Ecler ARQISi Serie

1. Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise

Das Blitzsymbol mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck (⚡) warnt vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gerät, die einen Stromschlag verursachen kann.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck (❗) weist auf wichtige Informationen im Handbuch zum Gebrauch und zur Wartung hin.

WARNUNG: Anschlüsse mit diesem Symbol können unter Spannung stehen. Externe Verkabelung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ACHTUNG: Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit schützen, um Stromschlag oder Brandgefahr zu vermeiden.

ACHTUNG: Geräte der Sicherheitsklasse I nur an geerdete Netzsteckdosen anschließen.

Sicherheitshinweise:

• Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
• Alle Warnhinweise und Anweisungen befolgen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
• Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Lüftungsöffnungen frei halten.
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren.
• Schutzfunktion von Steckern nicht unwirksam machen.
• Stromkabel vor Beschädigung schützen.
• Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden.
• Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Netz trennen.
• Servicearbeiten nur durch qualifizierten Kundendienst durchführen lassen.
• Gerät bei Beschädigung (Kabel, Flüssigkeiten, Fehlfunktion) reparieren lassen.
• Trennung vom Stromnetz durch Ziehen des Netzkabels aus der Netzanschlussbuchse.
• Anschluss an eine geerdete Steckdose.
• Gerätedaten befinden sich am unteren Teil des Geräts.
• Vor Tropf- oder Spritzwasser schützen und keine gefüllten Gefäße darauf abstellen.

Entsorgungshinweis: Dieses Produkt darf nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden. Bitte bei der nächstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikmüll abgeben.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. lehnt jegliche Verantwortung für Schäden ab, die durch Nichtbeachtung der Warnhinweise entstehen könnten.

2. Einführung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Ecler ARQISi Architektur-Lautsprecher. Für optimale Leistung ist es sehr wichtig, diese Anleitung vor dem Anschluss sorgfältig zu lesen und zu berücksichtigen.

Für ein optimales Funktionieren empfehlen wir, die Instandhaltung ausschließlich von autorisierten technischen Servicepartnern durchführen zu lassen.

Für alle Ecler-Produkte gilt eine Garantie. Details finden Sie unter www.ecler.com oder auf der beiliegenden Garantiekarte.

Die ARQISi Lautsprecherlinie wurde für die dauerhafte Installation in Umgebungen entwickelt, die einen leicht zu installierenden, zuverlässigen Hochleistungs-Lautsprecher mit hervorragender Klangqualität erfordern. Sie ist das Ergebnis des Austauschs mit Installateuren und Fachleuten für Innenausstattung und Systemintegration.

Die ARQISi Serie bietet eine verfeinerte Klangabstimmung über das gesamte Spektrum, verbesserte Frequenzgänge und erhöhte Leistung (ARQIS110i, ARQIS112i). Das Modell ARQISSB12i ist ein neues Subwoofer-Modell.

Die Modelle ARQIS105i, ARQIS106i und ARQIS108i sind mit der neuen VEASY Wandhalterung ausgestattet, die VESA-kompatibel ist, einfach zu installieren und vertikal sowie horizontal verstellbar ist. Alle Modelle verfügen über ein quadratisches Logo, das werkzeuglos um 90° gedreht werden kann.

Die ARQISi Modelle eignen sich ideal für Einkaufszentren, Sportstätten, Theater/Konzerthallen, Konferenzräume, AV-Präsentationen, Büroräume, Clubs, Cafés, Restaurants und Freizeitparks.

3. Wichtigste Merkmale

5.1. ARQIS105i

• 2-Wege-Full-Range-Architektur-Lautsprecher
• 70W RMS @ 8Ω
• 5,25-Zoll-Woofer
• 1-Zoll-Tweeter
• Doppelter Anschluss INPUT/STACK, Euroblock, mit Sicherheitszubehör zur Vermeidung unbeabsichtigter Trennung.
• Mitgelieferte VEASY Wandhalterung (VESA-kompatibel), robust, leicht und schnell zu installieren, mit Markierungen zur Wiederfindung der Position. Vertikal und horizontal einstellbar, mit Fixierung durch eine Schraube.
• 4 Aufhängepunkte mit M6-Gewinde.
• Lieferbar in Weiss (RAL9003) und Schwarz (RAL9005).

5.2. ARQIS106i

• 2-Wege-Full-Range-Architektur-Lautsprecher
• 120W RMS @ 8Ω
• 6-Zoll-Woofer
• 1-Zoll-Kompressionstreiber (drehbar)
• Doppelter Anschluss INPUT/STACK, Euroblock, mit Sicherheitszubehör zur Vermeidung unbeabsichtigter Trennung.
• Mitgelieferte VEASY Wandhalterung (VESA-kompatibel), robust, leicht und schnell zu installieren, mit Markierungen zur Wiederfindung der Position. Vertikal und horizontal einstellbar, mit Fixierung durch eine Schraube.
• 8 Aufhängepunkte mit M6-Gewinde.
• Mit Sicherheits-Metallschlinge gegen Herabfallen.
• Lieferbar in Weiss (RAL9003) und Schwarz (RAL9005).

5.3. ARQIS108i

• 2-Wege-Full-Range-Architektur-Lautsprecher
• 150W RMS @ 8Ω
• 8-Zoll-Woofer
• 1-Zoll-Kompressionstreiber (drehbar)
• Doppelter Anschluss INPUT/STACK, Euroblock + Speakon®, mit Sicherheitszubehör zur Vermeidung unbeabsichtigter Trennung.
• Mitgelieferte VEASY Wandhalterung (VESA-kompatibel), robust, leicht und schnell zu installieren, mit Markierungen zur Wiederfindung der Position. Vertikal und horizontal einstellbar, mit Fixierung durch eine Schraube.
• Kompatibel mit U-förmiger Wandhalterung ARQ108UB (nicht im Lieferumfang enthalten).
• 6 Aufhängepunkte mit M6-Gewinde und 2 Aufhängepunkte mit M8-Gewinde.
• Mit Sicherheits-Metallschlinge gegen Herabfallen.
• Lieferbar in Weiss (RAL9003) oder Schwarz (RAL9005).

5.4. ARQIS205i

• 2-Wege-Full-Range-Architektur-Lautsprecher
• 140W RMS @ 8Ω
• 2 x 5-Zoll-Woofer
• 1-Zoll-Kompressionstreiber (drehbar)
• Doppelter Anschluss INPUT/STACK, Euroblock + Speakon®, mit Sicherheitszubehör zur Vermeidung unbeabsichtigter Trennung.
• Mitgelieferte U-Form Wandhalterung, vertikal einstellbar.
• 4 Aufhängepunkte mit M6-Gewinde und 12 Aufhängepunkte mit M8-Gewinde.
• Mit Sicherheits-Metallschlinge gegen Herabfallen.
• Lieferbar in Weiss (RAL9003) oder Schwarz (RAL9005).

5.5. ARQIS208i

• 2-Wege-Full-Range-Architektur-Lautsprecher
• 300W RMS @ 8Ω
• 2 x 8-Zoll-Woofer
• 1-Zoll-Kompressionstreiber (drehbar)
• Doppelter Anschluss INPUT/STACK, Euroblock + Speakon®, mit Sicherheitszubehör zur Vermeidung unbeabsichtigter Trennung.
• Mitgelieferte U-Form Wandhalterung, vertikal einstellbar.
• 4 Aufhängepunkte mit M6-Gewinde und 12 Aufhängepunkte mit M8-Gewinde.
• Mit Sicherheits-Metallschlinge gegen Herabfallen.
• Lieferbar in Weiss (RAL9003) oder Schwarz (RAL9005).

5.6. ARQIS110i

• 2-Wege-Full-Range-Architektur-Lautsprecher
• 300W RMS @ 8Ω
• 1x10-Zoll-Woofer
• 1.7-Zoll-Kompressionstreiber (drehbar)
• Doppelter Anschluss INPUT/STACK, Euroblock + Speakon®, mit Sicherheitszubehör zur Vermeidung unbeabsichtigter Trennung.
• 35mm Standfuß, kompatibel mit Wandhalterung SR12 und Stativ TRIPO1 (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Kompatibel mit U-Form Wandhalterung ARQ110UB (nicht im Lieferumfang enthalten).
• 12 Aufhängepunkte mit M8 Gewinde.
• Lieferbar in Weiss (RAL9003) oder Schwarz (RAL9005).

5.7. ARQIS112i

• 2-Wege-Full-Range-Architektur-Lautsprecher
• 500W RMS @ 8Ω
• 1x12-Zoll-Woofer
• 1.7-Zoll-Kompressionstreiber (drehbar)
• Doppelter Anschluss INPUT/STACK, Euroblock + Speakon®, mit Sicherheitszubehör zur Vermeidung unbeabsichtigter Unterbrechungen der Verbindung.
• 35mm Standfuß, kompatibel mit Wandhalterung SR12 und Stativ TRIPO1 (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Kompatibel mit U-Form Wandhalterung ARQ112UB (nicht im Lieferumfang enthalten).
• 12 Aufhängepunkte mit M8-Gewinde.
• Lieferbar in Weiss (RAL9003) oder Schwarz (RAL9005).

5.8. ARQISSB6Ti

• 6,5-Zoll Subwoofer + 6,5-Zoll-Passiv-Strahler.
• Für 70/100V-Linien: Leistungswahlschalter 60/120W und 8 Ohm.
• Euroblock-Anschluss und Federklemme (Clip).
• Einstellung der Grenzfrequenz des LPF: OFF / 120Hz / 150Hz.
• Halterung zur Wandmontage wird mitgeliefert.
• Lieferbar in Weiss (RAL9003) oder Schwarz (RAL9005).

5.9. ARQISSB10i

• 1-Weg-Subwoofer zur Wandmontage.
• 150W RMS @ 8 Ohm.
• 10-Zoll-Woofer.
• Euroblock-Anschluss und Federklemme (Clips).
• Einstellung der Grenzfrequenz des LPF: OFF / 120Hz / 150Hz.
• Halterung zur Wandmontage wird mitgeliefert.
• 12 Aufhängepunkte mit M8-Gewinde.
• Lieferbar in Weiss (RAL9003) oder Schwarz (RAL9005).

5.10. ARQISSB12i

• 1-Weg-Subwoofer zur Wandmontage.
• 300W RMS @ 8 Ohm.
• 12-Zoll-Woofer.
• Doppelter Anschluss INPUT/STACK, Speakon®.
• 12 Aufhängepunkte mit M8-Gewinde.
• Lieferbar in Schwarz (RAL9005).

5.11. ARQISSB15i

• 1-Weg-Architektur-Subwoofer.
• 600W RMS @ 8Ω.
• 15-Zoll-Woofer.
• Doppelter Anschluss INPUT/STACK, Speakon®.
• 35mm Standfuß zur Mastmontage (kompatibel mit ARQIS110i, ARQIS112i etc.).
• 12 Aufhängepunkte mit M8-Gewinde.
• Lieferbar in Schwarz (RAL9005).

4. Anschluss

Das Anschlusskabel zwischen Verstärker und Lautsprecher muss von hoher Qualität, ausreichendem Querschnitt und so kurz wie möglich sein. Dies ist besonders wichtig bei großen Distanzen und niedriger Last (4-8Ω).

Empfehlung für Kabelquerschnitt:

• Bis 10m: mindestens 2,5mm².
• Größere Längen: 4 bis 6mm².

Formel zur Ermittlung des notwendigen Querschnitts (ca. 4% Verlust):

Querschnitt in mm² = (Länge in m * 100) / (Impedanz des Lautsprechers in Ω)

Beachten Sie stets die Polarität. Alle Modelle verfügen über einen Euroblock-Stecker. Je nach Modell ist ein zweiter Stecker (Euroblock oder Speakon®) vorhanden, der Parallelschaltungen ermöglicht.

6.1 ARQISSB6Ti

Der ARQISSB6Ti ist für niederohmigen und hochohmigen Betrieb ausgelegt. Ein Schalter auf der Rückseite ermöglicht die Wahl zwischen 3 Positionen:

• 8Ω/120W: Niederohmiger Betrieb, max. 120W.
• 70V/100V: Leistungswahlschalter für 70V/100V-Linien. Die Einstellungen für die maximale Leistung sind: 60W/120W @ 100V und 30W/60W @ 70V.

Hinweis zu 70V/100V-Betrieb: Bei 70V-Anlagen wird die Leistung der 100V-Einstellung halbiert. Beachten Sie mögliche Einschränkungen des Verstärkers bei mehreren angeschlossenen Lautsprechern, insbesondere wenn die Gesamtimpedanz unter 4Ω fällt.

WARNUNG:

• Anschluss an einen niederohmigen Verstärker bei 100V/60W-Einstellung führt zu stark reduzierter Leistung, aber ohne Beschädigung.
• Anschluss an ein 70/100V-Netz bei 8Ω-Betriebseinstellung verursacht schwere Schäden am Lautsprecher.

5. EQ-Einstellungdatei & Empfohlene Verstärker

Laden Sie die Ecler ARQISi EQ-Einstellungsdatei (Ecler Loudspeakers EQ Settings) für die Modelle ARQIS105i, ARQIS106i, ARQIS108i, ARQIS110i, ARQIS112i, ARQIS205i und ARQIS208i herunter, um sie in die EclerNet Manager Software zu importieren.

Empfohlene Verstärkerleistungen:

• ARQIS105i: 140W RMS
• ARQIS106i: 240W RMS
• ARQIS108i: 300W RMS
• ARQIS205i: 280W RMS
• ARQIS208i: 600W RMS
• ARQIS110i: 600W RMS
• ARQIS112i: 1000W RMS
• ARQISSB6Ti: 240W RMS @ 8Ω
• ARQISSB10i: 300W RMS
• ARQISSB12i: 600W RMS
• ARQISSB15i: 1200W RMS

6. Platzierung

Allgemeine Regeln für die Platzierung:

• Lautsprecherboxen auf soliden und festen Oberflächen anbringen.
• Subwoofer erzielen bessere Wirkung horizontal auf dem Boden stehend.
• Keine Hindernisse zwischen Lautsprechersystemen und Publikum. Hohe Frequenzen sind direktiver; Hindernisse können den Frequenzgang dämpfen.
• Bei großem Publikum die Lautsprecher höher anbringen, um die Schallausbreitung zu verbessern.

EASE-Dateien können durch Anklicken des entsprechenden Bildes heruntergeladen werden.

7. Installation

Die Installation der ARQISi Lautsprecher wurde für jedes Modell optimiert. Die Modelle ARQIS106i, ARQIS108i, ARQIS205i, ARQIS208i, ARQIS110i, ARQIS112i können dank des mitgelieferten Zubehörs und des drehbaren 1-Zoll-Kompressionstreibers horizontal und vertikal installiert werden.

Hinweis: Der Kompressionstreiber ist werkseitig so ausgerichtet wie das Lautsprechergitter-Logo (horizontal oder vertikal).

Alle ARQISi Modelle werden mit optimalen Ein- oder Anbausystemen geliefert. Modelle ARQIS205i / ARQIS208i / ARQIS110i / ARQIS112i / ARQISSB10i / ARQISSB12i / ARQISSB15i verfügen über eingelassene M8-Muttern für Standardschrauben, was die Abhängung von Strukturen oder Trusses mittels Stahlseilen erleichtert.

WICHTIGER HINWEIS:

• Geräte niemals an ihren Tragegriffen aufhängen. Nur geeignetes Zubehör verwenden.
• Bei Decken- oder Wandhalterungen immer eine Backup-Aufhängung anbringen.
• Stahlseile, Schlingen oder Ketten mit geeignetem Durchmesser verwenden, um ein Herabfallen des Lautsprechers zu vermeiden, falls sich eine Befestigung löst.

8. Montagediagramme

Montage der Wandhalterung VEASY (ARQIS105i, ARQIS106i, ARQIS108i):

Beschreibung der Abbildungen:

• Bild 1: Zeigt die Befestigung der Wandhalterung an der Wand mit Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Bild 2: Zeigt die Montage der Lautsprecherhalterung am Lautsprecher.
• Bild 3: Veranschaulicht das Einrasten des Lautsprechers in die Wandhalterung.
• Bild 4: Zeigt das Sichern der Verbindung.

Neigung und Schwenk-Ausrichtung der VEASY Halterung:

• Neigungs-Ausrichtung (Tilt Orientation): Die Halterung ermöglicht eine Neigungseinstellung mit Winkelskala, gesichert durch eine Schraube.
• Schwenk-Ausrichtung (Pan Orientation): Die Halterung ermöglicht eine Schwenkeinstellung mit Winkelskala, gesichert durch eine Schraube.

Beispiele für horizontale und vertikale Installationen:

Beschreibung der Abbildungen:

• Zeigt Lautsprecherboxen, die horizontal und vertikal mittels Aufhängepunkten an Deckenbefestigungen montiert sind.

9. Technische Daten

ARQIS105i

ARQIS106i

ARQIS108i

ARQIS205i

ARQIS208i

ARQIS110i

ARQIS112i

ARQISSB6Ti

ARQISSB10i

ARQISSB12i

ARQISSB15i

¹ Gemessen bei -10dB unter dem Schalldruckpegel bei angegebener Empfindlichkeit.
² Gemessen auf Achse, Fernfeld und bezogen auf 1 Meter nach dem inversen Quadratgesetz. Durchschnitt von 100 Hz bis 1 kHz.
³ Gemessen auf Achse, Fernfeld und bezogen auf 1 Meter nach dem inversen Quadratgesetz. Durchschnitt von 20 Hz bis 20 kHz.
⁴ Berechnet aus Empfindlichkeits- und Belastbarkeitsangaben, ohne Berücksichtigung von Power Compression.

10. Lieferumfang

13.1. ARQIS105i

• 1 x Lautsprecherbox ARQIS105i
• 1 x Wandhalterung VEASY mit vertikaler und horizontaler Einstellung (VESA-kompatibel)
• 1 x Inbusschlüssel 3mm
• 1 x Inbusschlüssel 4mm
• 1 x Inbusschlüssel 6mm
• 2 x Euroblock
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.2. ARQIS106i

• 1 x Lautsprecherbox ARQIS106i
• 1 x Wandhalterung VEASY mit vertikaler und horizontaler Einstellung (VESA-kompatibel)
• 1 x Inbusschlüssel 3mm
• 1 x Inbusschlüssel 4mm
• 1 x Inbusschlüssel 6mm
• 2 x Euroblock
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.3. ARQIS108i

• 1 x Lautsprecherbox ARQIS108i
• 1 x Wandhalterung VEASY mit vertikaler und horizontaler Einstellung (VESA-kompatibel)
• 1 x Inbusschlüssel 3mm
• 1 x Inbusschlüssel 4mm
• 1 x Inbusschlüssel 6mm
• 2 x Euroblock
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.4. ARQIS205i

• 1 x Lautsprecherbox ARQIS205i
• 1 x Wand-/Deckenhalterung in U-Form
• 1 x Sicherheitsschlinge aus Metall
• 1 x Inbusschlüssel 5mm
• 1 x Inbusschlüssel 6mm
• 2 x Schrauben
• 2 x Unterlegscheiben
• 2 x Gummischeiben
• 2 x Kunststoffblenden
• 1 x Euroblock
• 1 x Speakon
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.5 ARQIS208i

• 1 x Lautsprecherbox ARQIS208i
• 1 x Wand-/Deckenhalterung in U-Form
• Sicherheits-Stahlschlinge
• 1 x Inbusschlüssel 5mm
• 1 x Inbusschlüssel 6mm
• 2 x Schrauben
• 2 x Unterlegscheiben
• 2 x Gummischeiben
• 2 x Kunststoffblenden
• 1 x Euroblock
• 1 x Speakon
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.6. ARQIS110i

• 1 x Lautsprecherbox ARQIS110i
• 4 x Schrauben
• 4 x Gummifüsse
• 1 x Euroblock
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.7. ARQIS112i

• 1 x Lautsprecherbox ARQIS112i
• 4 x Schrauben
• 4 x Gummifüsse
• 1 x Euroblock
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.8. ARQISSB6Ti

• 1 x Lautsprecherbox ARQISSB6Ti
• 1 x Wand-/Deckenhalterung in U-Form
• Sicherheits-Stahlschlinge
• 1 x Inbusschlüssel 5mm
• 1 x Inbusschlüssel 6mm
• 2 x Schrauben
• 2 x Unterlegscheiben
• 2 x Gummischeiben
• 2 x Kunststoffblenden
• 1 x Euroblock
• 1 x Speakon
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.9. ARQISSB10i

• 1 x Lautsprecherbox ARQISSB10i
• 1 x Halterung zur Wandmontage
• 4 x Schrauben
• 4 x Gummifüsse
• 1 x Euroblock
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.10. ARQISSB12i

• 1 x Lautsprecherbox ARQISSB12i
• 1 x Speakon
• 4 x Gummifüsse
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

13.11 ARQISSB15i

• 1 x Lautsprecherbox ARQISSB15i
• 1 x Speakon
• 4 x Gummifüsse
• Kurze Bedienungsanleitung
• Garantieschein

11. Rechtliche Hinweise

Aufgrund von Produktionstoleranzen können alle angegebenen Daten Änderungen unterliegen. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. behält sich Änderungen oder Verbesserungen an Design oder Herstellung vor, die diese Produktspezifizierungen betreffen können.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, Händler oder füllen Sie das Kontaktformular auf unserer Website unter Support / Technical requests aus.

Kontakt:

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L.

Motors, 166-168, 08038 Barcelona - Spain

(+34) 932238403 | information@ecler.com | www.ecler.com