HiKOKI M3612DA 36V Brushless MultiVolt Variable Speed ​​​​Router

FAMPITANDREMANA FAHASALAMANA NY FITAOVANA HERINANDRO

FAMPITANDREMANA
Vakio ny fampitandremana momba ny fiarovana, ny toromarika, ny fanoharana ary ny famaritana rehetra omena miaraka amin'ity fitaovana matanjaka ity.
Ny tsy fanarahana ny toromarika rehetra voatanisa etsy ambany dia mety hiteraka fahatapahan-jiro, afo ary/na ratra mafy.
Tehirizo ny fampitandremana sy ny toromarika rehetra hojerena amin'ny ho avy.
Ny teny hoe “fitaovana herinaratra” ao amin'ny fampitandremana dia manondro ny fitaovana fampiasanao (corded) na fitaovana herinaratra mandeha amin'ny bateria (tsy misy tady).

Fiarovana ny toeram-piasana

a) Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana.
Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza.
b) Aza mampiasa fitaovana herinaratra amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona na vovoka.
Mamorona pitik'afo izay mety handrehitra vovoka na setroka ny fitaovam-pamokarana.
c) Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana rehefa mampiasa fitaovana herinaratra.
Mety hahatonga anao tsy hifehy intsony ny fanelingelenana.

Fiarovana elektrika

a) Tsy maintsy mifanandrify amin'ny fivoahana ny plugs amin'ny fitaovana herinaratra. Aza ovaina na oviana na oviana ny plug. Aza mampiasa plug adaptatera miaraka amin'ny fitaovana elektrika misy tany (tany).
Ny plugs tsy novaina sy ny fivoahana mifanandrify dia hampihena ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra.
b) Aza mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany, toy ny fantsona, radiatera, faritra ary vata fampangatsiahana.
Mihabetsaka ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrika raha miorim-paka amin'ny tany ny vatanao.
c) Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra.
Ny rano miditra amin'ny fitaovana herinaratra dia hampitombo ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra.
d) Aza manararaotra ny tady. Aza mampiasa ny tady amin'ny fitondrana, fisintonana na fanalana ny fantson-jiro.
Esory ny tady amin'ny hafanana, ny menaka, ny sisiny maranitra na ny zavatra mihetsika.
Ny tady simba na miraikitra dia mampitombo ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro.
e) Rehefa mampiasa fitaovam-pamokarana eny an-kalamanjana dia ampiasao tady fanitarana sahaza ho an'ny fampiasana ivelany.
Ny fampiasana tady mety amin'ny fampiasana ivelan'ny trano dia mampihena ny mety ho fahatafintohinana herinaratra.
f) Raha mampiasa fitaovana herinaratra amin'ny dokaamp Tsy azo ihodivirana ny toerana, ampiasao ny fitaovana arovana (RCD) famatsiana arovana.
Ny fampiasana RCD dia mampihena ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra.

Fiarovana manokana

a) Miambena hatrany, jereo izay ataonao ary ampiasao ny saina rehefa mampiasa fitaovana matanjaka.
Aza mampiasa fitaovana mahery vaika rehefa reraka ianao na eo ambany fiantraikan'ny zava-mahadomelina, toaka na fanafody.
Ny tsy fitandremana vetivety eo am-piasana ny fitaovam-pamokarana dia mety hiteraka ratra mafy ho an'ny tena manokana.
b) Mampiasà fitaovam-piarovana manokana. Manaova fiarovana maso foana.
Ny fitaovana fiarovana toy ny saron-tava, kiraro fiarovana tsy misy skid, satroka mafy na fiarovana ny sofina ampiasaina amin'ny toe-javatra mety dia hampihena ny ratram-po.
c) Misoroka ny fanombohana tsy nahy. Ataovy azo antoka fa eo amin'ny toerana tsy maty ny jiro alohan'ny hifandraisana amin'ny loharanon-jiro sy/na kitapo batterie, haka na hitondra ilay fitaovana.
Mitondra fitaovam-pamokarana miaraka amin'ny rantsan-tananao eo amin'ny switch na fitaovana mampatanjaka izay misy ny fampandehanana dia miteraka loza.
d) Esory izay lakile na fanalahidin'ny fanitsiana alohan'ny hamelomana ny fitaovana herinaratra.
Mety hiteraka ratram-po ny fanerena na lakile mipetaka amin'ny ampahany mihodina amin'ny fitaovana herinaratra.
e) Aza mihoa-pefy. Tazony tsara ny tongotra sy ny fifandanjana amin'ny fotoana rehetra.
Izany dia ahafahana mifehy tsara kokoa ny fitaovana herinaratra amin'ny toe-javatra tsy ampoizina.
f) Miakanjo tsara. Aza manao akanjo mirentirenty na firavaka. Arovy ny volonao sy ny akanjonao amin'ny faritra mihetsika.
Mety ho tratra amin'ny faritra mihetsiketsika ny akanjo mivelatra, ny firavaka na ny volo lava.
g) Raha toa ka omena ny fitaovana hampifandraisana ny toeram-pitrandrahana vovoka sy ny fanangonam-bokatra, ataovy azo antoka fa mifandray sy ampiasaina araka ny tokony ho izy ireo.
Ny fampiasana fanangonana vovoka dia mety hampihena ny loza ateraky ny vovoka.
h) Aza avela hamela anao ho afa-po sy tsy miraharaha ny fitsipiky ny fiarovana ny fitaovana ny fahalalana azo avy amin'ny fampiasana matetika ny fitaovana.
Mety hiteraka ratra mafy ao anatin'ny segondra vitsy ny fihetsika tsy mitandrina.

Fampiasana sy fikarakarana ny fitaovana herinaratra

a) Aza manery ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao.
Ny fitaovam-pamokarana marina dia hanao ny asa tsara kokoa sy azo antoka kokoa amin'ny tahan'ny nanorenana azy.
b) Aza mampiasa ny fitaovana famatsiana herinaratra raha toa ka tsy mamelona sy mamono azy ny jiro.
Ny fitaovam-pamokarana rehetra tsy azo fehezina amin'ny switch dia mampidi-doza ary tsy maintsy amboarina.
c) Esory amin'ny loharanon-jiro ny plug ary/na esory amin'ny fitaovan-jiro ny kitapo, raha azo esorina, alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
Ny fepetra fiarovana amin'ny fisorohana toy izany dia mampihena ny mety ho fanombohana tsy nahy ny fitaovana herinaratra.
d) Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy ny fitaovana mandeha amin'ny herinaratra ary aza avela ny olona tsy zatra amin'ny fitaovam-pamokarana herinaratra na ireo toromarika ireo hampiasa ny fitaovana herinaratra.
Mampidi-doza eo am-pelatanan'ny mpampiasa tsy voaofana ny fitaovana herinaratra.
e) Tazony ny fitaovam-pamokarana sy ny kojakoja. Hamarino raha misy diso na mifamatotra amin'ny kojakoja mihetsika, vaky ny kojakoja ary ny toe-javatra hafa mety hisy fiantraikany amin'ny fiasan'ny fitaovana herinaratra. Raha simba dia asaivo amboarina alohan'ny hampiasana ilay fitaovana.
Betsaka ny loza ateraky ny fitaovam-pamokarana tsy voakarakara.
f) Ataovy maranitra sy madio foana ny fitaovana fanapahana. Ny fitaovana fanapahana voakarakara tsara miaraka amin'ny sisiny maranitra dia tsy dia mifatotra ary mora fehezina.
g) Ampiasao ny fitaovana herinaratra, ny kojakoja ary ny bits, sns, mifanaraka amin'ireo toromarika ireo, amin'ny fiheverana ny fepetra fiasana sy ny asa hatao.
Mety hiteraka toe-javatra mampidi-doza ny fampiasana ny fitaovam-pamokarana ho an'ny asa hafa noho ireo nokasaina.
h) Tazony ho maina, madio ary tsy misy menaka sy menaka ny tahony sy ny fatana.
Tsy mamela ny fikarakarana sy ny fanaraha-maso azo antoka ny fitaovana amin'ny toe-javatra tsy ampoizina ny tahony solafaka sy ny tamboho fitanana.

Fampiasana sy fikarakarana ny batterie

a) Avereno afa-tsy amin'ny charger voafaritry ny mpanamboatra.
Ny charger izay mety amin'ny karazana fonosana batterie iray dia mety hiteraka lozam-pifamoivoizana rehefa ampiasaina miaraka amin'ny fonosana batterie hafa.
b) Mampiasà fitaovana matanjaka miaraka amin'ny fonosana bateria voatondro manokana ihany.
Ny fampiasana fonosana bateria hafa dia mety hiteraka ratra sy afo.
c) Rehefa tsy ampiasaina ny fonosana batterie dia alaviro amin'ny zavatra metaly hafa izany, toy ny clips taratasy, vola madinika, lakile, fantsika, visy na zavatra metaly kely hafa, izay afaka mampifandray amin'ny terminal iray mankany amin'ny iray hafa.
Mety hiteraka may na afo ny fanafohezana ny faran'ny batterie.
d) Amin'ny toe-javatra ratsy, mety hivoaka avy ao anaty bateria ny ranon-javatra; ialao ny fifandraisana. Raha sendra tsy nahy dia kobano rano. Raha misy ranon-javatra mifandray amin'ny maso dia mitadiava fanampiana ara-pitsaboana.
Mety hiteraka fahasosorana na may ny rano mivoaka avy amin'ny batterie.
e) Aza mampiasa batterie na fitaovana efa simba na ovaina.
Ny bateria simba na ovaina dia mety haneho fihetsika tsy ampoizina ka miteraka afo, fipoahana na mety haratra.
f) Aza apetraka amin'ny afo na hafanana be loatra ny kitapo na fitaovana bateria.
Mety hiteraka fipoahana ny fiposahan'ny afo na ny maripana mihoatra ny 130°C.
g) Araho ny toromarika rehetra momba ny famenoana ary aza asiana batterie na fitaovana ivelan'ny mari-pana voafaritra ao amin'ny toromarika.
Mety hanimba ny batterie ny fiampangana tsy araka ny tokony ho izy na amin'ny hafanana ivelan'ny faritra voafaritra ary mety hitera-doza.

fanompoana

a) Asaivo karakarain'ny olona mpanamboatra mahay mampiasa kojakoja fanoloana mitovy ihany ny fitaovanao.
Izany dia hiantohana ny fiarovana ny fitaovana herinaratra.
b) Aza simbaina mihitsy ny fonosana bateria.
Ny serivisy ny fonosana batterie dia tsy tokony hataon'ny mpanamboatra na mpanome tolotra nahazo alalana ihany.

Malina
Arovy ny ankizy sy ny olona tsy manan-kialofana.
Rehefa tsy ampiasaina dia tokony hotehirizina tsy ho azon'ny ankizy sy ny olona tsy manan-kery ny fitaovana.

FAMPITANDREMANA FAHASALAMANA NY ROUTER CORDLESS

1. Tazony amin'ny alalan'ny tampon-kavoana misoroka ny fitaovam-pamokarana, rehefa manao asa izay mety hifandray amin'ny tariby miafina ny fitaovana fanapahana.
   Ny fanapahana kojakoja mifandray amin'ny tariby “mivantana” dia mety hahatonga ny ampahany metaly miharihary amin'ny fitaovam-pamokarana “mivelona” ary mety hiteraka fahatafintohinana elektrika ny mpandraharaha.
2. Ampiasao clamps na fomba hafa azo ampiharina amin'ny fiarovana sy fanohanana ny workpiece ho amin'ny sehatra azo antoka.
   Ny fihazonana ny asa amin'ny tananao na amin'ny vatana dia mahatonga azy tsy ho azo antoka ary mety hitarika ho amin'ny fahaverezan'ny fifehezana.
3. Tsy milamina sy mampidi-doza ny fandidiana tanana tokana.
   Ataovy azo antoka fa voafehy tsara ny tahony roa mandritra ny fandidiana.
4. Ny bit dia mafana be avy hatrany aorian'ny fandidiana. Fadio ny mifandray tanana amin'ny bit na inona na inona antony.
5. Mampiasà bitika amin'ny savaivony marina mifanaraka amin'ny hafainganam-pandehan'ny fitaovana.

FAMPITANDREMANA FAHASALAMANA FANAMPINY

1. Ampidiro foana ny bateria amin'ny hafanana 0°C–40°C.
   Ny hafanana latsaky ny 0°C dia hiteraka fiampangana be loatra izay mampidi-doza. Ny bateria dia tsy azo ampangaina amin'ny hafanana mihoatra ny 40°C.
   Ny mari-pana mety indrindra amin'ny famandrihana dia ny 20 ° C-25 ° C.
2. Aza mampiasa ny charger tsy tapaka.
   Rehefa vita ny fiampangana iray dia avelao mandritra ny 15 minitra eo ho eo ny charger alohan'ny famenoana ny bateria manaraka.
3. Aza avela hiditra ao amin'ny lavaka ny zavatra vahiny mba hampifandraisana ny bateria azo averina.
4. Aza esorina mihitsy ny batterie sy ny charger.
5. Aza atao short circuit mihitsy ny bateria azo averina.
   Ny fametahana ny batterie dia miteraka riandrano elektrika lehibe sy hafanana be loatra. Miteraka may na fahasimban'ny bateria izany.
6. Aza ariana amin'ny afo ny bateria. Raha may ny bateria dia mety hipoaka.
7. Ento any amin'ny magazay nividianana azy ny bateria raha vao fohy loatra ny androm-piainan'ny bateria aorian'ny fiampangana azy ka azo ampiasaina. Aza ariana ny bateria efa reraka.
8. Aza ampidirina ao amin'ny lavaka fanamoriana rivotra amin'ny charger. Ny fampidirana zavatra metaly na infl ammables ao amin'ny slot fanamafisam-drivotra charger dia mety hiteraka fahatafintohinana elektrika na charger simba.
9. Rehefa mampiasa an'io fitaovana io tsy tapaka, dia mety hihoatra ny hafanana ilay fitaovana, ka mety hanimba ny motera sy ny switch. Noho izany, isaky ny mafana ny trano, omeo kely ny fitaovana.
10. Raha ampiasaina tsy tapaka amin'ny hafainganam-pandeha ambany ilay milina, dia misy enta-mavesatra fanampiny ampiharina amin'ny maotera izay mety hiteraka fisamborana moto. Ampandehano foana ny fitaovam-pamokarana mba tsy ho tratran'ny fitaovana mandritra ny fandidiana ny lelany.
    Ampifanaraho foana ny hafainganam-pandehan'ny lelany mba ahafahana manapaka malefaka.
11. Manomana sy manamarina ny tontolon'ny asa. Ataovy azo antoka fa mahafeno ny fepetra rehetra voalaza ao amin'ny fitandremana ny toeram-piasana.
12. Ataovy azo antoka fa napetraka tsara ny bateria. Raha mivaha mihitsy ilay izy dia mety hivoaka ka hiteraka loza.
13. Tandremo tsara ny bitika.
14. Jereo tsara ny bitika na misy vaky na fahasimbana alohan'ny hiasana. Soloy avy hatrany ny bitika vaky na simba.
15. Fadio ny manapaka hoho. Jereo sy esory ny fantsika rehetra eo amin'ny workpiece alohan'ny hiasana.
16. Tazony mafy amin'ny tanana roa ilay fitaovana.
17. Ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny workpiece ny bit alohan'ny hamelomana ny switch.
18. Alohan'ny hampiasana ilay fitaovana amin'ny fitaovana tena izy dia avelao handeha mandritra ny fotoana fohy. Tandremo ny hovitrovitra na fihovitrovitra izay mety manondro bitro tsy voapetraka tsara.
19. Mitandrema amin'ny lalana mihodina kely sy ny lalan'ny famahanana.
20. Atsaharo foana ary andraso mandra-pijanona tanteraka ilay bit vao esorina amin'ny fitaovana.
21. Aorian'ny fanovana ny bits na ny fanitsiana rehetra dia ataovy azo antoka fa mafy tsara ny collet chuck sy ny fitaovana fanitsiana hafa.
    Ny fitaovana fanitsiana tsy ampoizina dia mety hiova tampoka, ka mahatonga ny fahaverezan'ny fanaraha-maso, ireo singa mihodina mihodina dia hatsipy mafy.
22. Aza aseho mivantana amin'ny hazavana ny masonao amin'ny fijerena ny hazavana.
    Raha mibaribary hatrany ny masonao, dia ho marary ny masonao.
23. Aza kitihina mihitsy ny ampahany mihetsika.
    Aza atao na oviana na oviana ny tananao, ny rantsantanana na ny faritra hafa amin'ny vatanao eo akaikin'ny faritra mihetsika amin'ny fitaovana.
24. AZA mamela ny fitaovana mandeha tsy voakarakara. Vonoy ny herinaratra .
    Aza avela ny fitaovana mandra-pahatongan'ny fijanonana tanteraka.
25. Ny fitaovam-pamokarana dia misy faritra fiarovana amin'ny hafanana mba hiarovana ny motera. Ny asa tsy tapaka dia mety hampiakatra ny hafanan'ny fitaovana, hampavitrika ny faritra fiarovana amin'ny hafanana ary hampiato ho azy ny fiasana. Raha mitranga izany, avelao hihena ny fitaovana herinaratra alohan'ny hamerenana ny fampiasana.
26. Aza asiana tohina mafy amin'ny tontonana switch na vakio.
    Mety hiteraka olana izany.
27. Aza mampiasa ny vokatra raha simba ny fitaovana na ny terminal bateria (bateria mount).
    Ny fametrahana ny batterie dia mety hiteraka circuit fohy izay mety hiteraka setroka na afo.
28. Tehirizo tsy misy savony sy vovoka ny faran'ny fitaovana (fametrahana bateria).
    ○ Alohan'ny hampiasana dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy miangona eo amin'ny faritry ny terminal ny swarf sy ny vovoka.
    ○ Mandritra ny fampiasana, andramo ny tsy hianjera amin'ny batterie na ny vovoka na ny vovoka amin'ny fitaovana.
    ○ Rehefa mampiato ny fampandehanana na aorian'ny fampiasana dia aza avela eo amin'ny toerana mety hiharan'ny vongan-dranomandry na vovoka ilay fitaovana.
    Ny fanaovana izany dia mety hiteraka fihoaram-pefy izay mety hiteraka setroka na afo.
29. Ampiasao foana ny fitaovana sy ny bateria amin'ny hafanana eo anelanelan'ny -5°C sy 40°C.

TANDREMO NY BATTERY LITHIUM-ION

Mba hanitarana ny androm-piainany, ny bateria lithium-ion dia manana ny fiasan'ny fiarovana mba hampitsaharana ny famoahana.
Amin'ny tranga 1 ka hatramin'ny 3 voalaza etsy ambany, rehefa mampiasa ity vokatra ity ianao, na dia misintona ny switch aza ianao, dia mety hijanona ny motera. Tsy izany no olana fa vokatry ny asa fiarovana.

1. Rehefa lany ny herin'ny bateria dia mijanona ny motera.
   Amin'ny toe-javatra toy izany, ampio izany avy hatrany.
2. Raha be loatra ny fitaovana dia mety hijanona ny motera. Amin'ity tranga ity, esory ny switch ny fitaovana ary esory ny antony mahatonga ny overloading. Aorian'izay dia azonao ampiasaina indray.
3. Raha mafana loatra ny bateria noho ny asa be loatra, dia mety hijanona ny herin'ny bateria. Amin'ity tranga ity, atsaharo ny fampiasana ny batterie ary avelao ny bateria mangatsiaka. Aorian'izay dia azonao ampiasaina indray.

Ankoatra izany, araho ity fampitandremana sy fitandremana manaraka ity.
FAMPITANDREMANA
Mba hisorohana ny fahapotehan'ny bateria, ny famokarana hafanana, ny fivoahan'ny setroka, ny fipoahana ary ny fandoroana mialoha, azafady mba araho tsara ireto fepetra manaraka ireto.

1. Ataovy azo antoka fa tsy miangona amin'ny bateria ny swarf sy ny vovoka.
   ○ Mandritra ny asa dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy latsaka amin'ny bateria ny swarf sy ny vovoka.
   ○ Ataovy azo antoka fa tsy miangona eo amin'ny batterie ny vovoka sy vovoka mianjera eo amin'ny fitaovana herinaratra mandritra ny fiasana.
   ○ Aza mitahiry batterie tsy ampiasaina amin'ny toerana misy sôkôla sy vovoka.
   ○ Alohan'ny hitehirizana ny batterie dia esory izay vovoka sy vovoka mety miraikitra aminy ary aza tahirizina miaraka amin'ny kojakoja vy (screws, fantsika, sns.).
2. Aza manindrona ny bateria amin'ny zavatra maranitra toy ny fantsika, mikapoka amin'ny tantanana, manitsaka, manipy na mametraka ny bateria ho tohina ara-batana mafy.
3. Aza mampiasa bateria toa simba na simba.
4. Aza mampiasa ny bateria amin'ny polarity mivadika.
5. Aza mifandray mivantana amin'ny famoahan-jiro na faladia fanamaivanana sigara amin'ny fiara.
6. Aza mampiasa ny batterie amin'ny tanjona hafa ankoatra ireo voatondro.
7. Raha tsy vita ny fiampangana batterie na dia efa tapitra aza ny fotoana famerenam-bola voatondro, atsaharo avy hatrany ny famerenam-bola.
8. Aza mametraka na mametraka ny bateria amin'ny mari-pana ambony na fanerena mafy toy ny ao anaty lafaoro microwave, fanamainana, na fitoeran-tsakafo avo lenta.
9. Halaviro avy hatrany ny afo rehefa hita ny fivoahana na ny fofona maimbo.
10. Aza ampiasaina amin'ny toerana misy herinaratra static mahery.
11. Raha toa ka misy ny fahatapahan'ny bateria, ny fofona maimbo, ny hafanana aterak'izany, ny loko na ny simba, na amin'ny fomba rehetra dia miseho tsy ara-dalàna mandritra ny fampiasana, famerenam-bola na fitehirizana, dia esory avy hatrany eo amin'ny fitaovana na charger bateria, ary atsaharo ny fampiasana.
12. Aza aroboka ny bateria na avela hisy ranon-javatra mikoriana ao anatiny. Ny fidiran'ny rano mandeha, toy ny rano, dia mety hiteraka fahasimbana ka miteraka fiGHFre na fipoahana. Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny bateria, lavitry ny zavatra mora mirehitra sy mirehitra. Tsy maintsy ialana ny atmosfera entona manimba.

NITANDRINA

1. Raha miditra ao amin'ny masonao ny rano mitete avy amin'ny batterie dia aza kosehina ny masonao ary sasao tsara amin'ny rano madio madio toy ny rano paompy ary manatona dokotera avy hatrany.
   Raha tsy voatsabo dia mety hiteraka olana amin'ny maso ilay ranon-javatra.
2. Raha misy rano mitete amin'ny hoditrao na ny akanjonao dia sasao tsara amin'ny rano madio toy ny rano paompy avy hatrany. Misy ny mety hisian'ny fahasosorana amin'ny hoditra izany.
3. Raha mahita harafesina, fofona maimbo, hafanana be loatra, mivadibadika, mikorontana, ary/na tsy fanarahan-dalàna hafa rehefa mampiasa ny bateria voalohany ianao, dia aza ampiasaina ary avereno any amin'ny mpamatsy na mpivarotra anao.

FAMPITANDREMANA
Raha misy zavatra vahiny conductive miditra ao amin'ny terminal ny lithium ion bateria, ny bateria dia mety ho shorted, ka niteraka fire. Rehefa mitahiry ny bateria lithium ion dia ankatoavy tokoa ny fitsipiky ny fanarahana ny atiny.
○ Aza asiana potipoti-javatra, fantsika ary tariby toy ny tariby vy sy tariby varahina ao anaty vata fitahirizana.
○ Mba hisorohana ny fahapotehana, ampidiro ao anatin'ilay fitaovana ny batterie na ampidiro tsara ny fonon'ny batterie mba hotehirizina mandra-pahitana ny ventilatera.

MOMBA NY FITATERANA BATTERY LITHIUM-ION

Rehefa mitondra batterie lithium-ion dia tandremo ireto fepetra manaraka ireto.
FAMPITANDREMANA
Ampahafantaro ny orinasa mpitatitra fa misy batterie lithium-ion ny fonosana iray, ampahafantaro ny orinasa ny heriny ary araho ny torolalan'ny orinasa fitaterana rehefa mandamina fitaterana.
○ Ny bateria Lithium-ion izay mihoatra ny herin'aratra 100 Wh dia heverina ho ao anatin'ny fanasokajiana entana amin'ny Entana Mampidi-doza ary mitaky fomba fampiharana manokana.
○ Ho an'ny fitaterana any ivelany dia tsy maintsy manaraka ny lalàna iraisam-pirenena sy ny didy aman-dalàna momba ny firenena haleha ianao.
○ Raha apetraka ao amin'ny fitaovam-pamokarana ny BSL36B18 dia hihoatra ny 100 Wh ny herin'aratra ary hosokajiana ho Entana Mampidi-doza ho an'ny fanasokajiana entana ilay fitaovana.

FITANDREMANA Fifandraisana amin'ny fitaovana USB (UC18YSL3)

Rehefa misy olana tsy nampoizina dia mety ho simba na very ny angona ao amin'ny fitaovana USB mifandray amin'ity vokatra ity.
Ataovy azo antoka foana ny mamerina ny angona rehetra ao amin'ny fitaovana USB alohan'ny hampiasana ity vokatra ity.
Azafady, fantaro fa ny orinasanay dia tsy manaiky velively ny andraikiny amin'ny angona voatahiry ao anaty fitaovana USB izay simba na very, na ho an'ny fahavoazana mety hitranga amin'ny fitaovana mifandray.

FAMPITANDREMANA

• Alohan'ny hampiasana dia jereo ny tariby USB mampifandray raha misy lesoka na fahasimbana. Ny fampiasana tariby USB simba na simba dia mety hiteraka setroka na afo.
• Rehefa tsy ampiasaina ny vokatra dia sarony amin'ny fonon'ny fingotra ny seranan-tsambo USB. Ny fananganana vovoka sns ao amin'ny seranan-tsambo USB dia mety miteraka setroka na fandoroana.

FANAMARIHANA

• Mety hisy fiatoana tsindraindray mandritra ny famandrihana USB.
• Rehefa tsy voaloa ny fitaovana USB dia esory amin'ny charger ny fitaovana USB. Ny tsy fanaovana izany dia mety tsy hampihena ny androm-piainan'ny batterie an'ny fitaovana USB, fa mety hiteraka loza tsy ampoizina ihany koa.
• Mety tsy azo atao ny mamaly ny fitaovana USB sasany, arakaraka ny karazana fitaovana.

< USB charging>

• Famandrihana fitaovana USB avy amin'ny fivoahana elektrika (sary 27-a)
  
• Fametrahana fitaovana USB sy bateria avy amin'ny fivoahana elektrika (sary 27-b)
  
  
• Ahoana ny famerenana ny fitaovana USB (sary 28)
  
• Rehefa vita ny fiampangana ny fitaovana USB (sary 29)
  
  

ANARAN'NY Ampahany (sary 1–sary 29)

①	Batterie
②	maotera
③	Saron-doha
④	miantso
⑤	tsato-bato
⑥	Famantarana ny halaliny
⑦	Bolt elatra
⑧	Pin hihidy
⑨	Sakana fanakanana
⑩	Base
⑪	Sub base
⑫	Collet chuck
⑬	Mpitarika mahitsy
⑭	Bolt elatra (A)
⑮	Hidio lohataona
⑯	ON/OFF bokotra hidy
⑰	Takelaka anarana
⑱	tahony
⑲	Switch trigger
⑳	Lever hidy
㉑	Jiro LED
㉒	Andry misy kofehy
㉓	Latch
㉔	Tondro fiampangana lamp
㉕	kely
㉖	Wrench 23 mm
㉗	hamaha
㉘	hanenjanana kokoa
㉙	ambaratonga
㉚	voanjo
㉛	Hetezo visy fametrahana lalina
㉜	-bazana
㉝	Torolàlana modely
㉞	Sokiro
㉟	Endrika
㊱	Bara mpitari-dalana
㊲	Mpiandry bara
㊳	visy famahanana
㊴	Elatra elatra (B)
㊵	Misaraka
㊶	Asa vita
㊷	Fihodinana ny bit
㊸	Famahanana ny router
㊹	fanapahana periferika anatiny (manaraka ny famantaranandro)
㊺	Fanapahana periferika ivelany (mifanohitra amin'ny famantaranandro)
㊺	Torolàlana trimmer
㊼	-roller
㊽	Mpanangona vovoka
㊾	Knob nut
㊿	Mitambatra (C)

sariohatra

	M3612DA: Router tsy misy tariby
	Mba hampihenana ny mety ho ratra, ny mpampiasa dia tsy maintsy mamaky boky fampianarana.
	Manaova fiarovana maso foana.
	Manaova fiarovan-tena foana.
	Ho an'ny firenena EU ihanyAza manary fitaovana elektrika miaraka amin'ny fako ao an-trano! Ho fanajana ny torolàlana Eoropeana 2012/19/EU momba ny fitaovana elektrika sy elektronika fako ary ny fampiharana azy mifanaraka amin'ny lalàna nasionaly, ny fitaovana elektrika efa tapitra ny androm-piainany dia tsy maintsy angonina misaraka ary averina any amin'ny toeram-pamokarana mifanaraka amin'ny tontolo iainana.
	Current mivantana
V	Naoty voltage
n0	Hafainganam-pandeha tsy misy entana
	Esory ny bateria
	Mivadika ON
	Mivadika OFF
	Avereno amin'ny toerana "ON" ny hidin-trano
	FAMPITANDREMANA
	Hetsika voarara

Batterie

	Jiro ; Ny herin'ny bateria dia mihoatra ny 75%
	Jiro ; Ny herin'ny bateria sisa dia 50%-75%.
	Jiro ; Ny herin'ny bateria sisa dia 25%-50%.
	Jiro ; Ny herin'ny bateria dia latsaky ny 25%
	blinks ; Efa ho foana ny herin'ny bateria tavela. Avereno haingana ny bateria.
	blinks ; Nihantona ny fivoahana noho ny hafanana ambony. Esory ny bateria amin'ny fitaovana ary avelao hihena tanteraka.
	blinks ; Naato ny famoahana noho ny tsy fahombiazana na ny tsy fahombiazana. Mety ho ny bateria no olana ka mifandraisa amin'ny mpivarotra anao.

ACCESSORIES STANDARD

Ho fanampin'ny singa fototra (fizarana 1), ny fonosana dia misy ireo fitaovana voatanisa eo amin'ny pejy 272.
Ny kojakoja mahazatra dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana.

FAMPIASANA

• Ny asa fandrafetana hazo dia nifantoka tamin'ny grooving sy chamfering

fepetra arahana

1. Fitaovana herinaratra
   

   MODELY	M3612DA
   BOKYtage	36 V
   Hafainganam-pandeha tsy misy entana	11000–25000 min–1
   Collet Chuck Capacity	12 mm, 8 mm, 6 mm na 1/2″, 1/4″
   Stroke amin'ny vatana	50 mm
   Misy bateria ho an'ity fitaovana ity*	Batterie multivolt
   Lanja**	3.8 kg (BSL36A18) 4.1 kg (BSL36B18)

   * Ny bateria efa misy (BSL3660/3620/3626, andiany BSL18xx, sns.) dia tsy azo ampiasaina miaraka amin'ity fitaovana ity.
   ** Araka ny EPTA-Procedure 01/2014
   FANAMARIHANA
   Noho ny tohin'ny fandaharan'asan'ny HiKOKI momba ny fikarohana sy ny fampivelarana, dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana mialoha ny famaritana eto.

2. Batterie
   

   MODELY	BSL36A18	BSL36B18
   BOKYtage	36 V / 18 V (Fomba mandeha ho azy*)
   Fahafahana bateria	2.5Ah / 5.0Ah	4.0Ah / 8.0Ah
   	(Fomba mandeha ho azy*)
   Misy vokatra tsy misy tariby**	Andiany maromaro volt, vokatra 18 V
   Misy charger	Charger sliding ho an'ny bateria lithium ion

   * Ny fitaovana mihitsy no hivadika ho azy.
   ** Azafady, jereo ny katalaogy ankapobeny ho an'ny antsipiriany.

fa mamaly ny

Alohan'ny hampiasana ny fitaovam-pamokarana dia apetraho toy izao manaraka izao ny bateria.

1. Ampifandraiso amin'ny fitoeran'entana ny tadin-jiro an'ny charger.
   Rehefa mampifandray ny plug amin'ny charger amin'ny fitoeran-javatra iray, ny tondro fiampangana lamp dia miposaka mena (amin'ny elanelana 1 segondra).
2. Ampidiro ao anaty charger ny bateria.
   Ampidiro mafy ao anaty charger ny bateria araka ny aseho eo Sary 3
   
3. fa mamaly ny
   Rehefa mampiditra bateria ao amin'ny charger, ny famantarana fiampangana lamp dia miposaka manga.
   Rehefa feno feno ny bateria, ny famantarana fiampangana lamp hazava maitso. (Jereo Tabilao 1)
   (1) Tondro fiampangana lamp famantarana
   Ny famantarana ny fiampangana lamp dia ho toy ny aseho ao Tabilao 1, araka ny toetry ny charger na ny bateria azo averina.

Table 1


Ny famantarana ny fiampangana lamp
Tondro fiampangana lamp (mena / manga / maitso / volomparasy)	Alohan'ny famandrihana	Blinks (mena)	Jiro mandritra ny 0.5 segondra. Tsy mirehitra mandritra ny 0.5 segondra. (tsy 0.5 segondra)	Hiverina any amin'ny power source
	Nandritra ny fiampangana	Blinks (manga)	Jiro mandritra ny 0.5 segondra. Tsy mirehitra mandritra ny 1 segondra. (tsy 1 segondra)	Fahafahana bateria latsaky ny 50%
		Blinks (manga)	Jiro mandritra ny 1 segondra. Tsy mirehitra mandritra ny 0.5 segondra. (tsy ho an'ny 0.5 segondra)	Fahafahana bateria latsaky ny 80%
		Jiro (manga)	Jiro tsy tapaka	Fahafahana bateria mihoatra ny 80%
	Vita ny fiampangana	Jiro (MAITSY)	Jiro tsy tapaka (Feon'ny buzzer mitohy: 6 segondra eo ho eo)
	Miato overheat	Blinks (mena)	Jiro mandritra ny 0.3 segondra. Tsy mirehitra mandritra ny 0.3 segondra. (tsy 0.3 segondra)	Mafana be ny bateria. Tsy afaka mandoa. (Hanomboka ny fiampangana rehefa mangatsiaka ny bateria)
	Tsy azo atao ny fiampangana	Flickers (Volomparasy)	Jiro mandritra ny 0.1 segondra. Tsy mirehitra mandritra ny 0.1 segondra. (tsy 0.1 segondra) (Feon'ny buzzer miato: 2 segondra eo ho eo)	Tsy miasa ny bateria na ny charger

(2) Momba ny mari-pana sy ny fotoana fiampangana ny bateria azo averina Ny mari-pana sy ny fotoana fiampangana dia ho toy ny aseho amin'ny Tabilao 2.

Table 2


dovia			UC18YSL3
Batterie	Karazana bateria		Li-Ion
	Ny mari-pana ahafahana mamerina ny bateria		0°C–50°C
	Fiampangana voltage	V	14.4		18
			Ampahany BSL14xx		Ampahany BSL18xx		Multi-volt série
			(4 sela)	(8 sela)	(5 sela)	(10 sela)	(10 sela)
	Fotoana fiampangana, eo ho eo. (20°C)	min	BSL1415S : 15 BSL1415 : 15 BSL1415X : 15 BSL1420 : 20 BSL1425 : 25 BSL1430C : 30	BSL1430 : 20 BSL1440 : 26 BSL1450 : 32 BSL1460 : 38	BSL1815S : 15 BSL1815 : 15 BSL1815X : 15 BSL1820 : 20 BSL1825 : 25 BSL1830C : 30 BSL1850C : 32	BSL1830 : 20 BSL1840 : 26 BSL1850 : 32 BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32 BSL36B18 : 52
USB	Fiampangana voltage	V	5
	Fametrahana courant	A	2

FANAMARIHANA
Ny fotoana famerenam-bola dia mety miovaova arakaraka ny mari-pana manodidina sy ny loharanon-kery voltage.

4. Esory amin'ny fitoeran-javatra ny tadin-jiro an'ny charger.
5. Tazony tsara ny charger ary esory ny bateria.
FANAMARIHANA
Aza hadino ny manala ny bateria amin'ny charger rehefa avy ampiasaina, ary tazony avy eo.

Regarding electric discharge in case of new batteries, etc.

Satria tsy mihetsiketsika ny akora simika anatiny amin'ny bateria vaovao sy ny bateria izay tsy nampiasaina nandritra ny fotoana maharitra, dia mety ho kely ny fivoahana herinaratra rehefa mampiasa azy ireo voalohany sy faharoa. Tranga tsy maharitra izany, ary ny fotoana ara-dalàna ilaina amin'ny famerenam-bola dia haverina amin'ny alàlan'ny famerenana indray ny bateria in-2-3.

How to make the batteries perform longer.

1. Avereno avereno ny bateria alohan'ny hahatongavany tanteraka.
   Rehefa mahatsapa ianao fa mihamalemy ny herin'ilay fitaovana, atsaharo ny fampiasana ilay fitaovana ary avereno avereno ny bateria. Raha manohy mampiasa ilay fitaovana ianao ary mandany ny herinaratra, dia mety ho simba ny bateria ary ho fohy ny androm-piainany.
2. Fadio ny famerenam-bola amin'ny hafanana ambony.
   Ny bateria azo averina dia ho mafana avy hatrany aorian'ny fampiasana. Raha averina averina avy hatrany ny bateria toy izany aorian'ny fampiasana azy, dia hiharatsy ny zavatra simika ao anatiny, ary hafohy ny androm-piainan'ny bateria. Avelao ny bateria ary avereno avereno rehefa avy nangatsiaka elaela.
   NITANDRINA
   ○ Raha voaloa ny batterie rehefa mafana satria navela ela tao amin'ny toerana misy tara-masoandro mivantana na satria vao nampiasaina ny batterie, dia ny famantarana ny fiampangana lamp Ny jiron'ny charger dia mirehitra mandritra ny 0.3 segondra, tsy mirehitra mandritra ny 0.3 segondra (efa maty mandritra ny 0.3 segondra). Amin'ny toe-javatra toy izany, avelao aloha ny bateria hampangatsiaka, ary manomboka mameno.
   ○ Rehefa ny famantarana fiampangana lamp fl ickers (amin'ny elanelam-potoana 0.2 segondra), jereo ary esory izay zavatra vahiny ao amin'ny mpampitohy ny bateria. Raha tsy misy zavatra avy any ivelany dia mety ho tsy miasa ny bateria na ny charger. Ento any amin'ny Foibem-panompoana nomenao izany.
   ○ Koa satria ny ordinatera mikro anatiny dia mandeha
   3 segondra mba hanamafisana fa nesorina ny batterie ampangaina amin'ny UC18YSL3, miandry 3 segondra farafahakeliny alohan'ny hampidirana azy hanohizana ny fiampangana. Raha averina ao anatin'ny 3 segondra ny bateria, dia mety tsy ho voaloa tsara ny bateria.

MIALOHA NY FIASA

FAMPITANDREMANA
Esory ny bateria alohan'ny hanaovana fanitsiana, serivisy na fikojakojana.
Rehefa vita ny asa, esory ny bateria.

1. Hery switch
   Ataovy azo antoka fa eo amin'ny toerana OFF ny switch. Raha toa ka napetraka amin'ny fitaovana herinaratra ny batterie raha eo amin'ny toerana ON ny switch, dia hanomboka hiasa avy hatrany ilay fitaovana, izay mety hiteraka loza lehibe.
2. Manala sy mampiditra ny bateria (sary 2)
   
3. Tondro bateria sisa (sary 4)
   
   

FAMERENANA SY MANALA BITS

FAMPITANDREMANA
Tandremo tsara ny famonoana herinaratra ary esory ny bateria mba hisorohana ny olana lehibe.

Fametrahana bits

1. Atsaharo ny fantson'ny hidin-trano, atsangano ny fitaovana ho amin'ny toeran'ny famelezana ambony indrindra ary avereno amin'ny toerana mihenjana ny fanenon'ny hidin-trano.
2. Diovy ary ampidiro ao amin'ny chuck ny collet mandra-pahatonga ny tendron'ny shank, ary avereno eo amin'ny 2 mm eo ho eo.
3. Miaraka amin'ny bitika nampidirina sy manindry ny fanidy hihazona ny andry, dia ampiasao ny fanerena 23 mm mba hanenjanana mafy ny collet collet amin'ny lalana manaraka ny famantaranandro (viewed avy eo ambanin'ny router). (sary 5)
   
   NITANDRINA
   ○ Ataovy azo antoka fa mihenjan-droa tsara ny collet chuck rehefa ampidirina kely. Ny tsy fanaovana izany dia hiteraka fahasimbana amin'ny collet chuck.
   ○ Ataovy azo antoka fa tsy ampidirina ao amin'ny shaft ny pin hidin-trano aorian'ny fanamafisana ny collet chuck. Ny tsy fanaovana izany dia hiteraka fahasimbana amin'ny collet chuck, lock pin ary shaft.
4. Rehefa mampiasa ny 8 mm na 1/4″ savaivony shank bit dia soloy ny collet chuck fitaovana amin'ny iray ho 8 mm na 1/4″ savaivony shank bit izay omena ho toy ny fanampin-javatra mahazatra.
5. Aza hadino ny mampiasa sleeve chuck rehefa mampiasa bit 6 mm miaraka amin'ny fahafahan'ny collet chuck 12 mm. Ampidiro lalina ao amin'ny chuck collet aloha ny sakan'ny chuck, ary ampidiro ao amin'ny soson'ny chuck ilay bitika. Hamafiso tsara toy ny ao amin'ny dingana (1) sy (2) ny chuck collet.

Manala bitika

1. Atsaharo ny fantson'ny hidin-trano, atsangano ny fitaovana ho amin'ny toeran'ny famelezana ambony indrindra ary avereno amin'ny toerana mihenjana ny fanenon'ny hidin-trano.
2. Tsindrio ny pin hidin-trano, hamaha ny collet chuck miaraka amin'ny wrench 23 mm tafiditra mba hisintonana ny bit. (sary 6)
   
   NITANDRINA
   Ataovy azo antoka fa tsy ampidirina ao amin'ny shaft ny pin hidin-trano aorian'ny fanamafisana ny collet chuck. Ny tsy fanaovana izany dia hiteraka fahasimbana amin'ny collet chuck, lock pin ary shaft.

AHOANA NY FAMPIASANA NY ROUTER

Fanitsiana ny halalin'ny fanapahana (sary 7)

1. Ampiasao ny tsato-kazo fijanonana hanitsiana ny halalin'ny fanapahana.
   ① Apetraho eo amin'ny hazo fisaka ny fitaovana.
   ② Atsofohy ny sakana fijanonana mba hahatonga ny faritra tsy mipetaka amin'ny sakana fanakanana ny tapany izay tsy mipetaka eo amin'ny faran'ny tsato-kazo. Atsaharo ny kibon'ny hidin'ny tsato-kazo ahafahan'ny tsato-kazo mifandray amin'ny sakana.
   ③ Atsaharo ny fantson'ny hidin-trano ary tsindrio ny vatan'ilay fitaovana mandra-pisian'ilay bitro amin'ny tany fisaka. Henjana ny lever hidin-trano amin'izany
   teboka. (sary 8)
   
   ④ Hamafiso ny bokotra hidin-trano. Ampifanaraho amin'ny mari-pahaizana "0" ny mari-pamantarana lalina.
   ⑤ Atsaharo ny kibay hidin'ny tsato-kazo, ary atsangano mandra-pifanindran'ny tondro amin'ny diplaoma maneho ny halalin'ny fanapahana irina. Hamafiso ny bokotra hidin-trano.
   ⑥ Atsaharo ny fantson'ny hidin-trano ary tsindrio midina ny vatan'ilay fitaovana mandra-pahatongan'ny sakana mba hahazoana ny halalin'ny fanapahana.
   (2) Araka ny hita ao amin’ny sary 9 (a), Ny famahana ny voa roa eo amin'ny tsanganana misy kofehy ary ny fihetsehana avy eo midina dia ahafahanao midina mankany amin'ny toerana faran'ny bitika rehefa mivaha ny fantson'ny hidin-trano. Manampy izany rehefa manetsika ny router mba hampifanaraka ny bitika amin'ny toeran'ny fanapahana. Araka ny hita ao amin’ny sary 9 (b), henjana ny voanjo ambony sy ambany mba hiarovana ny halalin'ny fanapahana.
   (3) Rehefa tsy mampiasa ny mizana ianao mba hametrahana ny halalin'ny fanapahana, atsangano ny tsato-kazo mba tsy hisakana azy.
   

Boky fanakanana (sary 10)

Ny visy fametahana lalina 2 mipetaka amin'ny sakana stopper dia azo amboarina mba hametrahana ny halalin'ny fanapahana 3 samy hafa. Mampiasà fanerena hanenjanana kokoa ny voanjo mba tsy hivaha ny visy fametahana lalina amin'io fotoana io.

Mitarika ny router

FAMPITANDREMANA
Tandremo tsara ny famonoana herinaratra ary esory ny bateria mba hisorohana ny olana lehibe.

1. Torolàlana môdely (Fanampiana manara-penitra)
   Ampiasao ny torolalana môdely rehefa mampiasa môdely mba hamokarana vokatra miendrika famantarana marobe.
   Araka ny hita ao amin’ny sary 11, arovy ny torolalana môdely amin'ny fototry ny router miaraka amin'ny visy fanampiny roa. Amin'izao fotoana izao, ataovy izay hahazoana antoka fa ny lafiny projection amin'ny torolalana môdely dia mitodika any amin'ny faritra ambany amin'ny fototry ny router.
   
   Ny môdely dia lasitra manokana vita amin'ny plywood na hazo manify.
   Rehefa manao môdely dia tandremo manokana ireo zavatra voalaza etsy ambany sy aseho ao Sary 12.
   
   Rehefa mampiasa ny router amin'ny fiaramanidina anatiny amin'ny môdely, ny refin'ny vokatra vita dia ho kely noho ny refin'ny môdely amin'ny isa mitovy amin'ny refy "A", ny fahasamihafana misy eo amin'ny radius amin'ny torolàlana môdely sy ny radius ny bit. Ny mifanohitra amin'izany dia marina rehefa mampiasa ny router eo ivelan'ny môdely.
   Ataovy azo antoka ny môdely amin'ny workpiece. Fahano ny router amin'ny fomba ihetsehan'ny mpitari-dalana môdely manaraka ny môdely araka ny aseho ao Sary 13.
   
   
2. Torolàlana mahitsy (Accessorie mahazatra) (sary 14)
   
   Ampiasao ny torolalana mahitsy ho an'ny chamfering sy ny fanetezana ny lavaka eo amin'ny lafiny fitaovana.
   Ampidiro ao anatin'ny lavaka eo amin'ny fitoeran'ny bar ny bara mpitari-dalana, ary henjana kely ny bolt 2 elatra (A) eo an-tampon'ny fitoeran'ny bar.
   Ampidiro ao amin'ny lavaka eo amin'ny fotony ny bara mpitari-dalana, ary henjana tsara ny bolt elatra (A).
   Manaova fanitsiana minitra ny refy eo anelanelan'ny bitika sy ny tampon'ny mpitari-dalana amin'ny alalan'ny visy fahana, dia henjana mafy ny bolts 2 elatra (A) eo an-tampon'ny fitoeran'ny bar sy ny bolt elatra (B) izay miaro ny mpitari-dalana mahitsy.
   Araka ny hita ao amin’ny sary 15, apetaho amin'ny fomba azo antoka ny fanambanin'ny fotony amin'ny velaran'ny fitaovana. Fahano ny router raha mitazona ny fiaramanidina mpitari-dalana eo ambonin'ny fitaovana.
   

Famindrana asa

Ity vokatra ity dia misy bokotra ON / OFF Lock mba hisorohana ny hetsika tsy nahy. Mba hampavitrika ilay fitaovana dia tsindrio ny bokotra ON/OFF Lock ary sariho ny trigger. (sary 16)

Rehefa voasintona tanteraka ny fantson'ny switch, ny fanindriana fanampiny amin'ny bokotra ON/OFF Lock dia hanidy ny trigger amin'ny toerany, mamela ny famoahana ny trigger amin'ny fanohizana ny asa. (sary 17 (a))
Tsy ho voahidy ny fantson-tsolika raha avoaka ny bokotra ON/OFF Lock alohan'ny hisintonana tanteraka ny trigger switch, ka ahafahana mampiasa ilay fitaovana amin'ny fanindriana ny trigger switch.
Mba hamahana ny fantson'ny fanetezana, sariho indray ny fanetezam-pamokarana mba hamoahana ny bokotra ON/OFF Lock ary hampitsahatra ny fandidiana. (sary 17 (b))
Alohan'ny hampiasana ilay fitaovana dia ataovy azo antoka fa miasa tsara ny bokotra ON/OFF Lock sy ny trigger.

Ahoana ny fampiasana ny jiro LED (sary 18)

Ny jiro LED dia manazava ny faritra eo amin'ny tendron'ny fitaovana rehefa "ON" ny switch.
Ny jiro LED dia maty ho azy 10 segondra aorian'ny famoahana ny switch.

Fanitsiana ny hafainganam-pandehan'ny fihodinana

Ny M3612DA dia manana rafitra fanaraha-maso elektronika izay mamela ny fiovan'ny rpm.
Araka ny hita ao amin’ny sary 19, antsoy ny toeran'ny "1" ho an'ny hafainganam-pandeha ambany indrindra, ary ny toerana "6" ho an'ny hafainganam-pandeha ambony indrindra.

fanapahana

NITANDRINA

• Manaova fiarovana maso rehefa mampiasa ity fitaovana ity.
• Arovy ny tananao, ny tarehinao ary ny faritra hafa amin'ny vatanao amin'ny bitika sy ny faritra hafa mihodina, eo am-piasana ilay fitaovana.

FANAMARIHANA

• Aza manindry ny pin hidin-trano rehefa mihodina ny maotera.
  Aza velomina koa ny fitaovana rehefa manindry ny pin hidin-trano.
  Ny fanaovana izany dia mety hanimba ny pin hidin-trano sy/na shaft ary koa hiteraka ratra.
• Mba ferana ny halalin'ny fanapahana tokana ho latsaky ny 20 mm.
• Rehefa manapaka lavaka lalina dia avereno in-2 na in-3 ilay tapaka.
  Ny asa fanapahana lalina dia mety hahatonga ny fitaovana ho sarotra fehezina ary mety hameno ny maotera, ka miteraka tsy fahatomombanana.
• Ny fampandehanana haingana ny fitaovana dia mety hiteraka faharatsian'ny fanapahana, na hanimba ny bitika na maotera. Mety handoro sy hanimba ny tapany ny fanetsehana ilay fitaovana miadana loatra.
  Ny tahan'ny famahanana mety dia miankina amin'ny haben'ny bit, ny karazana workpiece ary ny halalin'ny fanapahana. Alohan`ny manomboka ny fanapahana ny tena workpiece, dia tsara ny manao toy nyample tapa-kazo simba. Izany dia hampiseho tsara ny endriky ny fanapahana ary koa ahafahanao manamarina ny refy.
• Ny tsy fahatomombanana sy ny enta-mavesatra dia hitarika ny mpiaro ny entana be loatra, ary hampitsahatra ny asa. Esory avy hatrany ny entana, ary vonoy ny herinaratra , avy eo dia mandehana. Tokony hiverina amin'ny ara-dalàna ny hafainganam-pandehan'ny fihodinana.

1. Araka ny hita ao amin’ny sary 20, esory ny bitika amin'ny asa ary tsindrio ny lever switch mankany amin'ny toerana ON. Aza manomboka manapaka raha tsy mahatratra ny hafainganam-pandeha feno ny bit.
   
2. Mihodina manaraky ny fihodin'ny fihodin'ny famantaranandro ny bit (toro-lalana aseho eo amin'ny fotony). Mba hahazoana ny fahombiazan'ny fanapahana ambony indrindra, fahana ny router mifanaraka amin'ny toromarika momba ny famahanana aseho ao Sary 21.
   
   

Torolàlana Trimmer (fanampiana azo atao) (sary 22)

Ampiasao ny torolalana trimmer ho an'ny trimming na chamfering. Ampifandraiso amin'ny fitoeran'ny bar ny mpitari-dalana trimmer araka ny aseho eo Sary 23.

Aorian'ny fampifanarahana ny roller amin'ny toerana mety, dia henjana ny bolts elatra roa (A) ary ny bolt elatra roa hafa (B). Ampiasao araka ny hita ao amin'ny Sary 24.

Set mpanangona vovoka (fanampiana mahazatra)

Ampifandraiso amin'ny mpanangona vovoka ny mpanadio mba hanangona vovoka.

1. Fametrahana ny mpanangona vovoka.
   Ampiasao ny screwdriver mba hametahana ny visy roa amin'ny fotony. (sary 25)
   
   Ampifanaraho amin'ny visy roa ny lavaka eo amin'ny mpanangona vovoka ary apetaho ny mpanangona vovoka.
   Hamafiso ny voanjo roa.
   Ampifandraiso amin'ny mpanangona vovoka ny mpanadio. (sary 26)
   
2. Fandroahana ny mpanangona vovoka.
   Ampiasao ny screwdriver mba hamahana ny visy roa.

FAMPITANDREMANA HAZAVAN'NY LED (sary 30)

 

Ity vokatra ity dia manana fiasa izay natao hiarovana ny fitaovana ary koa ny bateria. Rehefa misy ny fiasan'ny fiarovana dia atomboka, ny jiro LED rehetra dia hitsoka araka ny voalaza ao Tabilao 3.
Amin'ity tranga ity, araho ny toromarika voalaza eo ambanin'ny hetsika fanitsiana.

Table 3

Safeguard Function	Fampisehoana jiro LED	Hetsika fanitsiana
Fiarovana be loatra	Amin'ny 0.1 segondra / miala 0.1 segondra	Esory ny antony mahatonga ny overloading.
Fiarovana ny maripana	Amin'ny 0.5 segondra / 0.5 segondra	Avelao hampangatsiaka tanteraka ny fitaovana sy ny bateria.

FIJENANA SY FIANARANA

FAMPITANDREMANA
Ataovy azo antoka fa tapaho ny switch ary esory ny bateria alohan'ny fikojakojana sy ny fanaraha-maso.

1. Fanaraha-maso ny bit
   Ny fampiasana tsy tapaka ny bitika manjavozavo na simba dia hampihena ny fahombiazan'ny fanapahana ary mety hiteraka enta-mavesatra amin'ny maotera. Soloy vaovao ny bitika raha vao tsikaritra fa misy abrasion be loatra.
2. menaka
   Mba hiantohana ny fihetsehan'ny router miorim-paka milamina, dia ampiharo menaka milina mitete vitsivitsy amin'ny ampahany mihodinkodina amin'ny tsanganana sy ny bracket farany.
3. Fanaraha-maso ny visy fametahana
   Tsidiho tsy tapaka ny visy rehetra mipetaka ary ataovy azo antoka fa miraikitra tsara izy ireo. Raha mivaha ny visy, dia fehezo avy hatrany. Mety hiteraka loza lehibe ny tsy fanaovana izany.
4. Fikojakojana ny motera
   Ny fihodin'ny motera no tena "fo" amin'ny fitaovam-pamokarana.
   Manaova fitandremana tsara mba hahazoana antoka fa tsy ho simba sy/na lena amin'ny menaka na rano ny fihodidinana.
5. Fanaraha-maso ny terminal (fitaovana sy bateria)
   Jereo mba hahazoana antoka fa tsy niangona teo amin'ny terminal ny swarf sy ny vovoka.
   Tsidiho indraindray aloha, mandritra ary aorian'ny fandidiana.
   NITANDRINA
   Esory izay vovoka na vovoka mety ho voaangona eo amin'ny terminal.
   Ny tsy fanaovana izany dia mety hiteraka tsy fahombiazana.
6. Fanadiovana ivelany
   Rehefa voaloto ny fitaovana famatsiana herinaratra, dia fafana amin’ny lamba maina malefaka na lamba atsoboka amin’ny rano misy savony. Aza mampiasa solvent chlore, lasantsy na loko manify, fa miempo plastika izy ireo.
7. fitahirizana
   Tehirizo ao amin'ny toerana izay latsaky ny 40°C ny maripana ary tsy azon'ny ankizy.

FANAMARIHANA
Mitahiry bateria lithium-ion.
Ataovy azo antoka fa feno ny bateria lithium-ion alohan'ny hitehirizana azy.
Ny fitehirizana maharitra (3 volana na mihoatra) ny bateria ambany fiampangana dia mety hiteraka fahasimbana eo amin'ny asa, mampihena be ny fotoana fampiasana ny batterie na mahatonga ny batterie ho tsy mahazaka fiampangana.
Na izany aza, mety ho tafaverina amin'ny famenoana imbetsaka sy fampiasana ny bateria indroa ka hatramin'ny in-dimy ny fotoana fampiasana bateria.
Raha tena fohy ny fotoana fampiasana bateria na dia eo aza ny fiampangana sy fampiasana miverimberina, dia diniho fa maty ny bateria ary mividiana bateria vaovao.

NITANDRINA
Amin'ny fampandehanana sy fikojakojana ny fitaovam-pamokarana herinaratra dia tsy maintsy tandremana ny fitsipika sy ny fenitra momba ny fiarovana voafaritry ny firenena tsirairay.

MIFIDY ACCESSORIES

Ny kojakoja amin'ity milina ity dia voatanisa ao amin'ny pejy 273.
Raha mila antsipiriany momba ny karazana bit tsirairay dia mifandraisa amin'ny Foibem-panompoana manam-pahefana HiKOKI.

Fanamarihana manan-danja momba ny bateria ho an'ny fitaovana herinaratra tsy misy tady HiKOKI Azafady, ampiasao foana ny iray amin'ireo bateria tena izy. Tsy afaka miantoka ny fiarovana sy ny fahombiazan'ny fitaovam-pamokarana tsy misy tariby izahay rehefa ampiasaina miaraka amin'ny bateria hafa ankoatr'ireo voatondronay, na rehefa rava sy ovaina ny bateria (toy ny fandravana sy fanoloana ny sela na ny ampahany anatiny).

antoka Izahay dia miantoka ny HiKOKI Power Tools mifanaraka amin'ny lalàna/firenena manokana. Ity antoka ity dia tsy mandrakotra ny kilema na ny fahasimbana vokatry ny fampiasana tsy ara-dalàna, ny fanararaotana, na ny fanararaotana ara-dalàna. Raha misy fitarainana, azafady alefaso any amin'ny Foibem-panompoana nahazo alalana HiKOKI ny Fitaovana Mahery, tsy voarava, miaraka amin'ny CERTIFICATE GARANTIE hita any amin'ny faran'ity torolalana momba ny fitantanana ity.

Fampahalalana momba ny tabataba entin'ny rivotra sy ny hovitrovitra Ny soatoavina refesina dia voafaritra araka ny EN62841 ary nambara mifanaraka amin'ny ISO 4871. Refesina ny haavon'ny herin'ny feo mavesatra A: 97 dB (A) Fandrefesana ny haavon'ny fanerena feo lanja A: 86 dB (A) Tsy azo antoka K: 3 dB (A). Manaova fiarovan-tena. Ny totalin'ny vibration (triax vector sum) dia voafaritra araka ny EN62841. Manapaka MDF: Vibration émission value ah < 2.5 m/s2 Tsy azo antoka K = 1.5 m/s2

Ny totalin'ny vibration nambara sy ny sandan'ny famoahana feo nambara dia norefesina araka ny fomba fitsapana mahazatra ary azo ampiasaina amin'ny fampitahana fitaovana iray amin'ny iray hafa.
Izy ireo koa dia azo ampiasaina amin'ny fanombanana mialoha ny fiposahan'ny masoandro.

FAMPITANDREMANA

• Ny fihovitrovitra sy ny tabataba mivoaka mandritra ny tena fampiasana ny fitaovana herinaratra dia mety tsy hitovy amin'ny tontalin'ny tombam-bidiny arakaraky ny fomba ampiasana ilay fitaovana, indrindra ny karazana workpiece karakaraina; SY
• Fantaro ny fepetra fiarovana mba hiarovana ny mpandraharaha izay mifototra amin'ny vinavinam-pahalalana amin'ny tena fampiasa amin'ny fampiasa (manisa ny faritra rehetra amin'ny tsingerin'ny fandidiana toy ny fotoana novonoina ilay fitaovana ary rehefa mandeha tsy miasa izy io ankoatry ny ny fotoana mitarika).

FANAMARIHANA Noho ny tohin'ny fandaharan'asan'ny HiKOKI momba ny fikarohana sy ny fampivelarana, dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana mialoha ny famaritana eto.

FANAMBOARANA

FAMPITANDREMANA

• Mba hialana amin'ny ratra vokatry ny fiaingana tsy nahy, vonoy ny fikandrana ary esory amin'ny loharanon-jiro ny plug na esory ny batterie amin'ny vata lehibe alohan'ny hanaovana fanitsiana.
• Ny fanamboarana elektrônika na mekanika rehetra dia tokony hataon'ny teknisianina mahafeno fepetra ihany. Mifandraisa amin'i HiKOKI Service Center.

1. Fitaovana herinaratra
   

   OLANA	Antony mety hitranga	fanafody
   Tsy mandeha ny fitaovana	Tsy misy herin'ny bateria tavela	Fenoy ny bateria.
   	Tsy tafapetraka tanteraka ny bateria.	Atsofohy ao ny bateria mandra-pandrenesanao tsindry.
   Nijanona tampoka ny fitaovana	Be loatra ny fitaovana	Esory ny olana mahatonga ny enta-mavesatra.
   		Mandritra ny fandidiana, manamaivana ny tsindry ampiharina.
   	Batery na fitaovana mafana loatra	Avelao hampangatsiaka tanteraka ny fitaovana sy ny bateria.
   Tsy manapaka tsara	Ny bitika dia rovitra na tsy misy nify.	Soloy kely vaovao.
   	Ny collet chuck dia malalaka.	Henjana mafy ny collet chuck.
   Tsy azo sintonina ny switch	Ny bokotra ON/OFF Lock dia alefa miditra	Alefaso ny bokotra ON/OFF Lock.
   Tsy azo apetraka ny bateria	Miezaka mametraka bateria hafa ankoatry ny voatondro ho an'ilay fitaovana.	Mametraha bateria karazana volt maromaro azafady.

2. dovia
   

   Symptom	Mety antony	fanafody
   Ny famantarana fiampangana lamp manjelanjelatra haingana volomparasy, ary tsy manomboka ny fiampangana bateria.	Ny bateria dia tsy ampidirina amin'ny fomba rehetra.	Ampidiro mafy ny bateria.
   	Misy zavatra vahiny ao amin'ny terminal bateria na eo amin'ny toerana misy ny batterie.	Esory ny zavatra vahiny.
   Ny famantarana fiampangana lamp mikitroka mena, ary tsy manomboka ny fiampangana bateria.	Ny bateria dia tsy ampidirina amin'ny fomba rehetra.	Ampidiro mafy ny bateria.
   	Mafana be ny bateria.	Raha avela irery dia hanomboka hameno ho azy ny bateria raha mihena ny mari-pana, saingy mety hampihena ny faharetan'ny bateria izany. Amporisihina ny hampangatsiaka ny bateria amin'ny toerana misy rivotra tsara lavitry ny tara-masoandro mivantana alohan'ny hamelomana azy.
   Fohy ny fotoana fampiasana bateria na dia feno aza ny bateria.	Lany ny fiainan'ny bateria.	Soloy vaovao ny bateria.
   Mitaky fotoana ela ny bateria mba hamenoana.	Ny hafanan'ny bateria, ny charger, na ny tontolo manodidina dia tena ambany.	Fenoy ny bateria ao an-trano na any amin'ny tontolo mafana kokoa.
   	Voasakana ny vavahadin'ny charger, ka mahatonga ny singa anatiny ho mafana be.	Fadio ny fanakanana ny rivotra.
   	Tsy mandeha ny fantson-drano.	Mifandraisa amin'ny Foibem-panompoana nahazo alalana HiKOKI raha te-hanamboatra.
   Ny USB power lamp dia maty ary ny fitaovana USB dia nitsahatra ny fiampangana.	Nihena ny fahafahan'ny bateria.	Soloy ny bateria izay manana tanjaka sisa.
   		Ampidiro amin'ny faladia elektrika ny fanenon'ny charger.
   USB hery lamp tsy maty na dia efa vita ny fiampangana ny fitaovana USB.	Ny USB power lamp mirehitra maitso manondro fa azo atao ny mamaly ny USB.	Tsy malfunction izany.
   Tsy fantatra mazava hoe inona ny toeran'ny fiampangana fitaovana USB, na efa vita ny fiampangana azy.	Ny USB power lamp tsy maty na dia efa vita aza ny fiampangana.	Diniho ny fitaovana USB izay mi-charge mba hanamafisana ny toeran'ny fiampangana azy.
   Miato eo afovoany ny fiampangana fitaovana USB.	Natsofoka tamin'ny socket elektrônika ny charger raha toa ka voampanga tamin'ny fampiasana ny bateria ho loharanon-jiro ilay fitaovana USB.	Tsy malfunction izany. Atsaharo ny famandrihana USB mandritra ny 5 segondra eo ho eo rehefa manavaka ny loharanon-jiro.
   	Nisy bateria nampidirina tao amin'ny charger raha toa ka voampanga ny fitaovana USB amin'ny alàlan'ny socket herinaratra ho loharanon-jiro.
   Miato eo antenatenany ny fiampangana ny fitaovana USB rehefa miaraka ampiakarana ny bateria sy ny fitaovana USB.	Lasa feno ny bateria.	Tsy malfunction izany. Ny charger dia mampiato ny fiampangana USB mandritra ny 5 segondra eo ho eo raha manamarina raha nahavita ny fiampangana ny bateria.
   Tsy manomboka ny fiampangana ny fitaovana USB rehefa miara-miasa ny bateria sy ny fitaovana USB.	Tena ambany dia ambany ny fahafahan'ny bateria ambiny.	Tsy malfunction izany. Rehefa tonga amin'ny ambaratonga iray ny fahafahan'ny bateria dia manomboka mandeha ho azy ny fiampangana USB.

Documents / Loharano

HiKOKI M3612DA 36V Brushless MultiVolt Variable Speed ​​​​Router [pdf] Boky torolalana M3612DA, 36V Brushless MultiVolt Variable Speed ​​​​Router, M3612DA 36V Brushless MultiVolt Variable Speed ​​​​Router

References

• User Manual