Guía del usuario

Contenido

Comenzar

• Conoce tus auriculares
• Estuche de carga
• Auriculares
• Ponte los auriculares
• Usar los auriculares
• Cargar los auriculares
• Sincronización y conexión
• Sincronización rápida
• Sincronización manual
• Conexión dual
• Estado del indicador LED

Aplicación Moto Buds

• Descargar e instalar la aplicación
• Cambiar los ajustes de sonido de los auriculares
• Personalizar los gestos
• Activar el asistente de voz
• Activar o desactivar la detección de auriculares en uso
• Encontrar los auriculares

Resolver los problemas de los auriculares

• Desincronizar, reiniciar o restablecer los auriculares
• Arreglar problemas

Obtén más ayuda

• Información legal, regulatoria y de seguridad
• Información de seguridad
• Uso y cuidado
• Evitar los daños provocados por el agua
• Limpiar el estuche de carga
• Limpiar los auriculares
• Servicio y reparación
• Derechos de autor y marcas comerciales

Comenzar

Conoce tus auriculares

Comencemos. Te llevaremos a explorar tus auriculares. Los moto buds loop son auriculares inalámbricos que permiten controlar la reproducción multimedia, administrar las llamadas o activar el asistente de voz con unos pocos gestos, estés donde estés.

Nota: Las imágenes de los productos son meramente ilustrativas y pueden diferir de los productos reales que adquieras.

Estuche de carga

Contactos de carga

Indicador LED

Botón de función

Puerto de carga

Auriculares

Botón de control

Carcasa anterior

Micrófono (instalado)

Carcasa posterior

Ensamble

Micrófono

Ponte los auriculares

Precaución: Deja de usar el producto y busca ayuda médica si se te irrita la piel.

1. Abre el ensamble para colocar cada auricular. La carcasa anterior (parte con forma de bola) debe ir al frente y la carcasa posterior (parte con forma de frijol) debe estar en la parte posterior de la oreja.
2. Regula cada auricular para conseguir un ajuste perfecto y el mejor sonido.

Nota: Los auriculares son intercambiables, lo que significa que puedes llevar cualquier auricular en cualquier oreja. Cuando los dos auriculares están en la oreja, adaptan automáticamente los canales de audio izquierdo y derecho. Escucharás un “Ding” después del tono de aviso de detección de auriculares en uso.

Usar los auriculares

Para utilizar los auriculares, haz lo siguiente en los botones de control de los auriculares (consulta Auriculares para conocer los botones de control):

• Presiona una vez: Reproducir/Pausar música, Responder/Finalizar llamada.
• Presiona dos veces (izquierdo): Pista anterior.
• Presiona dos veces (derecho): Pista siguiente.
• Presiona tres veces (izquierdo): Subir volumen.
• Presiona tres veces (derecho): Bajar volumen.
• Mantén pulsado (3 segundos): Activar asistente de voz o rechazar llamada.

Consejo: Cuando utilices los auriculares con dispositivos Android, descarga la Aplicación Moto Buds para Personalizar los gestos.

Cargar los auriculares

Nota: Antes de cargar el producto, retira cualquier película protectora de los auriculares o del estuche de carga.

Carga el estuche con un cable USB-C®.

Carga con un cable USB-C®

Consejos:

• Para maximizar el tiempo de uso y la duración de la batería, guarda los auriculares en el estuche de carga cuando no los utilices. De lo contrario, los sensores permanecerán activos, con lo que se agotará la batería.
• Tus auriculares se cargarán automáticamente cuando estén en el estuche de carga, siempre que el estuche esté cargado.
• En algunos teléfonos Motorola, puedes ver los niveles de batería de los auriculares y del estuche de carga deslizando hacia arriba desde la pantalla principal y pulsando Ajustes > Dispositivos conectados > Ajustes junto a moto buds loop. Para obtener más información, consulta la Aplicación Moto Buds y Estado del indicador LED.

Sincronización y conexión

Los auriculares inalámbricos están diseñados para ser compatibles con una amplia gama de dispositivos que admiten Bluetooth y funciones de audio. Esto incluye smartphones, tablets, computadoras portátiles y cualquier otro dispositivo que tenga conectividad Bluetooth y capacidad de salida de audio. Los auriculares utilizan la tecnología Bluetooth para conectarse de forma inalámbrica con estos dispositivos, lo que permite disfrutar de la reproducción de audio sin necesidad de conexión por cable. Tanto si usas el teléfono para escuchar música, la tablet para ver un video o la computadora portátil para una conferencia telefónica, estos auriculares inalámbricos te proporcionarán una experiencia de audio cómoda y sin interrupciones.

Nota: Si ves una luz LED naranja parpadeante (consulta Estado del indicador LED), la batería del estuche está baja y no está lista para sincronizarse. Carga el estuche de carga lo suficiente (consulta Cargar los auriculares).

Sincronización rápida

Puedes sincronizar rápidamente los auriculares con dispositivos móviles Motorola con Android 12 o posterior, así como con otros smartphones y tablets Android compatibles con la sincronización rápida de Google.

Consejo: Consulta al fabricante del dispositivo Android para obtener información sobre la sincronización rápida de Google.

Nota: El acceso completo a la sincronización rápida de Google requiere un dispositivo configurado con una cuenta de Google.

1. Enciende el Bluetooth del dispositivo que quieras sincronizar.
2. Consejo: Para activar Bluetooth en un teléfono Motorola, desliza hacia arriba desde la pantalla principal y pulsa Ajustes > Dispositivos conectados > Sincronizar dispositivo nuevo.
3. Con los auriculares en el estuche abierto, entrarán automáticamente en el modo de sincronización Bluetooth y aparecerá una ventana emergente.
4. Nota: Si no aparece la ventana emergente, consulta Sincronización manual.
5. Pulsa Conectar en la ventana emergente y sigue las instrucciones en pantalla para completar la conexión y descargar la Aplicación Moto Buds si no se ha descargado en tu dispositivo.

Sincronización manual

Puedes sincronizar manualmente los auriculares con dispositivos compatibles con Bluetooth, incluidos teléfonos, tablets y computadoras portátiles que funcionan con diferentes sistemas operativos como Android, iOS, Windows, etc.

1. Activa el Bluetooth en el dispositivo con el que deseas sincronizar y abre la lista de dispositivos Bluetooth disponibles.
2. Consejo: Para activar Bluetooth en un teléfono Motorola, desliza hacia arriba desde la pantalla principal y pulsa Ajustes > Dispositivos conectados > Sincronizar dispositivo nuevo.
3. Con los auriculares en el estuche abierto, mantén pulsado el botón de función durante dos segundos hasta que el indicador LED parpadee en azul (consulta la ubicación de los botones en el Estuche de carga).
4. Consejo: Si antes de pulsar el botón de función aparece en tu dispositivo una ventana emergente que te pide que te conectes, sigue las instrucciones de Sincronización rápida para sincronizar auriculares.
5. Selecciona moto buds loop en los ajustes del Bluetooth del dispositivo que quieras sincronizar.
6. Sigue las instrucciones en pantalla para completar la sincronización.

Conexión dual

Tus auriculares pueden conectarse con dos dispositivos y la conexión dual está desactivada de manera predeterminada. Activa la conexión dual para no tener que cambiar manualmente de conexión.

Nota: Para activar la conexión dual, al menos uno de los dispositivos conectados debe tener sistema Android.

1. Instala la Aplicación Moto Buds en tu dispositivo Android.
2. Asegúrate de que tus auriculares estén conectados a tu dispositivo Android (consulta Sincronización y conexión).
3. Pulsa Moto Buds y, a continuación, pulsa el interruptor situado junto a Conexión dual para activarla.
4. Sigue los pasos de Sincronización y conexión para conectar con un segundo dispositivo.

Notas:

• Cuando los auriculares están sincronizados con dos dispositivos, solo puedes escuchar el audio de un dispositivo a la vez. La reproducción de audio se prioriza así: las llamadas entrantes tienen prioridad sobre la reproducción multimedia (música y videos), y ambas cosas tienen prioridad en un dispositivo en reposo. Por ejemplo, si tienes los auriculares conectados tanto a una tablet como a un smartphone, y recibes una llamada en el smartphone mientras estás viendo un video en la tablet, el audio se cambiará automáticamente al smartphone.
• Cuando tus auriculares están conectados a dos dispositivos (dispositivo A y dispositivo B), y el dispositivo A está reproduciendo contenido, puedes reproducir algo en el dispositivo B, pero el audio del dispositivo B se pausará o silenciará. El audio del dispositivo B se escuchará por los auriculares solo cuando se pause el contenido en el dispositivo A.

Estado del indicador LED

Cuando el indicador LED (consulta la posición del LED en Estuche de carga) muestra lo siguiente:

Aplicación Moto Buds

Descargar e instalar la aplicación

Para disfrutar de toda la experiencia moto buds, descarga la aplicación Moto Buds en www.motorola.com/mymotobuds. O, escanea el código QR abajo para descargar la app desde Google Play™™ Store.

Nota: La aplicación Moto Buds es solo para dispositivos Android. Motorola recomienda mantener la aplicación actualizada para disfrutar de las últimas funciones.

Consejo: En algunos teléfonos Motorola, también puedes obtener la aplicación deslizando hacia arriba desde la pantalla principal y pulsando Ajustes > Dispositivos conectados > Ajustes junto a moto buds loop > Instalar aplicación complementaria.

Una vez que los auriculares estén sincronizados y conectados con tu dispositivo Android (consulta Sincronización y conexión), puedes usar la aplicación Moto Buds para ver los niveles detallados de batería, cambiar entre modos de control de ruido, ajustar los ajustes de sonido, personalizar los gestos y más.

Encuéntralo de la siguiente manera: desde tu dispositivo Android, pulsa Moto Buds y selecciona moto buds loop.

Nota: La pantalla puede verse diferente.

SOUND BY BOSE

Revisa tus dispositivos o agrega uno nuevo.

Quita el dispositivo.

Cambia el nombre del dispositivo.

moto buds loop

10010089

Revisa los niveles de la batería.

Sonido

Gestos

Más

Conexión dual

Permitir que se conecte otro dispositivo

Crystal Talk

Disfruta de llamadas más nítidas con la eliminación del ruido potenciada por la IA

Widget

Controlar los Moto Buds en la pantalla principal

Obtén el firmware más actual.

Cambiar los ajustes de sonido de los auriculares

Puedes elegir entre diferentes opciones de sonido y disfrutar de la música o jugar con ajustes de sonido únicos.

1. Asegúrate de que tus auriculares estén conectados a tu dispositivo Android (consulta Sincronización y conexión).
2. Pulsa Moto Buds en tu dispositivo Android.
3. Pulsa Sonido y personaliza el sonido de tus auriculares:
   • Pulsa Sonido espacial o Ecualizador para disfrutar de sonido espacial con seguimiento de cabeza, o selecciona una opción de sonido estéreo como Sonido inteligente, Música, Película, Juegos, Podcast o Personalizado. Para cambiar los ajustes del modo, pulsa el icono Editar.
   • Activa el Modo de juego para minimizar la latencia y sumergirte en la partida.

Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en todos los dispositivos o en todas las regiones.

Personalizar los gestos

Puedes personalizar los gestos de tus auriculares para llamadas, música y asistente de voz.

Nota: Los nombres de los gestos pueden variar según el dispositivo y cambiar dependiendo del software del dispositivo y de los auriculares.

1. Asegúrate de que tus auriculares estén conectados a tu dispositivo Android (consulta Sincronización y conexión).
2. Pulsa Moto Buds en tu dispositivo Android.
3. Pulsa Gestos > Auricular izquierdo o derecho y personaliza tus gestos:
   • Pulsa Un toque: Selecciona una opción como Reproducir/pausar, Siguiente, Anterior, Subir el volumen o Bajar el volumen.
   • Pulsa Toque doble: Selecciona una opción como Reproducir/pausar, Siguiente, Anterior, Subir el volumen, Bajar el volumen o Ninguno.
   • Pulsa Toque triple: Selecciona una opción como Reproducir/pausar, Siguiente, Anterior, Subir el volumen o Bajar volumen.
   • Pulsa Presionar y retener: Selecciona una opción como Asistente de voz (consulta Activar el asistente de voz) o Ninguno.

Consejo: Todos los gestos están activados de forma predeterminada. Para desactivar un gesto, pulsa el interruptor que está junto a él. También puedes aprender sobre los controles por gestos pulsando Gestos > Ver tutorial.

Activar el asistente de voz

Puedes decirle a tu teléfono lo que quieres mientras usas los auriculares.

1. Asegúrate de que tus auriculares estén conectados a tu dispositivo Android (consulta Sincronización y conexión).
2. Pulsa Moto Buds en tu dispositivo Android.
3. Pulsa Gestos > Auricular izquierdo o derecho > Presionar y retener, luego selecciona Asistente de voz (consulta Personalizar los gestos).
4. Nota: Los nombres de los gestos pueden variar según el dispositivo y cambiar dependiendo del software del dispositivo y de los auriculares.
5. Mantén presionado el botón de control del auricular que elegiste para el asistente de voz, espera a que aparezca la ventana de conversación en la pantalla y, luego, da una orden o haz una pregunta.

Activar o desactivar la detección de auriculares en uso

La detección de auriculares en uso permite pausar automáticamente la reproducción de música cuando te quitas uno de los auriculares y reanudarla cuando te lo vuelves a poner.

1. Asegúrate de que tus auriculares estén conectados a tu dispositivo Android (consulta Sincronización y conexión).
2. Pulsa Moto Buds en tu dispositivo Android.
3. Pulsa Más y, luego, pulsa el interruptor junto a Detección de auriculares en uso para activarla o desactivarla.

Nota: Las llamadas siguen activas en los auriculares incluso cuando te los sacas del oído, siempre que estén conectados con el dispositivo. Si pausas manualmente el contenido multimedia antes de sacarte alguno de los auriculares, la reproducción no se reanudará automáticamente cuando te vuelvas a poner el auricular.

Encontrar los auriculares

Si pierdes tus auriculares, usa la aplicación Moto Buds para encontrarlos.

Precaución: Para evitar daños auditivos, no intentes hacer sonar el timbre mientras uses cualquiera de tus auriculares.

1. Asegúrate de que tus auriculares estén conectados a tu dispositivo Android (consulta Sincronización y conexión).
2. Pulsa Moto Buds en tu dispositivo Android.
3. Pulsa Más > Hacer sonar mis auriculares y, luego, pulsa el icono Hacer sonar auricular para que suene un timbre en el auricular que estás buscando.
4. Para que se detenga el timbre, pulsa el icono Detener timbre del auricular.

Consejo: En algunos teléfonos Motorola, también puedes encontrar los auriculares deslizando hacia arriba desde la pantalla principal y pulsando Ajustes > Dispositivos conectados > Ajustes junto a moto buds loop > Encontrar dispositivo y, luego, pulsa el icono Altavoz para hacer sonar el timbre de tu auricular.

Nota: Para hacer sonar el timbre de tus auriculares, deben estar cerca (a menos de 10 metros) y conectados a tu dispositivo.

Resolver los problemas de los auriculares

Desincronizar, reiniciar o restablecer los auriculares

Si los auriculares no funcionan, intenta desincronizarlos, reiniciarlos o restablecerlos.

• Desincronizar: para desincronizar los auriculares, ve a los ajustes de Bluetooth en el dispositivo sincronizado y, luego, pulsa Olvidar.
• Nota: En teléfonos Motorola, desincroniza los auriculares deslizando hacia arriba desde la pantalla principal y tocando Ajustes > Dispositivos conectados > Ajustes junto a moto buds loop > Olvidar.
• Reiniciar: para reiniciar los auriculares, coloca ambos auriculares en el estuche de carga, cierra la tapa y, luego, vuelve a abrir el estuche.
• Ajustes de fábrica: con los audífonos en el estuche abierto, mantén presionado el botón de función durante 12 segundos. El dispositivo entrará en estado de ajustes de fábrica, y el indicador LED parpadeará en color blanco. Sigue las indicaciones en Sincronización y conexión para sincronizarlos nuevamente.

Arreglar problemas

Si no escuchas el audio con claridad o no oyes bien a los demás durante una llamada, prueba los siguientes ajustes:

• Ajusta el volumen en el dispositivo conectado o muévete a otro lugar.
• Limpia las puntas de los auriculares y los auriculares, especialmente las salidas y las zonas de malla (consulta Limpiar los auriculares).
• Asegúrate de que los auriculares y el dispositivo sincronizado estén dentro del rango máximo de Bluetooth (10 metros). La distancia puede variar según el entorno.
• Asegúrate de mantener los auriculares alejados de ondas electromagnéticas.

Obtén más ayuda

Información legal, regulatoria y de seguridad

Para acceder a la información legal, regulatoria y de seguridad del dispositivo, visita motorola.com/accessory-legal.

Información de seguridad

• Para evitar un posible daño en tu capacidad auditiva, no subas el volumen a niveles muy altos por períodos prolongados. Si sientes molestias en el oído, deja de usar el dispositivo con los audífonos y recibe atención médica. Para obtener más información, visita motorola.com/accessory-legal.
• La conducción segura y responsable es tu principal responsabilidad cuando conduces un vehículo. Cumple siempre las leyes y normas locales. En algunas situaciones, usar los auriculares puede distraerte o afectar tu percepción del entorno. Siempre mantente atento a tu entorno mientras los uses.
• Este producto contiene imanes que pueden interferir en el marcapasos y otros dispositivos médicos. Consulta con tu médico y revisa las instrucciones del fabricante del dispositivo médico antes de usar este producto.
• Los cargadores que no cumplen con las normas nacionales aplicables pueden ser peligrosos y causar lesiones o la muerte, además de dañar el producto.
• La batería del producto se diseñó para durar todo el ciclo de vida de este. Para evitar posibles incendios y lesiones, únicamente agentes de un centro de servicio aprobado de Motorola o personas que posean habilidades comparables podrán quitar la batería del producto. No deseches la batería ni el producto accesorio en el fuego.
• No se recomienda intentar desarmar, reparar ni modificar el dispositivo por cuenta propia. Eso puede dañar el producto y constituir un peligro.
• Evita mirar directamente al LED, ya que eso podría provocar molestias o afectar la visión de forma temporal.
• Este producto no es un juguete. El producto contiene partes pequeñas que pueden representar un PELIGRO DE ASFIXIA o causar otras lesiones a niños pequeños y animales. Mantén el producto alejado de los animales y los niños pequeños.
• Deja de usar el producto y busca ayuda médica si se te irrita la piel.
• Respeta todas las restricciones locales cuando utilices dispositivos móviles en espacios públicos como hospitales, aviones o escuelas. Con frecuencia, aunque no siempre, las áreas potencialmente explosivas están señalizadas y pueden incluir zonas de detonaciones, estaciones de servicio, zonas de carga de combustible (como la cubierta inferior de los barcos), instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o de productos químicos, o zonas donde el aire contiene productos químicos o partículas, tales como grano en polvo o polvos de metal. Deja de usar el teléfono antes de ingresar en un área como esa y no cargue las baterías. En estas zonas se pueden producir chispas que pueden causar explosiones o incendios.
• No pongas el producto en dispositivos de calefacción, como microondas, hornos o radiadores. El producto puede explotar si se sobrecalienta.
• No uses el producto al aire libre durante tormentas eléctrica

Uso y cuidado

• No uses los moto buds loop cuando la temperatura sea inferior a 0 °C (32 °F) o superior a 45 °C (113 °F). No lo almacenes ni transportes a temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F) ni superiores a 60 °C (140 °F).
• No expongas el producto al agua, la lluvia, la humedad extrema u otros líquidos.
• No lo expongas al polvo, la suciedad, la arena, alimentos u otros materiales similares.
• No expongas tu producto a ambientes alcalinos.
• No dejes caer, desarmes, perfores ni aplastes el producto, ni lo expongas al fuego.
• No metas el producto en la lavadora ni en la secadora.

Evitar los daños provocados por el agua

El producto es resistente al agua y a salpicaduras, pero no es totalmente a prueba de agua. Evita exponer el producto a agua presurizada, agua salada o líquidos distintos de agua dulce, y no lo sumerjas intencionalmente en un líquido ni intentes operarlo debajo del agua. La resistencia al agua y las salpicaduras no es permanente, y el desempeño de la protección puede seguir disminuyendo debido al uso cotidiano.

La garantía no cubre los daños provocados por líquidos.

Para prevenir daños al producto a causa del agua, haz lo siguiente:

• No expongas el producto a agua presurizada ni a líquidos que no sean agua dulce.
• Seca bien el producto y los puertos con un paño suave y limpio.
• No intentes cargar el producto cuando esté mojado.
• No tires, perfores o rayes tu producto, ya que esto podría dañar las características repelentes al agua.

Limpiar el estuche de carga

• No sumerjas el producto en agentes de limpieza ni utilices materiales de limpieza que contengan lejía o agentes abrasivos.
• Usa toallitas o paños humedecidos con alcohol isopropílico con una concentración de 70 % (específico para productos electroelectrónicos) a fin de limpiar el exterior del estuche de carga.
• Usa un paño suave y seco para limpiar con cuidado el interior del estuche de carga, especialmente los contactos de carga, para eliminar cualquier residuo acumulado.
• Evita que la humedad entre en las aberturas del producto, incluidos el puerto de carga, los micrófonos y los contactos de carga.

Limpiar los auriculares

• No sumerjas el producto en agentes de limpieza ni utilices materiales de limpieza que contengan lejía o agentes abrasivos.
• Usa un paño suave y seco para limpiar con cuidado los auriculares, incluidos los contactos de carga.
• Al limpiar los auriculares, retira con cuidado cualquier cera o pelusa alrededor de la carcasa anterior.
• Si es necesario, usa toallitas o paños humedecidos con alcohol isopropílico con una concentración de 70% (específico para productos electroelectrónicos). Evita la humedad en las aberturas del producto, incluidos los micrófonos y los contactos de carga.
• Seca los auriculares y el área de los contactos de carga antes de volver a colocarlos en el estuche.

Servicio y reparación

Si tienes dudas o necesitas asesoría, con gusto te ayudaremos. Visita www.motorola.com/support, donde puedes seleccionar diferentes opciones de atención al cliente.

Derechos de autor y marcas comerciales

Motorola Mobility LLC

222 W. Merchandise Mart Plaza

Chicago, IL 60654

www.motorola.com

Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estén disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos, condiciones o cargos adicionales. Comunícate con tu proveedor de servicios para obtener más información al respecto.

Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la liberación. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar toda información o especificación sin aviso ni obligación.

Nota: Las imágenes en esta guía son solo ejemplos. Parte del contenido podría diferir de su dispositivo según la región, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo.

MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTO y la familia de marcas MOTO son marcas comerciales o registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play y otras marcas relacionadas y los logotipos son marcas comerciales de Google LLC. USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales de USB Implementers Forum. La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Motorola Mobility LLC se realiza bajo licencia. Bose y Sound by Bose son marcas comerciales de Bose Corporation. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.

© 2025 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.

Diseñado y fabricado por o para Motorola Mobility LLC, una subsidiaria de propiedad completa de Lenovo.

Producto: moto buds loop (modelo XT2545-1)

Número de manual: SSC8E80740-A