Philips TAT1138 True Wireless Headphones

1 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ochrona słuchu

Niebezpieczeństwo

• Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy ograniczać czas korzystania ze słuchawek, gdy ustawiona jest wysoka głośność i ustawić bezpieczny poziom głośności. Im wyższa głośność, tym krótszy czas bezpiecznego korzystania ze słuchawek.

Korzystając ze słuchawek należy przestrzegać poniższych wytycznych:

• Ustawić w słuchawkach bezpieczną głośność i nie przekraczać czasu bezpiecznego słuchania.
• Nie zwiększać głośności w miarę jak słuch dostosowuje się do jej aktualnego poziomu.
• Nie ustawiać głośności, która uniemożliwia usłyszenie, co dzieje się dookoła.
• Należy zachować ostrożność lub czasowo przerwać korzystanie ze słuchawek w potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach.
• Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach dousznych lub nausznych może spowodować utratę słuchu.
• Korzystanie ze słuchawek, które zakrywają oboje uszu podczas prowadzenia samochodu nie jest zalecane, a w niektórych regionach może być zabronione.
• Dla własnego bezpieczeństwa należy unikać czynników dekoncentrujących, takich jak muzyka lub rozmowy telefoniczne, podczas uczestniczenia w ruchu ulicznym lub innych potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach.

Informacje ogólne

Unikanie uszkodzeń lub awarii.

Ostrzeżenie

• Chronić słuchawki przed działaniem wysokiej temperatury.
• Nie rzucać słuchawkami.
• Słuchawki należy chronić przed kapiącą wodą i zachlapaniem. (Sprawdzić klasę ochronności obudowy [IP] konkretnego produktu).
• Nie zanurzać słuchawek w wodzie.
• Nie ładować słuchawek, gdy złącze lub gniazdo jest mokre.
• Nie stosować środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak, benzen lub substancje ścierne.
• Gdy konieczne jest wyczyszczenie produktu, użyć miękkiej szmatki, w razie potrzeby zwilżonej minimalną ilością wody lub rozcieńczonego, łagodnego mydła.
• Wbudowany akumulator należy chronić przed wysoką temperaturą, np. nasłonecznieniem, ogniem itp.
• Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany akumulatora. Wymieniać tylko na akumulator tego samego typu lub równoważny.
• Aby zachować określoną klasę ochronności obudowy [IP], należy zamknąć pokrywę gniazda ładowania.
• Utylizacja akumulatorów w ogniu lub gorącym piekarniku, ich zmiażdżenie lub mechaniczne przecięcie, może spowodować wybuch.
• Pozostawienie akumulatora w miejscu, w którym panuje bardzo wysoka temperatura może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
• Bardzo niskie ciśnienie powietrza może spowodować wybuch akumulatora lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru, urządzenie jest zasilane wyłącznie z zewnętrznego źródła zasilania, którego moc wyjściowa jest zgodna z PS1 (moc wyjściowa mniejsza niż 15 W).

Temperatura i wilgotność podczas pracy i przechowywania

• Przechowywać w miejscu o temperaturze od -20°C do 50°C, przy maksymalnej wilgotności względnej wynoszącej 90%.
• Użytkować w miejscu o temperaturze od 0°C do 45°C, przy maksymalnej wilgotności względnej wynoszącej 90%.
• W warunkach wysokiej lub niskiej temperatury żywotność akumulatora może być krótsza.
• Wymiana akumulatora na jednostkę niewłaściwego rodzaju grozi poważnym uszkodzeniem słuchawek i akumulatora (na przykład, w przypadku niektórych rodzajów akumulatorów litowych).

2 Słuchawki douszne true wireless

Gratulujemy zakupu i witamy w Philips! Aby w pełni korzystać ze wsparcia oferowanego przez Philips, należy zarejestrować produkt pod adresem: www.philips.com/support.

Dzięki bezprzewodowym słuchawkom dousznym True wireless Philips można:

• Cieszyć się bezprzewodową wygodą połączeń telefonicznych bez użycia rąk.
• Bezprzewodowo słuchać i zarządzać muzyką.
• Przełączać się pomiędzy rozmową a słuchaniem muzyki.

Zawartość opakowania

Opis zawartości opakowania:

• Słuchawki Philips True wireless Philips TAT1138
• Przewód USB-C do ładowania (tylko do ładowania)
• Skrócona instrukcja obsługi
• Gwarancja
• Ulotka dotycząca bezpieczeństwa

Inne urządzenia

Telefon komórkowy lub urządzenie (np. notebook, tablet, adapter Bluetooth, odtwarzacz MP3 itp.) obsługujące Bluetooth i kompatybilne ze słuchawkami.

Ogólne informacje o słuchawkach true wireless

Opis elementów słuchawek i etui:

• 1 Wskaźnik LED (słuchawki)
• 2 Przycisk wielofunkcyjny
• 3 Wskaźnik LED (etui do ładowania)
• 4 Gniazdo ładowania USB-C

3 Pierwsze kroki

Ładowanie akumulatora

Etui do ładowania

Podłączyć jeden koniec przewodu USB-C do etui do ładowania, a drugi jego koniec do źródła zasilania.

Uwaga

• Przed użyciem słuchawek umieścić je w etui do ładowania i ładować akumulator przez 2 godziny, aby uzyskać optymalną pojemność i żywotność baterii.
• Aby uniknąć awarii, należy korzystać wyłącznie z oryginalnego przewodu USB-C do ładowania.
• Przed ładowaniem należy zakończyć rozmowę. Podłączenie słuchawek do ładowania spowoduje ich wyłączenie.
• Akumulator zestawu słuchawkowego, który nie jest użytkowany przez dłuższy czas, stopniowo rozładowuje się. Aby ograniczyć zjawisko rozładowania, należy ładować akumulator przynajmniej raz na trzy miesiące.

Wskazówka

• Etui do ładowania służy jako przenośna bateria zapasowa do ładowania słuchawek. Gdy etui jest w pełni naładowane, jest w stanie w pełni naładować słuchawki 3 razy.

Słuchawki

Wyjąć słuchawki i usunąć etykiety izolujące. Ponownie umieścić słuchawki w etui do ładowania i zamknąć pokrywę. Rozpocznie się ładowanie słuchawek.

Wskazówka

• Pełne ładowanie za pomocą przewodu USB zajmuje zazwyczaj 2 godziny (w przypadku słuchawek lub etui do ładowania).

Jak nosić?

Umieścić słuchawki douszne w uszach:

1. Sprawdzić, która słuchawka jest prawa, a która lewa.
2. Umieścić słuchawki w uszach i lekko je obrócić, aby zapewnić najlepsze dopasowanie.

Pierwsze parowanie słuchawek z urządzeniem Bluetooth

1. Słuchawki muszą być w pełni naładowane i wyłączone.
2. Otworzyć pokrywę etui do ładowania. Wyjąć słuchawki.

Opis wskaźników LED podczas parowania:

• Diody na obu słuchawkach migają na przemian w kolorze białym i niebieskim.
• Słuchawki znajdują się w trybie parowania i są gotowe do sparowania z urządzeniem Bluetooth (np. telefonem komórkowym).

1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth.
2. Sparować słuchawki z urządzeniem Bluetooth. Więcej informacji można uzyskać z instrukcji obsługi urządzenia Bluetooth.

Uwaga

• Jeżeli po włączeniu słuchawki nie odnajdą wcześniej podłączonego urządzenia Bluetooth, automatycznie przełączą się do trybu parowania.

Parowanie słuchawek z innym urządzeniem Bluetooth

Aby sparować ze słuchawkami inne urządzenie Bluetooth, przytrzymać przyciski MFB na obu słuchawkach przez 5 sekund, aby uruchomić tryb parowania i umieścić je w etui do ładowania. Następnie wyjąć je z etui i wykryć drugie urządzenie jak podczas standardowego parowania.

Pojedyncza słuchawka (tryb monofoniczny)

Wyjąć prawą lub lewą słuchawkę z etui do ładowania, aby korzystać z trybu monofonicznego. Słuchawka włączy się automatycznie.

Uwaga

• W trybie mono asystent głosowy jest wyłączony.
• Wyjąć drugą słuchawkę z etui do ładowania. Słuchawki automatycznie sparują się ze sobą.

Uwaga

• W pamięci słuchawek można zapisać 4 urządzenia. W razie próby sparowania więcej niż 4 urządzeń urządzenie sparowane najwcześniej zostanie zastąpione przez nowe.

4 Korzystanie ze słuchawek

Łączenie słuchawek dousznych z urządzeniem Bluetooth

1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth.
2. Wyjąć słuchawki z etui do ładowania.

Opis wskaźników LED:

• Niebieska dioda będzie migać.
• Słuchawki wyszukają ostatnio podłączone urządzenie Bluetooth i połączą się z nim automatycznie. Jeżeli ostatnio połączone urządzenie jest niedostępne, słuchawki douszne przełączą się do trybu parowania.

Wskazówka

• Słuchawki nie mogą być połączone równocześnie z więcej niż 1 urządzeniem. Jeżeli sparowano dwa urządzenia Bluetooth, włączyć funkcję Bluetooth tylko w urządzeniu, z którym ma zostać nawiązane połączenie.
• Jeżeli funkcja Bluetooth urządzenia Bluetooth zostanie włączona po włączeniu słuchawek, należy przejść do menu Bluetooth urządzenia i ręcznie połączyć słuchawki z urządzeniem.

Uwaga

• Jeżeli słuchawki nie połączą się z żadnym urządzeniem Bluetooth w ciągu 3 minut, wyłączą się automatycznie, aby zredukować zużycie energii.
• W przypadku niektórych urządzeń Bluetooth, łączenie może nie odbywać się automatycznie. W takiej sytuacji należy przejść do menu Bluetooth urządzenia i ręcznie połączyć słuchawki z urządzeniem Bluetooth.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Zarządzanie połączeniami i muzyką

Sterowanie muzyką

Obsługa połączeń

Asystent głosowy

Stan wskaźnika etui do ładowania

Stan wskaźnika diodowego słuchawek

5 Resetowanie słuchawek

W razie problemów z parowaniem lub połączeniem można skorzystać z poniższej procedury resetowania słuchawek do ustawień fabrycznych:

1. Na urządzeniu Bluetooth, przejść do menu Bluetooth i usunąć „Philips TAT1138” z listy urządzeń.
2. Wyłączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth.
3. Wyjąć słuchawki z etui i jeden raz nacisnąć przycisk, a następnie przytrzymać przez 5 sekund.
4. Ponownie włożyć słuchawki do etui.
5. Wykonać kroki opisane w sekcji „Korzystanie ze słuchawek - Łączenie słuchawek dousznych z urządzeniem Bluetooth.”
6. Sparować słuchawki z urządzeniem Bluetooth, wybrać Philips TAT1138.

6 Dane techniczne

• Czas odtwarzania muzyki: 5+10 godzin
• Czas ładowania: 2 godziny
• Akumulator litowo-jonowy 30 mAh w każdej słuchawce, akumulator litowo-jonowy 250 mAh w etui do ładowania
• Wersja Bluetooth: 5.3
• Kompatybilne profile Bluetooth: HFP (Hands-Free Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
• Obsługiwane kodeki dźwięku: SBC
• Zakres częstotliwości: 2,402-2,480 GHz
• Moc transmitera: < 10 dBm
• Zasięg: Do 10 metrów
• Gniazdo USB-C do ładowania
• Ostrzeżenie o rozładowaniu akumulatora: dostępne

Uwaga

• Specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia.

7 Uwaga

Deklaracja zgodności

Firma MMD Hong Kong Holding Limited oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami dyrektywy RED 2014/53/EU i innymi obowiązującymi zapisami tej dyrektywy oraz UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem: www.philips.com/support.

Utylizacja zużytego urządzenia i baterii

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z użyciem wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

Należy przestrzegać obowiązujących zasad i pod żadnym pozorem nie wyrzucać produktu i baterii akumulatorowych łącznie ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Poprawna utylizacja zużytego sprzętu i baterii akumulatorowych pomaga ograniczyć negatywny wpływ odpadów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie.

Symbol ♻️ oznacza, że dany produkt podlega unijnej dyrektywie 2012/19/EU (WEEE).

Symbol ? oznacza, że urządzenie zawiera wbudowany akumulator objęty unijną dyrektywą 2013/56/EU, którego nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Zalecamy przekazanie produktu do oficjalnego punktu zbiórki lub centrum serwisowego firmy Philips w celu profesjonalnego wyjęcia akumulatora. Użytkownik winien zapoznać się z obowiązującymi na danym terenie zasadami selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii akumulatorowych.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Jeżeli w kraju użytkowania nie funkcjonuje system odbioru/recyklingu urządzeń elektronicznych, można przyczynić się do ochrony środowiska poprzez wyjęcie akumulatora i poddanie go recyklingowi przed utylizacją słuchawek dousznych.

• Przed wyjęciem akumulatora należy się upewnić, że słuchawki są odłączone od etui do ładowania.
• Przed wyjęciem akumulatora należy się upewnić, że etui do ładowania jest odłączone od przewodu zasilającego USB.

Zgodność elektromagnetyczna (EMF)

Urządzenie jest zgodne ze wszystkimi normami i przepisami dotyczącymi ekspozycji na działanie pól elektromagnetycznych.

Informacje dotyczące środowiska

Wszelkie niepotrzebne elementy opakowania zostały usunięte. Staraliśmy się ułatwić rozdzielenie trzech materiałów opakowania: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (wypełniacz) i polietylen (torebki, arkusz pianki ochronnej). Urządzenie zawiera materiały, które można poddać recyklingowi i umożliwić ich ponowne wykorzystanie, jeżeli demontaż zostanie przeprowadzony przez specjalistyczną firmę.

Przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących utylizacji opakowań, zużytych akumulatorów i zużytego sprzętu elektronicznego.

Oświadczenie dotyczące zgodności

Urządzenie jest zgodne z rozdziałem 15. zasad FCC. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia następujących dwóch warunków:

1. urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń oraz
2. urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Zasady FCC

Niniejszy sprzęt został sprawdzony i stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami przyjętymi dla urządzenia cyfrowego Klasy B, w myśl rozdziału 15. przepisów FCC. Ograniczenia określone w wyżej wymienionych przepisach mają za zadanie zapewnić odpowiednią ochronę przed zakłóceniami wywoływanymi przez urządzenia instalowane w domach. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeżeli nie zostanie poprawnie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją obsługi, może zakłócać sygnały radiowe. Jednocześnie nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeżeli niniejsze urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń, poprzez zastosowanie jednej lub kilku poniższych metod:

• Zmianę orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilającego znajdującego się na innym obwodzie elektrycznym niż ten, do którego podłączono odbiornik.
• Skorzystanie z pomocy dystrybutora lub doświadczonego technika RTV.

Oświadczenie FCC dotyczące ekspozycji na promieniowanie

Niniejsze urządzenie jest zgodnie z ustalonymi przez FCC limitami ekspozycji na promieniowanie dla niekontrolowanego środowiska. Nadajnik nie może być umieszczany w pobliżu lub wykorzystywany wraz z innymi antenami lub nadajnikami.

Uwaga: zwraca się uwagę użytkownika, że zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone jednoznacznie przez podmiot odpowiedzialny za zapewnienie zgodności mogą unieważnić upoważnienie użytkownika do obsługi urządzenia.

Kanada:

Urządzenie zawiera zwolniony z obowiązku licencyjnego transmiter(-y)/ odbiornik(-i), które są zgodne ze zwolnieniem z licencji RSS Innovation, Science and Economic Development Canada. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia następujących dwóch warunków: (1) Urządzenie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń. (2) Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Oświadczenie IC dotyczące ekspozycji na promieniowanie

Niniejsze urządzenie jest zgodnie z kanadyjskimi limitami ekspozycji na promieniowanie dla niekontrolowanego środowiska. Nadajnik nie może być umieszczany w pobliżu lub wykorzystywany wraz z innymi antenami lub nadajnikami.

8 Znaki towarowe

Bluetooth

Słowny znak i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Ich wykorzystanie przez MMD Hong Kong Holding Limited podlega licencji. Pozostałe znaki i nazwy handlowe stanowią własność swoich właścicieli.

Siri

Siri jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w USA i innych krajach.

Google

Google, Google Play są znakami handlowymi firmy Google LLC.

9 Pytania i odpowiedzi

Słuchawki douszne Bluetooth nie włączają się.

Niski poziom naładowania akumulatora. Należy naładować słuchawki.

Nie mogę sparować słuchawek dousznych Bluetooth z urządzeniem Bluetooth.

Funkcja Bluetooth jest wyłączona. Włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth i włączyć urządzenie Bluetooth przed włączeniem słuchawek.

Parowanie nie działa.

• Umieścić obie słuchawki w etui do ładowania.
• Upewnić się, że funkcja Bluetooth została wyłączona we wszystkich połączonych wcześniej urządzeniach Bluetooth.
• Na urządzeniu Bluetooth wykasować „Philips TAT1138” z listy urządzeń Bluetooth.
• Sparować słuchawki douszne (patrz „Pierwsze parowanie słuchawek z urządzeniem Bluetooth” na stronie 6).

Urządzenie Bluetooth nie może znaleźć słuchawek.

• Słuchawki mogły się połączyć z wcześniej sparowanym urządzeniem. Należy wyłączyć połączone urządzenie lub przenieść je poza zasięg.
• Parowanie mogło zostać zresetowane lub słuchawki douszne zostały wcześniej sparowane z innym urządzeniem. Ponownie sparować słuchawki douszne z urządzeniem Bluetooth zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. (patrz „Pierwsze parowanie słuchawek z urządzeniem Bluetooth" na stronie 6).

Słuchawki douszne Bluetooth są połączone ze stereofonicznym telefonem komórkowym z Bluetooth, ale muzyka jest odtwarzana tylko przez głośnik telefonu.

Więcej informacji można uzyskać z instrukcji obsługi telefonu komórkowego. Należy włączyć słuchanie muzyki przez słuchawki.

Słaba jakość dźwięku i słyszalne trzaski.

• Urządzenie Bluetooth jest poza zasięgiem. Zmniejszyć odległość pomiędzy słuchawkami dousznymi i urządzeniem Bluetooth lub usunąć przeszkody znajdujące się pomiędzy nimi.
• Należy naładować słuchawki.

Jakość dźwięku jest niezadowalająca podczas przesyłania strumieniowego z telefonu komórkowego, przesyłanie strumieniowe jest bardzo spowolnione lub nie działa.

Upewnić się, że telefon komórkowy obsługuje nie tylko transmisję (mono) HFP, ale również A2DP i jest kompatybilny z BT4.0x (lub nowszym) (patrz „Dane techniczne" na stronie 11).

Prawa i lewa słuchawka są ze sobą rozłączone.

• Umieścić obie słuchawki w etui do ładowania, nie zamykać pokrywy etui.
• Krótko (3 razy) nacisnąć przycisk na obudowie.