EJ1 Temperatura controllerManwal sa Instruksyon

EJ1 Modular Temperatura Controller

Salamat sa pagpalit sa Produkto sa OMRON. Aron masiguro ang luwas nga paggamit sa Produkto, usa lamang ka propesyonal nga adunay pagsabut sa elektrisidad ug mga aparato sa kuryente ang kinahanglan magdumala niini. Basaha kini nga manwal pag-ayo sa dili pa gamiton ang Produkto ug ibutang kini kanunay nga duol sa kamot kung ang Produkto gigamit.
OMRON CORPORATION ©All Rights Reserved EJ24 5724833-0A (Side-A)
Alang sa detalyado nga mga panudlo sa pag-opera, palihug tan-awa ang EJ1 Modular.
Manwal sa Gumagamit sa Temperature Controller (Cat. No. H142).

Mga Panagana sa Kaluwasan

• Yawe sa mga Simbolo sa Pasidaan
  PAHINUMDOM
  Nagpakita ug posibleng delikado nga sitwasyon nga, kon dili malikayan, posibleng moresulta sa ginagmay o kasarangang kadaot o kadaot sa kabtangan. Basaha pag-ayo kining manwal
  sa dili pa gamiton ang produkto.
• Mga Simbolo sa Pasidaan

PAHINUMDOM

Ayaw paghikap sa mga terminal samtang adunay suplay sa kuryente. Ang pagbuhat niini mahimong moresulta usahay sa gamay nga kadaot tungod sa electric shock.
Paggamit ug power supply nga nagsunod sa reinforced insulation nga gitakda sa IEC 60664 para sa EJ1 external power supply o ang power supply nga konektado sa EJ1. Kung gigamit ang dili pagsunod sa mga suplay sa kuryente, ang electric shock usahay moresulta sa gamay nga kadaot.
Ayaw itugot nga ang mga piraso sa metal, wire clipping, o pinong metallic shavings o filing gikan sa pag-instalar nga mosulod sa produkto. Ang pagbuhat sa ingon mahimong moresulta usahay sa pagkurog, sunog, o pagkadaot.
Ayaw gamita ang produkto diin masunog o makabuto nga gas. Kung dili, ang ginagmay nga kadaot sa pagbuto mahimong mahitabo usahay.
Ayaw pag-disassemble, pag-usab, o pag-ayo sa produkto o paghikap sa bisan unsang internal nga mga bahin. Ang ginagmay nga pagkurog sa kuryente, sunog, o pagkadaot mahimong mahitabo usahay.
Ibutang ang mga parameter sa produkto aron kini angay alang sa sistema nga kontrolado. Kung dili kini angay, ang wala damha nga operasyon mahimong moresulta usahay sa kadaot sa kabtangan o mga aksidente.
Paghatag ug mga lakang sa kaluwasan sa mga eksternal nga sirkito (ie, dili sa Temperature Controller) aron masiguro ang kaluwasan sa sistema kung adunay abnormalidad tungod sa malfunction o tungod sa external nga mga hinungdan. Ang dili pagbuhat niini mahimong moresulta sa seryoso nga mga aksidente tungod sa sayop nga operasyon. • Ang emergency stop circuits, interlock circuits, limit circuits, ug susamang safety measures kinahanglang ihatag sa external control circuits. • Paghatag mga lakang sa sistema sa komunikasyon ug programming aron masiguro ang kaluwasan sa kinatibuk-ang sistema bisan kung adunay mga sayup o sayup nga mahitabo sa mga serial nga komunikasyon, hilit nga komunikasyon sa I/O, o uban pang mga komunikasyon. • Kinahanglang mohimo ka ug dili-luwas nga mga lakang aron maseguro ang kaluwasan sa higayon nga adunay sayop, nawala, o abnormal nga mga signal nga gipahinabo sa naputol nga mga linya sa signal, makadiyot nga pagkaputol sa kuryente, o uban pang mga hinungdan.
Hupti ang terminal screws sa taliwala sa 0.5 ug 0.6 N·m. Ang mga loose screws mahimo usahay moresulta sa sunog.
Ang malfunction sa produkto usahay makahimo sa mga operasyon sa pagkontrol nga imposible o makapugong sa mga output sa alarma, nga moresulta sa kadaot sa kabtangan. Aron mamentinar ang kaluwasan sa higayon nga adunay malfunction sa produkto, paghimo og angay nga mga lakang sa kaluwasan, sama sa pag-instalar og monitoring device sa lain nga linya.
Kanunay hunahunaa ang mga kondisyon sa aplikasyon ug gamita ang produkto sulod sa gi-rate nga load. Kung ang produkto gigamit lapas sa iyang gidugayon sa kinabuhi, ang pagsunog usahay mahitabo.
PAHINUMDOM - Risgo sa Sunog ug Electric Shock a) Kini ang produkto nga UL Recognition isip Open Type Process Control Equipment. Kinahanglan nga kini ibutang sa usa ka enclosure nga dili motugot sa kalayo nga mogawas sa gawas. b) Labaw sa usa ka disconnect switch mahimong gikinahanglan aron ma-de-energize ang mga ekipo sa dili pa serbisyuhan. c) Ang mga input sa signal mao ang SELV, limitado nga enerhiya. d) Pahimangno: Aron mamenosan ang risgo sa sunog o electric shock, ayaw isumpay ang mga output sa lain-laing Class 2 circuits.*1 *1 Ang usa ka klase nga 2 nga sirkito mao ang usa nga gisulayan ug gipamatud-an sa UL nga adunay kasamtangan ug voltage sa sekondaryang output nga limitado sa piho nga lebel.

Pagpahiuyon sa UL/CSA

Ayaw tugoti ang temporaryo nga overvoltage sa nag-unang sirkito nga molapas sa mosunod nga mga bili.
Susiha ang power supply voltage sa Temperature Controller.
Short-term overvoltage: 1,200 V + (Power supply voltage)
Long-term nga overvoltage: 250 V + (Power supply voltage)
Ang mga terminal sa suplay sa kuryente kinahanglan nga mahatag gikan sa usa ka SELV, limitado nga karon nga gigikanan. A SELV (kaluwasan extra-low voltage) Ang tinubdan usa ka suplay sa kuryente nga adunay doble o gipalig-on nga pagkakabukod tali sa panguna ug sekondaryang mga sirkito ug adunay output vol.tage sa 30 V rms max. ug 42.4 V peak max. o 60 V DC max.
Gihatag ang functional insulation tali sa suplay sa kuryente, input, output, ug mga terminal sa komunikasyon. Kung gikinahanglan ang reinforced o double insulation, gamita ang power supply nga nagsunod sa reinforced o double insulation standards nga gitakda sa IEC 60664 para sa EJ1 external power supply ug para sa power supply nga konektado sa EJ1.
Kanunay nga gawasnon nga ikonektar ang girekomendar nga fuse nga gitakda sa Instruksyon nga Manwal sa dili pa nimo gamiton ang Temperature Controller.
Input sa Analog

• Kung nag-input ka usa ka analog voltage o kasamtangan, itakda ang Input Type parameter sa husto nga input type.
• Ayaw gamita ang Temperature Controller sa pagsukod sa usa ka sirkito nga adunay Pagsukod nga Kategorya II, III, o IV.
• Ayaw gamita ang Temperature Controller sa pagsukod sa usa ka kusog nga sirkito diin ang voltage kana
  milapas sa 30 V rms o 60 V DC ang gipadapat.

Ang proteksyon nga gihatag sa Temperature Controller mahimong madaot kung ang Temperature Controller gigamit sa paagi nga wala gitino sa tiggama.
Tungod sa mga kinahanglanon sa UL Listing, gamita ang E54-CT1L o E54-CT3L nga kasamtangan nga transformer nga adunay mga wiring sa pabrika (internal nga mga wiring). Gamit ug UL category XOBA o XOBA7 current transformer nga UL Listed para sa field wiring (external wiring) ug dili sa factory wiring (internal wiring).

Pagsunod sa mga Direktiba sa EU ug mga lehislasyon sa UK

Kini usa ka klase nga produkto. Sa residential nga palibot nga mga lugar mahimo kini nga hinungdan sa interference sa radyo, diin ang tiggamit mahimong kinahanglan nga mohimo ug igong mga lakang aron makunhuran ang interference.

Mga Panagana alang sa Luwas nga Paggamit

1. Ang produkto gidisenyo alang sa sulod nga paggamit lamang. Ayaw gamita ang produkto sa gawas o sa bisan asa sa mosunod nga mga lokasyon.
   • Mga dapit nga direktang gipailalom sa kainit nga gipadan-ag gikan sa mga kagamitan sa pagpainit.
   • Mga dapit nga gipailalom sa pagsabwag sa likido o atmospera sa lana.
   • Mga dapit nga naa sa direkta nga kahayag sa adlaw.
   • Mga lugar nga nabutang sa abog o makadaot nga gas (sa partikular, sulfide gas o ammonia gas).
   • Mga dapit nga ubos sa grabeng kausaban sa temperatura.
   • Mga dapit nga gipailalom sa icing o condensation.
   • Mga dapit nga nailalom sa vibration o kusog nga pagkurog.
2. Gamita ug tipigi ang produkto sulod sa gi-rate nga temperatura ug humidity range. Paghatag og pinugos nga pagpabugnaw kon gikinahanglan.
3. Ayaw babagan ang mga buho sa bentilasyon sa produkto. Ang pagtaas sa internal nga temperatura mahimong moresulta sa usa ka mas mubo nga kinabuhi sa serbisyo sa produkto.
4. Siguruha nga mag-wire sa husto nga adunay husto nga polarity sa mga terminal.
5. Gamita ang mga gidak-on sa wire ug mga gitas-on sa paghubo nga gihatag sa mosunod nga lamesa aron malikayan ang pagpanigarilyo ug pagpabuto sa mga wiring material.
   

   Matang sa terminal	Girekomenda nga mga wire	Pagtangtang sa gitas-on
   Mga Terminal sa Screw *1	•Basic Unit AWG24 ngadto sa AWG18 (parehas sa cross-sectional area nga 0.205 ngadto sa 0.823 mm2) • Tapuson ang Unit AWG24 hangtod AWG16 (parehas sa cross-sectional area nga 0.205 hangtod 1.309 mm2)	6 ngadto sa 8 mm
   Dili kaayo Screw Clamp Mga terminal *2	AWG24 hangtod AWG16 (0.25 hangtod 1.5 mm2) Copper stranded o solid nga mga alambre	8 mm
   Konektor sa tornilyo Mga terminal *3	AWG24 hangtod AWG14 (katumbas sa cross-sectional area nga 0.205 hangtod 2.081 mm2)	–

   *1 Mahimo nimong ikonektar ang hangtod sa duha ka wire nga parehas ang gidak-on ug tipo, o duha ka crimped terminal gamit ang M3, gilapdon nga 5.8 mm o ubos pa sa usa ka terminal.
   *2 Mahimo nimong ikonektar ang usa lamang ka wire sa matag terminal.
   *3 Mahimo nimong ikonektar ang hangtod sa duha ka mga wire nga parehas ang gidak-on ug tipo sa usa ka terminal.
6. Ayaw pagkonektar sa bisan unsa sa wala magamit nga mga terminal.
7. Aron makunhuran ang inductive noise, ipalayo ang mga kable para sa terminal block sa produkto gikan sa mga kable sa kuryente nga adunay taas nga vol.tages o dagkong sulog. Usab, ayaw pag-wire sa mga linya sa kuryente dungan o pareha sa mga wiring sa produkto. Girekomendar ang paggamit sa mga shielded cable ug paggamit sa separado nga mga agianan o mga duct.
8. Ibutang ang surge suppressor o noise filter sa mga peripheral device nga makamugna og kasaba (sa partikular, mga motor, transformer, solenoids, magnetic coils o uban pang kagamitan nga adunay inductance component).
9. Hatagi og daghang luna kutob sa mahimo tali sa produkto ug mga himan nga makamugna og kusog nga taas nga frequency (high-frequency welders, high-frequency sewing machine, etc.) o surge.
10. Hatagi og daghang luna kutob sa mahimo tali sa Temperature Controller ug mga himan nga makamugna og kusog nga taas nga frequency (high-frequency welders, high-frequency sewing machine, etc.) o surge.
11. Gamita ang produkto sulod sa rated load ug power supply.
12. Siguroha nga ang rated voltage makab-ot sulod sa duha ka segundo sa pag-ON sa kuryente gamit ang switch o relay contact. Kung ang voltage anam-anam nga gipadapat, ang gahum mahimong dili ma-reset o mahimong mahitabo ang mga malfunction sa output.
13. Siguruha nga ang produkto adunay 30 minuto o labaw pa aron magpainit pagkahuman sa pag-ON sa gahum sa dili pa magsugod ang aktwal nga mga operasyon sa pagkontrol aron masiguro ang husto nga pagpakita sa temperatura.
14. Kung magbuhat sa kaugalingon nga pag-tune, i-ON ang gahum alang sa karga (pananglitan, heater) sa parehas nga oras sa o sa wala pa maghatag gahum sa Temperature Controller. Kung ang gahum i-ON alang sa Temperature Controller sa dili pa i-ON ang gahum alang sa load, ang pag-tune sa kaugalingon dili mahimo sa husto ug ang labing maayo nga pagkontrol dili makab-ot.
15. Ang switch o circuit breaker kinahanglan nga dali nga maabot sa operator, ug kinahanglan markahan ingon usa ka paagi sa pagdiskonekta alang niini nga yunit.
16. Ayaw gamita ang thinner sa pintura o susama nga kemikal aron limpyohan. Gamit ug standard grade alcohol.
17. Idisenyo ang sistema (pananglitan, ang control panel) nga magtugot sa paglangan alang sa paglangan nga gikinahanglan kaniadto
    balido ang mga output sa produkto human ma-ON ang gahum sa produkto.
18. Limitado ang gidaghanon sa mga non-volatile memory write operations. Busa, gamita ang RAM write mode kung kanunay nga mag-overwrite sa datos, pananglitan, pinaagi sa komunikasyon.
19. Ayaw paghikap sa mga elektronik nga sangkap, konektor, o pattern sa mga tabla sa produkto gamit ang imong mga kamot. Kanunay nga kupti ang produkto sa kaso. Ang dili angay nga pagdumala sa produkto mahimong makadaut usahay sa mga internal nga sangkap tungod sa static nga kuryente.
20. Gamita ang angay nga mga himan kung kuhaon ang Temperature Controller aron ilabay. Ang mahait nga mga bahin sa sulod sa Digital Controller mahimong hinungdan sa kadaot.
21. Ayaw molapas sa gilay-on sa komunikasyon nga gihatag sa mga detalye ug gamita ang gipiho nga cable sa komunikasyon.
22. Ayaw i-on o OFF ang power supply sa Temperature Controller samtang ang USB-Serial
    Ang Conversion Cable konektado. Mahimong malfunction ang Temperature Controller.
23. Ayaw iduko ang mga kable sa kable sa ilang natural nga radius sa bending. Ayaw pagbitad sa mga kable sa kable.
24. I-mount ang produkto sa usa ka DIN Rail nga gitaod nga patayo sa yuta.
25. Paggamit og switch, relay, o uban pang device nga adunay mga kontak aron ma-OFF dayon ang power supply.
    Hinayhinay nga gipaubos ang voltage sa power supply mahimong moresulta sa sayop nga mga output o memory error.
26. Ayaw paghikap sa mga elektronik nga sangkap gamit ang imong mga kamot o ipa-shock kini kung tangtangon ang terminal block.
27. Ikonektar lamang ang espesipikong gidaghanon sa mga produkto sa usa lamang ka espesipikong configuration.
28. Kanunay nga i-OFF ang power supply sa dili pa i-wire ang produkto, ilisan ang produkto, o usbon ang configuration sa produkto.
29. Ibutang ang gilakip nga tabon nga selyo sa pag-abli sa konektor sa wala nga katapusan nga produkto sa panahon sa pag-instalar.
30. Ayaw gamita ang port B sa End Units kung gamiton ang port C sa Advanced Units.
31. Siguruha nga gamiton ang eksternal nga fuse nga adunay angay nga mga kinaiya sa pag-fuse, ug ang breaker nga adunay angay nga tripping nga mga kinaiya aron masiguro nga ang fuse dili matunaw ug ang breaker dili ma-activate tungod sa inrush nga sulog. Pag-amping ilabina kung ang N nga mga yunit gisumpay, ang inrush nga kasamtangan mahimong katumbas sa N nga mga panahon sa usa ka yunit.
32. Ayaw gamita ang port A connector ug port A nga terminal sa End Unit sa samang higayon.
33. Ayaw ikonektar o idiskonekta ang Conversion Cable o USB-Serial Conversion Cable samtang nagpadayon ang komunikasyon. ang mga sayup sa produkto o pagkadaot mahimong mahitabo.
34. Siguroha nga ang metal nga mga sangkap sa produkto dili makahikap sa gawas nga mga terminal sa kuryente.
35. Ayaw ibilin ang Conversion Cable o ang USB-Serial Conversion Cable nga konektado kanunay sa kagamitan. Ang kasaba mahimong mosulod sa Conversion Cable o USB-Serial
    Conversion Cable, nga posibleng hinungdan sa pagkadaot sa kagamitan.
36. Obserbahi ang mosunod nga mga panagana kon imong i-wire ang mga modelo sa produkto gamit ang screwless clamp mga bloke sa terminal.
    • Sunda ang mga pamaagi nga gihatag sa EJ1 Modular Temperature Controllers User's Manual (Cat. No. H142)
    • Ayaw pag-wire bisan unsa sa mga lungag sa pag-operate.
    • Ayaw pagkiling o pagtuis sa usa ka flat-blade screwdriver samtang kini gisal-ot sa usa ka operating buslot sa terminal block. Ang terminal block mahimong madaot.
    • Pagsulod ug flat-blade screwdriver diretso sa mga buslot sa pag-opera. Ang terminal block mahimong madaot kung imong isulod ang screwdriver sa usa ka anggulo.
    • Ayaw tugoti nga ang flat-blade screwdriver mahulog samtang kini gisal-ot sa usa ka operating hole.
37. Gamita ang mga alambre nga adunay resistensya sa kainit nga 75°C min sa pag-wire sa mga terminal tungod kay ang labing taas nga temperatura sa terminal kay 75°C.
38. I-install lamang ang produkto human mabasa ang manwal nga gihatag sa End Unit.

KAAYO SA PAGGAMIT

Ang mga Kompanya sa Omron dili responsable sa pagpahiuyon sa bisan unsang mga sumbanan, kodigo o regulasyon nga magamit sa kombinasyon sa Produkto sa aplikasyon sa Mamalitay o paggamit sa Produkto. Sa hangyo sa Buyer, ang Omron maghatag ug magamit nga ikatulo nga partido nga mga dokumento sa sertipikasyon nga nagpaila sa mga rating ug mga limitasyon sa paggamit nga magamit sa Produkto. Kini nga impormasyon sa iyang kaugalingon dili igo alang sa usa ka bug-os nga determinasyon sa kaangayan sa Produkto inubanan sa katapusan nga produkto, makina, sistema, o uban pang aplikasyon o paggamit. Ang pumapalit mao ang bugtong responsable sa pagtino sa pagkahaum sa partikular nga Produkto kalabot sa aplikasyon, produkto o sistema sa Buyer. Ang pumapalit kinahanglan nga modawat sa responsibilidad sa aplikasyon sa tanan nga mga kaso.
AYAW GAMITON ANG PRODUKTO ALANG SA APLIKASYON NGA NAGALAMBOT SA SERYOSO NGA RISGO SA KINABUHI O PROPERTY O SA DAGHANG GUMANTIDAD NGA WALAY PAGSIGURO NGA ANG SISTEMA SA TIBUOK GINADESIYO ARON SA PAGTUBAG SA MGA RISGO, UG NGA ANG OMRON (Mga) PRODUKTO MAAYO NGA GI-RADO UG SA MAO. GAMITON SULOD SA KINATIBUK-ANG EQUIPMENT O SISTEMA.
Ang OMRON Corporation Industrial Automation Company
Kyoto, JAPAN
Kontaka: www.ia.omron.com
Regional Headquarters
OMRON EUROPE BV
Wegalaan 67-69,2132 JD Hoofddorp
Ang Netherlands
Tel: (31)2356-81-300
Fax: (31)2356-81-388
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
438A Alexandra Road #05-05/08
(Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapore 119967
Tel: (65) 6835-3011
Fax: (65) 6835-2711
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 USA
Tel: (1) 847-843-7900
Fax: (1) 847-843-7787
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
Pu Dong Bag-ong Lugar, Shanghai,
200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222
Fax: (86) 21-5037-2200
Mubo nga sulat: Ang mga detalye mahimong usbon nga wala’y pahibalo.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

OMRON EJ1 Modular Temperatura Controller [pdf] Manwal sa Instruksyon EJ1, Modular Temperature Controller, Temperature Controller, Modular Controller, Controller, EJ1 Temperature Controller

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit