audio-technica សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់អារេមីក្រូហ្វូនព្យួរ
សេចក្តីផ្តើម
សូមអរគុណចំពោះការទិញផលិតផលនេះ។ មុនពេលប្រើផលិតផលសូមអានសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីធានាថាអ្នកនឹងប្រើផលិតផលបានត្រឹមត្រូវ។
ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព
ទោះបីជាផលិតផលនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាពក៏ដោយ ការខកខានក្នុងការប្រើប្រាស់វាត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព សូមសង្កេតមើលការព្រមាន និងការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់នៅពេលប្រើប្រាស់ផលិតផល។
ការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះផលិតផល
- កុំដាក់ផលិតផលឱ្យមានឥទ្ធិពលខ្លាំង ដើម្បីជៀសវាងដំណើរការខុសប្រក្រតី។
- កុំរុះរើ កែប្រែ ឬព្យាយាមជួសជុលផលិតផល។
- មិនត្រូវគ្រប់គ្រងផលិតផលដោយដៃសើម ដើម្បីជៀសវាងការឆក់ ឬរបួស។
- កុំទុកផលិតផលនៅក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ នៅជិតឧបករណ៍កំដៅ ឬនៅកន្លែងក្តៅ សើម ឬមានធូលី។
- កុំដំឡើងផលិតផលនៅជិតម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ឬឧបករណ៍បំភ្លឺ ដើម្បីការពារដំណើរការខុសប្រក្រតី។
- កុំទាញផលិតផលដោយប្រើកម្លាំងខ្លាំងពេក ឬព្យួរលើវាបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានដំឡើង។
លក្ខណៈពិសេស
- ដំណោះស្រាយដ៏ស័ក្តិសម សន្សំសំចៃសម្រាប់បន្ទប់ប្រជុំ បន្ទប់ប្រជុំ និងកន្លែងប្រជុំផ្សេងទៀត។
- អារេមីក្រូហ្វូនដែលអាចគ្រប់គ្រងបានបួនគ្រាប់បានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រើជាមួយ ATDM-0604 Digital SMART MIX™ និងឧបករណ៍លាយដែលត្រូវគ្នាផ្សេងទៀត នៅពេលដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឧបករណ៍លាយដែលត្រូវគ្នា ផ្តល់នូវការគ្របដណ្តប់ 360° ពី
ចំនួនដ៏មានសក្តានុពលគ្មានដែនកំណត់ (ចងដោយចំនួនឆានែលឧបករណ៍លាយ) នៃ hypercardioid និម្មិត ឬ cardioid pickups ដែលអាចត្រូវបានដឹកនាំក្នុង 30° បង្កើនដើម្បីចាប់យកយ៉ាងច្បាស់រាល់មនុស្សដែលនិយាយនៅក្នុងបន្ទប់ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាសំយោគដើម (PAT.)។ - មុខងារលំអៀងដែលគ្រប់គ្រងដោយឧបករណ៍លាយផ្តល់នូវជម្រើសចង្កូតបញ្ឈរ ដើម្បីសម្រួលដល់ពិដានដែលមានកម្ពស់ខុសៗគ្នា
- រួមបញ្ចូលការដំឡើងពិដាន AT8554 ដែលត្រូវបានវាយតម្លៃដោយ Plenum ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់ RJ45 និងស្ថានីយខ្សែប្រភេទរុញសម្រាប់ការដំឡើងដ៏សាមញ្ញ និងសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងខ្សែរញ្ជួយ។
ដើម្បីធានាដល់ក្រឡាចត្រង្គពិដានធ្លាក់ចុះ - អាំងតេក្រាល ចិញ្ចៀន LED ក្រហម/បៃតង ដែលគ្រប់គ្រងដោយតក្កវិជ្ជា ផ្តល់នូវការចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់
ស្ថានភាពបិទ - ការរចនាទិន្នផលខ្ពស់ជាមួយនឹងសំលេងរំខានដោយខ្លួនឯងទាបផ្តល់នូវការបន្តពូជសំលេងខ្លាំង និងធម្មជាតិ
- ការបញ្ចប់ពណ៌សដែលឆ្លុះបញ្ចាំងទាបត្រូវគ្នានឹងក្បឿងពិដាននៅក្នុងបរិយាកាសភាគច្រើន
- រួមបញ្ចូលទាំងខ្សែបំបែក 46 សង់ទីម៉ែត្រ (18 អ៊ីញ) ពីរ: RJ45 (ស្រី) ទៅ 3-pin បី
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Euroblock (ស្រី), RJ45 (ស្រី) ទៅ 3-pin Euroblock connector (ស្រី) និង LED conductors ដែលមិនមានការបិទ - ភ្ជាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ 1.2 m (4′) ខ្សែជាមួយនឹងឧបករណ៍ចាក់សោ grommet បើក
ការលៃតម្រូវកម្ពស់មីក្រូហ្វូនរហ័ស - បច្ចេកវិទ្យាការពារ RFI របស់ UniGuard™ ផ្តល់នូវការបដិសេធយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការជ្រៀតជ្រែកនៃប្រេកង់វិទ្យុ (RFI)
- ទាមទារថាមពលពី 11V ទៅ 52V DC phantom
ពាណិជ្ជសញ្ញា
- SMART MIX™ គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់សាជីវកម្ម Audio-Technica ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។
- UniGuard™ គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់សាជីវកម្ម Audio-Technica ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។
ការតភ្ជាប់
ភ្ជាប់ស្ថានីយទិន្នផលរបស់មីក្រូហ្វូនទៅឧបករណ៍ដែលមានមីក្រូហ្វូនបញ្ចូល (ធាតុបញ្ចូលដែលមានតុល្យភាព) ដែលត្រូវគ្នាជាមួយការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល phantom ។
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទិន្នផលគឺជាឧបករណ៍ភ្ជាប់ Euroblock ដែលមានបន្ទាត់រាងប៉ូលដូចបានបង្ហាញក្នុងរូបភាពខាងក្រោម។
ប្រើខ្សែ STP to ភ្ជាប់ពីប្រអប់ភ្ជាប់ RJ45 jacks ទៅខ្សែដាច់។
ផលិតផលត្រូវការថាមពល DC ពី 11V ទៅ 52V សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។
គំនូសតាងខ្សែភ្លើង
លេខម្ជុលឧបករណ៍ភ្ជាប់ RJ45 | មុខងារ | ពណ៌ខ្សែខ្សែ RJ45 បំបែក | |
ចេញ A |
1 | MIC2 L(+) | ត្នោត |
2 | MIC2 L(-) | ពណ៌ទឹកក្រូច | |
3 | MIC3 R(+) | បៃតង | |
4 | MIC1 O(-) | ស | |
5 | MIC1 O(+) | ក្រហម | |
6 | MIC3 R(-) | ខៀវ | |
7 | GND | ខ្មៅ | |
8 | GND | ខ្មៅ | |
ចេញខ |
1 | ទទេ | – |
2 | ទទេ | – | |
3 | បៃតង LED | បៃតង | |
4 | MIC4 Z(-) | ស | |
5 | MIC4 Z(+) | ក្រហម | |
6 | LED ក្រហម | ខៀវ | |
7 | GND | ខ្មៅ | |
8 | GND | ខ្មៅ |
- ទិន្នផលពីមីក្រូហ្វូនគឺមានតុល្យភាពទាប impedance (Lo-Z) ។ សញ្ញាបង្ហាញនៅលើគូនៃឧបករណ៍ភ្ជាប់ Euroblock លទ្ធផលនីមួយៗនៅលើខ្សែ RJ45 ។ ដីអូឌីយ៉ូគឺជាការតភ្ជាប់ប្រឡោះ។ Ouput ត្រូវបានកាត់ជាដំណាក់កាល ដូច្នេះសម្ពាធសូរស័ព្ទវិជ្ជមានបង្កើតវ៉ុលវិជ្ជមានtage នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃ Euroblock នីមួយៗ
ឧបករណ៍ភ្ជាប់។ - MIC1 គឺ "O" (omnidirectional), MIC2 គឺ "L" (រូបភាពនៃប្រាំបី) ទីតាំងផ្ដេកនៅ 240 °, MIC3 គឺ "R" (រូបភាពនៃប្រាំបី) ទីតាំងផ្ដេកនៅ 120 °, និង MIC4 គឺ "Z ” (រូបភាពទីប្រាំបី) ដាក់បញ្ឈរ។
ខ្ទាស់កិច្ចការ
MIC ១ |
![]() |
MIC ១ |
![]() |
MIC ១ |
![]() |
MIC ១ |
![]() |
ការគ្រប់គ្រង LED |
![]() |
ការត្រួតពិនិត្យ LED
- ដើម្បីគ្រប់គ្រងរង្វង់សូចនាករ LED សូមភ្ជាប់ស្ថានីយត្រួតពិនិត្យ LED នៃខ្សែបំបែក RJ45 ទៅច្រក GPIO នៃឧបករណ៍លាយស្វ័យប្រវត្តិ ឬឧបករណ៍តក្កវិជ្ជាផ្សេងទៀត។
- នៅពេលប្រើផលិតផលជាមួយនឹងឧបករណ៍លាយដោយគ្មានស្ថានីយ GPIO ចិញ្ចៀន LED អាចត្រូវបានរក្សាទុកជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយភ្ជាប់ខ្សែពណ៌ខ្មៅ (BK) ឬ violet (VT) ទៅស្ថានីយ GND ។ នៅពេលដែលខ្សែពណ៌ខ្មៅត្រូវបានខ្លី ចិញ្ចៀន LED នឹងមានពណ៌បៃតង។ នៅពេលដែលខ្សែ violet ត្រូវបានខ្លី ចិញ្ចៀន LED នឹងមានពណ៌ក្រហម។
គ្រឿងបន្លាស់ ឈ្មោះ និងការដំឡើង
សេចក្តីជូនដំណឹង
- នៅពេលដំឡើងផលិតផល រន្ធមួយត្រូវកាត់ចូលទៅក្នុងក្បឿងពិដាន ដូច្នេះ ពិដានម៉ោនអាចត្រូវបានជួសជុលនៅនឹងកន្លែង។ ដកក្បឿងពិដានជាមុនសិនបើអាចធ្វើបាន។
- ដើម្បីម៉ោនប៊ូសដែលមានខ្សែស្រឡាយនៅក្នុងក្បឿងពិដានដោយគ្មានឧបករណ៍ដាច់ដោយឡែក: រន្ធអង្កត់ផ្ចិត 20.5 មីលីម៉ែត្រ (0.81 អ៊ីញ) ត្រូវបានទាមទារ ហើយក្បឿងពិដានអាចមានកម្រាស់រហូតដល់ 22 មីលីម៉ែត្រ (0.87 អ៊ីញ) ។
- ដើម្បីម៉ោនប៊ូសដែលមានខ្សែស្រឡាយជាមួយ olators: រន្ធ 23.5 mm (0.93″) ត្រូវបានទាមទារ ហើយក្បឿងពិដានអាចឡើងដល់ 25 mm (0.98″) ក្រាស់។ ដាក់ olators នៅផ្នែកម្ខាងនៃរន្ធដើម្បីសម្រេចបានភាពឯកោមេកានិចពីផ្ទៃម៉ោន។
ការដំឡើង
- ដោះបន្ទះខាងក្រោយនៃពិដានម៉ោន ហើយដាក់វាប្រឆាំងនឹងផ្នែកខាងក្រោយនៃក្បឿងពិដាន អនុញ្ញាតឱ្យខ្សែស្រលាយឆ្លងកាត់។
- ពេលនៅនឹងកន្លែងហើយ សូមដោតដែកថែបទៅលើប៊ូសដែលមានអំបោះ ដោយធានាការភ្ជាប់ពិដានទៅនឹងក្បឿងពិដាន។
- ភ្ជាប់ខ្សែមីក្រូហ្វូនទៅនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់ស្ថានីយនៅលើពិដានម៉ោនដោយចុចចុះក្រោមផ្ទាំងពណ៌ទឹកក្រូចនៅលើបន្ទះស្ថានីយ។
- នៅពេលដែលការតភ្ជាប់ទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង សូមធានាខ្សែមីក្រូហ្វូនទៅនឹង PCB ដោយប្រើខ្សែភ្ជាប់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។
- លៃតម្រូវខ្សែទៅនឹងកម្ពស់មីក្រូហ្វូនដែលចង់បានដោយការបំបៅឬទាញខ្សែតាមរយៈពិដានម៉ោន។
- នៅពេលដែលមីក្រូហ្វូនស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដែលចង់បាន សូមបង្វែរគ្រាប់អំបោះដោយថ្នមៗតាមទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព។ (កុំរឹតបន្តឹងខ្លាំងពេក ហើយទាញខ្សែឱ្យខ្លាំង)។
- រុំខ្សែដែលលើសចូលទៅក្នុងពិដានម៉ោន ហើយជំនួសបន្ទះខាងក្រោយ។
មុខតំណែងដែលបានណែនាំ
ផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់ និងទីតាំងផ្អៀងទៅតាមបរិយាកាសដែលអ្នកប្រើផលិតផល។
ទីតាំង MIC Tilt | កម្ពស់អប្បបរមា | កម្ពស់ធម្មតា | កម្ពស់អតិបរមា |
ផ្អៀងឡើង | 1.2 ម (4 ') | 1.75 ម (5.75 ') | 2.3 ម (7.5 ') |
ផ្អៀងចុះក្រោម | 1.7 ម (5.6 ') | 2.2 ម (7.2 ') | 2.7 ម (9 ') |
គ្របដណ្តប់ ឧamples
- សម្រាប់ការគ្របដណ្តប់ 360° បង្កើតគំរូរាងប៉ូលនិម្មិត hypercardioid (ធម្មតា) ចំនួនបួននៅទីតាំង 0°, 90°, 180°, 270°។ ការកំណត់នេះគឺល្អសម្រាប់ការផ្តល់ជូននូវការគ្របដណ្តប់តាមទិសទាំងអស់របស់មនុស្សបួននាក់ជុំវិញតុមូលមួយ (មើលរូប។ ក)។
- សម្រាប់ការគ្របដណ្តប់ 300° បង្កើតលំនាំរាងប៉ូលនិម្មិត cardioid បី (ធំទូលាយ) នៅទីតាំង 0°, 90°, 180°។ ការកំណត់នេះគឺល្អសម្រាប់គ្របដណ្តប់មនុស្សបីនាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃតារាងរាងចតុកោណកែង (សូមមើលរូប។ ខ)។
- សម្រាប់ការដំឡើងពីរ ឬច្រើនគ្រឿង យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកដំឡើងពួកវានៅចម្ងាយយ៉ាងតិច 1.7 m (5.6') (សម្រាប់ hypercardioid (ធម្មតា)) ដើម្បីកុំឱ្យជួរគ្របដណ្តប់នៃមីក្រូហ្វូនមិនត្រួតលើគ្នា (សូមមើលរូបភាព C) ។ .
រូប A
រូបភាព ខ
រូប C
ការប្រើប្រាស់ផលិតផលជាមួយ ATDM-0604 Digital SMART MIX™
សម្រាប់កម្មវិធីបង្កប់របស់ ATDM-0604 សូមប្រើ Ver1.1.0 ឬថ្មីជាងនេះ។
- ភ្ជាប់ Mic 1-4 នៃផលិតផលដើម្បីបញ្ចូល 1-4 នៅលើ ATDM-0604 ។ បើកដំណើរការ ATDM-0604 Web ពីចម្ងាយជ្រើសរើស "អ្នកគ្រប់គ្រង" ហើយចូល។
- ចុចរូបតំណាង ( ) នៅខាងស្តាំខាងលើនៃអេក្រង់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើស អូឌីយ៉ូ > ប្រព័ន្ធអូឌីយ៉ូ។ បើកដំណើរការ "មុខងារមីក្រូហ្វូននិម្មិត"។ វានឹងប្រែក្លាយ 4 ប៉ុស្តិ៍ដំបូងនៃ ATDM-0604 ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាគំរូរាងប៉ូលនិម្មិតដែលបានបង្កើតពីការបញ្ចូលផលិតផល។
នៅក្នុង Setting & Maintenance Operator Access / Operator Page
នៅពេលដែល "Virtual Mic Mode" ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម វានឹងមានជម្រើសមួយដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់ប៊ូតុង "Array Mic Off" នៅលើទំព័រប្រតិបត្តិករ។ ប៊ូតុងនេះអនុញ្ញាតឱ្យប្រតិបត្តិករបិទសំឡេងមីក្រូហ្វូន និងបិទរង្វង់ LED ពីទំព័រប្រតិបត្តិករសម្រាប់ការបិទសំឡេងបណ្តោះអាសន្ន។
- ការកំណត់នេះមិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍ទេ ដូច្នេះការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ATDM-0604 ស្ដារវាទៅទីតាំង "Mic On" លំនាំដើមរបស់វា។
នៅលើទំព័រអ្នកគ្រប់គ្រងសំខាន់ចុចលើផ្ទាំងបញ្ចូល
- ប្តូរការបញ្ចូលនៃ 4 ប៉ុស្តិ៍ដំបូងទៅមីក្រូហ្វូននិម្មិត។
- លៃតម្រូវការទទួលបានទៅកម្រិតដែលត្រូវការ។ (ក)
- ការកំណត់ការទទួលបានការបញ្ចូលនៅលើឆានែលមួយនឹងផ្លាស់ប្តូរវាក្នុងពេលដំណាលគ្នាលើប៉ុស្តិ៍ទាំងបួន។ ការកាត់ទាប, EQ, Smart Mixing និងការកំណត់ផ្លូវអាចត្រូវបានកំណត់ជាលក្ខណៈបុគ្គលសម្រាប់ឆានែលនីមួយៗ ឬ "មីក្រូហ្វូននិម្មិត"។
- ការចុចលើផ្នែកម្ខាងនៃប្រអប់ Virtual Mic (ខ) បើកផ្ទាំងការកំណត់សម្រាប់ lobe ដឹកនាំ។ ទាំងនេះអាចត្រូវបានកែតម្រូវរវាង "ធម្មតា" (hypercardioid) "ធំទូលាយ" (cardioid) និង "Omni" ។
- ការចុចប៊ូតុងពណ៌ខៀវជុំវិញរង្វង់កំណត់ទិសដៅនៃមីក្រូនិម្មិតនីមួយៗ។
- កែតម្រូវមីក្រូហ្វូននិម្មិត។ ទិសដៅឆ្ពោះទៅរកប្រភពដែលត្រូវប្រមូល។
- និមិត្តសញ្ញា Audio-Technica មានទីតាំងនៅខាងមុខមីក្រូហ្វូន។ មីក្រូហ្វូនត្រូវតែតម្រង់ទិសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។
- ដោយប្រើមុខងារ "លំអៀង" អ្នកអាចកែតម្រូវទិសដៅនៅលើយន្តហោះបញ្ឈរ ដើម្បីកែតម្រូវមុំអាស្រ័យលើថាតើអ្នកនិយាយកំពុងអង្គុយ ឬឈរ។
- កែតម្រូវកម្រិតសំឡេងនីមួយៗនៃ Virtual Mic នីមួយៗដោយប្រើ Volume Fader ។
ប្រើជាមួយឧបករណ៍លាយដែលត្រូវគ្នា។
នៅពេលភ្ជាប់ និងប្រើប្រាស់ផលិតផលជាមួយនឹងឧបករណ៍លាយក្រៅពី ATDM-0604 ការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់អាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយការកែតម្រូវទិន្នផលនៃឆានែលនីមួយៗដោយយោងតាមម៉ាទ្រីសលាយខាងក្រោម។
លក្ខណៈបច្ចេកទេស
ធាតុ | ចានខាងក្រោយដែលមានកំដៅថេរ, ខាប់ខាប់ខាប់ខាប់ |
លំនាំប៉ូល។ | Omnidirectional (O) / រូបភាពនៃប្រាំបី (L/R/Z) |
ការឆ្លើយតបប្រេកង់ | 20 ទៅ 16,000 ហឺត |
បើកភាពរសើបនៃសៀគ្វី | O/L/R: -36 dB (15.85 mV) (0 dB = 1 V/Pa,1 kHz); |
Z:–38.5 dB (11.9 mV) (0 dB = 1 V/Pa,1 kHz) | |
ឧបសគ្គ | 100 ohms |
កម្រិតសំឡេងបញ្ចូលអតិបរមា | O/L/R: 132.5 dB SPL (1 kHz THD1%); |
Z៖ 135 dB SPL (1 kHz THD1%) | |
សមាមាត្រសញ្ញាទៅសំឡេងរំខាន | O/L/R: 66.5 dB (1 kHz នៅ 1 Pa, A-weighted) |
Z: 64 dB (1 kHz នៅ 1 Pa, A-weighted) | |
តម្រូវការថាមពល hantom | 11 - 52 V DC, 23.2 mA (បណ្តាញទាំងអស់សរុប) |
ទម្ងន់ | មីក្រូហ្វូន៖ 160 ក្រាម (5.6 អោន) |
Mountbox (AT8554): 420 ក្រាម (14.8 អោន) | |
វិមាត្រ (មីក្រូហ្វូន) | អង្កត់ផ្ចិតរាងកាយអតិបរមា: 61.6 មម (2.43"); |
កម្ពស់: 111.8 mm (4.40”) | |
(ពិដានម៉ោន (AT8554)) | 36.6 mm (1.44″) × 106.0 mm (4.17″) × 106.0 mm (4.17″) (H × W × D) |
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទិន្នផល | ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Euroblock |
គ្រឿងបន្លាស់ | ពិដានម៉ោន (AT8554), ខ្សែបំបែក RJ45 × 2, ខ្សែរញ្ជួយ, ឯកោ |
- 1 Pascal = 10 dynes/cm2 = 10 microbars = 94 dB SPL សម្រាប់ការកែលម្អផលិតផល ផលិតផលត្រូវមានការកែប្រែដោយមិនមានការជូនដំណឹងជាមុន។
លំនាំរាងប៉ូល / ការឆ្លើយតបប្រេកង់
គ្រប់ទិសទី (O)
វិក្កយបត្រមាន ៥ ឌីជីបភីស៊ីឌី
រូបភាពនៃប្រាំបី (L/R/Z)
វិមាត្រ
ឯកសារ/ធនធាន
![]() |
audio-technica អារេមីក្រូហ្វូនព្យួរ [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ អារេមីក្រូហ្វូនព្យួរ, ES954 |