Leica M11, M11 Monochrom, M11-P, M11-D

NOUVEAU

• Conformité avec la « directive européenne sur les équipements radio (article 3.3) »
• Sécurité accrue du WLAN : en cas de réinitialisation de l'appareil photo, un nouveau mot de passe WLAN, généré de manière aléatoire, est attribué.
• Protection à la première connexion : l'appairage PTP n'est possible qu'après avoir terminé l'assistant de connexion afin d'empêcher toute connexion non autorisée.
• Formatage sécurisé : la mémoire interne peut désormais être entièrement effacée (suppression sécurisée).

CORRECTION D'ERREURS

• L'erreur qui générait un avertissement de batterie faible malgré une charge suffisante a été corrigé.

Information importante concernant l'utilisation des cartes SD

Dans de rares cas, l'utilisation de cartes UHS-I peut entraîner des problèmes techniques. Pour éviter cette erreur d'une manière générale et pour garantir les meilleures performances possibles de votre appareil photo, Leica recommande d'utiliser des cartes UHS-II.

MISES À JOUR DE FIRMWARES

Leica s'efforce sans cesse de développer et d'optimiser votre appareil photo. Étant donné que de très nombreuses fonctions de l'appareil photo sont commandées uniquement par logiciel, certaines de ces améliorations et extensions des fonctionnalités peuvent s'installer a posteriori sur votre appareil. À cet effet, Leica propose de temps à autre des mises à jour de firmwares disponibles au téléchargement sur notre page d'accueil.

Une fois votre appareil enregistré, Leica vous tient informé de toutes les mises à jour. Les utilisateurs de Leica FOTOS sont également informés automatiquement des mises à jour de firmwares disponibles pour leurs appareils photo Leica.

Les mises à jour du firmware peuvent être installées de deux manières différentes :

• Facilement via l'appli Leica FOTOS
• Directement via le menu de l'appareil photo

Pour savoir quelle version du firmware est installée

Dans le menu principal, sélectionnez Informations appareil photo.

La version actuelle du firmware s'affiche, à côté de l'option de menu Version du firmware de l'appareil.

Description de l'écran de menu : L'écran "Kamera-Informationen" (Informations caméra) affiche la version du firmware, les adresses MAC Wi-Fi et Bluetooth, les informations de licence, les informations réglementaires et les informations de copyright.

Vous trouverez plus d'informations sur l'enregistrement, les mises à jour de firmwares et les téléchargements pour votre appareil photo, ainsi que sur des modifications et des compléments au présent mode d'emploi dans la section « Espace clients », sur le site : club.leica-camera.com.

INSTALLATION DE MISES À JOUR DE FIRMWARES

L'interruption d'une mise à jour de firmware en cours peut provoquer des dommages graves irréversibles sur votre équipement ! Vous devez donc impérativement respecter les consignes suivantes lors de la mise à jour du firmware :

• Ne pas éteindre l'appareil photo !
• Ne pas retirer la carte mémoire !
• Ne pas retirer la batterie !
• Ne pas retirer l'objectif !

Remarques

• Si la batterie n'est pas suffisamment chargée, un message d'avertissement s'affiche. Dans ce cas, rechargez d'abord la batterie et répétez l'opération décrite ci-dessus.
• Dans le sous-menu Informations appareil photo, vous trouverez d'autres symboles ou numéros d'agrément spécifiques à l'appareil ou au pays concerné.

PRÉPARATIONS

• Chargez complètement la batterie et insérez-la.
• Supprimez tous les fichiers de firmware éventuellement présents sur la carte mémoire.
• Il est conseillé de sauvegarder toutes les images enregistrées sur la carte mémoire, puis de formater celle-ci dans l'appareil photo. (Attention : perte de données ! En cas de formatage de la carte mémoire, toutes les données qu'elle contient sont perdues.)
• Par sécurité, il est conseillé de sauvegarder également les fichiers présents dans la mémoire interne.
• Téléchargez le firmware le plus récent.
• Enregistrez-le sur la carte mémoire. Le fichier du firmware doit impérativement être enregistré à la racine de la carte mémoire (pas dans un sous-répertoire).
• Insérez la carte mémoire dans l'appareil photo.
• Allumez l'appareil photo.

ACTUALISATION DU FIRMWARE DE L'APPAREIL PHOTO

M11 / M11-P / M11 Monochrom

• Effectuez les préparations.
• Dans le menu principal, sélectionnez Informations appareil photo.
• Sélectionnez Version du firmware de l'appareil.
• Sélectionnez Mise à jour du firmware.
• Une demande apparaît avec des informations sur la mise à jour.
• Vérifiez l'information sur la version.
• Sélectionnez Oui.
• La demande « Voulez-vous enregistrer les profils sur carte SD ? » apparaît. Sélectionnez Oui/Non.
• La mise à jour démarre automatiquement.
• Pendant l'opération, la LED d'état inférieure clignote.
• Une fois la mise à jour réalisée avec succès, un message correspondant apparaît et l'appareil photo redémarre.

Remarques

• Il est conseillé, après une mise à jour, de réinitialiser l'appareil photo aux réglages par défaut.
• Après la réinitialisation, il faut de nouveau régler la date et l'heure ainsi que la langue. Des demandes de confirmation correspondantes apparaissent.

ACTUALISATION DU FIRMWARE DE L'APPAREIL PHOTO M11-D

• Effectuez les préparations.
• Maintenez la touche de fonction enfoncée.
• Allumez l'appareil photo.
• Pendant la mise à jour, la LED d'état et la LED du retardateur clignotent en rouge et "UP" s'affiche dans le viseur.

FORMATAGE DES EMPLACEMENTS DE STOCKAGE

Il est conseillé de formater les emplacements de stockage de temps à autre, étant donné que certains volumes de données résiduelles (informations accompagnant les prises de vue) peuvent occuper de la capacité de mémoire. La carte mémoire insérée et la mémoire interne peuvent être formatées indépendamment l'une de l'autre. Lors de cette opération, respectez les points suivants :

• N'éteignez pas l'appareil pendant que le processus est en cours.
• En cas de formatage d'un emplacement de stockage, toutes les données qu'il contient sont perdues. Le formatage n'est pas empêché par la protection contre l'effacement de certaines images.
• Toutes les images doivent pour cette raison être transférées régulièrement sur une mémoire de masse, comme par ex. le disque dur d'un ordinateur.

FORMATAGE SÉCURISÉ DE LA MÉMOIRE INTERNE (SECURE ERASE)

La mémoire interne peut être formatée afin d'éliminer les données résiduelles accumulées au fil du temps ou de vider rapidement la mémoire.

Procédure :

• Dans le menu principal, sélectionnez Gestion du stockage.
• Sélectionnez Formater la mémoire.
• Sélectionnez Formater la mémoire interne (sécurisé).
• Validez la procédure.

Remarques

• Lors du formatage simple, seul le répertoire est supprimé. Les fichiers existants ne sont alors plus immédiatement accessibles. Un logiciel adapté permet de rendre les données de nouveau accessibles. Seules les données écrasées à la suite de l'enregistrement de nouvelles données sont effectivement supprimées définitivement. Pour supprimer définitivement et intégralement l'ensemble des images, fragments d'images et données personnelles, sélectionnez l'option Formater la mémoire interne (sécurisé). Cette opération peut prendre jusqu'à 75 minutes.
• Si la carte mémoire a été formatée sur un autre appareil, p. ex. sur un ordinateur, elle doit être reformatée sur l'appareil photo.
• Pour le Leica M11-D, la suppression sécurisée ne peut être effectuée qu'à l'aide de l'appli Leica FOTOS.