CASIO

Общие меры предосторожности

Не подвергайте часы воздействию предельных температур. Хотя часы рассчитаны на использование в обычных условиях, избегайте грубого обращения и падений. Не пристегивайте ремешок слишком туго, чтобы между запястьем и ремешком проходил палец. Для очистки используйте сухую мягкую ткань или мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не используйте легко испаряющиеся средства (бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.). Храните часы в сухом месте, когда не пользуетесь ими. Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей, клеящих веществ, краски и т.п., так как это может привести к разрушению прокладок, корпуса и полировки. Будьте осторожны при чистке ремешков с шелкографией, чтобы не испортить рисунки.

Батарея

Батарея, установленная на заводе, может разряжаться во время доставки и хранения. При первых признаках недостаточной мощности (нечеткое изображение) замените батарею у авторизованного сервиса CASIO или дистрибьютора.

Защита от воды

Для всех категорий часов запрещается нажимать кнопки, переводить стрелки или отвинчивать переводную головку под водой. Если часы подверглись воздействию соленой воды, промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания и избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой.

Уход за часами

Никогда не пытайтесь открывать корпус и снимать заднюю крышку. Замена резиновой прокладки, защищающей от воды и пыли, должна производиться каждые 2-3 года. Если внутрь часов попала влага, немедленно проверьте их у дилера или дистрибьютора CASIO.

Уход за пластмассовыми ремешками

Белесое порошкообразное вещество на ремешке не вредно и удаляется протиранием. Попадание пота или влаги, а также хранение в условиях высокой влажности может повредить или растрескать ремешок. Для долгой службы протирайте ремешок от грязи и воды мягкой тканью.

Уход за флуоресцентными корпусами и ремешками

Длительное воздействие прямых солнечных лучей или влаги может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски. Сотрите любую влагу как можно скорее. Длительный контакт с намоченными поверхностями может вызвать обесцвечивание. Проверяйте удаление влаги и избегайте контакта с другими поверхностями.

Предупреждение об УФ-светодиоде

Этот прибор относится к классу 1М УФ-светодиодного излучения согласно IEC60825-1. УФ-светодиодный свет невидим. Не используйте увеличительные оптические приспособления для увеличения циферблата при работающей подсветке. УФ-светодиоды имеют максимальную мощность менее 25 нВт и длину волны 375 нм. Предупреждение: Никогда не используйте увеличительные оптические приспособления для увеличения циферблата при работающей подсветке!

Примечания:

• Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
• Сильное трение флуоресцентной краски о другую поверхность может привести к переносу краски.
• CASIO COMPUTER CO., LTD не несет ответственности за ущерб, возникший при использовании часов.
• При резких перепадах температур возможно образование конденсата на стекле, что не является дефектом.

Обзор функций

Все функции, описанные в этом руководстве, аналогичны для модулей 5283 и 5232. Иллюстрации приведены для модуля 5283. В зависимости от модели, изображение на экране может быть темным на светлом фоне или светлым на темном. Кнопки обозначены буквами (A, B, C, D). Ваши часы могут незначительно отличаться от иллюстраций.

Перед тем, как начать пользоваться часами

1. Настройте код города текущего местонахождения и летнее время (DST). Время и дата режима Мирового времени автоматически синхронизируются с установленными временем и датой режима Текущего времени.
2. Установите текущее время.

После выполнения этих настроек часы готовы к эксплуатации.

Краткое описание режимов

В часах 6 режимов. Выбор режима зависит от задачи:

• Просмотр текущей даты, настройка кода города и летнего времени, настройка текущего времени и даты: Режим Текущего времени (стр. 15).
• Просмотр времени 27 городов (29 часовых поясов): Режим Мирового времени (стр. 22).
• Использование таймера обратного отсчета: Режим Таймера обратного отсчета (стр. 24).
• Измерение прошедшего времени секундомером: Режим Секундомера (стр. 31).
• Настройка будильника: Режим Будильника (стр. 33).
• Настройка аналогового времени: Режим Настройки аналогового времени (стр. 36).

Выбор режима

Нажимайте кнопку [C] для выбора режима в указанной последовательности: Текущее время → Мировое время → Таймер → Секундомер → Будильник → Настройка аналогового времени → Текущее время. Для подсветки экрана в любом режиме (кроме настройки) нажмите кнопку [B].

Основные функции (для всех режимов)

• Автовозврат: Если в течение двух-трех минут не выполняются операции во время настройки, часы автоматически выйдут из режима настройки.
• Ускоренный просмотр: С помощью кнопок [B] и [D] можно ускоренно просматривать настраиваемые параметры, удерживая кнопку нажатой.
• Начальные экраны: При переходе в режимы Мирового времени или Будильника отображаются данные, которые просматривались перед выходом из режима.

Режим Текущего времени

В режиме Текущего времени вы можете настроить и просматривать текущее время и дату. Нажимайте кнопку [D] для последовательного отображения: День недели → Месяц-День → Часы : Минуты → Секунды → Индикатор времени после полудня.

Настройка кода города текущего местонахождения

В режиме настройки кода города вы можете настроить код города и летнее время (DST). Нажмите и удерживайте кнопку [A] около 2 секунд в режиме Текущего времени, пока не начнет мигать значение секунд (переход в режим настройки). Нажмите кнопку [C] дважды для перехода к настройке кода города (индикатор кода города мигает). Нажмите кнопку [D] (восток) или [B] (запад) для выбора нужного кода города. Удерживайте кнопку [D] или [B] для ускоренного просмотра списка кодов городов. После выбора нажмите кнопку [A] для возврата в режим Текущего времени.

Настройка летнего времени (DST)

Нажмите и удерживайте кнопку [A] около 2 секунд в режиме Текущего времени, пока не начнет мигать значение секунд. Нажмите кнопку [C] для перехода к настройке летнего времени (DST). Нажмите кнопку [D] для включения (индикатор ON) или выключения (индикатор OFF) летнего времени. Нажмите кнопку [A] для возврата в режим Текущего времени. Индикатор DST отображается на экране, когда летнее время включено.

Настройка цифрового отображения времени и даты

В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку [A] около 2 секунд, пока не начнет мигать значение секунд. Нажимайте кнопку [C] для выбора параметра для настройки (секунды, код города, часы, минуты, год, месяц, день, 12/24-часовой формат). Нажимайте кнопку [D] или [B] для настройки выбранного параметра. Для сброса секунд до 00 нажмите кнопку [D]. Для настройки 12/24-часового формата нажмите кнопку [D]. После настройки нажмите кнопку [A] для выхода.

Примечание: День недели установится автоматически после настройки даты. При 12-часовом формате индикатор P (после полудня) отображается с полудня до 11:59 вечера. При 24-часовом формате время отображается от 0:00 до 23:59.

Режим Мирового времени

В режиме Мирового времени на цифровом экране отображается текущее время в 1 из 27 городов (в 29 часовых поясах) по всему миру. Для перехода в этот режим нажмите кнопку [C].

Просмотр текущего времени в другом городе (часовом поясе)

В режиме Мирового времени нажмите кнопку [D] (восток) для выбора кода города (часового пояса). Удерживайте кнопку [D] нажатой для ускоренного просмотра списка кодов городов.

Переключение времени другого города между стандартным и летним

В режиме Мирового времени с помощью кнопки [D] выберите код города. Нажмите и удерживайте кнопку [A] около 2 секунд. Это действие включит летнее (индикатор DST отображается) или стандартное (индикатор DST не отображается) время. Настройка стандартного/летнего времени производится только для выбранного кода города и не влияет на другие коды. Вы не можете устанавливать стандартное/летнее время для кода GMT.

Режим Таймера обратного отсчета

Вы можете установить таймер обратного отсчета в интервале от 1 минуты до 60 минут. Когда обратный отсчет достигнет 0, прозвучит звуковой сигнал. Для перехода в этот режим нажмите кнопку [C].

Параметры таймера обратного отсчета

Перед запуском таймера необходимо настроить следующие параметры: время запуска, включение/выключение автоповтора, включение/выключение сигналов о прохождении этапов. Нажмите и удерживайте кнопку [A] в режиме Таймера, пока не начнет мигать значение часов (переход в режим настройки). Нажимайте кнопку [C] для выбора параметра: Время обратного отсчета, Автоповтор, Звуковые сигналы. Настраивайте значения кнопками [D] или [B]. Нажмите [A] для выхода.

• Время обратного отсчета: от 1 до 60 минут.
• Автоповтор: Включение/выключение. Если включен, таймер запускается снова при достижении нуля, выполняя до 8 циклов, после чего останавливается. Если выключен, отсчет прекращается при достижении нуля.
• Звуковые сигналы: Включение/выключение сигналов о прохождении этапов таймера.

Автоповтор таймера обратного отсчета

Когда автоповтор включен, таймер автоматически запускается снова при достижении нуля. Автоповтор выполняется 8 раз, после чего таймер останавливается. Нажатие кнопки [D] во время автоповтора приостанавливает его; повторное нажатие возобновляет; нажатие [A] сбрасывает к начальному значению.

Звуковые сигналы во время работы таймера обратного отсчета

Звуковой сигнал окончания обратного отсчета: Позволяет узнать, когда отсчет достигает нуля. Если сигналы этапов выключены, сигнал длится 10 секунд или до нажатия любой кнопки. Если сигналы этапов включены, сигнал длится 1 секунду.

Звуковые сигналы о прохождении этапов таймера: При включении сигналов этапов, часы издают звуковые сигналы: 4 коротких сигнала за каждую минуту с 5-й минуты до конца; 4 коротких сигнала за 30 секунд до конца; 1 короткий сигнал каждую секунду за последние 10 секунд. Если отсчет начинается с 6 минут и более, каждую секунду за 10 секунд до 5-минутной отметки издается сигнал.

Использование таймера обратного отсчета

Запуск: Нажмите [D]. Стоп: Нажмите [D]. Повторный старт: Нажмите [D]. Сброс: Перед запуском убедитесь, что обратный отсчет не выполняется. Для отмены нажмите [D] (стоп), затем [A] (сброс).

Остановка звучания сигнала: Нажмите любую кнопку.

Режим Секундомера

В режиме Секундомера вы можете измерять прошедшее время, промежуточное время, фиксировать 2 разных финишных результата. Измерение ограничено 59 минутами 59 секундами. Измерения продолжаются, даже если часы вышли из режима Секундомера. Для перехода в этот режим нажмите кнопку [C].

Измерение времени при помощи секундомера

Старт: Нажмите [D]. Стоп: Нажмите [D]. Сброс: Нажмите [A]. Повторный старт: Нажмите [D] после остановки.

Измерение отрезков времени

Старт: Нажмите [D]. Разделение (Split): Нажмите [A]. Отмена разделения: Нажмите [A]. Стоп: Нажмите [D]. Сброс: Нажмите [A].

Измерение промежуточного времени

Старт: Нажмите [D]. Разделение (Split): Нажмите [A]. Стоп: Нажмите [D]. Сброс: Нажмите [A].

Отображение промежуточного результата и 2 финишных результатов

Старт: Нажмите [D]. Финишировал первый спортсмен (запись времени): Нажмите [A]. Финишировал второй спортсмен (запись времени): Нажмите [A]. Стоп: Нажмите [D]. Сброс: Нажмите [A].

Режим Будильника

Вы можете установить до 5 независимых будильников. Когда сигнал будильника включен, он звучит ежедневно в течение 20 секунд. Один будильник может иметь повтор сигнала (SNZ), остальные 4 — однократный сигнал (AL1-AL4). Также можно установить сигнал начала часа (SIG). Для перехода в этот режим нажмите кнопку [C].

Настройка будильника

В режиме Будильника кнопкой [D] выберите экран будильника (AL1-AL4, SNZ) или сигнала начала часа (SIG). Нажмите и удерживайте кнопку [A], пока не начнет мигать значение часов (переход к настройке времени будильника). Нажмите кнопку [C] для выбора параметра (часы или минуты). Настраивайте значения кнопками [D] и [B]. При 12-часовом формате учитывайте индикатор P (после полудня). Нажмите [A] для выхода.

Проверка будильника

В режиме Будильника нажмите и удерживайте кнопку [D], пока не начнет звучать сигнал будильника.

Включение и выключение будильника и сигнала начала часа

В режиме Будильника кнопкой [D] выберите экран будильника или сигнала начала часа. Нажмите кнопку [A] для включения или выключения будильника или сигнала начала часа. Индикаторы включенного сигнала отображаются на экране во всех режимах.

Режим Настройки аналогового времени

Если аналоговое время отличается от цифрового, выполните следующую процедуру для корректировки аналогового времени. Для перехода в этот режим нажмите кнопку [C].

Корректировка аналогового времени

1. Перейдите в режим Настройки аналогового времени кнопкой [C]. 2. Нажмите и удерживайте кнопку [A], пока не начнет мигать значение времени. 3. Нажимайте кнопку [D] для изменения аналогового времени на 20 секунд. Для ускоренной настройки удерживайте кнопку [D] нажатой. Ускоренная настройка будет продолжаться до нажатия любой кнопки или до остановки звукового сигнала. 4. Нажмите кнопку [A] для выхода из режима настройки. Часы автоматически скорректируют положение минутной стрелки. Нажмите кнопку [C] для возврата в режим Текущего времени.

Подсветка

Для подсветки часов используется УФ-светодиод, облегчающий считывание показаний в темноте.

Включение подсветки

В любом режиме (кроме настройки) нажмите кнопку [B] для подсветки экрана.

Настройка продолжительности подсветки

В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку [A] до мигания секунд. Нажмите кнопку [C] 9 раз для перехода к экрану настройки продолжительности подсветки. Нажмите кнопку [D] для настройки продолжительности подсветки: 3 секунды (индикатор отображается) или 1 секунда (индикатор отображается). Нажмите [A] для выхода.

Меры предосторожности при подсветке

Не задерживайте взгляд на светодиоде между цифрами 7 и 8. Не используйте линзы или другие оптические приборы для увеличения УФ-светодиодной подсветки. Подсветка плохо видна при прямом солнечном освещении. Подсветка автоматически выключается при звучании любых звуковых сигналов. Частое использование подсветки сокращает срок службы батарейки.

Поиск и устранение неисправностей

Текущее время

Значение часов отображается не правильно: Проверьте настройку кода города текущего местонахождения и измените при необходимости.

Значение времени отличается от текущего на 1 час: Проверьте настройку стандартного/летнего времени (DST) для кода города текущего местоположения и измените при необходимости.

Мировое время

Значение часов в режиме Мирового времени отображается не правильно: Проверьте настройку стандартного/летнего времени (DST) для выбранного кода города и измените при необходимости.

Технические характеристики

Точность при нормальной температуре: ±30 секунд в месяц.

Текущее время: часы, минуты, секунды, до/после полудня, месяц, день, день недели.

Формат времени: 12-часовой и 24-часовой.

Система календаря: Полностью автоматический календарь, запрограммированный с 2000 до 2039 года.

Прочее: 4 формата экрана (день недели, Месяц - День, Часы:Минуты, Секунды); код города текущего местонахождения (из 31 кода городов); декретное (летнее)/стандартное время.

Аналоговое время: Часы, минуты (стрелки смещаются каждые 20 сек).

Мировое время: 27 городов (29 часовых поясов).

Таймер обратного отсчета: Единица измерения: 1 секунда. Диапазон времени: 60 минут. Настройка: от 1 мин до 60 мин (с интервалом 1 мин). Прочее: автоповтор, сигналы таймера.

Секундомер: Единица измерения: 1 секунда. Пределы измерения: 59' 59''. Режимы измерения: прошедшее время, промежуточное время, два финиша.

Будильник: 5 независимых будильников (4 однократных; 1 с повтором сигнала); сигнал начала часа.

Подсветка: УФ светодиод, настройка продолжительности (1,5 или 3 сек.).

Питание: Одна литиевая батарейка (CR1220).

Примерное время работы батарейки CR1220: 3 года (при 1 включении подсветки в день (1,5 сек) и 20 сек работы будильника в день). Частое использование подсветки сокращает срок службы батарейки.

Информация о товаре

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.).

Торговая марка: CASIO.

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co., Ltd. (КАСИО Компьютер Ко. Лимитед), 1-6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan.

Импортер: ООО «Касио», 127015, Россия, Москва, ул. Бутырская, д. 77.

Гарантийный срок: 1 год.

Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне.

Таблица кодов городов

Время, отображаемое в режиме Мирового времени, вычисляется в зависимости от времени, настроенного в режиме Текущего времени, с учетом разницы от времени UTC. Разница от времени UTC — значение, обозначающее разницу между начальной точкой координат в Гринвиче, Англия, и часовым поясом города.

Примечания к таблице кодов городов:

• Данные приведены на декабрь 2010 года.
• Правила, касающиеся мирового времени (коррекции Универсального глобального времени/разницы с Гринвичем) и летнего времени зависят от страны.
• В декабре 2007 года разница от времени UTC для Каракаса (Венесуэла) вместо -04.00 стала -04.50, но в этих часах сохранилось старое значение, соответствующее коду города CCS (Каракас, Венесуэла).
• Указом президента Российской Федерации с июня 2011 года на всей территории России был отменен переход на летнее время. Будьте внимательны и учитывайте эту информацию при настройке часов.