Casio BG-153/166/178/188/189 Watch User Manual (Module 2285, 2415)

Прежде всего, прочтите эту важную информацию

This section provides essential preliminary information for users of the Casio BG-153/166/178/188/189 watch with module 2285, 2415.

Батарея (Battery)

The battery is installed at the factory and should be replaced immediately when the display becomes dim or the backlight fails. Contact your nearest CASIO dealer or distributor for replacement.

Защита от воды (Water Resistance)

Watches are classified by water resistance levels (from I to V) according to the degree of protection against water. Consult the table below for correct usage.

Примечания для соответствующих разделов (Notes for corresponding sections):

1. Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги. (Level I: The watch is not water resistant. Avoid getting any moisture on it.)
2. Не вытаскивайте коронку, если часы мокрые. (Level II: Do not pull out the crown if the watch is wet.)
3. Не нажимайте кнопки часов под водой. (Level III: Do not press the watch buttons underwater.)
4. Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. (Level IV: If the watch is exposed to salt water, rinse it thoroughly and dry it.)
5. Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь). (Level V: The watch can be used for scuba diving (except for depths requiring a helium-oxygen mixture).)

Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не надевайте эти часы во время плавания или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду. (Some water-resistant watches have leather straps. Do not wear these watches while swimming or engaging in any activity where the strap may get wet.)

Уход за вашими часами (Care for Your Watch)

• Никогда не пытайтесь вскрывать корпус и снимать заднюю крышку.
• Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каждые 2-3 года.
• Если внутрь часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера или дистрибьютора фирмы CASIO.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур.
• Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее, вы должны избегать грубого обращения с ними и не допускать их падения.
• Не пристегивайте ремешок слишком сильно. Между вашим запястьем и ремешком должен проходить палец.
• Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не используйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляющиеся чистящие средства и т.п.).
• Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к повреждению прокладок, корпуса и полировки часов.
• Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.

Для часов с пластмассовыми ремешками... (For Watches with Plastic Straps...)

• Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.
• Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того, чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками... (For Watches with Fluorescent Cases and Straps...)

• Длительное облучение прямыми солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.
• Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.
• Длительный контакт с любой другой намоченной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Следите за отсутствием влаги на флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхностями.
• Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ (General Description of Operating Modes)

На рисунке изображен общий вид часов в режиме текущего времени. Нажмите кнопку "С" для перехода из режима в режим.

Diagram Description: The diagram shows the six main modes of the watch: Timekeeping Mode, Data Bank Mode, Day Counter Mode, Alarm Mode, Stopwatch Mode, and Dual Time Mode. Each mode is represented by an icon and its name. The text indicates that pressing the 'C' button cycles through these modes.

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ (Current Time Mode)

Для переключения внутри 12/24 часового формата нажмите кнопку “D”. При включенном 12-ти часовом формате на дисплее появляется индикация “Р” для обозначения времени после полудня и индикации “А” для обозначения времени до полудня.

Diagram Description: This diagram illustrates the display and button layout for the Current Time Mode. It shows indicators for Day of week, DST (Daylight Saving Time), Year-Month-Day, PM indicator, Hour, Minutes, and Seconds. Buttons A, B, C, and D are indicated with their typical functions in this mode.

Установка времени и даты (Setting Time and Date)

1. Нажмите кнопку “А” в Режиме Текущего времени. Значения секунд будут мигать.
2. Нажмите кнопку “С” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: Секунды ➡️ DST (учет летнего времени) ➡️ Часы ➡️ Минуты ➡️ Год ➡️ Месяц ➡️ Число ➡️ Секунды.
3. В то время, когда цифры в разряде секунд будут находиться в мигающем состоянии, нажмите кнопку “D”, для сброса счетчика секунд в “00”. Если кнопка “D” нажата в то время, когда значение секунд будет находиться в диапазоне от "30" до "59", то одновременно с переустановкой секунд в положение “00”, к значению минут будет добавлена “1”. Если значение секунд в этот момент будет находиться в диапазоне от “00” до "29", то значение минут останется без изменений.
4. Для коррекции значений в других разрядах (за исключением секунд), используйте кнопку "D" для увеличения и кнопку “В” для уменьшения значений.
5. Для учета летнего времени DST, используйте кнопку “D” для включения или отключения режима DST. При включенном режиме на дисплее появляется индикация "DST”.

Note: Holding down buttons allows for faster adjustment of values. The day of the week is set automatically according to the date. The date can be set from January 1, 2000, to December 31, 2039.

Diagram Description: This diagram shows the button operations for setting the time and date. It indicates how to cycle through the fields (Seconds, DST, Hour, Minute, Year, Month, Day) using button C and adjust values using buttons D (increase) and B (decrease). The display shows the current time and date fields being adjusted.

Подсветка (Backlight)

В любом режиме нажмите кнопку “В” для освещения дисплея в течение трех секунд.

• Подсветка этих часов выполнена на электролюминесцентных (EL) элементах, мощность которых падает после длительного срока использования.
• Во время освещения дисплея часы испускают слышимый сигнал. Это происходит потому, что элементы подсветки вибрируют, это не является показателем неисправности часов.
• Подсветку трудно разглядеть, если на часы падают прямые солнечные лучи.
• Частое использование подсветки сокращает жизнь элемента питания.
• Подсветка автоматически отключается при звучании сигнала.

РЕЖИМ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ (Data Bank Mode)

Режим Записной книжки позволяет занести в память 25 записей имен (до 8 символов) и телефонных номеров (до 12 символов).

Diagram Description: This diagram shows the display for the Data Bank Mode. It indicates the Mode indicator, Remaining memory (e.g., '20' free entries), Text area for names, and Number area for phone numbers. Buttons A, B, C, and D are shown.

Ввод записей в Режиме Записной Книжки (Entering Data in Data Bank Mode)

1. В Режиме Записной Книжки нажимайте кнопку "D" до появления первой свободной записи (пустой дисплей). Если свободная запись не появляется, то память записной книжки заполнена, и для сохранения новой записи необходимо удалить одну из старых.
2. Нажмите и удерживайте кнопку “А”, и в зоне текста появится курсор (_).
3. Введите символы в текстовую часть, используйте кнопки “В” и “D”. Символы изменяются в следующей последовательности: [A-Z] ➡️ [0-9] ➡️ [Space].
4. После выбора символа, нажмите “С”, чтобы сдвинуть курсор вправо.
5. Повторите шаги 3 и 4, пока не введете полное имя. Вы можете ввести до 8 символов в текстовую часть. Но на дисплее возможно изображение только трех символов, нажмите кнопку “С” для того, чтобы прочитать имя полностью.
6. После того, как введете имя, нажмите “С”, чтобы передвинуть курсор в зону номера.
7. Введите символы в зону номера, используя кнопки “В” и “D”. Символы изменяются в следующей последовательности: [0-9] ➡️ [Space].
8. После выбора символа, нажмите “С”, чтобы сдвинуть курсор вправо.
9. Повторите шаги 7 и 8, пока не введете полный номер телефона. Строка телефонного номера может содержать 12 символов.
10. После ввода данных нажмите кнопку “А” для записи данных в память записной книжки.
11. После нажатия кнопки “А” для записи в память, на дисплее появляется сообщение SORT на несколько секунд.

Diagram Description: This diagram illustrates the character input sequence for names and numbers in the Data Bank Mode, showing the progression through character sets like A to Z, 0 to 9, and Space using buttons B and D.

Просмотр данных (Viewing Data)

В Режиме Записной Книжки нажмите кнопку “D” для просмотра записей. Удержание кнопки в нажатом состоянии позволяет прокручивать записи с большей скоростью. Строка данных, которая находилась на экране во время выхода из Режима Записной книжки, появится первой на экране при повторном входе в этот режим.

Редактирование данных в Режиме Записной Книжки (Editing Data in Data Bank Mode)

1. В Режиме Записной Книжки прокрутите данные, используя кнопки “В” и “D” и найдите строку, которую Вы хотите изменить.
2. Нажмите кнопку “А” и в текстовой части экрана появится курсор.
3. Используйте кнопку “С” для перемещения курсора к символу, который Вы хотите изменить.
4. Измените необходимый символ, используя кнопки “В” и “D”. Подробности смотрите в разделе “Ввод данных в Режиме Записной книжки”.
5. После внесения необходимых изменений нажмите кнопку “А” для записи в память и возвращения в Режим Записной Книжки.

Удаление данных в Режиме Записной книжки (Deleting Data in Data Bank Mode)

1. В Режиме Записной книжки прокрутите данные, используя кнопку “D”, и найдите строку, которую Вы хотите уничтожить.
2. Нажмите кнопку “А” и в текстовой части экрана появится курсор.
3. Нажмите одновременно кнопки “В” и “D” для удаления записи.
4. Сообщение "CLR” говорит о том что запись удалена. В это время курсор возникнет в текстовой части экрана, готовой для ввода данных.
5. Введите данные или нажмите кнопку “А” для возвращения в Режим Записной Книжки.

РЕЖИМ ОТСЧЕТА ДНЕЙ (Day Counter Mode)

Данный режим обеспечивает отсчет дней от текущей даты до установленной. Вы можете ввести 5 записей дат и текста до 8 символов. На дисплее появляется индикация “DAYS” при совпадении установленной даты и текущей даты.

Diagram Description: This diagram shows the display for the Day Counter Mode. It includes the Mode indicator, Text area for a description, Target date, DAYS indicator, and Number of days. Buttons A, B, C, and D are indicated.

Установка даты (Setting the Date)

1. В Режиме Отсчета Дней нажимайте кнопку “D” для выбора счетчика, который вы хотите установить.
2. Нажмите кнопку “А” до появления мигающего курсора на дисплее.
3. Нажмите кнопку “С” для перехода из разряда в разряд в следующей последовательности: 1st digit ➡️ Day ➡️ Month ➡️ Year ➡️ 8th digit.
4. Когда курсор находится в текстовой зоне, нажмите кнопки “D” или “В” для выбора символов в следующей последовательности: [A-Z] ➡️ [0-9] ➡️ [Space].
5. Когда курсор находится в зоне даты, нажмите кнопку "D" для увеличения и кнопку “В” для уменьшения изменяемого значения.

Note: To delete entries in this mode, press buttons "D" and "B" simultaneously. The display will show "CLR", and the current date will be set in the date area. The date can be set from January 1, 1940, to December 31, 2039. The display may show only 3 characters; scroll left to view the full entry.

Diagram Description: This diagram shows the button operations for setting the date in Day Counter Mode, including selecting fields and inputting characters or numbers.

РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА (Alarm Mode)

Вы можете установить ежедневный звуковой сигнал. По достижении установленного времени звуковой сигнал включится на 20 секунд. Вы можете остановить звучание нажатием любой кнопки. Если включен режим индикации начала часа, короткий звуковой сигнал будет подаваться в начале каждого часа.

Diagram Description: This diagram shows the display for the Alarm Mode. It indicates the Mode indicator, Current Hourly time signal on indicator, Alarm on indicator, Hour, Minutes, and AM indicator. Buttons A, B, C, and D are shown.

Установка времени подачи звукового сигнала (Setting Alarm Time)

1. В режиме звуковых сигналов нажмите кнопку “А” для начала установок. Изображение цифр часа начнет мигать.
2. При этом автоматически установится режим подачи звукового сигнала.
3. Используйте кнопку “С” для перемещения между изменяемыми значениями: Hour ➡️ Minutes.
4. Используйте кнопку "D" для увеличения и кнопку "В" для уменьшения изменяемого значения. Удерживание кнопки в нажатом положении позволит изменять значения с более высокой скоростью.

Note: When setting the alarm time in 12-hour format, ensure the correct AM/PM is selected. After setting the hour and minute values, press button "A" again to save the settings.

Включение | выключение режима подачи звукового сигнала и сигнализации начала часа (Turning Alarm and Hourly Time Signal On/Off)

Нажмите кнопку “D” в Режиме Звуковых Сигналов для управления режимами подачи звуковых сигналов. Каждое нажатие кнопки “D” последовательно переводит часы от режима к режиму в следующей последовательности:

Diagram Description: This diagram shows the different modes for the Alarm and Hourly Time Signal. The options are: Both ON, Both OFF, Daily Alarm only, and Hourly Time Signal only. Pressing button D cycles through these settings.

Проверка звучания звукового сигнала (Checking Alarm Sound)

Нажмите и удерживайте кнопку “D” в Режиме Звукового Сигнала для проверки звучания.

РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРА (Stopwatch Mode)

Режим секундомера позволяет регистрировать отдельные отрезки времени, время с промежуточным результатом и время двойного финиша. Рабочий диапазон Общего измеряемого времени ограничен 23 часами 59 минутами 59.99 секундами. Для освещения дисплея нажмите кнопку "В".

Diagram Description: This diagram shows the display for the Stopwatch Mode, including the Mode indicator and the stopwatch time (hours, minutes, seconds, 1/100 second). Buttons A, B, C, and D are indicated.

а) Измерение отдельных отрезков времени (Measuring Lap Times)

Operation: [Start] ➡️ [Stop] ➡️ [Restart] ➡️ [Stop] ➡️ [Reset]

б) Измерение времени с промежуточным результатом (Measuring Elapsed Time with Split Times)

Operation: [Start] ➡️ [Split] ➡️ [Resume] ➡️ [Stop] ➡️ [Reset]

в) Двойной финиш (Dual Finish Measurement)

Operation: [Start] ➡️ [Split (First Finisher)] ➡️ [Second Finisher (Display shows 1st finisher's time)] ➡️ [Cancel Split (Display shows 2nd finisher's time)] ➡️ [Reset]

Diagram Description: These diagrams illustrate the button operations for different stopwatch measurement types: lap times, split times, and dual finish.

РЕЖИМ ДВОЙНОГО ВРЕМЕНИ (Dual Time Mode)

Данный режим обеспечивает просмотр времени в другом часовом поясе.

Diagram Description: This diagram shows the display for the Dual Time Mode, indicating the Home time and the time in another zone (hours, minutes, seconds, AM indicator). Buttons A, B, C, and D are indicated.

Установка двойного времени (Setting Dual Time)

1. Нажмите кнопку “D” для увеличения времени на 30 минут или кнопку “В” для уменьшения времени на 30 минут.
2. Нажатие кнопки "А" вы введете текущее время в качестве двойного.

Note: The time format (12/24 hour) set in the Current Time Mode is also used in the Dual Time Mode.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Technical Specifications)

• Точность хода при нормальной температуре: +/- 15 сек./мес.
• Режим текущего времени: Часы, минуты, секунды, “До полудня” (А)/ "После полудня" (Р), год, месяц, число, день недели.
• Режим представления времени: Переключение между 12-ти/24-х часовым форматом.
• Календарь: Авто календарь с 2000 по 2039 год.

Информация о товаре (Product Information)

Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35)

Сертификат соответствия № РОСС ЈР. АЯ 46.Д00003