THOMSON MONITOR DO GIER UWQHD

WAŻNE

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z MONITORA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. KOLOR I WYGLĄD MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ W ZALEŻNOŚCI OD KONKRETNEGO MODELU PRODUKTU. SPECYFIKACJE MOGĄ ULEC ZMIANIE W PRZYSZŁOŚCI W CELU POPRAWY WYDAJNOŚCI BEZ POWIADOMIENIA.

Zawartość

• 1. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• 2. Ostrzeżenie!
• 3. Opakowanie
• 4. Instalacja podstawy
• 5. Przenoszenie i podnoszenie monitora
• 6. Instalacja na stole
• 7. Wyregulować kąt
• 8. Instalacja na ścianie
• 9. Podłączanie kabli
• 10. Sterowanie panelem
• 11. Korzystanie z menu OSD (ekranowego)
• 12. Ekologiczne wskazówki dotyczące monitora Thomson
• 13. Inne
• 14. Rozwiązywanie problemów
• 15. Dane techniczne
• 16. Licencja

1. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i użyciem naszego produktu należy uważnie przeczytać poniższe ostrzeżenia. Zachowaj je do późniejszego wykorzystania.

UWAGA: NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY, ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel serwisowy.

Sprzęt oznaczony tym symbolem ⚡ jest urządzeniem elektrycznym klasy II lub podwójnie izolowanym. Został zaprojektowany w taki sposób, że nie wymaga bezpiecznego podłączenia do uziemienia.

Przechowywanie

Urządzenie zostało starannie sprawdzone i zapakowane przed wysyłką. Podczas rozpakowywania należy upewnić się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie części i przechowywać je z dala od dzieci. Zalecamy zachowanie kartonu podczas okresu gwarancyjnego, aby urządzenie było doskonale chronione w przypadku naprawy lub gwarancji.

Dyrektywa WEEE

To oznaczenie ♻️ wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi w całej UE. Prosimy o odpowiedzialny recykling w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystania zasobów materialnych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony.

Przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

Wsparcie

Najczęściej zadawane pytania, instrukcje obsługi, pomoc i wsparcie:

tv.mythomson.com/support

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, wyładowania atmosferyczne) i długich okresów bezczynności (wyjazd na wakacje) należy odłączyć produkt od zasilania. Wtyczka sieciowa służy do odłączania monitora od sieci elektrycznej i dlatego musi być łatwo dostępna. Jeśli monitor nie zostanie odłączony od sieci elektrycznej, urządzenie będzie nadal pobierać energię we wszystkich sytuacjach, nawet jeśli produkt znajduje się w trybie gotowości lub jest wyłączony.

2. Ostrzeżenie!

To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), które są w stanie / mają doświadczenie w obsłudze takiego urządzenia bez nadzoru, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie należy umieszczać tego produktu w pobliżu lub nad grzejnikami elektrycznymi lub kaloryferami, ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie umieszczać w pobliżu produktu przedmiotów generujących ciepło (takich jak świece, popielniczki, kadzidełka, łatwopalne gazy lub substancje wybuchowe itp.).
• Nie należy umieszczać na monitorze pojemników wypełnionych wodą, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
• Nie należy narażać produktu na działanie substancji oleistych lub środków chemicznych, ponieważ może to spowodować korozję obudowy produktu.
• Nie wystawiać produktu na działanie deszczu lub w pobliżu wody (np. wanny, umywalki, zlewu kuchennego, zlewu do prania, mokrej piwnicy, basenu).
• Jeśli produkt zostanie przypadkowo zamoczony, nie będzie działał normalnie, a w szczególności jeśli będzie emitował nietypowe dźwięki lub zapachy, należy natychmiast odłączyć go od zasilania i skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym w celu uzyskania dalszej pomocy.
• Do czyszczenia monitora należy używać suchej, miękkiej ściereczki, która nie zawiera substancji łatwopalnych. Przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający lub zasilacz.
• Nie należy przeciążać gniazdek ściennych, przedłużaczy ani zintegrowanych gniazdek elektrycznych, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
• Przewód zasilający lub zasilacz powinien być umieszczony w miejscu, w którym nie będzie nadeptywany ani ściskany przez przedmioty znajdujące się nad nim lub obok niego, a szczególną uwagę należy zwrócić na przewody przy wtyczce, przy zintegrowanych gniazdach i przy wylocie monitora.
• Przed podłączeniem przewodu zasilania prądem zmiennym do zasilacza lub interfejsu zasilania monitora (w zależności od rzeczywistego stylu produktu) należy upewnić się, że lokalne źródło zasilania spełnia wymagania dotyczące napięcia wejściowego zasilacza lub monitora. Nie należy dotykać wnętrza produktu, aby uniknąć porażenia prądem. Tylko wykwalifikowani technicy mogą otwierać pokrywę tego produktu.
• Wtyczka przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna. Nie należy umieszczać monitora, mebli itp. na przewodzie zasilającym. Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Przewód zasilający należy trzymać za wtyczkę, nie wolno odłączać monitora ciągnąc za przewód zasilający. Nigdy nie dotykaj przewodu zasilającego/wtyczki mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować zwarcie lub porażenie prądem. Nie wolno zawiązywać węzłów na przewodzie zasilającym ani wiązać go z innymi przewodami. Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony i może to zostać wykonane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

• NIGDY nie należy umieszczać monitora na tkaninach lub innych materiałach, które mogą znajdować się pomiędzy zestawem monitora a meblami.
• Nie należy umieszczać monitora na podłodze i pochyłych powierzchniach.
• Jeśli planujesz pozostawić monitor nieużywany przez dłuższy czas lub jeśli zamierzasz przebywać poza domem (zwłaszcza jeśli w domu pozostają same dzieci, osoby starsze lub niepełnosprawne), pamiętaj o odłączeniu wtyczki zasilania lub zasilacza od gniazdka.
• Nagromadzony kurz może powodować iskrzenie i nagrzewanie się przewodu zasilającego lub zasilacza albo pogorszenie izolacji przewodu zasilającego lub zasilacza, co może skutkować porażeniem prądem elektrycznym, wyciekiem lub pożarem.
• Po przeniesieniu monitora z zimnego otoczenia do ciepłego, należy pozostawić go na chwilę przed włączeniem, aby umożliwić całkowite rozproszenie i wyschnięcie skroplin wewnątrz.
• Jeśli planujesz zainstalować ten produkt w zakurzonym środowisku o wysokiej lub niskiej temperaturze, wysokiej wilgotności, środowisku zawierającym substancje chemiczne lub w miejscach, w których monitor będzie używany przez 24 godziny na dobę (takich jak lotniska, dworce kolejowe itp.), skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania dalszej pomocy. W przeciwnym razie monitor może ulec poważnemu uszkodzeniu.
• Dzieciom nie wolno wspinać się na ten produkt.
• Nie należy instalować tego produktu w niestabilnym miejscu, takim jak chybotliwa półka, pochyła podłoga lub miejsce narażone na zewnętrzne wibracje.
• Ostrożnie przymocuj nóżki/stojak do produktu. Jeśli podstawa jest wyposażona w śruby, należy je mocno dokręcić, aby zapobiec przechylaniu się monitora. Nie dokręcać śrub zbyt mocno.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, plastikowe torby należy przechowywać poza zasięgiem niemowląt, dzieci i zwierząt domowych.

PRZEDE WSZYSTKIM - NIGDY nie pozwól nikomu, zwłaszcza dzieciom, naciskać lub uderzać w ekran, wciskać czegokolwiek do otworów, szczelin lub innych otworów w obudowie.

Porady dla użytkowników

Na podstawie dekretu legislacyjnego nr. 49 z dnia 14 marca 2014 r. "Wykonanie dyrektywy 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)" To oznaczenie ♻️ wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, ale należy go wyrzucać oddzielnie od innych odpadów. W związku z tym użytkownik powinien dostarczyć produkt wraz ze wszystkimi niezbędnymi komponentami do punktów recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy przed zakupem nowego produktu równoważnego typu, w stosunku 1 do 1 lub 1 do 0 w przypadku produktów, które mają większy bok mniejszy niż 25 cm. Prawidłowa utylizacja starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego oraz wesprze recykling materiałów. Nielegalna utylizacja produktu może wiązać się z sankcjami administracyjnymi dla użytkowników na podstawie dekretu legislacyjnego nr. 49 z dnia 14 marca 2014 roku.

Temperatura pracy: -10°C~35°C

To urządzenie jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie określonymi dla niekontrolowanego środowiska. Urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane w odległości co najmniej 20 cm między grzejnikiem a ciałem użytkownika.

CE ?? Careca Italia SpA oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z Dyrektywą 2014/30/UE, Dyrektywą 2014/35/UE, Dyrektywą 2009/125/WE, Dyrektywą (UE) 2017/1369, Dyrektywą 2011/65/UE i ich późniejszymi aktualizacjami.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny online.

3. Opakowanie

Należy sprawdzić, czy w zestawie monitora znajdują się wszystkie elementy. Jeśli brakuje jakichś elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą na czas.

Kolor i kształt elementów może się różnić w zależności od modelu.

Dostarczone kable mogą się różnić w zależności od zakupionego produktu.

4. Instalacja podstawy

Instrukcje dotyczące rozpakowywania monitora znajdują się w skróconej instrukcji instalacji (QIG). Zmontuj monitor na płaskiej powierzchni i połóż go na szmatce. (Funkcje monitora mogą się różnić w zależności od modelu, decydujące znaczenie ma rzeczywisty produkt).

Kroki instalacji podstawy:

1. Krok 1: Połącz podstawę z ramieniem podstawy.
2. Krok 2: Przykręć ramię podstawy do monitora.
3. Krok 3: Zamocuj podstawę do ramienia podstawy.
4. Krok 4: Upewnij się, że wszystkie połączenia są bezpieczne.

5. Przenoszenie i podnoszenie monitora

Aby zapewnić bezpieczny transport monitora i zapobiec zarysowaniom lub uszkodzeniom, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami niezależnie od jego kształtu i rozmiaru.

• Przed przeniesieniem monitora należy umieścić go w oryginalnym pudełku/opakowaniu.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy monitorze należy odłączyć przewód zasilający i inne kable.
• Należy mocno trzymać dolną i boczną część monitora. Nie należy trzymać samego panelu.
• Należy upewnić się, że ekran nie jest skierowany w stronę ostrych przedmiotów i znajduje się w bezpiecznej odległości od innych materiałów, które mogłyby go uszkodzić.
• Aby prawidłowo przenieść monitor, należy upewnić się, że znajduje się on w pozycji pionowej, a nie na bokach.

6. Instalacja na stole

Po zmontowaniu monitora należy umieścić go na stole w pozycji pionowej. Monitor musi znajdować się w odległości co najmniej 100 mm od ścian, aby zapewnić wystarczającą wentylację.

[Diagram przedstawiający monitor na stole z wymiarami 100 mm od ścian.]

7. Wyregulować kąt

1. Rysunki mają jedynie charakter poglądowy i należy je odnieść do rzeczywistego monitora.

2. Kąt nachylenia ekranu można regulować do przodu o 5° i do tyłu o 15°, aby uzyskać wygodny kąt.

3. Należy uważać, aby nie dotknąć ani nie nacisnąć obszaru ekranu podczas regulacji kąta monitora.

[Ilustracja pokazująca monitor pochylony do przodu i do tyłu, z zaznaczonymi kątami.]

8. Instalacja na ścianie

Monitor jest zgodny ze specyfikacją płyty do montażu ściennego lub innych kompatybilnych urządzeń. Monitor powinien być zainstalowany w odległości co najmniej 100 mm z każdej strony monitora i 100 mm od ściany, aby zapewnić wystarczającą wentylację. Śruby, płyta monitora lub inne kompatybilne urządzenia muszą posiadać certyfikat VESA i być używane zgodnie ze standardami VESA.

[Diagram przedstawiający monitor zamontowany na ścianie z wymiarami 100 mm od ścian.]

9. Podłączanie kabli

W zależności od modelu produktu, informacje konfiguracyjne z tyłu monitora mogą się różnić. Przed podłączeniem produktu należy zapoznać się z poniższymi informacjami.

1. Przed podłączeniem produktu należy sprawdzić dwa złącza na dostarczonych przewodach sygnałowych oraz kształt i położenie złączy na produkcie i urządzeniach zewnętrznych.
2. Przed podłączeniem produktu należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest zgięty ani uszkodzony.
3. Podłącz przewód zasilający do produktu i podłącz go do gniazdka ściennego. W przypadku zauważenia nieprawidłowego działania produktu należy natychmiast odłączyć go od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.
4. Po podłączeniu produktu należy przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funkcjami produktu, środkami ostrożności i innymi informacjami niezbędnymi do prawidłowego korzystania z produktu.

Połączenia portów:

[Ilustracja przedstawiająca: zasilacz, kabel HDMI, kabel DP, słuchawki.]

10. Sterowanie panelem

Opis przycisków sterowania:

• M: Menu/Select (Menu/Wybierz)
• < : Down/Volume (W dół/Głośność)
• > : Up/Brightness+ (W górę/Jasność+)
• E: Exit/Input Menu (Wyjście/Menu Wejścia)
• ⏻ : Standby/Power Off/On (Czuwanie/Wyłącz/Włącz)

[Ilustracja panelu sterowania z przyciskami M, <, >, E, ⏻.]

11. Korzystanie z menu OSD (ekranowego)

1. Aby wyświetlić menu OSD, naciśnij przycisk M w dolnej części monitora.

2. Naciskaj przyciski w lewo/prawo, aby poruszać się po menu i naciśnij przycisk M, aby je wybrać.

3. Naciśnij przycisk w lewo/prawo, aby dostosować wybrane ustawienie i naciśnij przycisk M, aby potwierdzić.

4. Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk E.

5. Aby wyjść z menu OSD, naciskaj przycisk E aż do wyjścia.

Ustawienia Menu OSD:

12. Ekologiczne wskazówki dotyczące monitora Thomson

Aby zmniejszyć zużycie energii i zminimalizować negatywny wpływ na środowisko podczas korzystania z monitora Thomson, należy przestrzegać tych prostych, ekologicznych praktyk:

• Włącz tryb oszczędzania energii: Włącz tryb Eco monitora, aby zmniejszyć zużycie energii, gdy monitor nie jest używany. To ustawienie pomaga przyciemnić jasność i oszczędzać energię w okresach bezczynności.
• Regulacja jasności i kontrastu: Obniż ustawienia jasności i kontrastu do komfortowego poziomu. Nie tylko zmniejsza to zużycie energii, ale także wydłuża żywotność monitora.
• Wyłączanie, gdy monitor nie jest używany: Zawsze wyłączaj monitor po zakończeniu korzystania z niego, zwłaszcza podczas dłuższych okresów bezczynności. Alternatywnie, ustaw krótszy tryb uśpienia lub automatyczny wyłącznik czasowy.
• Odłączaj podczas bezczynności: Odłącz monitor, gdy nie jest używany przez dłuższy czas, na przykład podczas wakacji lub długiej nieobecności. Zapobiega to zużyciu energii fantomowej.
• Prawidłowa utylizacja: Po zakończeniu eksploatacji monitor należy poddać odpowiedzialnemu recyklingowi, oddając go do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów elektronicznych, zgodnie z dyrektywą WEEE ♻️. Zapewnia to prawidłową utylizację i wspiera zrównoważone ponowne wykorzystanie materiałów.

13. Inne

Funkcje Plug and Play:

Ten monitor można zainstalować w dowolnym kompatybilnym systemie Plug and Play. Interakcja między monitorem a systemem komputerowym zapewnia optymalne warunki pracy i ustawienia monitora. W większości przypadków instalacja monitora odbywa się automatycznie, chyba że użytkownik wybierze inne ustawienie.

Dopuszczalne martwe piksele:

Wywietlacz tego produktu jest wykonany przy użyciu zaawansowanego procesu półprzewodnikowego z dokładnością ponad 1 ppm (części na milion). Jednak niektóre piksele mogą być zbyt jasne lub ciemne podczas wyświetlania koloru czerwonego, zielonego, niebieskiego lub białego. Jakość obrazu jest zadowalająca.

To urządzenie jest sprzętem IT klasy B.

Wraz ze zmianą kąta patrzenia użytkownika na ekran, światło LED może być widoczne na krawędzi ramki produktu, ale zjawisko to nie jest szkodliwe dla ludzkiego ciała i nie wpływa na charakterystykę i wydajność produktu.

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy ograniczyć czas słuchania do wysokich poziomów głośności.

Nigdy nie należy umieszczać zestawu monitora w niestabilnym miejscu. Zestaw monitora może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wielu obrażeń, zwłaszcza u dzieci, można uniknąć, stosując proste środki ostrożności, takie jak:

1. Używanie szafek lub stojaków zalecanych przez producenta zestawu monitora.
2. Używanie wyłącznie mebli, które mogą bezpiecznie utrzymać zestaw monitora.
3. Upewnienie się, że zestaw monitora nie wystaje poza krawędź podtrzymującego go mebla.
4. Nieumieszczanie zestawu monitora na wysokich meblach (na przykład szafkach lub regałach) bez zakotwiczenia zarówno mebli, jak i zestawu monitora na odpowiednim wsporniku.
5. Nieumieszczanie zestawu monitora na tkaninie lub innych materiałach, które mogą znajdować się między zestawem monitora a meblami.
6. Poinformowanie dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na meble w celu dosięgnięcia monitora lub jego elementów sterujących. Jeśli istniejący zestaw monitora zostanie zachowany i przeniesiony, należy zastosować te same zasady, co powyżej.

Śruba do montażu na ścianie: 22-24 cale M4, 28-70 cali M6, 75 cali M8

Uwaga: Nie wieszać pod kątem, aby uniknąć ryzyka upadku.

Uwaga: W przypadku korzystania ze wspornika do montażu na ścianie wysokość instalacji nie może przekraczać 2 m.

Uwaga: Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

Uwaga: To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na miękkim podłożu (takim jak pościel, koce itp.).

14. Rozwiązywanie problemów

Pojawia się czarny ekran/Nie można włączyć produktu:

1. Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony.
2. Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do gniazda 100-240 V AC.
3. Sprawdź, czy informacje o kablu wykrywania sygnału są wyświetlane na ekranie, sprawdź połączenie kablowe między podłączonym systemem a monitorem.
4. Różne wejścia:
   1. Sprawdź, czy wejście DP jest wybrane jako źródło, jeśli podłączyłeś kabel DP po włączeniu podłączonego systemu. Odłącz i ponownie podłącz kabel DP podczas korzystania z podłączonego systemu. Ekran może nie wyświetlać obrazu, ponieważ niektóre karty graficzne nie mogą wysyłać sygnału. W takim przypadku należy ponownie uruchomi podłączony system po podłączeniu kabla DP i/lub zaktualizować sterowniki karty graficznej.
   2. Sprawdź, czy wejście HDMI jest wybrane jako źródło, jeśli podłączyłeś kabel HDMI po włączeniu podłączonego systemu. Odłącz i ponownie podłącz kabel HDMI podczas korzystania z podłączonego systemu. Ekran może nie wyświetlać obrazu, ponieważ niektóre karty graficzne nie mogą wysyłać sygnału. W takim przypadku należy ponownie uruchomi podłączony system po podłączeniu kabla HDMI i/lub zaktualizować sterowniki karty graficznej.

15. Dane techniczne

16. Licencja

Zastrzega się prawo do zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju specyfikacje techniczne, konstrukcja i wygląd produktów mogą ulec zmianie.

Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wszystkie nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

©2025 StreamView GmbH, Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Wiede, Austria, contact@streamview.com. Ten produkt został wyprodukowany i jest sprzedawany na odpowiedzialność StreamView GmbH.

THOMSON i logo THOMSON są znakami towarowymi używanymi przez StreamView GmbH - więcej informacji na stronie www.thomson-brand.com.