THOMSON

E RËNDËSISHME

PARA SE TA PËRDORNI KËTË MONITOR, JU LUTEMI LEXONI ME KUJDES MANUALIN DHE RUAJENI ATË PËR REFERENCË NË TË ARDMEN. NGJYRA DHE PAMJA MUND TË NDRYSHOJNË NË VARËSI TË MODELIT SPECIFIK TË PRODUKTIT. SPECIFIKIMET MUND TË NDRYSHOJNË NË TË ARDHMEN PËR TË PËRMIRËSUAR PERFORMANCËN PA PARALAJMËRIM.

1. Udhëzime të rëndësishme sigurie

Ju lutemi lexoni me kujdes paralajmërimet më poshtë përpara se të instaloni dhe përdorni produktin tonë. Ruajini ato për përdorim të mëvonshëm.

KUJDES: MOS E HIQNI MBULESËN PËR TË ZVOGËLUAR RREZIKUN E GODITJES ELEKTRIKE

Brenda nuk ka pjesë që mund të riparohen nga përdoruesi. Sigurohuni që riparimet të kryhen nga personel i kualifikuar shërbimi.

Pajisjet me këtë simbol janë pajisje elektrike të Klasës II ose me izolim të dyfishtë. Ato janë projektuar në një mënyrë të tillë që nuk kërkojnë një lidhje sigurie me tokëzimin elektrik. [double-insulated symbol]

Hapësirë ruajtëse

Pajisja juaj është kontrolluar dhe paketuar me kujdes para se të dërgohet. Kur e shpaketoni, sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë të përfshira dhe mbajeni paketimin larg fëmijëve. Ne ju rekomandojmë që ta ruani kutinë gjatë periudhës së garancisë, për ta mbajtur pajisjen tuaj të mbrojtur në mënyrë të përsosur në rast riparimi ose garancie.

Direktiva WEEE

Kjo shenjë tregon që ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake në të gjithë BE-në. Ju lutemi riciklojeni atë në mënyrë të përgjegjshme për të promovuar ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale. Për të kthyer pajisjen tuaj të përdorur, ju lutemi përdorni sistemet e kthimit dhe mbledhjes ose kontaktoni shitësin me pakicë ku është blerë produkti. I menduar vetëm për përdorim të brendshëm.

Mbështetje

Pyetje të shpeshta, manuale, ndihmë dhe mbështetje: tv.mythomson.com/support

Informacion mbi Sigurinë

Në kushte ekstreme të motit (stuhi, rrufe) dhe periudha të gjata mosaktiviteti (duke shkuar me pushime), shkëputeni produktin nga rrjeti elektrik.

Spina kryesore përdoret për të shkëputur monitorin nga rrjeti elektrik dhe për këtë arsye duhet të mbetet i gatshëm për përdorim. Nëse monitori nuk shkëputet elektrikisht nga rrjeti elektrik, pajisja do të vazhdojë të konsumojë energji në të gjitha situatat, edhe nëse produkti është në modalitetin e gatishmërisë ose i fikur.

2. Kujdes!

Kjo pajisje është menduar të përdoret nga persona (përfshirë fëmijët) që janë të aftë/kanë përvojë në përdorimin e një pajisjeje të tillë pa mbikëqyrje, përveç nëse atyre u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Mos e vendosni këtë produkt pranë ose mbi ngrohës elektrikë ose radiatorë, ose në vende të ekspozuara ndaj rrezeve të diellit.
• Mos vendosni objekte që gjenerojnë nxehtësi (si qirinj, tabaka hiri, temjan, gaz të ndezshëm ose substanca shpërthyese, etj.) pranë produktit.
• Mos vendosni enë të mbushura me ujë mbi monitor, pasi kjo mund të shkaktojë zjarr ose rrezik goditjeje elektrike.
• Mos e ekspozoni produktin ndaj substancave vajore ose agjentëve kimikë, pasi kjo mund të shkaktojë korrozion të mbulesës së produktit.
• Mos e ekspozoni këtë produkt ndaj shiut ose pranë ujit (p.sh. vaskë, lavaman, lavaman kuzhine, lavaman rrobash, bodrum i lagësht, pishinë).
• Nëse produkti laget aksidentalisht, nuk funksionon normalisht, veçanërisht nëse lëshon ndonjë tingull ose erë të pazakontë, shkëputeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni një shitës ose qendër shërbimi të autorizuar për ndihmë të mëtejshme.
• Kur pastroni monitorin, sigurohuni që të përdorni një leckë të thatë dhe të butë që nuk përmban substanca të ndezshme. Para pastrimit, sigurohuni që ta shkëputni kabllon e energjisë ose adaptorin e energjisë.
• Mos i mbingarkoni prizat e murit, kabllot zgjatuese ose prizat e integruara të shërbimit, pasi kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
• Kablloja e energjisë ose adaptori i energjisë duhet të vendoset në një vend ku nuk do të shkelet ose shtrydhet nga objekte sipër ose pranë tij, dhe vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet telave në spinë, në prizat integrale dhe në prizën e monitorit.
• Përpara se të lidhni kabllon e energjisë AC me adaptorin e energjisë ose ndërfaqen e energjisë së monitorit (në varësi të stilit aktual të produktit), ju lutemi sigurohuni që furnizuesi juaj lokal i energjisë plotëson kërkesat e adaptorit të energjisë ose tensionit të hyrjes së monitorit. Mos e prekni pjesën e brendshme të këtij produkti për të parandaluar goditjen elektrike. Vetëm teknikë të kualifikuar lejohen të hapin kapakun e këtij produkti.
• Spina e kabllos së energjisë duhet të jetë lehtësisht e arritshme. Mos e vendosni monitorin, mobiljet etj. mbi kabllon e energjisë. Një kabllo/prizë e dëmtuar mund të shkaktojë zjarr ose t'ju shkaktojë goditje elektrike. Kapeni kabllon e energjisë nga priza, mos e shkëputni monitorin nga priza duke tërhequr kabllon e energjisë. Mos e prekni kurrë kabllon/prizën e energjisë me duar të lagura pasi kjo mund të shkaktojë qark të shkurtër ose goditje elektrike. Mos bëni kurrë nyjë në kabllon e energjisë ose mos e lidhni atë me kabllo të tjera. Kur dëmtohet, duhet të zëvendësohet, kjo duhet të bëhet vetëm nga personel i kualifikuar.
• ASNJËHERË mos e vendosni monitorin mbi pëlhurë ose materiale të tjera që mund të ndodhen midis monitorit dhe mobiljeve mbështetëse.
• Mos e vendosni monitorin në dysheme dhe sipërfaqe të pjerrëta.
• Nëse planifikoni ta lini monitorin pa përdorur për një periudhë të gjatë kohore, ose nëse do të jeni larg shtëpisë (sidomos nëse ka fëmijë, të moshuar ose persona me aftësi të kufizuara të lënë vetëm), sigurohuni që ta shkëputni spinën e energjisë ose adaptorin e energjisë nga priza.
• Pluhuri i akumuluar mund të shkaktojë shkëndija dhe nxehtësi nga kordoni i energjisë ose adaptori i energjisë ose të shkaktojë përkeqësim të izolimit të kordonit të energjisë ose adaptorit të energjisë, duke rezultuar në goditje elektrike, rrjedhje ose zjarr.
• Pasi ta keni zhvendosur monitorin nga një mjedis i ftohtë në një zonë të ngrohtë, lëreni të qëndrojë për pak kohë para se ta ndizni, në mënyrë që çdo kondensim brenda të zhduket plotësisht dhe të thahet.
• Nëse planifikoni ta instaloni këtë produkt në mjedise me pluhur, temperaturë të lartë ose të ulët, lagështi të lartë, mjedise që përmbajnë kimikate dhe vende përdorimi 24-orësh (si aeroporte ose stacione treni, etj.), sigurohuni që të kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar për ndihmë të mëtejshme. Përndryshe, monitori mund të dëmtohet rëndë.
• Fëmijëve u ndalohet të ngjiten mbi këtë produkt.
• Mos e instaloni këtë produkt në një vend të paqëndrueshëm, siç është një raft i lëkundur, dysheme e pjerrët ose një vend i nënshtruar ndaj dridhjeve të jashtme.
• Bashkangjitni me kujdes këmbët/bazën në produkt. Nëse baza është e pajisur me vida, shtrëngojini fort vidat për të parandaluar animin e monitorit. Mos i shtrëngoni shumë vidat.
• Për të shmangur rrezikun e mbytjes, mbajini qeset plastike larg foshnjave, fëmijëve dhe kafshëve shtëpiake.

MBI TË GJITHA - ASNJËHERË mos lejoni askënd, veçanërisht fëmijët, të shtyjnë ose godasin ekranin, të futin diçka në vrima, çarje ose hapje të tjera në kuti.

PËR PËRDORUESIT

Bazuar në dekretin legjislativ nr. 49 të datës 14 Mars 2014 "Zbatimi i Direktivës 2012/19/BE për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE)", Ky shënim tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbetje të tjera shtëpiake, por duhet të hidhet veçmas nga mbetjet e tjera. Prandaj, përdoruesi duhet ta çojë produktin me të gjithë përbërësit thelbësorë në qendrat e riciklimit për mbetjet elektrike dhe elektronike, ose ta kthejë te shitësi me pakicë para se të blejë një produkt të ri si lloj ekuivalent, në raportin 1 me 1, ose 1 me 0 për produktet që kanë anë më të mëdha më pak se 25 cm. Hedhja e saktë e pajisjes suaj të vjetër do të ndihmojë në parandalimin e dëmtimeve të mundshme për mjedisin dhe shëndetin e njeriut dhe do të mbështesë riciklimin e materialeve. Hedhja e paligjshme e produktit mund të përfshijë sanksione administrative për përdoruesit bazuar në Dekretin Legjislativ nr. 49 të datës 14 Mars 2014.

Temperatura e funksionimit: -10°C~35°C

Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit të përcaktuar për një mjedis të pakontrolluar. Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të përdoret me një distancë minimale prej 20 cm midis radiatorit dhe trupit tuaj.

Careca Italia SpA deklaron se ky produkt përputhet me Direktivën 2014/30/BE, Direktivën 2014/35/EU, Direktivën 2009/125/EC, Direktivën (EU) 2017/1369, Direktivën 2011/65/EU dhe përditësimet pasuese. Teksti i plotë i Deklaratës së Konformitetit të BE-së është i disponueshëm në internet.

3. Paketimi

Ju lutemi kontrolloni nëse të gjitha artikujt përfshihen në monitorin tuaj. Nëse mungojnë artikuj, ju lutemi kontaktoni shitësin tuaj në kohë.

Ngjyra dhe forma e artikullit mund të ndryshojnë në varësi të modelit. Kabllot e ofruara mund të ndryshojnë në varësi të produktit të blerë.

Diagram Description: The packaging includes a manual, a DP cable (with a note that it's optional and may need to be purchased separately), and other items like a power adapter and power cable.

4. Instalimi i bazës

Ju lutemi referojuni Udhëzuesit të Instalimit të Shpejtë (QIG) për udhëzime mbi çmontimin e monitorit. Montojeni monitorin në një sipërfaqe të sheshtë dhe vendoseni mbi një leckë.

(Funksionet e monitorit mund të ndryshojnë në varësi të modelit, produkti aktual do të mbizotërojë)

Diagram Description: Four steps (1, 2, 3, 4) illustrate the process of attaching the monitor stand base to the monitor. This typically involves aligning the stand with the mounting points on the back of the monitor and securing it, possibly with screws.

5. Mbajtja dhe ngritja e monitorit

Për të siguruar transportimin e sigurt të monitorit dhe për të parandaluar gërvishtjet ose dëmtimet, ju lutemi ndiqni këto udhëzime pavarësisht nga forma dhe madhësia e tij.

• Përpara se ta transferoni monitorin, ju lutemi ta vendosni në kutinë/ambalazhin origjinal.
• Shkëputni kabllon e energjisë dhe kabllot e tjera përpara se të kryeni ndonjë veprim me monitorin.
• Mbajeni fort pjesën e poshtme dhe anësore të monitorit. Mos e mbani vetë panelin.
• Sigurohuni që ekrani të mos jetë përballë objekteve të mprehta dhe të jetë në një distancë të sigurt nga materiale të tjera, të cilat mund ta dëmtojnë atë.
• Për ta transferuar monitorin siç duhet, sigurohuni që të jetë në pozicion vertikal dhe jo anash.

6. Instalimi në një tavolinë

Vendoseni monitorin mbi tavolinë në pozicion vertikal pasi ta montoni. Monitori duhet të jetë të paktën 100 mm larg mureve për të siguruar ventilim të mjaftueshëm.

Diagram Description: An illustration shows a monitor placed on a desk with arrows indicating a minimum clearance of 100 mm (labeled 'A') from the back and sides of the monitor to any surrounding objects or walls, ensuring proper ventilation.

7. Rregullo këndin

1. Vizatimet janë vetëm për referencë dhe ju lutemi referojuni monitorit aktual.

2. Këndi i ekranit mund të rregullohet përpara 5° dhe prapa 15° për një kënd të rehatshëm.

3. Kini kujdes të mos e prekni ose shtypni zonën e ekranit kur rregulloni këndin e monitorit.

Diagram Description: Two side views of a monitor on its stand, showing the screen tilted forward and backward to illustrate the adjustable tilt range.

8. Instalimi në një mur

Monitori përmbush specifikimet për pllakën e montimit në mur ose pajisje të tjera të përputhshme. Monitori duhet të instalohet me të paktën 100 mm hapësirë në secilën anë të monitorit dhe 100 mm larg murit për të siguruar ventilim të mjaftueshëm. Vidat, pllaka e monitorit ose pajisjet e tjera të përputhshme duhet të jenë të certifikuara VESA dhe të përdoren sipas standardeve VESA.

Diagram Description: Similar to the desk installation diagram, this shows a monitor mounted on a wall, with arrows indicating a minimum clearance of 100 mm (labeled 'A') from the monitor to the wall for ventilation. It implies VESA mounting compatibility.

9. Lidhje me kabllo

Në varësi të modelit të produktit, informacioni i konfigurimit në pjesën e pasme të monitorit mund të ndryshojë. Sigurohuni që të lexoni informacionin e mëposhtëm përpara se të lidhni produktin.

1. Para se të lidhni produktin, kontrolloni dy lidhësit në kabllon (kabllot) e sinjalit të dhënë dhe formën dhe pozicionin e lidhësve në produkt dhe pajisjet e jashtme.
2. Para se të lidhni produktin, sigurohuni që kablloja e energjisë të mos jetë e përkulur ose e dëmtuar.
3. Lidhni kabllon e energjisë me produktin dhe futeni në një prizë muri. Nëse vini re ndonjë funksionim jonormal të produktit, shkëputeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni shitësin tuaj.
4. Pasi ta lidhni produktin, sigurohuni që ta lexoni manualin për t'u njohur me veçoritë e produktit, masat paraprake dhe informacione të tjera të nevojshme për ta përdorur siç duhet.

Diagram Description: This section shows different types of ports and cables. It details connections for HDMI (using an HDMI cable to connect the monitor's HDMI port to another device's HDMI OUT), DP (using a DisplayPort cable to connect the monitor's DP port to another device's DP OUT), Headphones (using a headphone jack for the headphone output), and DC IN (using the provided adapter for the 12V DC input port). It also shows images of a power adapter, HDMI cable, DP cable, and headphones.

10. Kontroll paneli

Diagram Description: An illustration shows the front bottom edge of the monitor with several buttons. Labels indicate their functions: M (Menu/Select), Down/Volume, Up/Brightness+, E (Exit/Input Menu), and Power/Standby button.

11. Përdorimi i menysë OSD (Shfaqja në Ekran)

1. Për të parë menynë OSD, shtypni butonin M në pjesën e poshtme të monitorit.

2. Shtypni butonat majtas/djathtas për të lundruar në meny dhe shtypni M për të zgjedhur.

3. Shtypni butonat majtas/djathtas për të rregulluar cilësimin e zgjedhur dhe shtypni M për të konfirmuar.

4. Për t'u kthyer në menynë e mëparshme, shtypni butonin E.

5. Për të dalë nga menyja OSD, shtypni tastin E derisa të dilni.

12. Këshilla për mjedisin pr Thomson Monitor

Për të ndihmuar në uljen e konsumit të energjisë dhe minimizimin e gjurmës suaj mjedisore gjatë përdorimit të monitorit tuaj Thomson, ndiqni këto praktika të thjeshta miqësore me mjedisin:

• Aktivizoni Modalitetin e Kursimit të Energjisë: Aktivizoni Modalitetin Eko të monitorit për të zvogëluar konsumin e energjisë kur monitori nuk është në përdorim. Ky cilësim ndihmon në uljen e ndriçimit dhe në kursimin e energjisë gjatë periudhave të mosfunksionimit.
• Rregulloni shkëlqimin dhe kontrastin: Ulni cilësimet e shkëlqimit dhe kontrastit në një nivel të rehatshëm. Kjo jo vetëm që zvogëlon përdorimin e energjisë, por edhe zgjat jetëgjatësinë e monitorit.
• Fikeni kur nuk është në përdorim: Gjithmonë fikeni monitorin kur të keni mbaruar së përdoruri, veçanërisht gjatë periudhave më të gjata të mosveprimit. Si alternativë, vendosni një modalitet gjumi më të shkurtër ose një kohëmatës automatik të fikjes.
• Shkëputeni nga priza kur nuk është në gjendje pune: Shkëputeni monitorin nga priza kur nuk është në përdorim për periudha të gjata, si gjatë pushimeve ose mungesave të gjata. Kjo shmang konsumin fantom të energjisë.
• Hedhja e duhur: Në fund të jetëgjatësisë së tij, ricikloni monitorin tuaj në mënyrë të përgjegjshme duke e çuar atë në një pikë të caktuar grumbullimi të mbeturinave elektronike, në përputhje me Direktivën WEEE. Kjo siguron asgjësimin e duhur dhe mbështet ripërdorimin e qëndrueshëm të materialeve.

13. Të tjera

Karakteristikat e Lidh dhe Luaj:

Ky monitor mund të instalohet në çdo sistem të pajtueshëm Plug and Play. Ndërveprimi midis monitorit dhe sistemit kompjuterik siguron kushte optimale operimi dhe cilësime të monitorit. Në shumicën e rasteve, instalimi i monitorit do të jetë automatik, përveç nëse përdoruesi zgjedh një cilësim tjetër.

Pikselë të vdekur të pranueshëm:

Shfaqja e këtij produkti është bërë duke përdorur një proces të përparuar gjysmëpërçues me një saktësi mbi 1 ppm (pjesë për milion). Por disa piksel mund të jenë shumë të ndritshëm ose të errët kur shfaqen të kuqe, jeshile, blu ose të bardhë. Mund ta përdorni lirisht, pasi cilësia është e kënaqshme. Kjo pajisje është pajisje IT e Klasit B.

Ndërsa këndi i shikimit të përdoruesit në ekran ndryshon, drita LED mund të shihet në skajin e kornizës së produktit, por ky fenomen nuk është i dëmshëm për trupin e njeriut dhe nuk ndikon në karakteristikat dhe performancën e produktit.

14. Zgjidhja e problemeve

Shfaqet ekran i zi/Nuk mund të ndizet produkti:

1. Ju lutemi kontrolloni nëse përshtatësi i energjisë është i lidhur siç duhet.
2. Ju lutemi kontrolloni nëse përshtatësi i rrymës është i lidhur normalisht me prizën 100-240V AC.
3. Ju lutemi kontrolloni nëse informacioni i kabllit të zbulimit të sinjalit shfaqet në ekran, kontrolloni lidhjen e kabllit midis sistemit të lidhur dhe këtij monitori.
4. Hyrje të ndryshme:
   • a) Ju lutemi kontrolloni nëse hyrja DP është zgjedhur si burim, nëse e lidhni kabllon DP pasi sistemi juaj i lidhur është ndezur. Shkëputeni dhe rilidhni kabllon DP ndërsa përdorni sistemin tuaj të lidhur. Ekrani mund të mos shfaqë imazh, sepse disa karta grafike nuk mund të nxjerrin sinjal. Në këtë rast, ju lutemi rinisni sistemin tuaj të lidhur pasi të keni lidhur kabllon DP dhe/ose përditësoni drajverët për kartën tuaj grafike.
   • b) Ju lutemi kontrolloni nëse hyrja HDMI është zgjedhur si burim, nëse e lidhni kabllon HDMI pasi sistemi juaj i lidhur është ndezur. Shkëputeni dhe rilidhni kabllon HDMI ndërsa përdorni sistemin tuaj të lidhur. Ekrani mund të mos shfaqë imazh, sepse disa karta grafike nuk mund të nxjerrin sinjal. Në këtë rast, ju lutemi rinisni sistemin tuaj të lidhur pasi të keni lidhur kabllon HDMI dhe/ose përditësoni drajverët për kartën tuaj grafike.

Për të shmangur dëmtimin e dëgjimit, kufizoni kohën e dëgjimit në volume të larta.

KUJDES

Mos e vendosni kurrë një monitor në një vend të paqëndrueshëm. Një monitor mund të bjerë, duke shkaktuar lëndime serioze personale ose vdekje. Shumë lëndime, veçanërisht tek fëmijët, mund të shmangen duke marrë masa paraprake të thjeshta, të tilla si:

1. Përdorimi i kabineteve ose mbështetëseve të rekomanduara nga prodhuesi i monitorit.
2. Përdorni vetëm mobilje që mund ta mbështesin në mënyrë të sigurt monitorin.
3. Sigurohuni që monitori të mos varet mbi skajin e mobiljeve mbështetëse.
4. Mosvendosja e monitorit mbi mobilje të larta (për shembull, dollapë ose rafte librash) pa i ankoruar si mobiljet ashtu edhe monitorin në një mbështetëse të përshtatshme.
5. Mosvendosja e monitorit mbi pëlhurë ose materiale të tjera që mund të ndodhen midis monitorit dhe mobiljeve mbështetëse.
6. Edukimi i fëmijëve rreth rreziqeve të ngjitjes në mobilje për të arritur monitorin ose kontrollet e tij. Nëse monitori juaj ekzistues do të mbahet dhe zhvendoset, duhet të zbatohen të njëjtat konsiderata si më sipër.

Vidë e montuar në mur: 22-24 inç M4, 28-70 inç M6, 75 inç M8

Shënim: Mos e varni në kënd për të shmangur rrezikun e rënies.

Shënim: Kur përdorni një mbështetëse për montim në mur, lartësia e instalimit nuk mund të kalojë 2 m.

Shënim: Mos i mbuloni hapjet e ventilimit.

Shënim: Kjo pajisje nuk është menduar të përdoret në mbështetëse të buta (si çarçafë, batanije etj.).

15. Specifikimet Teknike

16. Licencë

I nënshtrohet ndryshimeve. Si pasojë e kërkimit dhe zhvillimit të vazhdueshëm, specifikimet teknike, dizajni dhe pamja e produkteve mund të ndryshojnë. Termat HDMI dhe HDMI High-Definition Multimedia Interface, si dhe logoja HDMI janë marka tregtare ose marka të regjistruara të HDMI Licensing Administrator, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Të gjithë emrat e produkteve janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të pronarëve të tyre përkatës. ©2025 StreamView GmbH, Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Vienna, Austri, contact@streamview.com. Ky produkt është prodhuar dhe shitur nën përgjegjësinë e StreamView GmbH. THOMSON dhe logoja THOMSON janë marka tregtare të përdorura nga StreamView GmbH - informacion të mëtejshëm në www.thomson-brand.com.