Xiaomi Roborock S5 Max
SK | Užívateľská príručka
www.robotworld.sk
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
- Tento výrobok je určený iba na čistenie podlahy v interiéri, nepoužívajte ho vonku (napr. na otvorenej terase), na inom povrchu než je podlaha (napr. na pohovke), ani v komerčnom alebo priemyselnom prostredí.
- Tento výrobok nepoužívajte na vyvýšených plochách, ktoré nie sú vybavené fyzickými bariérami proti pádu, napr. na podlahách poschodia, otvorenej terase alebo na povrchu nábytku.
- Nepoužívajte výrobok pri teplote okolia, ktorá presiahla 40 °C alebo klesla pod 4 °C, alebo ak je na podlahe rozliata kvapalina alebo lepkavá látka.
- Pred použitím výrobku odstráňte zo zeme káble a odsuňte ich nabok tak, aby ich prístroj pri čistení nemohol zachytiť.
- Pred čistením odstráňte z podlahy ľahké predmety (napr. plastové vrecúška) a krehké objekty (napr. vázy), aby prístroju neprekážali a nepoškodil ich.
- Deti musia byť pod dozorom, ktorý musí zaistiť, aby sa s prístrojom nehrali.
- Tento výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami ani osobami s nedostatkom skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom alebo neboli o používaní spotrebiča poučené osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť (CB).
- Tento výrobok môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a uvedomujú si prípadné riziká. Deti sa s prístrojom nesmú hrať.
- Čistenie a údržbu nesmú robiť deti bez dozoru.
- Nástroje na čistenie hlavnej kefy ukladajte mimo dosahu detí.
- Na výrobok nepokladajte žiadne predmety (ani deti alebo domáce zvieratá) bez ohľadu na to, či sa výrobok používa alebo nie.
- Vlasy, oblečenie, prsty a všetky časti tela udržujte mimo dosahu otvorov a pohyblivých častí.
- Výrobok nepoužívajte na odstraňovanie horúcich predmetov (napr. ohorkov cigariet).
- Výrobok nepoužívajte na koberce s vysokým vlasom (účinnosť môže byť znížená aj na tmavých kobercoch).
- Výrobok nepoužívajte na odstraňovanie tvrdých a ostrých predmetov (napr. skla alebo nechtov).
- Výrobok nechytajte za kryt laserového senzora, kryt hlavnej jednotky ani za nárazník.
- Pred čistením a údržbou musí byť výrobok vypnutý a zástrčka odpojená zo zásuvky.
- Na čistenie výrobku nepoužívajte vlhkú handričku ani kvapaliny.
- Mopovací modul nepoužívajte na čistenie kobercov.
- Výrobok používajte podľa pokynov v manuáli. Užívateľ je zodpovedný za všetky straty a škody spôsobené nesprávnym používaním výrobku.
- Výrobok obsahuje batérie, ktoré môže vymeniť iba kvalifikovaná osoba.
BATÉRIE A NABÍJANIE VAROVANIE
- Nenabíjajte nedobíjacie batérie.
- Na nabitie batérie používajte iba odnímateľnú nabíjaciu stanicu Roborock CDZ11RR alebo CDZ12RR dodávanú s prístrojom.
- Batériu alebo nabíjaciu stanicu nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.
- Nabíjaciu stanicu neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla (napr. vetracích otvorov).
- Pred likvidáciou spotrebiča z neho musí byť vybratá batéria.
- Výrobok musí byť pri výmene batérie vypnutý, prípadne odpojený z napájania.
- Batéria musí byť bezpečne zlikvidovaná. Použité batérie nevyhadzujte do odpadu. Odneste ich do profesionálneho zariadenia určeného na likvidáciu tohto odpadu.
- Nabíjacie kontakty neutierajte ani nečistite navlhčenou handričkou ani mokrými rukami.
- Ak je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte prístroj používať. Kábel musí nahradiť výrobca, poverený servisný technik alebo iná podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu úrazu.
- Ubezpečte sa, že výrobok je pri preprave vypnutý.
- Odporúčame ho prepravovať v originálnom balení.
- Ak výrobok nebudete dlhší čas používať, plne ho nabite, vypnite a uložte na chladné a suché miesto.
- Aby ste predišli úplnému vybitiu batérie, minimálne každé 3 mesiace výrobok nabite.
- Aby sa dodržali požiadavky týkajúce sa vystaveniu vysokofrekvenčnému žiareniu (RF), pri používaní prístroja odporúčame dodržiavať medzi prístrojom a osobami vzdialenosť aspoň 20 cm.
- Aby sa tieto požiadavky dodržali, neodporúčame menšiu vzdialenosť.
- Anténa tohto vysielača nesmie byť umiestnená do blízkosti inej antény alebo vysielača.
PREDSTAVENIE VÝROBKU
Tabuľka chýb:
| Časť | Chyba |
| Hlavná jednotka | Selhání funkcí. Jednotku nelze zapnout. Porucha hlavního kartáče, bočního kartáče, větráku nebo hlavního kolečka. |
| Nabíjecí stanice | Hlavní jednotka se nenabíjí. |
| Napájecí kabel | Hlavní jednotka není napájena. |
VITAJTE
Ďakujeme, že ste si vybrali inteligentný robotický vysávač renomovanej značky Roborock. Užívajte si žiarivo čistú a čerstvo vytretú podlahu každý deň vďaka S5 Max. Tento robotický vysávač bol navrhnutý pre bezproblémové automatické vytieranie, je vybavený veľkou nádržou na vodu, umožňuje presnú kontrolu dávkovania vody, nastavenie virtuálnych zón vylúčených z vytierania a ešte oveľa viac. V kombinácii s presným laserovým mapovaním, pokročilou navigáciou a intenzívnym vysávaním bude podlaha bez škvrny na dosah ruky. Jediné, čo musíte urobiť, je prístroj nastaviť a užívať si život.
Spoločnosť Roborock sa zaviazala poskytovať svojim zákazníkom pokročilé technológie, vďaka ktorým môžu tráviť menej času pri domácich prácach a venovať sa tak veciam, ktoré majú radi.
Robotický vysávač
Zapínacie tlačidlo:
- Krátkym stlačením spustíte čistenie.
- Stlačením a podržaním prístroj zapnete alebo vypnete.
Kontrolka:
- Biela: nabitie batérie ≥ 20%.
- Červená: nabitie batérie < 20%.
- Blikanie: nabíjanie alebo spúšťanie.
- Červené blikanie: chyba.
Nabíjanie / Lokálne čistenie:
- Po stlačení sa prístroj vráti do nabíjacej stanice.
- Stlačením a podržaním spustíte lokálne čistenie.
Poznámka: Stlačením akéhokoľvek tlačidla čistenie prerušíte, prístroj vrátite do stanice alebo spustíte lokálne čistenie.
OBSAH BALENIA
Balenie obsahuje:
- Robotický vysávač
- Nabíjacia stanica
- Podložka proti vlhkosti
- Napájací kábel
- Držiak handričky mopu
- Handrička mopu
PRÍSTROJ A SENZORY
Robotický vysávač
Komponenty a senzory:
- Nádoba na prach: Obsahuje kryt nádoby na prach a západku nádoby na prach.
- Filter: Nachádza sa vo vnútri nádoby na prach.
- Laserový senzor vzdialenosti (LDS): Používa sa na mapovanie a navigáciu.
- Nárazník: Chráni robot pred nárazmi.
- Senzor nabíjania: Umožňuje robotu nájsť nabíjaciu stanicu.
- Senzory proti pádu: Štyri senzory na spodnej strane, ktoré zabraňujú pádu zo schodov.
- Senzor stien: Pomáha robotu navigovať pozdĺž stien.
- Všesmerové koliesko: Umožňuje pohyb robota.
- Nabíjacie kontakty: Pre pripojenie k nabíjacej stanici.
- Bočná kefa: Pomáha zbierať nečistoty z rohov a hrán.
- Hlavné kolieska: Dve veľké kolesá pre pohyb po rôznych povrchoch.
- Západka krytu hlavnej kefy: Umožňuje prístup k hlavnej kefe.
- Hlavná kefa: Rotujúca kefa na zbieranie nečistôt.
- Kontrolka WiFi: Indikuje stav pripojenia WiFi (Nesvieti: vypnutá, Pomalé blikanie: čaká na pripojenie, Rýchle blikanie: pripájanie, Svieti: pripojená).
- Resetovanie systému: Tlačidlo na reštartovanie robota.
- Vetracie prieduchy: Na odvod vzduchu.
- Západka nádrže na vodu: Na upevnenie nádržky na vodu.
- Reproduktor: Pre hlasové upozornenia.
INSTALÁCIA
Použitie robotického vysávača
- Vyberte nádrž na vodu: Stlačte západku nádrže na vodu, zatiahnite za nádrž smerom dozadu a vyberte ju.
- Naplňte nádrž na vodu: Otvorte nádrž na vodu, naplňte ju vodou a pevne ju uzavrite.
- Poznámka: Aby ste zamedzili korózii a poškodeniu, do nádrže na vodu nenalievajte čistiace ani dezinfekčné prostriedky.
- Poznámka: Nepoužívajte horúcu vodu, aby nezdeformovala nádrž.
- Nainštalujte nádrž na vodu: Nádrž zasuňte do robotického vysávača, dokým sa neozve cvaknutie, ktoré signalizuje správnu inštaláciu.
- Nainštalujte handričku mopu: Ak chcete hneď vytierať, namočte handričku mopu, vyžmýkajte z nej vodu a pripevnite ju na držiak.
- Poznámka: Aby ste robotickému vysávaču zabránili vytierať na kobercoch, použite prekážkovú pásku alebo nastavte zóny vylúčené z vytierania.
- Pripevnite držiak handry mopu: Držiak handry mopu zasuňte pod nádrž na vodu podľa polohovacích značiek, dokým sa neozve cvaknutie.
- Upravte prietok vody: Pomocou mobilnej aplikácie môžete ľubovoľne upravovať prietok vody. (Zobrazenie s posuvníkmi pre nízku, strednú a vysokú hladinu vody).
- Spustiť čistenie: Ak je batéria plne nabitá, kontrolka zostane svieti. Stlačte tlačidlo [štart/domov] alebo použite aplikáciu a spustite čistenie.
- Odstráňte držiak mopovacieho hadíka: Pre odstránenie držiaku mopovacieho hadíka zmáčknite spony po oboch stranách a zatiahnite za držiak smerom dozadu.
- Oddelenie nádrže na vodu od držiaka handry mopu: Stlačte obe spony, zatiahnite za držiak smerom dozadu a oddeľte ho od nádrže na vodu.
Poznámka: Po 60 minútach vytierania odporúčame handru mopu vyprať, aby sa zaistil správny prietok vody a kvalitu čistenia.
Poznámka: Ak je nabíjacia stanica umiestnená na drevenej podlahe, vždy používajte podložku proti vlhkosti, aby prípadná vlhkosť podlahu nepoškodila.
Poznámka: Aby sa zabránilo pachom a vzniku plesní, odporúčame pravidelne umývať držiak handričky mopu a vyprázdňovať nádrž na vodu.
Poznámka: Ak prístroj nevytiera, držiak handričky mopu vyberte.
NÁVOD K POUŽITÍ
Zapnutie a vypnutie vysávača
Stlačením a podržaním tlačidla [štart/domov] robotický vysávač zapnete. Kontrolka sa rozsvieti a robotický vysávač vstúpi do pohotovostného režimu. Ak je robotický vysávač v režime spánku, stlačením a podržaním tlačidla ho vypnete a ukončíte prebiehajúce čistenie.
Poznámka: Keď sa vysávač nabíja, nedá sa vypnúť.
Spustenie čistenia
Stlačením tlačidla [štart/domov] spustíte čistenie. Keď je čistenie spustené, robotický vysávač si naplánuje trasu čistenia podľa svojho skenu. Najprv vyčistí okraje zóny a potom sa pohybuje po trase v tvare písmena Z, aby účinne a dôkladne vyčistil jej vnútornú časť.
Poznámka:
- Ak je batéria príliš slabá, čistenie sa nedá spustiť. Než opäť spustíte čistenie, nechajte robotický vysávač, aby sa nabil.
- Pred čistením odstráňte zo zeme káble (aj napájací kábel nabíjacej stanice), aby ste predišli strate energie a poškodeniu robotického vysávača a pripojeného zariadenia.
- Ak sa čistenie skončí do 10 minút, automaticky sa zopakuje.
- Ak sa pred dokončením čistenia začne vybíjať batéria, robotický vysávač sa nabije a potom bude pokračovať v čistení tam, kde skončil.
Pauza
Ak chcete robotický vysávač počas čistenia zastaviť, stlačte ľubovoľné tlačidlo. Potom stlačte tlačidlo [štart/domov] a znova spustite čistenie, alebo stlačením tlačidla [domov] pošlete prístroj do nabíjacej stanice a ukončíte proces čistenia.
Poznámka: Ak manuálne premiestnite zastavený robotický vysávač do nabíjacej stanice, ukončíte prebiehajúce čistenie.
Režim spánku
Ak je robotický vysávač zastavený viac ako 10 minút, prejde do režimu spánku a jeho kontrolka bude pomaly blikať. Stlačením ľubovoľného tlačidla ho zobudíte.
Poznámka:
- Ak je robotický vysávač v nabíjacej stanici, neprejde do režimu spánku.
- Ak je robotický vysávač nechaný v režime spánku viac ako 12 hodín, automaticky sa vypne.
Nabíjanie
Automatické: Po čistení sa robotický vysávač automaticky vráti do nabíjacej stanice, aby sa nabil. Manuálne: V režime pauzy stlačením tlačidla [domov] pošlete robotický vysávač do nabíjacej stanice. Kontrolka bude počas nabíjania robotického vysávača pomaly blikať.
Poznámka: Ak sa čistenie začalo vo väčšej vzdialenosti od nabíjacej stanice a robotický vysávač sa po dokončení čistenia nemôže vrátiť do stanice, vráti sa do východiskovej pozície. Robotický vysávač umiestnite manuálne do nabíjacej stanice, aby sa nabil.
Chyba
Ak sa počas čistenia vyskytne chyba, kontrolka začne rýchlo červeno blikať a ozve sa hlasové upozornenie. Možnosti riešenia nájdete v sekcii Riešenie problémov.
Poznámka:
- Ak je robotický vysávač ponechaný v stave chyby dlhšie než 10 minút, automaticky prejde do režimu spánku.
- Ak vysávač v stave chyby manuálne umiestnite do nabíjacej stanice, ukončíte prebiehajúce čistenie.
Resetovanie WiFi
Ak sa váš telefón nemôže pripojiť k robotickému vysávaču v dôsledku zmeny konfigurácie routera, zabudnutého hesla alebo z iného dôvodu, otvorte kryt a odkryte kontrolku Wi-Fi, potom stlačte a podržte tlačidlo [WiFi] a počkajte, kým sa neozve hlasové upozornenie „Reset Wifi“ („Resetovanie Wifi“). Keď začne kontrolka Wi-Fi pomaly blikať, resetovanie je dokončené.
Poznámka: Ak je robotický vysávač ponechaný, aby sa k sieti pripájal dlhšie než hodinu, jeho Wi-Fi sa vypne. Než sa pokúsite znova pripojiť, resetujte Wi-Fi.
Lokálne čistenie
V režime pohotovosti alebo pauzy stlačte a podržte tlačidlo [lokálne čistenie], čím spustíte lokálne čistenie. V tomto režime prístroj vyčistí okolo seba štvorcovú plochu veľkosti 1,5 x 1,5 m. Po dokončení čistenia sa vráti do stredu štvorca.
(Diagram znázorňujúci štvorcovú oblasť 1,5m x 1,5m okolo robota.)
Čistenie vybranej miestnosti
Pomocou aplikácie zvoľte miestnosti, ktoré chcete vyčistiť. V tomto režime robotický vysávač vyčistí iba vybrané miestnosti.
Poznámka:
- Pred použitím tejto funkcie musí byť vytvorená kompletná mapa a režim ukladania máp musí byť zapnutý.
- Po spustení čistenia môže robotický vysávač zájsť mimo vytýčenej oblasti. Ubezpečte sa, že robotickému vysávaču nebránia vo vstupe do určených miestností žiadne prekážky.
Vylúčené zóny / Neviditeľné steny / Zóny vylúčené z vytierania
Pomocou aplikácie môžete nastaviť virtuálne vylúčené zóny, virtuálne zóny vylúčené z vytierania a steny, ktoré robotickému vysávaču zabránia vstúpiť do vami určených oblastí. Virtuálne zóny vylúčené z vytierania a steny sa aktivujú, iba ak je inštalovaný držiak handry mopu.
Poznámka:
- Ak chcete používať virtuálne vylúčené zóny, musí byť v aplikácii zapnutý „Map Saving Mode“ („Režim ukladania máp“).
- Virtuálne vylúčené zóny a steny by mali byť použité iba na prispôsobenie oblasti čistenia. Nemôžu byť využívané ako náhrada fyzických bariér zamedzujúcich pádu.
- Manuálne prenášanie robotického vysávača alebo zásadné zmeny v prostredí domácnosti môžu spôsobiť stratu virtuálnych vylúčených zón a stien.
Plánované čistenie
Pomocou aplikácie nastavte začiatok a úroveň vysávania plánovaného čistenia. Po vyčistení sa robotický vysávač automaticky vráti do nabíjacej stanice.
Zónové čistenie
Pomocou aplikácie pre robotický vysávač nakreslite konkrétnu zónu, ktorú má vyčistiť.
Poznámka: Pri čistení určenej zóny môže robotický vysávač zájsť mimo vymedzenej zóny. Ubezpečte sa, že v blízkosti zóny čistenia nie sú žiadne káble alebo prekážky.
Pin n Go
Pomocou aplikácie určte miesto, na ktoré sa má robotický vysávač presunúť.
Režim čistenia
Pomocou aplikácie zvoľte Tichý režim (Quiet), Vyvážený režim (Balanced), Výkonný režim (Stron) alebo MAX režim. Základným režimom je Vyvážený režim (Balanced).
Režim Nerušiť (DND – Do Not Disturb)
V režime Nerušiť nebude spustené žiadne čistenie, nebudú prehrávané žiadne hlasové upozornenia a kontrolka sa stlmí. Režim Nerušiť je v základnom nastavení nastavený od 22:00 do 8:00 a možno ho vypnúť alebo zmeniť pomocou aplikácie.
Ďalšie funkcie
- Aktualizácia mapy v reálnom čase
- Funkcia Carpet Boost
- Zdierka vysávača
- Zmena režimu čistenia
- Plán výmeny súčastí
- Režim Nerušiť
- Zobraziť históriu čistenia
- Diaľkové ovládanie
- Aktualizácia firmware
- Zmena hlasu vysávača
- Zobraziť status vysávača
Poznámka: Funkcie a detaily aplikácie sa môžu v dôsledku neustáleho vývoja a zlepšovania trocha líšiť.
BŽNÁ ÚDRŽBA
Nabíjacia stanica
Nabíjacia stanica by mala byť zapojená do zásuvky a umiestnená na rovný povrch oproti stene a okolo nej by mal byť dostatočne voľný priestor (0,5 m po oboch stranách a 1,5 m vpredu). Pre bezproblémové ovládanie pomocou aplikácie, umiestnite nabíjaciu stanicu do miestnosti so silným WiFi signálom.
(Diagram znázorňujúci správne umiestnenie nabíjacej stanice s vyznačenými minimálnymi vzdialenosťami 0,5 m po stranách a 1,5 m vpredu.)
Poznámka: Nabíjaciu stanicu neumiestňujte na priame slnečné svetlo a lokalizačný vysielač ničím neblokujte, inak hrozí, že robotický vysávač sa nebude schopný vrátiť do nabíjacej stanice.
Hlavná kefa (čistite každý týždeň)
- Otočte robotický vysávač, uvoľnite západky a odstráňte hlavnú kefu.
- Vyberte hlavnú kefu, jej ložisko a vyčistite ich.
- Otáčaním v smere odomknutia odskrutkujte hlavné viečko kefy.
- Použite dodaný nástroj na čistenie hlavnej kefy, pomocou ktorého odstránite namotané vlasy.
- Otáčaním v smere zamknutia znova nainštalujte viečko a ložisko.
- Vložte hlavnú kefu a pripevnite jej kryt.
Poznámka: Ak je na kefe namotaných veľa vlasov alebo ak sú namotané príliš pevne, opatrne ich odstráňte, aby ste nepoškodili hlavnú kefu.
Poznámka: Hlavnú kefu odporúčame meniť každých 6-12 mesiacov.
Nádoba na prach a filter (čistite raz týždenne)
- Otvorte vrchný kryt robotického vysávača, stlačte západku nádoby na prach a nádobu vyberte.
- Otvorte nádobu na prach (pozri šípku na nákrese) a vysypte jej obsah.
Čistenie umývateľného filtra (čistite každý druhý týždeň)
- Otvorte nádobu na prach (pozri šípku na nákrese) a vysypte jej obsah.
- Nádobu na prach naplňte vodou a zatvorte kryt. Nádobou na prach jemne potraste a potom vylejte špinavú vodu.
Poznámka: Používajte iba čistú vodu z kohútika bez pridaného čistiaceho prostriedku.
Filter
3. Vyberte filter a opláchnite ho.
Poznámka: Nedotýkajte sa filtra rukami, kefou ani ostrými predmetmi, aby ste ho nepoškodili.
4. Rám filtra niekoľkokrát opláchnite a poklepte na neho, aby ste odstránili čo najviac nečistôt.
5. Než filter opäť nainštalujete, nechajte ho uschnúť.
Poznámka: Pred použitím nechajte filter dôkladne uschnúť. Odporúčame ho nechať sušiť 24 hodín.
Batéria
Robotický vysávač je vybavený vysoko výkonnou lítiovo-iónovou dobíjacou batériou. Ak chcete zachovať špičkový výkon batérie, robotický vysávač udržujte nabitý.
Poznámka: Ak sa robotický vysávač dlhší čas nepoužíva, pred uskladnením ho vypnite a minimálne každé tri mesiace ho nabite, aby sa nepoškodila batéria následkom prílišného vybitia.
Nabíjacia stanica (čistite raz za mesiac)
Nabíjacie kontakty nabíjacej stanice čistite suchou mäkkou handričkou.
Bočná kefa (čistite raz za mesiac)
- Robotický vysávač otočte a odskrutkujte skrutku, ktorá drží bočnú kefu.
- Vyberte a vyčistite bočnú kefu.
- Bočnú kefu vložte naspäť a utiahnite skrutku.
Poznámka: Bočnú kefu odporúčame meniť každých 3-6 mesiacov.
Nádrž na vodu (odporúčame čistiť čo najčastejšie, ideálne po každom použití vysávača)
- Otvorte nádrž na vodu.
- Filter naplňte vodou.
- Zatraste ním a vylejte vodu.
Handra mopu (Po každom použití vysávače vyperte)
- Odstráňte handru mopu z držiaka handry mopu.
- Handričku mopu vyperte a nechajte ju usušiť.
Poznámka:
- Ak je handrička mopu príliš špinavá, ovplyvní negatívne kvalitu čistenia. Pred použitím ju odporúčame vyprať.
- Pre zachovanie kvality čistenia odporúčame handru mopu každých 3–6 mesiacov vymeniť.
Všesmerové koliesko (odporúčame čistiť čo najčastejšie, ideálne po každom použití vysávača)
- Otočte robotický vysávač.
- Malým skrutkovačom oddeľte os a pneumatiku.
- Os a pneumatiku opláchnite vodou a odstráňte z nich vlasy a nečistoty.
- Koliesko osušte a zložte a potom ho zatlačte späť na miesto.
(Diagram znázorňujúci koliesko, os a nosný rám.)
Poznámka: Nosný rám všesmerového kolieska nemožno vybrať.
Resetovanie systému
Ak po stlačení tlačidla [reset] robotický vysávač nereaguje alebo sa nedá vypnúť, stlačte tlačidlo Reset. Vysávač sa reštartuje.
Poznámka: Po resetovaní systému sa plány čistenia, WiFi a ďalšie nastavenia vrátia na továrenské nastavenie.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Odstránenie batérie
* Nasledujúce informácie sú relevantné iba pri likvidácii robotického vysávača a nie sú určené pre bežné používanie.
Chemické látky obsiahnuté v zabudovanej lítiovo-iónovej batérii tohto výrobku môžu znečistiť životné prostredie. Pred likvidáciou výrobku vyberte batériu a odneste ju do profesionálneho zariadenia na recykláciu batérií pre centralizovanú likvidáciu.
- Robotický vysávač používajte, dokým sa batéria nevybije a vysávač neprestane čistiť, a zaistite, aby sa nepripojil k nabíjacej stanici.
- Vypnite robotický vysávač.
- Odskrutkujte kryt batérie.
- Odstráňte kryt batérie.
- Stlačením spony vyberte konektor batérie a vyberte batériu.
Poznámka:
- Pred vybratím batérie sa ubezpečte, že je úplne vybitá. Nepokúšajte sa vybrať batériu, ak je robotický vysávač pripojený k nabíjacej stanici.
- Vyberte celú batériu. Zabráňte poškodeniu batérie, aby nedošlo ku skratu alebo k úniku nebezpečných látok.
- V prípade náhodného kontaktu s tekutinou batérie zasiahnuté miesto dôkladne opláchnite vodou a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Aktualizácia firmware
Pomocou aplikácie robotický vysávač aktualizujte. Robotický vysávač umiestnite do nabíjacej stanice a pred aktualizáciou sa ubezpečte, že úroveň batérie vysávača je vyššia ako 20 %. Počas aktualizácie firmware bude kontrolka rýchlo bielo blikať.
Technické špecifikácie
Robotický vysávač
| Model | Roborock S5 Max |
| Rozmery | 353 x 350 x 96,5 mm |
| Hmotnosť | 3,5 kg |
| Menovité napätie batérie | Li-Ion 14,4 V |
| Kapacita batérie | 5 200 mAh |
| Výkon | 58 W |
| Sací tlak | 2 000 Pa |
| Objem nádrže na vodu | 290 ml |
| Objem nádrže na odpad | 460 ml |
| Bezdrôtové pripojenie | Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n |
| Frekvenčné pásmo | 2 400-2 483,5 MHz |
| Maximálny vysokofrekvenčný výkon (EIRP) | < 20 dBm |
Nabíjacia stanica
| Model | CDZ11RR alebo CDZ12RR |
| Rozmery | 151 x 130 x 98 mm |
| Vstupné napätie | 100-240 AC | 50/60 Hz |
| Výstupné napätie a prúd | 20 V DC | 1,2 A |
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak sa počas čistenia vyskytne chyba, kontrolka začne rýchlo červeno blikať a ozve sa hlasové upozornenie. Možnosti riešenia sú uvedené v tabuľke nižšie.
| Chyba | Riešenie |
| Chyba 1: Otočte laserový snímač a skontrolujte, či sa voľne otáča. | Jednotka LDS sa zasekla. Odstráňte všetky predmety, ktoré ju blokujú, robotický vysávač preneste na iné miesto a znova ho spusťte. |
| Chyba 2: Vyčistite a jemne klepnite na nárazník. | Nárazník sa zasekol. Niekoľkokrát klepnite na nárazník, aby ste uvoľnili zaseknuté predmety. Ak nič nevypadne, robotický vysávač preneste na iné miesto a znova ho spusťte. |
| Chyba 3: Robotický vysávač preneste na iné miesto a znova ho spusťte. | Koliesko sa zastavilo. Robotický vysávač preneste na iné miesto a znova ho spusťte. |
| Chyba 4: Otrite senzory proti pádu, robotický vysávač premiestnite z dosahu vyvýšených hrán a znova ho spusťte. | Robotický vysávač sa zastavil. Robotický vysávač preneste na iné miesto a znova ho spusťte. Ak problém pretrváva, očistite senzory proti pádu. Táto chyba môže byť spôsobená zašpineným senzorom proti pádu. Senzory proti pádu skúste očistiť. |
| Chyba 5: Vyberte hlavnú kefu, vyčistite kefu a jej ložisko. | Hlavná kefa môže byť zamotaná. Vyberte ju a očistite. |
| Chyba 6: Vyberte a vyčistite bočnú kefu. | Bočná kefa môže byť zamotaná. Vyberte ju a očistite. |
| Chyba 7: Skontrolujte, či v hlavných kolieskach nie je zaseknutý nejaký predmet, robotický vysávač preneste na iné miesto a znova ho spusťte. | Hlavné kolieska sa mohli zaseknúť. Vyberte ich a očistite. |
| Chyba 8: Z okolia robotického vysávača odstráňte všetky prekážky. | Robotický vysávač sa mohol zaseknúť. Z okolia robotického vysávača odstráňte všetky prekážky. |
| Chyba 9: Nainštalujte nádobu na prach a filter. | Znova vložte nádobu na prach a filter a skontrolujte, či sú nainštalované správne. Ak problém pretrváva, skúste vymeniť filter. |
| Chyba 10: Filter je vlhký alebo zablokovaný. | Filter nie je úplne suchý. Nechajte filter schnúť aspoň 24 hodín. Filter môže vyžadovať vyčistenie. Ak problém pretrváva, vymeňte filter. |
| Chyba 11: Bolo zistené silné magnetické pole. Robotický vysávač preneste z dosahu magnetickej pásky a znova spusťte. | Robotický vysávač je príliš blízko magnetickej pásky a nedá sa spustiť. Robotický vysávač preneste na iné miesto a znova ho spusťte. |
| Chyba 12: Príliš slabá batéria. Pred použitím prístroj nabite. | Slabá batéria. Pred použitím prístroj nabite. |
| Chyba 13: Chyba pri nabíjaní. Očistite kontakty nabíjania. | Nabíjacie kontakty nabíjacej stanice čistite suchou mäkkou handričkou. |
| Chyba 14: Chyba batérie. | Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Počkajte, až sa teplota batérie vráti na normálnu hodnotu. |
| Chyba 15: Robotický vysavač je naklonený. Umístite jej na rovný povrch a znovu spustite. | Robotický vysávač je naklonený. Umiestnite ho na rovný povrch a znova spustite. |
| Chyba 16: Robotický vysavač je naklonený. Umiestnite ho na rovný povrch a znova spustite. | Robotický vysávač je naklonený. Umiestnite ho na rovný povrch a znova spustite. |
| Chyba 17: Chyba modulu bočnej kefy. Resetujte systém. | U modulu bočnej kefy vznikla chyba. Resetujte systém. |
| Chyba 18: Chyba vákuového vetráka. Resetujte systém | U vákuového vetráka vznikla chyba. Resetujte systém. |
| Chyba 19: Utrite senzor nabíjania. | Senzor nabíjania je pokrytý prachom. Utrite prach. |
| Chyba 20: Uvoľnite oblasť signálu nabíjacej stanice. | Nabíjací stanice sa zasekla. Uvoľnite ju a znovu spustite. |
| Chyba 21: Zistila sa virtuálna vylúčená zóna alebo steny. Robotický vysávač preneste na iné miesto a znova ho spustite. | Robotický vysávač preneste z dosahu virtuálnej vylúčenej zóny alebo prekážky a znova ho spustite. |
| Chyba 22: Utrite senzor stien. | Senzor stien je špinavý. Utrite ho. |
| Chyba systému. Resetujte systém. | Porucha v dôsledku vnútornej chyby. Resetujte systém. |
Poznámka: Resetovaním systému nemožno vyriešiť všetky problémy. Ak problém pretrváva aj po postupe podľa pokynov uvedených v tabuľke, pošlite e-mail nášmu tímu popredajného servisu alebo kontaktujte predajcu: Podpora pre USA: support@roborock.com Podpora pre Európu (anglicky): support@roborock-eu.com
ČASTO KLADENÉ DOTAZY
| Problém | Riešenie |
| Prístroj sa nedá zapnúť | Slabá batéria. Robotický vysávač umiestnite do nabíjacej stanice, aby sa pred použitím nabil. |
| Prístroj sa nedá bbiť | Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Robotický vysávač používajte iba pri teplotách v rozmedzí 0- 40 °C. |
| Pomalé nabíjanie | Ak nabíjací stanica nie je napájaná, skontrolujte, či sú oba konce kábla správne zapojené. Ak je zlý kontakt, očistite oblasti kontaktu nabíjacej stanice a robotického vysávača. Keď sa rozsvieti kontrolka, napájanie je obnovené. |
| Prístroj sa nedá nabiť | Ak sa prístroj používa pri vysokých alebo nízkych teplotách, automaticky zníži rýchlosť nabíjania, aby sa predĺžila životnosť batérie. Oblasť nabíjacieho kontaktu je možno zašpinená. Suchou handričkou ju očistite. |
| Neobvyklé správanie | Okolo nabíjacej stanice je priveľa prekážok. Presuňte ju do voľnejšieho priestoru. Robotický vysávač je príliš ďaleko od nabíjacej stanice. Umiestnite ho bližšie a znova spustite. |
| Hluk pri čistení | Robotický vysávač reštartujte. Hlavná kefa, bočná kefa alebo hlavné kolieska môžu byť zaseknuté. Robotický vysávač vypnite a vyčistite. Ak sa zasekne všesmerové koliesko, skrutkovačom ho vyberte a vyčistite. |
| Nekvalitné čistenie alebo vypadávanie prachu | Nádoba na prach je plná a treba ju vyprázdniť. Filter je znečistený a treba ho vyčistiť. Hlavná kefa sa zasekla a treba ju očistiť. |
| Nedá sa pripojiť k Wi-Fi | WiFi je vypnutá. Resetujte WiFi a skúste to znovu. Signál WiFi je slabý. Uistite sa, že je robotický vysávač v oblasti s dobrým pokrytím WiFi signálom. WiFi pripojenie je nestabilné. Resetujte WiFi, stiahnite najnovšiu verziu aplikácie a skúste to znovu. Aktuálne zariadenie nie je podporované. Podporované modely sú uvedené v aplikácii. Prístroj nie je možné pripojiť k WiFi. V nastavení routeru môže byť chyba. Pre pomoc pri riešení problémov kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Roborock. |
| Plánované čistenie sa nezačalo. | Slabá batéria. Plánované čistenie sa môže začať, iba ak je úroveň nabitia batérie vyššia ako 20 %. Potvrďte, či je nastavenie načasovaného čistenia nastavené na „Effective once“. |
| Spotrebováva robotický vysávač energiu, ak je v nabíjacej stanici? | Vysávač v nabíjacej stanici čerpá energiu z dôvodu zachovania výkonu batérie, ale spotreba energie je extrémne nízka. |
| Musí sa pri prvých troch použitiach robotický vysávač nabíjať až 16 hodín? | Nie. Keď je robotický vysávač plne nabitý, možno ho použiť kedykoľvek. |
| Pri vytieraní tečie voda málo alebo žiadna. | Skontrolujte, či je v nádrži na vodu voda a pomocou mobilnej aplikácie skontrolujte nastavenie prietoku vody, alebo pozrite do manuálu a vyhľadajte pokyny pre nastavenie mopového modulu. |
| Čistenie sa po nabití prístroja nezačalo. | Ubezpečte sa, že robotický vysávač nie je v režime Nerušiť. Režim Nerušiť bráni vykonaniu čistenia. Ak bol vysávač pri čistení oblasti, ktorá vyžaduje plné nabitie, manuálne umiestnený do nabíjacej stanice, než sa mohol automaticky nabiť, nemôže pokračovať v čistení. |
| Robotický vysávač sa nemôže vrátiť do nabíjacej stanice, ak ukončil lokálne čistenie alebo bol manuálne presunutý. | Po lokálnom čistení alebo zásadnej zmene pozície vysávač znova generuje mapu. Ak je nabíjacia stanica príliš ďaleko, vysávač sa nemusí vrátiť, aby sa nabil, preto musí byť do stanice umiestnený manuálne. |
| Robotický vysávač zrazu vynechal určité miesto. | Senzor stien alebo senzory proti pádu môžu byť zašpinené. Očistite ich suchou mäkkou handričkou. |
| Nádrž na vodu sa plní dlho | Filter je možno znečistený a treba ho vyčistiť. |
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
My: Beijing Roborock Technology Co., Ltd., so sídlom Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. ČÍNA, vyhlasujeme, že toto vyhlásenie o zhode je vydané výhradne na našu zodpovednosť, pre produkt: Robotický vysávač a príslušenstvo, typové (modelové) označenie: Roborock S5 Max, že je v zhode a overené skúškami s ustanoveniami nasledujúcich EÚ smerníc:
Smernica o rádiových zariadeniach (RED) 2014/53/EÚ Článok 3.1 a): Zdravie a bezpečnosť
Normy: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 + A13:2017, EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:2013, EN 62311:2008, EN 62233:2008.
Predmetné normy pokrývajú:
- Elektrické spotrebiče pre domácnosť a podobné účely – Bezpečnosť – Časť 1: Všeobecné požiadavky.
- Elektrické spotrebiče pre domácnosť a podobné účely – Bezpečnosť – Časť 2-2: Zvláštne požiadavky na vysávače a spotrebiče vysávajúce vodu.
- Posudzovanie elektronických a elektrických zariadení v súvislosti s obmedzeniami vystaveniu človeka elektromagnetickému poľu (0 Hz- 300 GHz).
- Metódy merania elektromagnetických polí spotrebičov pre domácnosť a podobných prístrojov vzhľadom na expozíciu osôb.
Smernica o rádiových zariadeniach (RED) 2014/53/EÚ Článok 3.1 b): Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
Normy: Draft EN 301 489-1 V2.2.0, Draft EN 301 489-17 V3.2.0, EN 55014-1:2017, EN 55014-2: 2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013.
Normy pokrývajú:
- Norma pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) rádiových zariadení a služieb; Časť 1: Spoločné technické požiadavky – Harmonizovaná norma pokrývajúca základné požiadavky článku 3.1(b) Smernica 2014/53/EÚ a základné požiadavky článku 6 Smernica 2014/30/EÚ.
- Norma pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) rádiových zariadení a služieb; Časť 17: Špecifické podmienky pre širokopásmové dátové prenosové systémy – Harmonizovaná norma pokrývajúca základné požiadavky článku 3.1(b) Smernica 2014/53/EÚ.
- Elektromagnetická kompatibilita – Požiadavky na spotrebiče pre domácnosť, elektrické náradie a podobné prístroje – Časť 1: Emisie.
- Elektromagnetická kompatibilita – Požiadavky na spotrebiče pre domácnosť, elektrické náradie a podobné prístroje – Časť 2: Odolnosť – Norma skupiny výrobkov.
- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Časť 3-2: Limity – Limity pre emisie harmonického prúdu (zariadenia so vstupným fázovým prúdom ≤ 16 A).
- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Časť 3-3: Limity – Obmedzovanie zmien napätia, kolísania napätia a flikra v rozvodových sieťach nízkeho napätia pre zariadenia s menovitým prúdom ≤ 16 A, ktoré nie sú predmetom podmieneného pripojenia.
Smernica o rádiových zariadeniach (RED) 2014/53/EÚ Článok 3.2: Rádiové spektrum
Norma: EN 300 328 V2.1.1.
Pokrýva: Širokopásmové prenosové systémy – Zariadenia pre prenos dát používané v pásme ISM 2,4 GHz a používajúce techniky širokopásmovej modulácie; Harmonizovaná norma pokrývajúca základné požiadavky článku 3.2 Smernica 2014/53/EÚ.
RoHS smernica 2011/65/EÚ
Norma: EN50581:2012.
Pokrýva: Technická dokumentácia na hodnotenie elektrických a elektronických zariadení s ohľadom na obmedzenie nebezpečných látok.
Smernica o nízkom napätí 2014/35/EÚ
Normy: EN 60335-1:2012 + A11:2014+AC:2014 + A13:2017, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010+A11: 2018, EN 62233:2008.
Pokrývajú:
- Elektrické spotrebiče pre domácnosť a podobné účely – Bezpečnosť – Časť 1: Všeobecné požiadavky.
- Elektrické spotrebiče pre domácnosť a podobné účely – Bezpečnosť – Časť 2-29: Zvláštne požiadavky na nabíjače batérií.
- Metódy merania elektromagnetických polí spotrebičov pre domácnosť a podobných prístrojov vzhľadom na expozíciu osôb.
Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ
Normy: EN 55014-1:2006+A1+A2, EN 55014-1:2017, EN 55014-2: 2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013.
Pokrývajú:
- Elektromagnetická kompatibilita – Požiadavky na spotrebiče pre domácnosť, elektrické náradie a podobné prístroje – Časť 1: Emisie.
- Elektromagnetická kompatibilita – Požiadavky na spotrebiče pre domácnosť, elektrické náradie a podobné prístroje – Časť 2: Odolnosť – Norma skupiny výrobkov.
- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Časť 3-2: Limity – Limity pre emisie harmonického prúdu (zariadenia so vstupným fázovým prúdom ≤ 16 A).
- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – Časť 3-3: Limity – Obmedzovanie zmien napätia, kolísania napätia a flikra v rozvodových sieťach nízkeho napätia pre zariadenia s menovitým prúdom ≤ 16 A, ktoré nie sú predmetom podmieneného pripojenia.
INFORMÁCIE O ZÁRUKE
Predávajúci poskytuje záruku v súlade s právnymi predpismi štátu trvalého pobytu zákazníka s minimálnou záručnou lehotou 1 rok počnúc dňom, keď je spotrebič predaný konečnému užívateľovi.
Záruka sa vzťahuje iba na chyby materiálu a spracovanie. Opravy v rámci záruky môže robiť iba autorizované servisné centrum. Pri uplatnení reklamácie v rámci záruky musí byť predložený originál kúpnej zmluvy (s uvedeným dátumom nákupu).
Prípady, na ktoré sa nevzťahuje záruka:
- Bežné opotrebenie a diery/praskliny.
- Nesprávne používanie, napr. preťaženie spotrebiča, použitie neschváleného príslušenstva.
- Použitie sily, poškodenie spôsobené vonkajšími vplyvmi.
- Poškodenie spôsobené nedodržaním pokynov v užívateľskej príručke, napr. zapojenie do nevhodného sieťového napájania alebo nedodržanie pokynov pre inštaláciu.
- Čiastočné alebo úplné rozobratie spotrebiča.
INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI LASERA
Laserový senzor vzdialenosti tohto výrobku spĺňa podmienky laserového výrobku triedy I podľa normy IEC 60825-1:2014 a nevytvára nebezpečné laserové žiarenie.
Robotický vysávač
Výrobca: Beijing Roborock Technology Co., Ltd.
Model výrobku: Roborock S5 Max
Adresa výrobcu: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. ČÍNA
Pre viac informácií navštívte naše webové stránky: www.roborock.com
Ak chcete využiť služby popredajnej podpory, napíšte e-mail nášmu popredajnému tímu:
Podpora pre USA/mimo Európy: support@roborock.com
Podpora pre Európu: support@roborock-eu.com
