1 Svarīgi drošības norādījumi

Dzirdes drošība

Bīstamība

Lai izvairītos no dzirdes bojājumiem, ierobežojiet laiku, kad lietojat austiņas ar lielu skaļumu, un iestatiet skaļumu drošā līmenī. Jo lielāks ir skaļums, jo īsāks ir drošas klausīšanās laiks.

Ievērojiet zemāk minētās vadlīnijas, izmantojot austiņas:

• Klausieties saprātīgā skaļumā saprātīgu laika periodu.
• Dzirdei pielāgojoties, pastāvīgi nepalieliniet skaļumu.
• Neiestatiet tik lielu skaļumu, ka nedzirdat apkārt notiekošo.
• Potenciāli bīstamās situācijās esiet uzmanīgs vai uz laiku pārtrauciet lietošanu.
• Pārmērīgs skaņas spiediens no austiņām var radīt dzirdes zudumu.
• Braukšanas laikā nav ieteicams izmantot austiņas ar abām ausīm apsegtām, un dažos reģionos tas var būt nelikumīgi.
• Piedaloties satiksmē vai atrodoties citās potenciāli bīstamās vidēs, drošības nolūkos izvairieties no mūzikas klausīšanās un tālruņa zvaniem.

Vispārīga informācija

Lai izvairītos no bojājumiem vai darbības traucējumiem:

Uzmanību ⚠️

• Nepakļaujiet austiņas pārmērīgam karstumam.
• Nenometiet austiņas.
• Austiņas nedrīkst pakļaut šķidrumu pilieniem un šļakstiem. (Skatiet konkrētā produkta IP vērtējumu)
• Nepieļaujiet austiņu gremdēšanu ūdenī.
• Nelādējiet austiņas, kad savienotājs vai ligzda ir slapji.
• Nelietojiet nekādus tīrīšanas līdzekļus, kas satur spirtu, amonjaku, benzīnu vai abrazīvus.
• Ja nepieciešama produkta tīrīšana, izmantojiet mīkstu drānu, ko nepieciešamības gadījumā samitriniet ar minimālu daudzumu ūdens vai atšķaidītu maigu ziepju.
• Iebūvēto akumulatoru nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij vai tml.
• Ja akumulators tiek nepareizi nomainīts, pastāv sprādziena bīstamība. Nomainiet tikai ar tādu pašu vai ekvivalenta tipa akumulatoru.
• Lai sasniegtu konkrēto IP vērtējumu, uzlādes ligzdas vāciņam jābūt aizvērtam.
• Akumulatora iznīcināšana ugunī vai karstā krāsnī, tā mehāniska saspiešana vai griešana var radīt sprādzienu.
• Atstājot akumulatoru vidē ar ārkārtīgi augstu temperatūru, iespējams sprādziens, uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūde.
• Akumulatora pakļaušana ārkārtīgi zemam gaisa spiedienam var radīt sprādzienu vai uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi.
• Lai izvairītos no ugunsgrēka riska, iekārta ir aprīkota tikai ar ārēju barošanas avotu, kura izeja atbilst PS1 (ar izejas jaudu mazāk kā 15 W).

Darba un uzglabāšanas temperatūra un mitrums

• Glabājiet vietā, kur temperatūra ir no -20°C līdz +50°C ar relatīvo mitrumu līdz 90%.
• Lietojiet vietā, kur temperatūra ir no 0°C līdz +45°C ar relatīvo mitrumu līdz 90%.
• Akumulatora kalpošanas laiks var būt īsāks augstas vai zemas temperatūras apstākļos.
• Nomainot akumulatoru ar nepareiza tipa akumulatoru, tiek radīts austiņu un akumulatora nopietnu bojājumu risks (piemēram, dažu litija akumulatoru tipu gadījumā).

2 Patiesi bezvadu austiņas

Apsveicam ar jūsu pirkumu un laipni lūdzam Philips pasaulē! Lai saņemtu pilnīgu Philips piedāvāto atbalstu, reģistrējiet savu produktu tīmekļa vietnē www.philips.com/support. Izmantojot Philips patiesi bezvadu austiņas, jūs varat veikt šādas darbības:

• Veikt ērtus bezvadu brīvroku zvanus
• Baudīt un vadīt mūziku bezvadu režīmā
• Veikt pārslēgšanu starp zvaniem un mūziku

Komplektā iekļauts

Philips patiesi bezvadu austiņas

Philips TAT1138

USB-C uzlādes kabelis (tikai uzlādei)

Citas ierīces

Mobilais tālrunis vai ierīce (piem., piezīmjdators, planšetdators, Bluetooth adapteri, MP3 atskaņotāji u.c.), kas atbalsta Bluetooth un ir saderīgs ar austiņām.

Patiesi bezvadu austiņu pārskats

Šis diagrammas attēlo austiņu un uzlādes futrāļa komponentus:

• 1 LED indikators (austiņas): Norāda austiņu statusu.
• 2 Daudzfunkciju poga: Kontrolē atskaņošanu, zvanus un balss palīgu.
• 3 LED indikators (uzlādes ietvars): Norāda uzlādes futrāļa uzlādes statusu.
• 4 USB-C uzlādes slots: Ports uzlādes kabeļa pievienošanai.

3 Lietošana

Akumulatora uzlāde

Uzlādes ietvars

Iespraudiet USB-C kabeļa vienu galu uzlādes ietvarā, bet otru galu – barošanas avotā.

Piezīme

• Pirms izmantojat austiņas, ievietojiet tās uzlādes ietvarā un uzlādējiet akumulatoru 2 stundas, nodrošinot optimālu akumulatora jaudu un darbības laiku.
• Izmantojiet tikai oriģinālo USB-C uzlādes kabeli, lai izvairītos no bojājumiem.
• Pirms uzlādes pabeidziet zvanu. Savienojot austiņas ar lādētāju, tās izslēgsies.
• Ja austiņas netiek izmantotas ilgu laiku, atkārtoti uzlādējamais akumulators sāks zaudēt lādiņu. Lai no tā izvairītos, vismaz reizi trīs mēnešos uzlādējiet akumulatoru pilnīgi.

Padoms

Uzlādes ietvars darbojas kā pārnēsājams rezerves akumulators austiņu uzlādei. Kad uzlādes ietvars ir pilnīgi uzlādēts, tas var pilnīgi uzlādēt austiņas 3 reizes.

Austiņas

Izņemiet austiņas un noņemiet izolācijas uzlīmes.

levietojiet austiņas atpakaļ uzlādes ietvarā un aizveriet vāku. Sāksies austiņu uzlāde.

Padoms

Parasti pilnīgai uzlādei ir nepieciešamas 2 stundas (austiņām vai uzlādes ietvaram), izmantojot USB kabeli.

Valkāšana

levietojiet austiņas:

1. Pārbaudiet austiņu puses – kreiso un labo.
2. levietojiet austiņas ausīs un nedaudz pagrieziet, līdz tās cieši pieguļ.

Austiņu savienošana pārī ar Bluetooth ierīci pirmo reizi

1. Pārliecinieties, ka austiņas ir pilnīgi uzlādētas un izslēgtas.
2. Atveriet uzlādes ietvara vāku. Izņemiet austiņas.

LED lampiņas uz abām austiņām mirgos pārmaiņus baltā un zilā krāsās.

Tagad austiņas ir savienošanas pārī režīmā un gatavas izveidot savienojumu pārī ar Bluetooth ierīci (piemēram, mobilo tālruni).

1. Bluetooth ierīcē ieslēdziet Bluetooth funkciju.
2. Savienojiet pārī austiņas ar Bluetooth ierīci. Skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatu.

Piezīme

Ja pēc ieslēgšanas austiņas nevar atrast iepriekš savienotu Bluetooth ierīci, tās automātiski ieslēgs savienošanas pārī režīmu.

4 Austiņu lietošana

Austiņu savienošana ar Bluetooth ierīci

Turpmāk attēlotais piemērs parāda, kā savienot pārī austiņas ar Bluetooth ierīci.

1. Ieslēdziet Bluetooth ierīcē Bluetooth funkciju, atlasiet Philips TAT1138.
2. levadiet austiņu paroli "0000" (4 nulles), ja tas tiek lūgts. Ierīcēm ar Bluetooth 3.0 vai jaunāku versiju nav nepieciešams ievadīt paroli.

Viena austiņa (Mono režīms)

Izņemiet no uzlādes ietvara labo vai kreiso austiņu lietošanai Mono režīmā. Austiņa automātiski ieslēgsies.

Piezīme

• Balss palīgs Mono režīmā ir atspējots.
• Izņemiet otru austiņu no uzlādes ietvara, tās automātiski savstarpēji savienosies pārī.

Piezīme

• Austiņas atmiņā saglabā 4 ierīces. Ja mēģināsiet savienot pārī vairāk kā 4 ierīces, agrāk pārī savienotā ierīce tiks aizstāta ar jaunāko.

Austiņu savienošana pārī ar citu Bluetooth ierīci

Ja vēlaties savienot pārī citu Bluetooth ierīci ar austiņām, savienošanas pārī režīmā uz 5 sekundēm nospiediet MFB pogu uz abām austiņām un ievietojiet atpakaļ uzlādes ietvarā, pēc tam izņemiet no uzlādes ietvara, sameklējiet otro ierīci, tāpat kā parasti veicot savienošanu pārī.

leslēgšana/izslēgšana

Zvanu un mūzikas vadība

Mūzikas vadība

Zvanu vadība

Balss palīgs

Austiņu LED indikatora statuss

Uzlādes ietvara LED indikatora statuss

5 Austiņu atiestatīšana

Ja saskaraties ar kādu problēmu, veicot savienošanu pārī vai savienošanu, veiciet norādītās darbības, lai atiestatītu austiņas uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem.

1. Bluetooth ierīcē dodieties uz Bluetooth izvēlni un noņemiet Philips TAT1138 ierīču sarakstā.
2. Bluetooth ierīcē izslēdziet Bluetooth funkciju.
3. Izņemiet austiņas no uzlādes ietvara un vienu reizi nospiediet pogu, pēc tam nospiediet un turiet 5 sekundes.
4. levietojiet austiņas atpakaļ uzlādes ietvarā.
5. Izpildiet norādījumus, kas doti sadaļā "Austiņu lietošana - Austiņu savienošana ar Bluetooth ierīci".
6. Savienojiet pārī austiņas ar Bluetooth ierīci, atlasiet Philips TAT1138.

6 Tehniskie dati

• Mūzikas atskaņošanas laiks: 5+10 stundas
• Uzlādes laiks: 2 stundas
• Litija jonu akumulators 30 mAh katrai austiņai, litija jonu akumulators 250 mAh uzlādes ietvaram
• Bluetooth versija: 5.3
• Saderīgi Bluetooth profili: HFP (Hands-Free Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
• Atbalstītie audio kodeki: SBC
• Frekvenču diapazons: 2,402-2,480 GHz
• Raidītāja jauda: < 10 dBm
• Darbības diapazons: Līdz 10 metriem
• USB-C ports uzlādei
• Brīdinājums par zemu akumulatora uzlādes līmeni: pieejams

Piezīme

Specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma.

7 Paziņojums

Atbilstības deklarācija

Ar šo MMD Hong Kong Holding Limited paziņo, ka šis produkts atbilst RID direktīvas 2014/53/EU un UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206 būtiskajām prasībām un citiem būtiskiem noteikumiem. Atbilstības deklarācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.philips.com/support.

Nolietota produkta un akumulatora utilizācija

Pareiza atbrīvošanās no nolietota produkta un atkārtoti uzlādējamiem akumulatoriem palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.

Produkts ir izstrādāts un izgatavots, izmantojot augstas kvalitātes materiālus un komponentus, kas ir pārstrādājami un lietojami atkārtoti.

Šis simbols ♻️ uz produkta norāda, ka tas atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EU.

Šis simbols ? norāda, ka produkts satur iebūvētu atkārtoti uzlādējamu akumulatoru atbilstoši Eiropas Direktīvai 2013/56/EU, ko nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Mēs iesakām nogādāt produktu oficiālā savākšanas punktā vai Philips servisa centrā, lai profesionāli izņemtu atkārtoti uzlādējamo akumulatoru. Iepazīstieties ar vietējo elektrisko un elektronisko ierīču un atkārtoti uzlādējamu akumulatoru šķirošanas sistēmu. Ievērojiet vietējos noteikumus un nekad neizmetiet šo produktu un atkārtoti uzlādējamus akumulatorus sadzīves atkritumos.

lebūvētā akumulatora izņemšana

Ja jūsu valstī nav elektronisko izstrādājumu savākšanas/pārstrādes sistēmas, varat aizsargāt vidi, izņemot un nododot pārstrādei akumulatoru, pirms atbrīvojaties no austiņām.

• Pārliecinieties, ka austiņas ir atvienotas no uzlādes ietvara, pirms izņemat akumulatoru.

Atbilstība EMF

Šis produkts atbilst visiem piemērojamajiem standartiem un noteikumiem par pakļaušanu elektromagnētisko lauku iedarbībai.

Vides informācija

Mēs esam atteikušies no jebkādiem nevajadzīgiem iepakojumiem. Esam centušies veidot iepakojumu, kas ir ērti sašķirojams trīs dažādos materiālos: kartons (kaste), polistirols (buferis) un polietilēns (maisiņi, putu aizsargloksne). Jūsu sistēma sastāv no materiāliem, kurus var pārstrādāt un izmantot atkārtoti, ja to izjauc specializētā uzņēmumā.

Lūdzu, ievērojiet vietējos noteikumus par atbrīvošanos no iepakojuma materiāliem, nolietotiem akumulatoriem un vecām iekārtām.

Paziņojums par atbilstību

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Lietošanā jāievēro šādi divi noteikumi:

1. Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus, un
2. Šai ierīcei ir jāpieņem jebkādi saņemtie traucējumi, tostarp traucējumi, kas var izraisīt nevēlamu darbību.

FCC noteikumi

Šī iekārta ir testēta un atzīta par atbilstošu B klases digitālās ierīces ierobežojumiem saskaņā ar FCC noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir noteikti, lai nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem dzīvojamās zonās. Šī iekārta rada, izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju, un, ja tā netiek uzstādīta un lietota atbilstoši lietošanas pamācībai, var radīt kaitīgus traucējumus radiosakariem. Tomēr nav garantijas, ka traucējumi netiks radīti kādas konkrētas uzstādīšanas rezultātā. Ja šī iekārta rada kaitīgus traucējumus radio vai televīzijas uztveršanai, ko var noteikt, izslēdzot un ieslēdzot iekārtu, lietotājs var mēģināt novērst traucējumus, veicot vienu vai vairākus no minētajiem pasākumiem:

• Pagrieziet uztveršanas antenu vai novietojiet to citā vietā.
• Palieliniet attālumu starp iekārtu un uztvērēju.
• Savienojiet iekārtu ar kontaktligzdu, kas neatrodas vienā ķēdē ar kontaktligzdu, kas savienota ar uztvērēju.
• Vērsieties pēc palīdzības pie izplatītāja vai pieredzējuša radio/televizoru tehniķa.

FCC starojuma iedarbības paziņojums: Šī iekārta atbilst FCC starojuma iedarbības robežām, kas noteiktas nekontrolētai videi.

Šo raidītāju nedrīkst novietot kopā vai darbināt kopā ar jebkuru citu antenu vai raidītāju.

Uzmanību! Lietotājs tiek brīdināts, ka izmaiņas vai pārveidojumi, kurus nav skaidri apstiprinājusi par atbilstību atbildīgā puse, var anulēt lietotāja tiesības lietot šo iekārtu.

Kanāda:

Šajā ierīcē ir raidītājs (-i)/uztvērējs (-i) bez licences, kas atbilst Kanādas Jauninājumu, zinātnes un ekonomiskās attīstības RSS bez licences. Lietošanā jāievēro šādi divi noteikumi: (1) Šī ierīce nevar radīt traucējumus. (2) Šai ierīcei ir jāpieņem jebkādi traucējumi, tostarp traucējumi, kas var radīt ierīces nevēlamu darbību.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage ; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

IC starojuma iedarbības paziņojums: Šī iekārta atbilst Kanādas starojuma iedarbības ierobežojumiem, kas noteikti nekontrolētām vidēm.

Šo raidītāju nedrīkst novietot kopā vai darbināt kopā ar jebkuru citu antenu vai raidītāju.

8 Prečzīmes

Bluetooth

Bluetooth® vārdiskā zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas prečzīmes, un MMD Hong Kong Holding Limited tās izmanto saskaņā ar licenci. Citas prečzīmes un tirdzniecības zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

Siri

Siri ir Apple Inc. prečzīme, kas reģistrēta ASV un citās valstīs.

Google

Google un Google Play ir Google LLC prečzīmes.

9 Bieži uzdotie jautājumi

Bluetooth austiņas neieslēdzas.

Akumulatora uzlādes līmenis ir zems. Uzlādējiet austiņas.

Nevaru savienot Bluetooth austiņas ar Bluetooth ierīci.

Bluetooth ir atspējots. lespējojiet Bluetooth funkciju savā Bluetooth ierīcē un ieslēdziet Bluetooth ierīci, pirms ieslēdzat austiņas.

Savienošana pārī nedarbojas.

• levietojiet abas austiņas uzlādes ietvarā.
• Pārliecinieties, ka esat atspējojis Bluetooth funkciju iepriekš savienotajās Bluetooth ierīcēs.
• Bluetooth ierīces Bluetooth sarakstā izdzēsiet "Philips TAT1138".
• Savienojiet pārī austiņas (skatiet "Austiņu savienošana pārī ar Bluetooth ierīci pirmo reizi" 6. lpp.).

Bluetooth ierīce nevar atrast austiņas.

• Austiņas var būt savienotas ar iepriekš pārī savienotu ierīci. Izslēdziet savienoto ierīci vai pārvietojiet to ārpus diapazona.
• Savienojums pārī var būt atiestatīts vai austiņas iepriekš savienotas pārī ar citu ierīci. Savienojiet pārī austiņas ar Bluetooth ierīci vēlreiz, kā aprakstīts lietotāja rokasgrāmatā. (skatiet "Austiņu savienošana pārī ar Bluetooth ierīci pirmo reizi" 6. lpp.).

Bluetooth austiņas ir savienotas ar Bluetooth stereo iespējotu mobilo tālruni, bet mūzika tiek atskaņota tikai mobilā tālruņa skaļrunī.

Skatiet mobilā tālruņa lietotāja rokasgrāmatu. Atlasiet mūzikas klausīšanos, izmantojot austiņas.

Audio kvalitāte ir zema, un ir dzirdams sprakšķošs troksnis.

• Bluetooth ierīce atrodas ārpus diapazona. Samaziniet attālumu starp austiņām un Bluetooth ierīci vai novērsiet šķēršļus starp tām.
• Uzlādējiet austiņas.

Audio kvalitāte ir zema, straumējot no mobilā tālruņa, straumēšana ir ļoti lēna vai nedarbojas nemaz.

Pārliecinieties, ka mobilais tālrunis atbalsta ne tikai (mono) HFP bet arī A2DP un ir saderīgs ar BT4.0x (vai jaunāku versiju) (skatiet “Tehniskie dati" 11. Ipp).

Labā un kreisā austiņas ir atvienotas viena no otras.

• levietojiet abas austiņas uzlādes ietvarā, atstājot vāku atvērtu.
• Uz īsu brīdi nospiediet ietvara pogu 3 reizes.