type.
• Aza mampiasa ny Temperature Controller handrefesana faritra misy fandrefesana sokajy II, III, na IV.
• Aza mampiasa ny Temperature Controller mba handrefesana ny faritra misy angovo izay misy voltage izay
  mihoatra ny 30 V rms na 60 V DC no ampiharina.

Mety hiharatsy ny fiarovana omen'ny Mpanara-maso ny maripana raha toa ka ampiasaina amin'ny fomba tsy voafaritry ny mpanamboatra ny fiarovana ny maripana.
Noho ny fepetra takian'ny UL Listing, ampiasao ny transformer amin'izao fotoana izao E54-CT1L na E54-CT3L miaraka amin'ny wiring orinasa (wiring anatiny). Mampiasà mpanova ankehitriny XOBA na XOBA7 sokajy UL izay UL voatanisa ho an'ny tariby eny an-tsaha (wiring ivelany) fa tsy ny wiring orinasa (wiring anatiny).

Mifanaraka amin'ny torolàlana EU sy ny lalàna UK

Ity dia vokatra kilasy A. Amin'ny faritra manodidina ny trano fonenana dia mety hiteraka fitsabahana amin'ny onjam-peo izany, ka amin'izany dia mety takiana ny mpampiasa handray fepetra sahaza mba hampihenana ny fitsabahana.

Fisorohana ny fampiasana azo antoka

1. Ny vokatra dia natao ho an'ny fampiasana anatiny ihany. Aza mampiasa ny vokatra any ivelany na any amin'ireto toerana manaraka ireto.
   • Toerana iharan'ny hafanana mivantana avy amin'ny fitaovana fanafanana.
   • Toerana iharan'ny atmosfera misy ranon-javatra na menaka.
   • Toerana iharan'ny tara-masoandro mivantana.
   • Toerana misy vovoka na entona manimba (indrindra ny entona sulfide na entona amoniaka).
   • Toerana iharan'ny fiovaovan'ny mari-pana.
   • Toerana misy ranomandry na condensation.
   • Toerana misy hovitrovitra na tohina mafy.
2. Ampiasao sy tehirizo ao anatin'ny mari-pana sy hamandoana nomena ny vokatra. Omeo fampangatsiahana an-tery raha ilaina.
3. Aza sakanana ny lavaka fantson-drano amin'ny vokatra. Ny fiakaran'ny maripana anatiny dia mety hahatonga ny androm-panompoana vokatra fohy kokoa.
4. Ataovy azo antoka ny tariby tsara miaraka amin'ny polarity marina amin'ny terminal.
5. Ampiasao ny haben'ny tariby sy ny halavan'ny fisintonana omena eto amin'ity tabilao manaraka ity mba hisorohana ny fifohana sigara sy ny fandoroana ny fitaovana tariby.
   

   Karazana terminal	Recommended wires	halavan'ny fanalana
   Varavarankely *1	•Fizarana fototra AWG24 hatramin'ny AWG18 (mitovy amin'ny velaran'ny fizaràna 0.205 hatramin'ny 0.823 mm2) • Famaranana ny tarika AWG24 ka hatramin'ny AWG16 (mitovy amin'ny velaran'ny fizarana 0.205 hatramin'ny 1.309 mm2)	6 hatramin'ny 8 mm
   Screw-Les Clamp Terminal *2	AWG24 hatramin'ny AWG16 (0.25 hatramin'ny 1.5 mm2) Varahina tady na mafy tariby	8 mm
   Screw Connector Terminal *3	AWG24 ka hatramin'ny AWG14 (mitovy amin'ny faritra midadasika 0.205 hatramin'ny 2.081 mm2)	–

   *1 Azonao atao ny mampifandray hatramin'ny tariby roa mitovy habe sy karazana, na roa crimped terminal mampiasa M3, sakany 5.8 mm na latsaka amin'ny terminal tokana.
   *2 Tsy afaka mampifandray afa-tsy tariby iray amin'ny terminal tsirairay ianao.
   *3 Afaka mampifandray tariby roa mitovy habe sy karazana amin'ny terminal tokana ianao.
6. Aza mampifandray na inona na inona amin'ny terminal tsy ampiasaina.
7. Mba hampihenana ny tabataba inductive, tehirizo ny tariby ho an'ny sakana terminal ny vokatra amin'ny tariby herinaratra mitondra vol avo.tages na riandrano lehibe. Aza asiana tariby herinaratra miaraka na mifanandrify amin'ny tariby vokatra. Ny fampiasana tariby misy fiarovan-tena sy ny fampiasana fantsona na fantsona misaraka dia soso-kevitra.
8. Ampifandraiso amin'ny fitaovana periferika miteraka tabataba (indrindra ny motera, transformer, solenoida, coils magnetika na fitaovana hafa misy singa inductance).
9. Omeo toerana betsaka araka izay azo atao eo anelanelan'ny vokatra sy ny fitaovana izay miteraka onjam-peo mahery vaika (mpanelanelana avo lenta, milina fanjairana avo lenta, sns.) na fiakarana.
10. Omeo toerana betsaka araka izay azo atao eo anelanelan'ny Mpanara-maso ny maripana sy ireo fitaovana izay miteraka onjam-peo mahery vaika (mpandrefesana avo lenta, milina fanjairana avo lenta, sns.) na fiakarana.
11. Ampiasao ny vokatra ao anatin'ny enta-mavesatra sy famatsiana herinaratra.
12. Ataovy azo antoka fa ny naoty voltage dia azo ao anatin'ny roa segondra aorian'ny fampandehanana ny herinaratra amin'ny alàlan'ny fifandraisana amin'ny switch na relay. Raha ny voltage dia ampiharina tsikelikely, ny hery dia mety tsy ho reset na Output malfunctions mety hitranga.
13. Ataovy azo antoka fa manana 30 minitra na mihoatra ny vokatra hanafanana aorian'ny famelomana ny herinaratra alohan'ny hanombohan'ny asa fanaraha-maso marina mba hahazoana antoka ny fampisehoana mari-pana marina.
14. Rehefa manatanteraka ny fanevan-tena dia ATAO ny herinaratra ho an'ny enta-mavesatra (oh: heater) miaraka amin'ny fotoana na alohan'ny famatsiana herinaratra ny Mpanara-maso ny maripana. Raha ON ny herinaratra ho an'ny Mpanara-maso ny maripana alohan'ny hamonoana ny herinaratra ho an'ny entana, dia tsy ho vita araka ny tokony ho izy ny fandrefesana tena ary tsy ho tratra ny fanaraha-maso tsara indrindra.
15. Tokony ho mora azon'ny opérateur ny switch na ny fiatoana, ary tsy maintsy asiana marika ho toy ny fitaovana manapaka ity fitaovana ity.
16. Aza mampiasa loko manify na zavatra simika mitovy amin'izany hanadiovana azy. Mampiasà alikaola mahazatra.
17. Mamolavola ny rafitra (ohatra, ny tontonana fanaraha-maso) mamela malalaka ny fahatarana ilaina teo aloha
    ny vokatra vokarina dia manan-kery aorian'ny fampandehanana ny herinaratra amin'ny vokatra.
18. Voafetra ny isan'ny asa fanoratana fahatsiarovana tsy miovaova. Noho izany, ampiasao ny fomba fanoratana RAM rehefa manodina matetika ny angona, ohatra, amin'ny alàlan'ny fifandraisana.
19. Aza mikasika ny singa elektronika, connecteur, na lamina eo amin'ny takelaka vokatra amin'ny tananao. Tazony amin'ny fonony foana ny vokatra. Mety hanimba ny singa anatiny indraindray ny fikarakarana tsy ara-dalàna ny vokatra noho ny herinaratra static.
20. Mampiasà fitaovana mety rehefa manasaraka ny Mpanara-maso ny mari-pana ho fanariana. Mety hiteraka ratra ny ampahany maranitra ao anatin'ny Digital Controller.
21. Aza mihoatra ny halaviran'ny fifandraisana izay omena ao amin'ny fepetra ary ampiasao ny tariby fifandraisana voafaritra.
22. Aza asiana ON na OFF ny famatsiana herinaratra raha mbola USB-Serial
    Conversion Cable dia mifandray. Mety tsy miasa ny Temperature Controller.
23. Aza alevina ny tariby fanelanelanana hihoatra ny radius fiolahana voajanahary. Aza misintona ny tariby wiring.
24. Apetaho amin'ny DIN Rail mitsangana mitsangana amin'ny tany ny vokatra.
25. Mampiasà switch, relay, na fitaovana hafa misy fifandraisana mba hamono haingana ny famatsiana herinaratra.
    Mampidina tsikelikely ny voltage ny famatsiana herinaratra dia mety hiteraka vokatra diso na hadisoana fitadidiana.
26. Aza mikasika ireo singa elektronika amin'ny tananao na manakorontana azy ireo rehefa esorina ny sakana.
27. Ampifandraiso amin'ny endrika voafaritra ihany ny isan'ny vokatra.
28. Atsaharo foana ny famatsiana herinaratra alohan'ny handefasana tariby ny vokatra, hanoloana ny vokatra, na hanova ny fandrindrana ny vokatra.
29. Ampifandraiso amin'ny fisokafan'ny connecteur eo amin'ny vokatra farany havia ny tombo-kase fonony amin'ny fametrahana azy.
30. Aza mampiasa seranan-tsambo B amin'ny Vondrona Famaranana rehefa mampiasa seranan-tsambo C amin'ny Vondrona Advanced.
31. Aza hadino ny mampiasa ny fuse ivelany miaraka amin'ny toetran'ny fusing mety, ary ny mpanapaka miaraka amin'ny toetran'ny fitsangantsanganana mifanaraka amin'izany mba hahazoana antoka fa tsy miempo ny fuse ary tsy mihetsiketsika ny mpanapaka noho ny riandrano. Tandremo manokana rehefa mifamatotra ny singa N, ny rivo-doza dia ho mitovy amin'ny N avoakan'ny iray.
32. Aza mampiasa ny port A connector sy port A terminal amin'ny End Unit miaraka.
33. Aza ampifandraiso na esory ny Cable Conversion na USB-Serial Conversion Cable raha mbola mitohy ny fifandraisana. mety hitranga ny fahadisoana na ny tsy fahombiazan'ny vokatra.
34. Ataovy azo antoka fa ny singa metaly amin'ny vokatra dia tsy mikasika ny fanerena herinaratra ivelany.
35. Aza avela ny Cable Conversion na ny USB-Serial Conversion Cable mifandray tsy tapaka amin'ny fitaovana. Mety hiditra amin'ny Cable Conversion na USB-Serial ny tabataba
    Cable fiovam-po, mety hiteraka tsy fahombiazan'ny fitaovana.
36. Tandremo ireto fepetra manaraka ireto rehefa mametaka tariby ireo modely amin'ny cl tsy misy screw ianaoamp terminal blocks.
    • Araho ny fomba fiasa omena ao amin'ny EJ1 Modular Temperature Controllers Manual's User's Manual (Kat. No. H142)
    • Aza tariby na inona na inona amin'ny lavaka fiasana.
    • Aza mitongilana na manodinkodina ny screwdriver lelany fisaka raha ampidirina ao anaty lavaka fiasana eo amin'ny bloc terminal. Mety ho simba ny sakana amin'ny terminal.
    • Ampidiro ao amin'ny lavaka fampandehanana ny visy misy lelany fisaka. Mety ho simba ny sakana amin'ny terminal raha ampidirinao amin'ny zoro ny screwdriver.
    • Aza avela hianjera ny screwdriver lelany fisaka raha ampidirina ao anaty lavaka fiasana.
37. Mampiasà tariby manana fanoherana hafanana 75°C min mba hametahana ireo tariby satria 75°C ny mari-pana farany ambony indrindra.
38. Apetraho ny vokatra raha tsy aorian'ny famakiana ny boky torolalana nomena miaraka amin'ny End Unit.

METY AMPIASAINA

Ny Omron Companies dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fanarahana ireo fenitra, fehezan-dalàna na fitsipika izay mihatra amin'ny fampifangaroana ny vokatra amin'ny fampiharana ny mpividy na ny fampiasana ny vokatra. Amin'ny fangatahan'ny Mpividy, Omron dia hanome antontan-taratasy fanamarinana avy amin'ny antoko fahatelo mifandraika amin'ny famantarana ny mari-pahaizana sy ny famerana ny fampiasana izay mihatra amin'ny vokatra. Ity fampahalalana ity dia tsy ampy amin'ny famaritana tanteraka ny maha-mety ny vokatra miaraka amin'ny vokatra farany, milina, rafitra, na fampiharana na fampiasana hafa. Ny mpividy dia tompon'andraikitra irery amin'ny famaritana ny maha-mety ny vokatra manokana momba ny fampiharana, vokatra na rafitra ataon'ny mpividy. Ny mpividy dia handray andraikitra amin'ny fampiharana amin'ny tranga rehetra.
AZA ATAO ATAO AMIN'NY FAMPISEHOANA MIKASIKA NY LOZA BE HO AN'NY FIAINANA NA FANANANA NA AMIN'NY BETSAKA TSY MISY AZO ATAO HOE NY SYSTEM TANTERAKA NO VOLAMENA HAHAZOANA NY LOZA, ARY NY ZAVATRA OMRON (S) ATAO ARA-DALANA HO AN'ILAY AMPIASAINA AO AMIN'NY FITAOVANA NA RAFITRA.
Ny sandan'ny anjara OMRON Corporation Industrial Automation Company
Kyoto, JAPON
Fifandraisana: www.ia.omron.com
Foibem-paritra
OMRON EUROPE BV
Wegalaan 67-69,2132 JD Hoofddorp
Holandy
Tel: (31)2356-81-300
Fax: (31)2356-81-388
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road #05-05/08
(Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapour 119967
Tel: (65) 6835-3011
Fax: (65) 6835-2711
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 USA
Tel: (1) 847-843-7900
Fax: (1) 847-843-7787
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
Pu Dong New Area, Shanghai,
200120, Sina
Tel: (86) 21-5037-2222
Fax: (86) 21-5037-2200
Fanamarihana: Ny famaritana dia mety hiova tsy misy fampandrenesana.

Documents / Loharano

OMRON EJ1 Modular Temperature Controller [pdf] Boky torolalana EJ1, Mpanara-maso ny mari-pana Modular, Mpandrindra ny mari-pana, Mpandrindra ny mari-pana, Mpanara-maso ny mari-pana, EJ1 Mpanara-maso ny mari-pana

References

• User Manual