Router HiKOKI M3612DA 36V Brushless MultiVolt a velocità variabile

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

AVVERTIMENTO
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza fili).

Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
c) Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo di un elettroutensile.
Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

Sicurezza elettrica

a) Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici con messa a terra.
Le spine non modificate e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi.
Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità.
L'infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'elettroutensile.
Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento.
I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso in ambienti esterni.
L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se si utilizza un elettroutensile in modalità adamp Se la posizione è inevitabile, utilizzare un alimentatore protetto da dispositivo di corrente residua (RCD).
L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

a) Siate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile.
Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcol o farmaci.
Un attimo di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.
L'uso di dispositivi di protezione individuale quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi o protezioni acustiche, in base alle condizioni appropriate, ridurrà gli infortuni personali.
c) Impedire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegarlo alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, sollevare o trasportare l'utensile.
Il trasporto di utensili elettrici con il dito sull'interruttore o l'alimentazione di utensili elettrici che hanno l'interruttore acceso provoca incidenti.
d) Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese.
Una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
e) Non sbilanciarti troppo. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.
Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tieni i capelli e gli abiti lontani dalle parti in movimento.
Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente.
L'uso di sistemi di aspirazione della polvere può ridurre i rischi correlati alla polvere.
h) Non permettere che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili ti porti ad adagiarti sugli allori e a ignorare i principi di sicurezza degli utensili.
Un'azione imprudente può causare gravi lesioni nel giro di una frazione di secondo.

Uso e cura degli utensili elettrici

a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione.
L'elettroutensile corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e non lo spegne.
Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere la batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre l'utensile elettrico.
Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.
d) Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'elettroutensile o con le presenti istruzioni di utilizzarlo.
Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti non addestrati.
e) Manutenzione di utensili elettrici e accessori. Verificare la presenza di disallineamenti o inceppamenti di parti mobili, rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso.
Molti incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.
f) Mantieni gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti con bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, gli utensili ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere.
L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe creare una situazione di pericolo.
h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.

Uso e cura degli utensili a batteria

a) Ricaricare solo con il caricabatteria specificato dal produttore.
Un caricabatteria adatto a un tipo di pacco batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro pacco batteria.
b) Utilizzare gli utensili elettrici solo con pacchi batteria appositamente designati.
L'uso di batterie diverse può comportare il rischio di lesioni e incendi.
c) Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero creare un collegamento tra un terminale e l'altro.
Cortocircuitare i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
d) In condizioni abusive, il liquido può essere espulso dalla batteria; evita il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare anche un medico.
Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non utilizzare un pacco batteria o uno strumento danneggiato o modificato.
Le batterie danneggiate o modificate possono mostrare un comportamento imprevedibile con conseguente incendio, esplosione o rischio di lesioni.
f) Non esporre una batteria o uno strumento al fuoco o a temperature eccessive.
L'esposizione al fuoco oa temperature superiori a 130°C può causare esplosioni.
g) Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e non caricare la batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni.
Una carica inadeguata oa temperature al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

Servizio

a) Far riparare il vostro elettroutensile da un riparatore qualificato utilizzando solo pezzi di ricambio identici.
In questo modo si garantisce la sicurezza dell'utensile elettrico.
b) Non riparare mai batterie danneggiate.
La manutenzione delle batterie deve essere eseguita esclusivamente dal produttore o da centri di assistenza autorizzati.

PRECAUZIONE
Tenere lontani bambini e persone inferme.
Quando non vengono utilizzati, gli strumenti devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini e delle persone inferme.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DEL ROUTER CORDLESS

1. Quando si esegue un'operazione in cui l'accessorio da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti, afferrare l'elettroutensile dalle superfici di presa isolate.
   Il contatto dell'accessorio da taglio con un filo "sotto tensione" può mettere "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e provocare una scossa elettrica all'operatore.
2. Utilizzare clampo un altro modo pratico per fissare e sostenere il pezzo in lavorazione su una piattaforma stabile.
   Tenere il lavoro per mano o contro il corpo lo lascia instabile e può portare alla perdita di controllo.
3. Il funzionamento con una sola mano è instabile e pericoloso.
   Assicurarsi che entrambe le impugnature siano afferrate saldamente durante il funzionamento.
4. La punta è molto calda subito dopo l'operazione. Evitare il contatto a mani nude con la punta per qualsiasi motivo.
5. Utilizzare punte del diametro del gambo corretto adatto alla velocità dell'utensile.

ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA

1. Caricare sempre la batteria a una temperatura compresa tra 0°C e 40°C.
   Una temperatura inferiore a 0°C comporterà una carica eccessiva che è pericolosa. La batteria non può essere caricata a una temperatura superiore a 40°C.
   La temperatura più adatta per la carica è quella di 20°C–25°C.
2. Non utilizzare il caricabatterie in modo continuativo.
   Al termine di una ricarica, lasciare il caricabatterie per circa 15 minuti prima della successiva ricarica della batteria.
3. Non lasciare che corpi estranei entrino nel foro per il collegamento della batteria ricaricabile.
4. Non smontare mai la batteria ricaricabile e il caricabatterie.
5. Non cortocircuitare mai la batteria ricaricabile.
   Il cortocircuito della batteria causerà una grande corrente elettrica e il surriscaldamento. Risulta in ustioni o danni alla batteria.
6. Non smaltire la batteria nel fuoco. Se la batteria è bruciata, potrebbe esplodere.
7. Portare la batteria al negozio in cui è stata acquistata non appena la durata della batteria dopo la carica diventa troppo breve per un uso pratico. Non smaltire la batteria esaurita.
8. Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione dell'aria del caricatore. L'inserimento di oggetti metallici o infiammabili nelle fessure di ventilazione dell'aria del caricatore può causare scosse elettriche o danni al caricatore.
9. Quando si utilizza questa unità continuamente, l'unità potrebbe surriscaldarsi, causando danni al motore e all'interruttore. Pertanto, ogni volta che l'alloggiamento si surriscalda, far riposare l'utensile per un po'.
10. Se la macchina viene utilizzata continuamente a bassa velocità, viene applicato un carico aggiuntivo al motore che può causare il grippaggio del motore. Azionare sempre l'utensile elettrico in modo che la lama non venga catturata dal materiale durante il funzionamento.
    Regolare sempre la velocità della lama per consentire un taglio regolare.
11. Preparazione e controllo dell'ambiente di lavoro. Assicurarsi che il cantiere soddisfi tutte le condizioni previste dalle precauzioni.
12. Assicurarsi che la batteria sia installata saldamente. Se è del tutto allentato, potrebbe staccarsi e causare un incidente.
13. Maneggiare i pezzi con molta attenzione.
14. Controllare attentamente la punta per eventuali crepe o danni prima dell'uso. Sostituire immediatamente la punta crepata o danneggiata.
15. Evitare di tagliare i chiodi. Ispezionare e rimuovere tutti i chiodi dal pezzo in lavorazione prima dell'operazione.
16. Tenere saldamente lo strumento con entrambe le mani.
17. Prima di accendere l'interruttore, assicurarsi che la punta non sia a contatto con il pezzo in lavorazione.
18. Prima di utilizzare l'utensile su un pezzo in lavorazione effettivo, lasciarlo funzionare per un po'. Fai attenzione a vibrazioni o oscillazioni che potrebbero indicare una punta installata in modo non corretto.
19. Fare attenzione alla direzione di rotazione della punta e alla direzione di avanzamento.
20. Spegnere sempre l'utensile e attendere che la punta si fermi completamente prima di rimuoverlo dal pezzo in lavorazione.
21. Dopo aver cambiato le punte o aver effettuato eventuali regolazioni, assicurarsi che il mandrino portapinze e qualsiasi altro dispositivo di regolazione siano serrati saldamente.
    Il dispositivo di regolazione allentato può spostarsi inaspettatamente, causando la perdita di controllo, i componenti rotanti allentati verranno lanciati violentemente.
22. Non esporre direttamente l'occhio alla luce guardando la luce.
    Se il tuo occhio è continuamente esposto alla luce, il tuo occhio sarà ferito.
23. Non toccare mai le parti mobili.
    Non avvicinare mai le mani, le dita o altre parti del corpo alle parti mobili dell'utensile.
24. MAI lasciare l'utensile in funzione incustodito. Spegnere.
    Non lasciare lo strumento finché non si ferma completamente.
25. L'utensile elettrico è dotato di un circuito di protezione della temperatura per proteggere il motore. Un lavoro continuo può causare un aumento della temperatura dell'unità, attivando il circuito di protezione della temperatura e interrompendo automaticamente il funzionamento. In tal caso, attendere che l'utensile elettrico si raffreddi prima di riprendere l'uso.
26. Non sottoporre a urti violenti il ​​pannello interruttori né romperlo.
    Potrebbe causare problemi.
27. Non utilizzare il prodotto se l'utensile o i terminali della batteria (supporto della batteria) sono deformati.
    L'installazione della batteria potrebbe causare un cortocircuito con conseguente emissione di fumo o accensione.
28. Mantenere i terminali dell'utensile (supporto della batteria) liberi da trucioli e polvere.
    ○ Prima dell'uso, assicurarsi che trucioli e polvere non si siano accumulati nell'area dei terminali.
    ○ Durante l'uso, cercare di evitare che trucioli o polvere sull'utensile cadano sulla batteria.
    ○ Quando si sospende il funzionamento o dopo l'uso, non lasciare l'utensile in un'area in cui potrebbe essere esposto alla caduta di trucioli o polvere.
    Ciò potrebbe causare un cortocircuito con conseguente emissione di fumo o accensione.
29. Utilizzare sempre l'utensile e la batteria a temperature comprese tra -5°C e 40°C.

ATTENZIONE SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Per prolungarne la durata, la batteria agli ioni di litio è dotata di una funzione di protezione che interrompe l'uscita.
Nei casi da 1 a 3 descritti di seguito, quando si utilizza questo prodotto, anche se si tira l'interruttore, il motore potrebbe arrestarsi. Questo non è il problema ma il risultato della funzione di protezione.

1. Quando la carica residua della batteria si esaurisce, il motore si ferma.
   In tal caso, ricaricarla immediatamente.
2. Se l'utensile è sovraccarico, il motore potrebbe fermarsi. In questo caso, rilasciare l'interruttore dell'utensile ed eliminare le cause del sovraccarico. Dopodiché, è possibile utilizzarlo di nuovo.
3. Se la batteria si surriscalda durante il sovraccarico, l'alimentazione della batteria potrebbe interrompersi. In questo caso, smetti di usare la batteria e lasciala raffreddare. Dopodiché, puoi usarlo di nuovo.

Inoltre, si prega di prestare attenzione alle seguenti avvertenze e precauzioni.
AVVERTIMENTO
Per prevenire in anticipo perdite di batteria, generazione di calore, emissione di fumo, esplosioni e incendi, assicurarsi di rispettare le seguenti precauzioni.

1. Assicurarsi che trucioli e polvere non si accumulino sulla batteria.
   ○ Durante il lavoro assicurarsi che trucioli e polvere non cadano sulla batteria.
   ○ Assicurarsi che eventuali trucioli e polvere che cadono sull'elettroutensile durante il lavoro non si accumulino sulla batteria.
   ○ Non conservare la batteria inutilizzata in un luogo esposto a trucioli e polvere.
   ○ Prima di riporre la batteria, rimuovere eventuali trucioli e polvere che potrebbero aderirvi e non riporla insieme a parti metalliche (viti, chiodi, ecc.).
2. Non perforare la batteria con oggetti appuntiti, come chiodi, non colpirla con un martello, non calpestarla, non lanciarla e non sottoporla a forti urti.
3. Non utilizzare una batteria apparentemente danneggiata o deformata.
4. Non utilizzare la batteria con polarità inversa.
5. Non collegare direttamente a prese elettriche o alla presa accendisigari dell'auto.
6. Non utilizzare la batteria per scopi diversi da quelli specifi cati.
7. Se la carica della batteria non si completa anche quando è trascorso un tempo di ricarica specificato, interrompere immediatamente l'ulteriore ricarica.
8. Non esporre o mettere la batteria a temperature elevate o ad alta pressione, ad esempio in un forno a microonde, in un'asciugatrice o in un contenitore ad alta pressione.
9. Se si rilevano perdite o cattivi odori, allontanarsi immediatamente dal fuoco.
10. Non utilizzare in luoghi in cui si genera una forte elettricità statica.
11. In caso di perdite dalla batteria, cattivo odore, calore generato, scolorimento o deformazione, o in qualsiasi modo anomalo durante l'uso, la ricarica o lo stoccaggio, rimuoverla immediatamente dall'apparecchiatura o dal caricabatteria e interromperne l'uso.
12. Non immergere la batteria e non consentire il flusso di liquidi all'interno. L'ingresso di liquidi conduttivi, come l'acqua, può causare danni provocando fiGHFre o esplosioni. Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, lontano da oggetti combustibili e infiammabili. Devono essere evitate atmosfere gassose corrosive.

ATTENZIONE

1. Se il liquido fuoriuscito dalla batteria entra in contatto con gli occhi, non strofinarli, ma lavarli bene con acqua fresca e pulita, come quella del rubinetto, e contattare immediatamente un medico.
   Se non trattato, il liquido può causare problemi agli occhi.
2. Se il liquido dovesse fuoriuscire sulla pelle o sui vestiti, lavare subito bene con acqua pulita, come quella del rubinetto. C'è la possibilità che ciò possa causare irritazione cutanea.
3. Se si riscontrano ruggine, cattivo odore, surriscaldamento, scolorimento, deformazione e/o altre irregolarità quando si utilizza la batteria per la prima volta, non utilizzarla e restituirla al proprio fornitore o venditore.

AVVERTIMENTO
Se un corpo estraneo conduttivo entra nel terminale della batteria agli ioni di litio, la batteria potrebbe essere in cortocircuito, provocando un incendio. Quando si conserva la batteria agli ioni di litio, rispettare sicuramente le regole dei seguenti contenuti.
○ Non riporre detriti conduttivi, chiodi e fili come fili di ferro e fili di rame nella custodia.
○ Per evitare che si verifichi un cortocircuito, caricare la batteria nell'utensile o inserire saldamente il coperchio della batteria per riporlo finché non si vede il ventilatore.

PER QUANTO RIGUARDA IL TRASPORTO DELLE BATTERIE AGLI IONI DI LITIO

Durante il trasporto di una batteria agli ioni di litio, osservare le seguenti precauzioni.
AVVERTIMENTO
Informare l'azienda di trasporto che il pacco contiene una batteria agli ioni di litio, comunicare all'azienda la potenza in uscita e seguire le istruzioni dell'azienda di trasporto quando si organizza il trasporto.
○ Le batterie agli ioni di litio che superano una potenza in uscita di 100 Wh sono considerate nella classificazione del trasporto di merci pericolose e richiederanno procedure di applicazione speciali.
○ Per il trasporto all'estero, è necessario rispettare il diritto internazionale e le norme e i regolamenti del paese di destinazione.
○ Se il BSL36B18 è installato nell'utensile elettrico, la potenza in uscita supererà i 100 Wh e l'unità sarà classificata come Merce Pericolosa per la classificazione del trasporto.

PRECAUZIONI PER LA CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO USB (UC18YSL3)

Quando si verifica un problema imprevisto, i dati in un dispositivo USB collegato a questo prodotto potrebbero essere danneggiati o persi.
Assicurarsi sempre di eseguire il backup di tutti i dati contenuti nel dispositivo USB prima dell'uso con questo prodotto.
Si prega di notare che la nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per eventuali dati memorizzati su un dispositivo USB che siano danneggiati o persi, né per eventuali danni che potrebbero verificarsi a un dispositivo collegato.

AVVERTIMENTO

• Prima dell'uso, controllare il cavo USB di collegamento per eventuali difetti o danni. L'uso di un cavo USB difettoso o danneggiato può causare emissione di fumo o accensione.
• Quando il prodotto non viene utilizzato, coprire la porta USB con la copertura in gomma. L'accumulo di polvere, ecc. nella porta USB può causare l'emissione di fumo o l'accensione.

NOTA

• Potrebbe verificarsi una pausa occasionale durante la ricarica USB.
• Quando un dispositivo USB non viene caricato, rimuovere il dispositivo USB dal caricatore. La mancata osservanza di questa precauzione non solo può ridurre la durata della batteria di un dispositivo USB, ma può anche causare incidenti imprevisti.
• A seconda del tipo di dispositivo, potrebbe non essere possibile caricare alcuni dispositivi USB.

<Ricarica USB>

• Ricarica di un dispositivo USB da una presa elettrica (figura 27-a)
  
• Ricarica di un dispositivo USB e della batteria da una presa elettrica (Fig. 27-b)
  
  
• Come ricaricare un dispositivo USB (Figura 28)
  
• Quando la ricarica del dispositivo USB è completata (Figura 29)
  
  

NOMI DELLE PARTI (Fig. 1–Fig. 29)

①	Batteria
②	Motore
③	Copricapo
④	Comporre
⑤	Palo di arresto
⑥	Indicatore di profondità
⑦	Bullone ad alette
⑧	Perno di bloccaggio
⑨	Blocco stopper
⑩	Base
⑪	Sottobase
⑫	Mandrino a pinza
⑬	Guida dritta
⑭	Bullone ad alette (A)
⑮	Molla di bloccaggio
⑯	Pulsante di blocco ON/OFF
⑰	Targhetta
⑱	Maniglia
⑲	Interruttore grilletto
⑳	Leva di blocco
㉑	Luce LED
㉒	Colonna filettata
㉓	Fermo
㉔	Indicatore di carica lamp
㉕	Morso
㉖	Chiave da 23 mm
㉗	Allentare
㉘	Stringere
㉙	Scala
㉚	Noci
㉛	Vite di regolazione della profondità di taglio
㉜	Noce
㉝	Guida modello
㉞	Vite
㉟	Modello
㊱	Barra di guida
㊲	Portabarra
㊳	Vite di alimentazione
㊴	Bullone ad alette (B)
㊵	Separato
㊶	Pezzo da lavorare
㊷	Rotazione del bit
㊸	Alimentazione del router
㊹	Taglio periferico interno (in senso orario)
㊺	Taglio periferico esterno (in senso antiorario)
㊺	Guida al rifinitore
㊼	Rullo
㊽	Collettore di polvere
㊾	Dado della manopola
㊿	Giunto (C)

SIMBOLI

	M3612DA: router senza fili
	Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni.
	Indossare sempre protezioni per gli occhi.
	Indossare sempre protezioni per l'udito.
	Solo per i paesi dell'UE Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! In osservanza della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e della sua attuazione ai sensi della normativa nazionale, gli utensili elettrici giunti a fine vita devono essere raccolti separatamente e conferiti ad un centro di riciclaggio ecocompatibile.
	Corrente continua
V	Volume nominaletage
n0	Velocità a vuoto
	Scollegare la batteria
	Accensione
	Spegnimento
	Commutare le serrature in posizione “ON”.
	Avvertimento
	Azione proibita

Batteria

	Luci ; La carica residua della batteria è superiore al 75%
	Luci ; La carica residua della batteria è del 50%–75%.
	Luci ; La carica residua della batteria è del 25%–50%.
	Luci ; La carica residua della batteria è inferiore al 25%
	lampeggia; La carica residua della batteria è quasi scarica. Ricaricare la batteria il prima possibile.
	lampeggia; Uscita sospesa per alta temperatura. Rimuovere la batteria dall'utensile e lasciarla raffreddare completamente.
	lampeggia; Uscita sospesa per guasto o malfunzionamento. Il problema potrebbe essere la batteria, quindi contatta il tuo rivenditore.

ACCESSORI STANDARD

Oltre all'unità principale (1 unità), la confezione contiene gli accessori elencati a pagina 272.
Gli accessori standard sono soggetti a modifiche senza preavviso.

APPLICAZIONI

• Lavori di falegnameria incentrati su scanalatura e smussatura

SPECIFICHE

1. Utensile elettrico
   

   Modello	M3612DA
   Voltage	36 Volt
   Velocità a vuoto	11000–25000 min–1
   Capacità del mandrino a pinza	12 mm, 8 mm, 6 mm o 1/2″, 1/4″
   Corsa del corpo principale	50 millimetri
   Batteria disponibile per questo strumento*	Batteria multivolt
   Il peso**	3.8 kg (BSL36A18) 4.1 kg (BSL36B18)

   * Le batterie esistenti (BSL3660/3620/3626, serie BSL18xx, ecc.) non possono essere utilizzate con questo strumento.
   ** Secondo la procedura EPTA 01/2014
   NOTA
   A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo di HiKOKI, le specifiche qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso.

2. Batteria
   

   Modello	BSL36A18	BSL36B18
   Voltage	36 V / 18 V (commutazione automatica*)
   Capacità della batteria	2.5 Ah / 5.0 Ah	4.0 Ah / 8.0 Ah
   	(Commutazione automatica*)
   Prodotti cordless disponibili**	Serie multi volt, prodotto 18 V
   Caricatore disponibile	Caricabatterie scorrevole per batterie agli ioni di litio

   * Lo strumento stesso cambierà automaticamente.
   ** Si prega di consultare il nostro catalogo generale per i dettagli.

CARICA

Prima di utilizzare l'elettroutensile, caricare la batteria come segue.

1. Collegare il cavo di alimentazione del caricabatterie alla presa.
   Quando si collega la spina del caricabatterie a una presa, l'indicatore di carica lamp lampeggerà in rosso (a intervalli di 1 secondo).
2. Inserire la batteria nel caricabatterie.
   Inserire saldamente la batteria nel caricabatteria come mostrato in Figura 3
   
3. Ricarica
   Quando si inserisce una batteria nel caricabatterie, l'indicatore di carica lamp lampeggerà in blu.
   Quando la batteria è completamente ricaricata, l'indicatore di carica lamp si illuminerà di verde. (Vedere Tabella 1)
   (1) Indicatore di carica lamp indicazione
   Le indicazioni dell'indicatore di carica lamp sarà come mostrato in Tabella 1, a seconda delle condizioni del caricabatteria o della batteria ricaricabile.

Table 1


Indicazioni dell'indicatore di carica lamp
Indicatore di carica lamp (ROSSO / BLU / VERDE / VIOLA)	Prima della ricarica	Lampeggia (ROSSO)	Si accende per 0.5 secondi. Non si accende per 0.5 secondi. (spento per 0.5 secondi)	Collegato alla fonte di alimentazione
	Durante la ricarica	Lampeggia (BLU)	Si accende per 0.5 secondi. Non si accende per 1 secondo. (spento per 1 secondo)	Capacità della batteria inferiore al 50%
		Lampeggia (BLU)	Si accende per 1 secondo. Non si accende per 0.5 secondi. (spento per 0.5 secondi)	Capacità della batteria inferiore al 80%
		Luci (BLU)	Luci continue	Capacità della batteria superiore all'80%
	Ricarica completata	Luci (VERDE)	Luci continue (Suono continuo del cicalino: circa 6 secondi)
	Standby surriscaldamento	Lampeggia (ROSSO)	Si accende per 0.3 secondi. Non si accende per 0.3 secondi. (spento per 0.3 secondi)	Batteria surriscaldata. Impossibile caricare. (La ricarica inizierà quando la batteria si raffredda)
	Caricamento impossibile	Sfarfallio (VIOLA)	Si accende per 0.1 secondi. Non si accende per 0.1 secondi. (spento per 0.1 secondi) (Suono intermittente del cicalino: circa 2 secondi)	Malfunzionamento della batteria o del caricabatterie

(2) Per quanto riguarda le temperature e il tempo di ricarica della batteria ricaricabile Le temperature e il tempo di ricarica diventeranno come mostrato in Tabella 2.

Table 2


Caricabatterie			UC18YSL3
Batteria	Tipo di batteria		Agli ioni di litio
	Temperature a cui è possibile ricaricare la batteria		Temperatura: da 0°C a 50°C
	Volume di caricatage	V	14.4		18
			Serie BSL14xx		Serie BSL18xx		Serie multivolt
			(4 celle)	(8 celle)	(5 celle)	(10 celle)	(10 celle)
	Tempo di carica, circa (a 20°C)	minimo	BSL1415S: 15 BSL1415 : 15 BSL1415X: 15 BSL1420 : 20 BSL1425 : 25 BSL1430C: 30	BSL1430 : 20 BSL1440 : 26 BSL1450 : 32 BSL1460 : 38	BSL1815S: 15 BSL1815 : 15 BSL1815X: 15 BSL1820 : 20 BSL1825 : 25 BSL1830C: 30 BSL1850C: 32	BSL1830 : 20 BSL1840 : 26 BSL1850 : 32 BSL1860 : 38	BSL36A18: 32 BSL36B18: 52
USB	Volume di caricatage	V	5
	Corrente di carica	A	2

NOTA
Il tempo di ricarica può variare in base alla temperatura ambiente e al volume della fonte di alimentazione.tage.

4. Scollegare il cavo di alimentazione del caricabatterie dalla presa.
5. Tenere fermo il caricabatteria ed estrarre la batteria.
NOTA
Dopo l'uso, assicurarsi di estrarre la batteria dal caricabatterie e di conservarla.

Regarding electric discharge in case of new batteries, etc.

Poiché la sostanza chimica interna delle batterie nuove e delle batterie che non sono state utilizzate per un lungo periodo non viene attivata, la scarica elettrica potrebbe essere bassa quando vengono utilizzate la prima e la seconda volta. Questo è un fenomeno temporaneo e il tempo normale necessario per la ricarica verrà ripristinato ricaricando le batterie 2-3 volte.

How to make the batteries perform longer.

1. Ricaricare le batterie prima che si scarichino completamente.
   Quando si avverte che la potenza dell'utensile si indebolisce, interrompere l'utilizzo dell'utensile e ricaricare la batteria. Se si continua a utilizzare l'utensile e si esaurisce la corrente elettrica, la batteria potrebbe danneggiarsi e la sua durata potrebbe ridursi.
2. Evitare di ricaricare a temperature elevate.
   Una batteria ricaricabile sarà calda subito dopo l'uso. Se una batteria del genere viene ricaricata subito dopo l'uso, la sua sostanza chimica interna si deteriorerà e la durata della batteria sarà ridotta. Lasciare la batteria e ricaricarla dopo che si è raffreddata per un po'.
   ATTENZIONE
   ○ Se la batteria viene caricata mentre è riscaldata perché è stata lasciata a lungo in un luogo esposto alla luce solare diretta o perché la batteria è stata appena utilizzata, l'indicatore di carica lamp del caricatore si accende per 0.3 secondi, non si accende per 0.3 secondi (spento per 0.3 secondi). In tal caso, prima lasciare raffreddare la batteria, quindi iniziare a caricarla.
   ○ Quando l'indicatore di carica lamp sfarfallio (a intervalli di 0.2 secondi), controllare ed eliminare eventuali corpi estranei nel connettore della batteria del caricabatterie. Se non sono presenti corpi estranei, è probabile che la batteria o il caricabatterie non funzionino correttamente. Portalo al tuo centro di assistenza autorizzato.
   ○ Dal momento che il micro computer integrato occupa
   3 secondi per confermare che la batteria in carica con UC18YSL3 è estratta, attendere almeno 3 secondi prima di reinserirla per continuare la carica. Se la batteria viene reinserita entro 3 secondi, la batteria potrebbe non essere caricata correttamente.

PRIMA DELL'OPERAZIONE

AVVERTIMENTO
Estrarre la batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione, assistenza o manutenzione.
Al termine del lavoro, estrarre la batteria.

1. Interruttore di alimentazione
   Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF. Se la batteria è installata sull'utensile elettrico mentre l'interruttore è in posizione ON, l'utensile elettrico inizierà a funzionare immediatamente, il che potrebbe causare gravi incidenti.
2. Rimozione e inserimento della batteria (Fig. 2)
   
3. Indicatore di carica residua della batteria (Fig. 4)
   
   

INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLE PUNTE

AVVERTIMENTO
Assicurarsi di spegnere ed estrarre la batteria per evitare seri problemi.

Installazione di bit

1. Allentare la leva di bloccaggio, portare l'utensile nella posizione di massima corsa e riportare la leva di bloccaggio in posizione di serraggio.
2. Pulire e inserire il gambo della punta nel portapinze fino al fondo del gambo, quindi estrarlo di circa 2 mm.
3. Con la punta inserita e premendo il perno di bloccaggio che tiene l'albero, utilizzare la chiave da 23 mm per serrare saldamente il pezzo della pinza in senso orario (viewed da sotto il router). (Figura 5)
   
   ATTENZIONE
   ○ Assicurarsi che il portapinze sia ben serrato dopo aver inserito una punta. In caso contrario, si danneggerà il mandrino portapinze.
   ○ Assicurarsi che il perno di bloccaggio non sia inserito nell'albero dopo aver serrato la pinza. In caso contrario, si danneggerà il mandrino portapinze, il perno di bloccaggio e l'albero.
4. Quando si utilizza la punta con gambo da 8 mm o 1/4″ di diametro, sostituire il mandrino a pinza in dotazione con quello per la punta con gambo da 8 mm o 1/4″ di diametro fornito come accessorio standard.
5. Assicurarsi di utilizzare un manicotto del mandrino quando si utilizza una punta da 6 mm con una capacità del mandrino a pinza di 12 mm. Inserire prima il manicotto del mandrino in profondità nel mandrino a pinza, quindi inserire la punta nel manicotto del mandrino. Serrare saldamente il mandrino portapinze come al punto (1) e (2).

Rimozione di bit

1. Allentare la leva di bloccaggio, portare l'utensile nella posizione di massima corsa e riportare la leva di bloccaggio in posizione di serraggio.
2. Premendo il perno di bloccaggio, allentare il mandrino della pinza con la chiave da 23 mm inclusa per estrarre la punta. (Figura 6)
   
   ATTENZIONE
   Assicurarsi che il perno di bloccaggio non sia inserito nell'albero dopo aver serrato il mandrino portapinze. In caso contrario, si danneggerà il mandrino portapinze, il perno di bloccaggio e l'albero.

COME USARE IL ROUTER

Regolazione della profondità di taglio (Fig. 7)

1. Utilizzare l'asta di arresto per regolare la profondità di taglio.
   ① Posizionare lo strumento su una superficie di legno piana.
   ② Ruotare il blocco di arresto in modo che la sezione a cui la vite di regolazione della profondità di taglio su un blocco di arresto non è fissata arrivi alla parte inferiore dell'asta di arresto. Allentare la manopola di blocco dell'asta in modo che l'asta dello stopper entri in contatto con il blocco dello stopper.
   ③ Allentare la leva di blocco e premere il corpo dell'utensile finché la punta non tocca appena la superficie piana. Stringere la leva di blocco a questo punto
   punto. (Figura 8)
   
   ④ Serrare la manopola di blocco dell'asta. Allineare l'indicatore di profondità con la scala graduata “0”.
   ⑤ Allentare la manopola di blocco dell'asta e sollevarla finché l'indicatore non si allinea con la graduazione che rappresenta la profondità di taglio desiderata. Serrare la manopola di blocco dell'asta.
   ⑥ Allentare la leva di blocco e premere il corpo dell'utensile verso il basso fino al blocco di arresto per ottenere la profondità di taglio desiderata.
   (2) Come mostrato in Figura 9 (a), allentando i due dadi sulla colonna filettata e spostandoli poi verso il basso, quando la leva di bloccaggio è allentata, sarà possibile scendere fino alla posizione finale della punta. Ciò è utile quando si sposta la fresatrice per allineare la punta alla posizione di taglio. Come mostrato in Figura 9 (b), serrare i dadi superiore e inferiore per assicurare la profondità di taglio.
   (3) Quando non si utilizza la scala per impostare la profondità di taglio, spingere verso l'alto l'asta di arresto in modo che non sia d'intralcio.
   

Blocco stopper (Fig. 10)

Le 2 viti di regolazione della profondità di taglio fissate al blocco di arresto possono essere regolate per impostare contemporaneamente 3 diverse profondità di taglio. Utilizzare una chiave per serrare i dadi in modo che le viti di regolazione della profondità di taglio non si allentino in questo momento.

Guidare il router

AVVERTIMENTO
Assicurarsi di spegnere ed estrarre la batteria per evitare seri problemi.

1. Guida ai modelli (accessorio standard)
   Utilizzare la guida ai modelli quando si utilizza un modello per la produzione di una grande quantità di prodotti di forma identi ca.
   Come mostrato in Figura 11, fissare la guida del modello alla base del router con due viti accessorie. A questo punto, assicurarsi che il lato di proiezione della guida del modello sia rivolto verso la superficie inferiore della base della fresatrice.
   
   Una sagoma è uno stampo di profilatura in compensato o legno sottile.
   Quando si crea un modello, prestare particolare attenzione agli argomenti descritti di seguito e illustrati in Figura 12.
   
   Quando si utilizza la fresatrice lungo il piano interno della dima, le dimensioni del prodotto finito saranno inferiori alle dimensioni della dima di un importo pari alla dimensione “A”, la differenza tra il raggio della guida della dima e la raggio del bit. Il contrario è vero quando si utilizza il router lungo l'esterno del modello.
   Fissare la sagoma al pezzo. Alimentare la fresatrice in modo che la guida della sagoma si muova lungo la sagoma come mostrato in Figura 13.
   
   
2. Guida diritta (accessorio standard) (Figura 14)
   
   Utilizzare la guida diritta per la smussatura e il taglio di scanalature lungo il lato del materiale.
   Inserire la barra di guida nel foro del supporto della barra, quindi serrare leggermente i 2 bulloni ad alette (A) sulla parte superiore del supporto della barra.
   Inserire la barra di guida nel foro della base, quindi serrare saldamente il bullone ad alette (A).
   Effettuare regolazioni minime delle dimensioni tra la punta e la superficie di guida con la vite di alimentazione, quindi serrare saldamente i 2 bulloni ad alette (A) sulla parte superiore del supporto della barra e il bullone ad alette (B) che fissa la guida diritta.
   Come mostrato in Figura 15, fissare saldamente il fondo della base alla superficie lavorata dei materiali. Alimentare la fresa mantenendo il piano di guida sulla superficie dei materiali.
   

Funzionamento dell'interruttore

Questo prodotto è dotato di un pulsante di blocco ON/OFF per impedire qualsiasi operazione involontaria di attivazione dell'interruttore. Per attivare lo strumento, premere il pulsante di blocco ON/OFF e tirare il grilletto dell'interruttore. (Figura 16)

Quando il grilletto dell'interruttore è completamente estratto, un'ulteriore pressione del pulsante di blocco ON/OFF bloccherà il grilletto dell'interruttore in posizione, consentendo il rilascio del grilletto dell'interruttore per continuare il funzionamento. (figura 17 (a))
Il grilletto dell'interruttore non sarà bloccato se il pulsante di blocco ON/OFF viene rilasciato prima che il grilletto dell'interruttore sia completamente estratto, rendendo possibile azionare lo strumento premendo il grilletto dell'interruttore.
Per sbloccare il grilletto dell'interruttore, tirare ancora una volta il grilletto dell'interruttore per rilasciare il pulsante di blocco ON/OFF e interrompere il funzionamento. (figura 17 (b))
Prima di utilizzare lo strumento, assicurarsi che il pulsante di blocco ON/OFF e il grilletto dell'interruttore funzionino correttamente.

Come utilizzare la luce LED (Fig. 18)

La luce a LED illuminerà l'area sulla punta dello strumento quando l'interruttore è su "ON".
La luce a LED si spegnerà automaticamente 10 secondi dopo il rilascio dell'interruttore.

Regolazione della velocità di rotazione

L'M3612DA è dotato di un sistema di controllo elettronico che consente variazioni di giri.
Come mostrato in Figura 19, la posizione del quadrante "1" è per la velocità minima e la posizione "6" per la velocità massima.

Taglio

ATTENZIONE

• Indossare una protezione per gli occhi quando si utilizza questo strumento.
• Tenere le mani, il viso e altre parti del corpo lontane dalle punte e da qualsiasi altra parte rotante durante l'utilizzo dell'utensile.

NOTA

• Non premere il perno di bloccaggio mentre il motore è in rotazione.
  Inoltre, non accendere lo strumento mentre si preme il perno di blocco.
  Ciò potrebbe danneggiare il perno di bloccaggio e/o l'albero e provocare lesioni.
• Si prega di limitare la profondità di taglio di un singolo taglio a meno di 20 mm.
• Quando si esegue un solco profondo, ripetere il taglio 2 o 3 volte.
  Le operazioni di taglio profondo possono rendere difficile il controllo dell'utensile e sovraccaricare il motore, causando malfunzionamenti.
• Lo spostamento rapido dell'utensile può causare una qualità di taglio scadente o danni alla punta o al motore. Spostare lo strumento in avanti troppo lentamente può bruciare e rovinare il taglio.
  La corretta velocità di avanzamento dipenderà dalla dimensione della punta, dal tipo di pezzo e dalla profondità di taglio. Prima di iniziare il taglio sul pezzo vero e proprio, si consiglia di effettuare comeampil taglio su un pezzo di legname di scarto. Questo mostrerà esattamente come apparirà il taglio e ti consentirà anche di controllare le dimensioni.
• Anomalie e sovraccarichi attiveranno la protezione da sovraccarico e interromperanno il funzionamento. Rimuovere immediatamente il carico e spegnere e riaccendere. La velocità di rotazione dovrebbe tornare alla normalità.

1. Come mostrato in Figura 20, rimuovere la punta dai pezzi e premere la leva dell'interruttore fino alla posizione ON. Non iniziare l'operazione di taglio finché la punta non ha raggiunto la piena velocità di rotazione.
   
2. La punta ruota in senso orario (direzione della freccia indicata sulla base). Per ottenere la massima effi cacia di taglio, alimentare la fresatrice in conformità con le direzioni di avanzamento mostrate in Figura 21.
   
   

Guida taglierina (accessorio opzionale) (Fig. 22)

Utilizzare la guida del taglierino per rifilare o smussare. Fissare la guida del rifinitore al supporto della barra come mostrato in Figura 23.

Dopo aver allineato il rullo nella posizione appropriata, serrare i due bulloni ad alette (A) e gli altri due bulloni ad alette (B). Utilizzare come mostrato in Figura 24.

Set depolveratore (accessorio standard)

Collegare il pulitore del set di raccolta della polvere per raccogliere la polvere.

1. Montaggio del collettore di polvere.
   Utilizzare un cacciavite per fissare le due viti alla base. (Figura 25)
   
   Allineare i fori sul collettore di polvere con le due viti e fissare il collettore di polvere.
   Serrare i due dadi della manopola.
   Collegare l'aspirapolvere al collettore di polvere. (Figura 26)
   
2. Smontaggio del collettore di polvere.
   Utilizzare un cacciavite per allentare le due viti.

SEGNALI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA A LED (Fig. 30)

 

Questo prodotto è dotato di funzioni progettate per proteggere lo strumento stesso e la batteria. Quando una delle funzioni di protezione viene attivata, qualsiasi spia LED lampeggerà come descritto in Tabella 3.
In questo caso, seguire le istruzioni descritte in Azione correttiva.

Table 3

Funzione di salvaguardia	Display a LED	Azione correttiva
Protezione da sovraccarico	On 0.1 secondi/off 0.1 secondi	Rimuovere la causa del sovraccarico.
Protezione della temperatura	Acceso 0.5 secondi/spento 0.5 secondi	Lasciare che lo strumento e la batteria si raffreddino completamente.

MANUTENZIONE E ISPEZIONE

AVVERTIMENTO
Assicurarsi di spegnere l'interruttore e rimuovere la batteria prima della manutenzione e dell'ispezione.

1. Ispezione del bit
   L'uso continuato di una punta smussata o danneggiata si tradurrà in una riduzione dell'efficienza di taglio e potrebbe causare il sovraccarico del motore. Sostituire la punta con una nuova non appena si nota un'abrasione eccessiva.
2. Oliatura
   Per garantire un movimento verticale regolare della fresatrice, applicare occasionalmente alcune gocce di olio per macchine sulle parti scorrevoli delle colonne e della staffa di estremità.
3. Ispezione delle viti di montaggio
   Ispezionare regolarmente tutte le viti di montaggio e assicurarsi che siano correttamente serrate. Se una delle viti è allentata, serrarla immediatamente. In caso contrario, si potrebbero verificare gravi pericoli.
4. Manutenzione del motore
   L'avvolgimento del gruppo motore è il vero "cuore" dell'utensile elettrico.
   Prestare la dovuta attenzione per garantire che l'avvolgimento non venga danneggiato e/o bagnato con olio o acqua.
5. Ispezione dei terminali (utensile e batteria)
   Controllare che sui terminali non si siano accumulati trucioli e polvere.
   Controllare occasionalmente prima, durante e dopo l'operazione.
   ATTENZIONE
   Rimuovere eventuali trucioli o polvere che potrebbero essersi accumulati sui terminali.
   In caso contrario, potrebbero verificarsi malfunzionamenti.
6. Pulizia all'esterno
   Quando l'elettroutensile è macchiato, puliscilo con un panno morbido e asciutto o con un panno inumidito con acqua saponata. Non usare solventi clorurati, benzina o diluenti per vernici, perché sciolgono la plastica.
7. Magazzinaggio
   Conservare l'elettroutensile in un luogo con temperatura inferiore a 40°C e fuori dalla portata dei bambini.

NOTA
Conservazione delle batterie agli ioni di litio.
Prima di riporre le batterie agli ioni di litio, assicurarsi che siano completamente cariche.
Lo stoccaggio prolungato (3 mesi o più) di batterie con una carica bassa può comportare un deterioramento delle prestazioni, una riduzione significativa del tempo di utilizzo delle batterie o l'impossibilità di mantenere le batterie in carica.
Tuttavia, il tempo di utilizzo della batteria notevolmente ridotto può essere recuperato caricando ripetutamente e utilizzando le batterie da due a cinque volte.
Se la durata di utilizzo della batteria è estremamente breve nonostante ripetute ricariche e utilizzi, considerate le batterie scariche e acquistatene di nuove.

ATTENZIONE
Durante l'uso e la manutenzione degli elettroutensili è necessario rispettare le norme e gli standard di sicurezza prescritti in ciascun Paese.

SELEZIONE DEGLI ACCESSORI

Gli accessori di questa macchina sono elencati a pagina 273.
Per i dettagli relativi a ciascun tipo di bit, contattare il Centro di assistenza autorizzato HiKOKI.

Avviso importante sulle batterie per gli utensili elettrici senza fili HiKOKI Si prega di utilizzare sempre una delle nostre batterie originali designate. Non possiamo garantire la sicurezza e le prestazioni del nostro utensile elettrico a batteria quando viene utilizzato con batterie diverse da quelle da noi designate, o quando la batteria viene smontata e modificata (come lo smontaggio e la sostituzione delle celle o di altre parti interne).

GARANZIA Garantiamo gli utensili elettrici HiKOKI in conformità con le normative legali/paese specifiche. Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso improprio, abuso o normale usura. In caso di reclamo, inviare l'utensile elettrico, non smontato, con il CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova alla fine di queste Istruzioni per l'uso, ad un Centro di Assistenza Autorizzato HiKOKI.

Informazioni relative al rumore aereo e alle vibrazioni I valori misurati sono stati determinati secondo EN62841 e dichiarati secondo ISO 4871. Livello di potenza sonora ponderato A misurato: 97 dB (A) Livello di pressione sonora misurato A: 86 dB (A) Incertezza K: 3 dB (A). Indossare protezioni acustiche. Valori totali delle vibrazioni (somma vettoriale triassiale) determinati secondo EN62841. Taglio MDF: Valore di emissione delle vibrazioni ah < 2.5 m/s2 Incertezza K = 1.5 m/s2

Il valore totale delle vibrazioni dichiarato e il valore dichiarato delle emissioni acustiche sono stati misurati secondo un metodo di prova standard e possono essere utilizzati per confrontare uno strumento con un altro.
Possono essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVVERTIMENTO

• Le vibrazioni e le emissioni sonore durante l'uso effettivo dell'utensile elettrico possono differire dal valore totale dichiarato a seconda delle modalità di utilizzo dell'utensile, in particolare del tipo di pezzo lavorato; e
• Identificare misure di sicurezza a tutela dell'operatore che si basino su una stima dell'esposizione nelle effettive condizioni di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo quali i tempi di spegnimento e di inattività dell'utensile oltre a il tempo di attivazione).

NOTA A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo di HiKOKI, le specifiche qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTIMENTO

• Per evitare lesioni dovute a un avvio accidentale, spegnere l'interruttore e rimuovere la spina dalla fonte di alimentazione o rimuovere la batteria dal corpo principale prima di effettuare qualsiasi regolazione.
• Tutte le riparazioni elettriche o meccaniche devono essere eseguite solo da tecnici dell'assistenza qualificati. Contattare il centro di assistenza autorizzato HiKOKI.

1. Utensile elettrico
   

   Problema	Possibile causa	Rimedio
   Lo strumento non funziona	Nessuna carica residua della batteria	Caricare la batteria.
   	La batteria non è completamente installata.	Spingere la batteria fino a sentire un clic.
   L'utensile si è fermato improvvisamente	Lo strumento era sovraccarico	Eliminare il problema che causa il sovraccarico.
   		Durante il funzionamento, alleggerire la pressione applicata.
   	Batteria o strumento surriscaldati	Lasciare che lo strumento e la batteria si raffreddino completamente.
   Non taglia bene	La punta è usurata o mancano i denti.	Sostituire con un nuovo bit.
   	Il mandrino della pinza è allentato.	Serrare saldamente il mandrino della pinza.
   L'interruttore non può essere tirato	Il pulsante di blocco ON/OFF è premuto	Rilasciare il pulsante di blocco ON/OFF.
   La batteria non può essere installata	Tentativo di installare una batteria diversa da quella specificata per l'utensile.	Si prega di installare una batteria multivolt.

2. Caricabatterie
   

   Sintomo	Possibile causa	Rimedio
   L'indicatore di carica lamp lampeggia rapidamente in viola e la carica della batteria non inizia.	La batteria non è inserita fino in fondo.	Inserire la batteria saldamente.
   	C'è del materiale estraneo nel terminale della batteria o nel punto in cui è collegata la batteria.	Rimuovere il corpo estraneo.
   L'indicatore di carica lamp lampeggia in rosso e la ricarica della batteria non inizia.	La batteria non è inserita fino in fondo.	Inserire la batteria saldamente.
   	La batteria è surriscaldata.	Se lasciata sola, la batteria inizierà automaticamente a caricarsi se la sua temperatura diminuisce, ma questo potrebbe ridurre la durata della batteria. Si consiglia di far raffreddare la batteria in un luogo ben ventilato, lontano dalla luce solare diretta, prima di caricarla.
   La durata della batteria è breve anche se completamente carica.	La batteria è scarica.	Sostituisci la batteria con una nuova.
   La batteria impiega molto tempo per caricarsi.	La temperatura della batteria, del caricabatterie o dell'ambiente circostante è estremamente bassa.	Caricare la batteria al chiuso o in un altro ambiente più caldo.
   	Le prese d'aria del caricabatterie sono bloccate, provocando il surriscaldamento dei componenti interni.	Evitare di ostruire le prese d'aria.
   	La ventola di raffreddamento non funziona.	Per le riparazioni, contattare un centro di assistenza autorizzato HiKOKI.
   L'alimentazione USB lamp si è spento e il dispositivo USB ha smesso di caricarsi.	La capacità della batteria è diventata bassa.	Sostituire la batteria con una che abbia ancora capacità residua.
   		Collegare la spina del caricabatterie a una presa elettrica.
   Alimentazione USB lamp non si spegne anche se il dispositivo USB ha terminato la ricarica.	L'alimentazione USB lamp si illumina di verde per indicare che è possibile la ricarica tramite USB.	Non si tratta di un malfunzionamento.
   Non è chiaro quale sia lo stato di carica di un dispositivo USB, né se la carica sia completa.	L'alimentazione USB lamp non si spegne nemmeno quando la carica è completa.	Esaminare il dispositivo USB in carica per confermarne lo stato di carica.
   La ricarica di un dispositivo USB si interrompe a metà.	Il caricabatterie era collegato a una presa elettrica mentre il dispositivo USB veniva caricato utilizzando la batteria come fonte di alimentazione.	Non si tratta di un malfunzionamento. Il caricabatterie interrompe la ricarica USB per circa 5 secondi quando effettua la distinzione tra le fonti di alimentazione.
   	Una batteria è stata inserita nel caricabatterie mentre il dispositivo USB veniva caricato utilizzando una presa di corrente come fonte di alimentazione.
   La carica del dispositivo USB si interrompe a metà quando la batteria e il dispositivo USB vengono caricati contemporaneamente.	La batteria è completamente carica.	Non si tratta di un malfunzionamento. Il caricabatterie interrompe la ricarica USB per circa 5 secondi mentre verifica se la batteria ha completato correttamente la ricarica.
   La ricarica del dispositivo USB non si avvia quando la batteria e il dispositivo USB vengono caricati contemporaneamente.	La capacità residua della batteria è estremamente bassa.	Non si tratta di un malfunzionamento. Quando la capacità della batteria raggiunge un certo livello, la ricarica USB inizia automaticamente.

Documenti / Risorse

Router HiKOKI M3612DA 36V Brushless MultiVolt a velocità variabile [pdf] Manuale di istruzioni M3612DA, Router a velocità variabile MultiVolt senza spazzole 36V, M3612DA Router a velocità variabile MultiVolt senza spazzole 36V

Riferimenti

• Manuale d'uso