Philips TAT1138 True Wireless-øreplugger

1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Hørselssikkerhet

[!] Fare

For å unngå hørselsskade bør du begrense tiden du bruker med hodetelefonene på høyt volum og stille inn volumet til et trygt nivå. Jo høyere volum, desto kortere er trygg lyttetid.

Husk følgende retningslinjer når du bruker hodetelefonene:

• Lytt med rimelig lydvolum i rimelige tidsperioder.
• Vær forsiktig så du ikke hele tiden justerer volumet høyere etter hvert som hørselen tilpasser seg.
• Ikke skru volumet så høyt at du ikke kan høre hva som er rundt deg.
• Du bør være forsiktig eller midlertidig slutte å bruke dem i potensielt farlige situasjoner.
• Overdrevent lydtrykk fra øreplugger og hodetelefoner kan forårsake hørselstap.
• Bruk av hodetelefoner med begge ører tildekket under kjøring er ikke anbefalt og kan være ulovlig noen steder.
• For sikkerhets skyld bør du unngå å bli distrahert av musikk eller telefonsamtaler i trafikken eller andre potensielt farlige omgivelser.

Generell informasjon

Slik unngår du skade eller feil:

[!] Forsiktig

• Ikke utsett hodetelefonene for høy varme.
• Ikke slipp hodetelefonene ned.
• Hodetelefonene skal ikke utsettes for væskedrypp eller -sprut. (Se IP-klassifisering for det spesifikke produktet)
• Ikke la hodetelefonene senkes i vann.
• Ikke lad hodetelefonene når ledningen eller kontakten er våt.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, salmiakk, benzen eller slipemidler.
• Hvis rengjøring er nødvendig, bør du bruke en myk klut, om nødvendig fuktet med en liten mengde vann eller utblandet mild såpe, for å rengjøre produktet.
• Det integrerte batteriet må ikke utsettes for høy varme, som solskinn, brann eller lignende.
• Det er fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut feil. Erstatt bare med samme eller tilsvarende type.
• For å ha den spesifikke IP-klassifiseringen må dekselet til ladeåpningen være lukket.
• Avhending av batteri i ild eller en varm ovn, eller å mekanisk knuse eller kutte et batteri, kan føre til eksplosjon.
• Å utsette et batteri for miljø med ekstremt høy temperatur kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass.
• Å utsette et batteri for veldig lavt trykk kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass.
• For å unngå brannfare, forsynes utstyret kun av eksterne strømkilder som overholder PS1 (med en utgangskapasitet på mindre enn 15 W).

Drifts- og oppbevaringstemperaturer og fuktighet

• Oppbevares på et sted med temperatur mellom -20 °C og 50 °C med opptil 90% relativ fuktighet.
• Brukes på et sted med temperatur mellom 0 °C og 45 °C med opptil 90% relativ fuktighet.
• Batteriets levetid kan være kortere under forhold med høy eller lav temperatur.
• Å skifte ut et batteri med feil type medfører risiko for alvorlig skade på hodetelefonene og batteriet (for eksempel i tilfelle med enkelte typer litiumbatterier).

2 Dine True Wireless-øreplugger

Gratulerer med kjøpet ditt, og velkommen til Philips! Registrer produktet på www.philips.com/support for å få full nytte av støtten som Philips tilbyr. Med disse True-ørepluggene fra Philips kan du:

• Nyte praktiske trådløse telefonsamtaler
• Nyte og styre musikk trådløst
• Bytte mellom telefonsamtaler og musikk

Hva er i esken

• Philips True Wireless-øreplugger (Philips TAT1138)
• USB-C-ladekabel (kun til lading)

Andre enheter

En mobiltelefon eller enhet (f.eks. bærbar PC, nettbrett, Bluetooth-adaptere, MP3-spillere osv.) som støtter Bluetooth og er kompatibel med ørepluggene.

3 Kom igang

Lade batteriet

[Merk]

• Før du bruker hodetelefonene må du sette dem i ladeetuiet og lade batteriene i 2 timer for optimal kapasitet og levetid for batteriet.
• Bruk bare den originale USB-C-ladekabelen for å unngå skade.
• Avslutt samtalen før du lader. Når ørepluggene kobles til laderen, blir de slått av.
• Hvis hodetelefonene ikke brukes på lang tid, vil det oppladbare batteriet begynne å miste ladningen. For å unngå dette tapet, må du lade batteriet helt opp minst én gang hver tredje måned.

Ladeetui

Plugg én ende av USB-C-kabelen inn i ladeetuiet og den andre enden inn i strømkilden.

Diagram beskrivelse: Viser ladeetuiet med en USB-C-kabel koblet til porten og en strømkilde.

[Tips] Ladeetuiet brukes som et mobilt ekstrabatteri for oppladning av ørepluggene. Når ladeetuiet er fullt oppladet, kan det lade fullt opp ørepluggene 3 ganger.

[Tips] Normalt tar full opplading 2 timer (for ørepluggene eller ladeetuiet) ved lading via USB-kabel.

Øreplugger

Ta ut ørepluggene og fjern isoleringsetikettene.

Legg ørepluggene inn i ladeetuiet igjen og lukk lokket, så begynner de å lade.

Diagram beskrivelse: Viser to øreplugger som legges inn i ladeetuiet.

4 Bruke ørepluggene

Slik bruker man dem

1. Sjekk hvilken øreplugg som skal til venstre og hvilken som skal til høyre.
2. Sett ørepluggene inn i ørene og vri dem litt til de sitter godt.

Diagram beskrivelse: Viser hvordan en øreplugg settes inn i øret, med en pil som indikerer en lett vridning for en sikker passform.

Par ørepluggene med Bluetooth-enheten din for første gang

1. Sørg for at ørepluggene er fullt ladet og slått av.
2. Åpne dekselet til ladeetuiet. Ta ørepluggene ut.

LED-lysene på begge ørepluggene blinker vekselvis hvitt og blått. Ørepluggene er nå i paringsmodus og kan pares med en Bluetooth-enhet (f.eks. en mobiltelefon).

1. Slå på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten din.
2. Par ørepluggene med Bluetooth-enheten. Se brukerhåndboken for Bluetooth-enheten for veiledning.

[Merk] Etter at ørepluggene er blitt slått på – hvis de ikke kan finne en tidligere tilkoblet Bluetooth-enhet, går de automatisk over til paringsmodus.

Eksempel på paring

1. Slå på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten din og velg Philips TAT1138.
2. Skriv inn passordet for ørepluggene «0000» (4 nuller) hvis du blir bedt om det. For enheter med Bluetooth 3.0 eller høyere trenger du ikke å skrive inn et passord.

Diagram beskrivelse: Viser en smarttelefon med Bluetooth-innstillinger åpne, som viser 'Philips TAT1138' som en tilgjengelig enhet.

Enkelt øreplugg (monomodus)

Ta enten den høyre eller venstre ørepluggen ut av ladeetuiet for monobruk. Ørepluggen slås på automatisk.

[Merk] Stemme Assistent er deaktivert i monomodus.

[Merk] Ta den andre ørepluggen ut av ladeetuiet, så kobles de sammen automatisk.

Pare ørepluggene med en annen Bluetooth-enheten

Hvis du vil koble til en annen Bluetooth-enhet med ørepluggene, kan du trykke og holde inne MFB på begge ørepluggene i fem sekunder i paringsmodus, sette dem tilbake i ladeetuiet, deretter ta dem ut av ladeetuiet, og oppdage den andre enheten som ved normal paring.

Diagram beskrivelse: Viser to øreplugger, et ladeetui og en timer-ikon som indikerer 5 sekunder, med en lignende ligning som representerer prosessen.

[Merk] Ørepluggene lagrer 4 enheter i minnet. Hvis du prøver å pare mer enn 4 enheter, blir den tidligste parede enheten erstattet av den nye.

Koble ørepluggene til Bluetooth-enheten

1. Slå på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten din.
2. Ta ørepluggene ut av ladeetuiet.

Det blå LED-lyset blinker. Ørepluggene søker etter den siste tilkoblede Bluetooth-enheten og kobler til den igjen automatisk. Hvis den sist tilkoblede enheten ikke er tilgjengelig, går ørepluggene inn i paringsmodus.

[Tips] Ørepluggene kan ikke kobles til mer enn én enhet samtidig. Hvis du har to parede Bluetooth-enheter, må du bare slå på Bluetooth-funksjonen til enheten du vil koble til.

[Tips] Hvis du slår på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten etter at du har slått på ørepluggene, må du gå til Bluetooth-menyen i enheten og koble ørepluggene til enheten manuelt.

[Merk] Hvis ørepluggene ikke kan kobles til en Bluetooth-enhet innen 3 minutter, slås de av automatisk for å spare batteritid.

[Merk] Enkelte Bluetooth-enheter kan ikke kobles til automatisk. I dette tilfellet må du gå til Bluetooth-menyen i enheten og koble ørepluggene til enheten manuelt.

Strøm av/på

Håndter anrop og musikk

Styring av musikk

Styring av anrop

Stemme Assistent

Status for ørepluggenes LED-indikator

Status for etuiets LED-indikator

5 Tilbakestille ørepluggene

Hvis du opplever problemer med paring eller tilkobling, kan du følge denne prosedyren for å tilbakestille ørepluggene til fabrikkinnstillinger.

1. På Bluetooth-enheten går du til Bluetooth-menyen og fjerner Philips TAT1138 fra enhetslisten.
2. Slå av Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten din.
3. Ta ørepluggene ut av ladeetuiet og trykk på knappen én gang, og trykk og hold inne i fem sekunder.
4. Sett ørepluggene tilbake i ladeetuiet.
5. Følg trinnene i «Bruke ørepluggene – koble ørepluggene til Bluetooth-enheten».
6. Par ørepluggene med Bluetooth-enheten, velg Philips TAT1138.

6 Tekniske data

• Spilletid for musikk: 5+10 timer
• Ladetid: 2 timer
• Litium-ion-batteri 30 mAh på hver øreplugg, litium-ion-batteri 250 mAh på ladeetui
• Bluetooth-versjon: 5.3
• Kompatible Bluetooth-profiler: HFP (håndfri profil), A2DP (avansert lyddistribueringsprofil), AVRCP (profil for fjernstyring av lyd og video)
• Støttet lydkodek: SBC
• Frekvensområde: 2,402–2,480 GHz
• Sendereffekt: < 10 dBm
• Rekkevidde: Opptil 10 meter
• USB-C-port for lading
• Varsel om lavt batterinivå: tilgjengelig

[Merk] Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.

7 Merknad

Samsvarserklæring

MMD Hong Kong Holding Limited erklærer herved at dette produktet oppfyller alle avgjørende krav og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Du finner samsvarserklæringen på www.philips.com/support.

Avhending av gammelt produkt og batteri

Avfallshåndtering av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Ta ut det innebygde batteriet

Hvis det ikke finnes noe system for innsamling/resirkulering av elektroniske produkter i landet ditt, kan du beskytte miljøet ved å fjerne og resirkulere batteriet før du kaster ørepluggene.

• Sørg for at ørepluggene er koblet fra ladeetuiet før du fjerner batteriet.

Produktet er designet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt.

Dette symbolet på et produkt betyr at produktet dekkes av EU-direktiv 2012/19/EU.

Dette symbolet betyr at produktet inneholder et innebygd oppladbart batteri som dekkes av EU-direktiv 2013/56/EU og som ikke skal kastes i vanlig husholdningsavfall. Vi anbefaler sterkt at du tar produktet med til et offisielt innsamlingssted eller et Philips-servicesenter hvor en profesjonell kan fjerne det oppladbare batteriet. Skaff deg informasjon om det lokale systemet for avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter samt oppladbare batterier. Følg lokale regler og ikke kast produktet og de oppladbare batteriene sammen med normalt husholdningsavfall. Riktig

• Sørg for at ladeetuiet er koblet fra USB-ladekabelen før du fjerner batteriet.

Diagram beskrivelse: Viser en eksplodert visning av en øreplugg med komponenter inkludert batteriet.

Diagram beskrivelse: Viser en eksplodert visning av ladeetuiet med komponenter inkludert batteriet.

Samsvar med EMF

Dette produktet oppfyller alle aktuelle standarder og forskrifter når det gjelder eksponering for elektromagnetiske felt.

Miljøinformasjon

All unødvendig emballasje er unngått. Vi har prøvd å gjøre emballasjen lett å dele i tre materialer: papp (esken), polystyrenskum (buffer) og polyetylen (poser, beskyttende skumark). Systemet består av materialer som kan resirkuleres og gjenbrukes hvis det blir demontert av et spesialisert firma. Følg lokale forskrifter ved kasting av emballasje, oppbrukte batterier og gammelt utstyr.

Samsvarsmerknad

Enheten samsvarer med FCC-reglene, del 15. Bruk er avhengig av følgende to vilkår:

1. Dette utstyret kan ikke forårsake skadelig interferens, og
2. Dette utstyret må akseptere enhver mottatt interferens, inkludert slik interferens som kan forårsake uønsket drift.

FCC-regler

Dette utstyret er testet og funnet å være i samsvar med grenseverdiene for et Klasse B digitalt utstyr i henhold til del 15 av FCC-forskriftene. Disse grensene er utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi. Hvis utstyret ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonshåndboken, kan det forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon.

Det er imidlertid ingen garanti for at det ikke vil oppstå interferens i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmottak som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å korrigere interferensen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Vri på eller flytt mottakerantennene.
• Øk avstanden mellom utstyr og mottaker.
• Plugg utstyret i en stikkontakt på en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til.
• Rådfør deg med forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.

FCC-utsagn om strålingseksponering: Dette utstyret er i samsvar med FCCs strålingseksponeringsgrenser som er angitt for et ukontrollert miljø. Denne mottakeren må ikke samlokaliseres eller brukes sammen med noen annen antenne eller sender.

Forsiktig: Brukeren advares om at endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den som er ansvarlig for samsvar, kan gjøre brukerens tillatelse til å drive utstyret ugyldig.

Canada: Denne enheten inneholder lisensfrie sendere/mottakere som er i samsvar med Innovation, Science and Economic Development Canadas lisensfrie RSS. Bruk er avhengig av følgende to vilkår: (1) Denne enheten skal ikke forårsake interferens. (2) Denne enheten må godta forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket bruk av enheten.

Fransk samsvarserklæring: L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

IC-utsagn om strålingseksponering: Dette utstyret er i samsvar med Canadas strålingseksponeringsgrenser som er angitt for ukontrollerte miljøer. Denne mottakeren må ikke samlokaliseres eller brukes sammen med noen annen antenne eller sender.

8 Varemerker

Bluetooth

Navnet Bluetooth® og tilknyttede logoer er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver bruk av disse fra MMD Hong Kong Holding Limiteds side er på lisens. Andre varemerker og varemerker tilhører sine respektive eiere.

Siri

Siri er et varemerke som eies av Apple Inc., og er registrert i USA og andre land.

Google

Google og Google Play er varemerker som tilhører Google LLC.

9 Vanlige spørsmål

Bluetooth-ørepluggene slår seg ikke på.

Batterinivået er lavt. Lad ørepluggene.

Jeg kan ikke pare Bluetooth-ørepluggene med Bluetooth-enheten min.

Bluetooth er deaktivert. Aktiver Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten din før du slår på ørepluggene.

Paring fungerer ikke.

• Sett begge ørepluggene i ladeetuiet.
• Sørg for at du har deaktivert Bluetooth-funksjonen på alle tidligere tilkoblede Bluetooth-enheter.
• På Bluetooth-enheten sletter du «Philips TAT1138» fra Bluetooth-listen.
• Par ørepluggene (se «Par ørepluggene med Bluetooth-enheten din for første gang» på side 6).

Bluetooth-enheten kan ikke finne ørepluggene.

• Det kan hende ørepluggene er koblet til en tidligere paret enhet. Slå av den tilkoblede enheten eller flytt den utenfor dekning.
• Paringen kan ha blitt tilbakestilt, eller ørepluggene kan tidligere ha blitt paret med en annen enhet. Par ørepluggene med Bluetooth-enheten på nytt som beskrevet i brukerhåndboken. (se «Par ørepluggene med Bluetooth-enheten din for første gang» på side 6).

Bluetooth-ørepluggene er koblet til en Bluetooth stereo-aktivert mobiltelefon, men musikk spilles bare av på mobiltelefonhøyttaleren.

Se brukerhåndboken for mobiltelefonen. Velg å lytte til musikk gjennom ørepluggene.

Lydkvaliteten er dårlig, og en knitrende støy høres.

• Bluetooth-enheten er utenfor rekkevidde. Reduser avstanden mellom ørepluggene og Bluetooth-enheten, eller fjern hindringer mellom dem.
• Lad ørepluggene.

Lydkvaliteten er dårlig ved strømming fra en mobiltelefon, er veldig langsom eller strømming fungerer ikke i det hele tatt.

Sørg for at mobiltelefonen ikke bare støtter (mono) HFP, men også støtter A2DP og er kompatibel med BT4.0x (eller høyere) (se «Tekniske data» på side 11).

Høyre og venstre øreplugg er koblet fra hverandre.

• Sett begge ørepluggene i ladeetuiet, og hold lokket åpent.
• Trykk kort tre ganger på etuiknappen.

Oversikt over True Wireless-øreplugger

Diagram beskrivelse: Viser en enkelt øreplugg med en merkelapp som peker på LED-indikatoren.

Diagram beskrivelse: Viser en enkelt øreplugg med en merkelapp som peker på multifunksjonsknappen.

Diagram beskrivelse: Viser ladeetuiet med to øreplugger inni, med merkelapper som peker på LED-indikatoren på etuiet og USB-C-ladeporten.

• 1: LED-indikator (øreplugger)
• 2: Multifunksjonsknapp
• 3: LED-indikator (ladeetui)
• 4: USB-C-ladespor