toPARC SAM-1A Gateway PLC utawa Jaringan Otomatis
INFORMASI UMUM
| Review | Tanggal | Modifikasi | versi firmware SAM |
| 1.0 | 01/04/2022 | Desain | 1.0 |
| 2.0 | 27/02/2023 | Modifikasi | 1.0 |
PÈNGET – PERATURAN KESELAMATAN
PITUDUH UMUM
Manual pangguna iki ngemot informasi babagan operasi piranti lan pancegahan sing kudu ditindakake kanggo safety pangguna.
Waca kasebut kanthi teliti sadurunge nggunakake mesin kanggo pisanan lan tetep kanggo referensi mangsa.
Instruksi kasebut kudu diwaca lan dimangerteni sadurunge operasi apa wae.
Sembarang modifikasi utawa pangopènan sing ora ditemtokake ing manual kudu ora ditindakake.
Pabrikan ora bakal tanggung jawab kanggo karusakan apa wae kanggo wong utawa properti amarga panggunaan ora sesuai karo pandhuan ing manual iki.
Yen sampeyan duwe masalah utawa kahanan sing durung mesthi, hubungi wong sing nduweni kualifikasi kanggo nangani piranti kasebut kanthi bener.
Piranti iki mung bisa digunakake kanggo nyithak tiket lan/utawa transmisi data ing watesan sing dituduhake ing piranti lan ing manual. Instruksi safety kudu diamati. Ing kasus panggunaan sing ora bener utawa mbebayani, pabrikan ora bisa tanggung jawab.
Piranti kasebut ditrapake kanggo panggunaan njero ruangan. Ora kena kena udan.
Peraturan:
Piranti kasebut tundhuk karo arahan Eropa. Pranyatan kesesuaian kasedhiya ing kita websitus (ndeleng kaca tutup).
Materi tundhuk karo syarat UK. Pranyatan Kesesuaian Inggris kasedhiya ing kita websitus (ndeleng kaca tutup).
Materi iki tundhuk koleksi kapisah miturut European Directive 2012/19/EU. Aja dibuwang ing sampah domestik!
Produk sing bisa didaur ulang sing tundhuk instruksi ngurutake.
KEAMANAN LISTRIK
Nalika nggarap prodhuk, manawa kanggo ngamanake wilayah kasebut kanthi ora ngidini sapa wae sing ora ngerti instruksi safety ing manual pangguna iki mlebu ing wilayah kasebut. Piranti iki luwih becik dipasang dening profesional miturut aturan instalasi sing ditrapake ing negara tartamtu. Yen ora bisa, disaranake maca aturan kasebut sadurunge nerusake.
PÈNGET KERUSAKAN ELEKTROSTATIK
Listrik statis bisa ngrusak peralatan elektronik. Gunakake tali pergelangan tangan antistatik, tali tungkak utawa piranti safety sing padha kanggo nyegah discharge elektrostatik (ESD) nalika nginstal produk iki.
Kerusakan elektrostatik bisa ngrusak sumber daya lan/utawa kabeh produk. Kanggo nglindhungi komponen elektronik saka karusakan elektrostatik, lebokake produk iki ing permukaan antistatik, kayata tikar discharge antistatik, tas antistatik utawa tikar antistatik sing bisa digunakake.
PRODUK OVERVIEW
Dokumen iki ngemot informasi babagan carane nyiyapake lan nyambungake gateway SAM-1A ing PLC utawa jaringan otomatis.
Smart Automation Module (SAM-1A) minangka alat komunikasi antarane sumber daya las GYS sing kompatibel lan pengontrol logika sing bisa diprogram (PLC).
Sambungan SAM-1A ngowahi basa komunikasi internal piranti GYS dadi sinyal input/output digital utawa analog.
Setelan bisa diganti kanthi nggunakake JOB sing wis dimuat sing disimpen ing sumber daya.
Sumber daya / SAM-1A modul Déwan bisa reassigned menyang sistem anyar tanpa mrintahake sembarang modifikasi kanggo sistem (nggabungake menyang mesin anyar, ngganti PLC utawa ngotomatisasi proses, etc.).
PAMBUKA
SAM-1A (PN. 071940) mbisakake aplikasi tambahan ing sumber daya kompatibel. Modul ngidini akses menyang paramèter saka generator welding kanggo kontrol dening PLC utawa robot.
Produk ing ngisor iki kompatibel:
| MIG/MAG | NEOPULSE 320 C PULSEMIG 320 C |
062474 062641 |
| NEOPULSE 400 CW PULSEMIG 400 CW |
062061 062658 |
|
| NEOPULSE 400 G PULSEMIG 400 G |
014497 062665 |
|
| NEOPULSE 500 G PULSEMIG 500 G |
014503 062672 |
|
| TIG | TITAN 400 DC | 013520 |
| TITANIUM 400 AC/DC IMS TITANIUM 400 AC/DC |
013568 037830 |
ISI / SPARE PARTS
- Papan elektronik E0101C
- Paket kabel 300 mm F0035
- Kabel RJ45 300 mm 21574 750 mm 21575
- Konektor 20 poin 63851 4 poin 53115
Papan elektronik ndhukung krenjang
- NEOPULSE 320 C / 400 CW
PULSEMIG 320 C / 400 CW
98129 - NEOPULSE 400 G / 500 G
PULSEMIG 400 G / 500 G
K0539Z
Plat dukungan konektor:
- NEOPULSE 320 C / 400 CW
PULSEMIG 320 C / 400 CW
EXAGON 400 FLEX
GENIUS 400 FLEX
K0535GF - NEOPULSE 400 G / 500 G
PULSEMIG 400 G / 500 G
K0536GF4 - TITANIUM 400
TITANIUM 400
98116
Konektor cover plate:
- NEOPULSE 400 G / 500 G
PULSEMIG 400 G / 500 G
99089GF - TITANIUM 400
TITANIUM 400
K0537G
Sawetara konfigurasi ora mbutuhake kabeh item kit.
SETTING UP piranti
INSTALASI
WARNING
KESEMPATAN LISTRIK BISA MATI
Mung personel berpengalaman sing sah dening pabrikan sing bisa nginstal peralatan kasebut. Sajrone instalasi, priksa manawa sumber daya wis pedhot saka listrik.
Video babagan carane nyiyapake kit:
NEOPLUSE 320 C
PULSEMIG 320 C
NEOPULSE 400 CW
PULSEMIG 400 CW
NEOPULSE 400 G / 500 G
PULSEMIG 400 G / 500 G
TITAN 400 DC
TITANIUM 400 AC/DC
Akses menyang wilayah internal ngluwihi sing mbatesi ing manual video iki dilarang lan roso sepi babar pisan uga kabeh wangun support liyane. Pancen, intervensi kasebut bisa ngrusak bagean lan/utawa komponen elektronik internal sumber daya.
FITUR SWO (SAFE WELDING OFF)
Fungsi «Safe Welding Off» utamané nyegah arus utawa voltage sumber saka wiwitan. Tumindak langsung ing sumber daya ing wektu cendhak banget.
Fungsi iki uga digunakake kanggo nyetop sumber daya kanthi aman yen ana mandeg darurat. Iki ngindhari gangguan sumber daya dadakan menyang sumber daya yen ana masalah. Sampeyan kudu eling yen break ing sumber daya hilir saka sumber daya dimuat mbebayani lan bisa ngrusak peralatan.
- Keamanan listrik
Fungsi «Safe Welding Off» ora menehi isolasi listrik; mulane, sadurunge karya apa wae sing ditindakake ing sumber daya, kudu diisolasi kanthi listrik kanthi mateni sumber daya lan ngisolasi sumber daya sacara lokal (prosedur padlock). - Diagram skematis babagan cara kerja sistem safety
- Ngaktifake fungsi 'Safe Welding Off' (SWO) (Hard)
Saklar (DIP 1), sing ana ing papan SAM-1A (pirsani papan elektronik ing kaca 11), dipasang ing peralatan kanggo nyedhiyakake fitur safety sing kuat. Cukup ngalih loro switch menyang ON.
- SWO (Aman Welding Off) wiring lan saran
Yen saklar 1 (DIP 1) disetel menyang posisi ON lan ngalih 2 (DIP 1) menyang posisi OFF, piranti safety kudu nganggo kabel.
Blok terminal khusus (X5) kasedhiya ing papan sirkuit SAM-1A (ndeleng papan sirkuit ing kaca 11).
- Karakteristik listrik saka pamblokiran terminal X5 input / output
OUTPUT (umpan balik) INPUT Tipe isolasi Kontak garing Relay Sambungan 3- S13 kontak NO 4- S14 Vcc 1- AU_A2 : Bumi 2- AU_A2 : VCC Voltage sawetara 20 – 30 VDC 20 – 30 VDC 15 VDC ambang logika Voltage ing 3v Rating saiki ing 24 VDC Maks. 2 A 10 mA Rating saiki wektu nanggepi 8 ms 4 ms maks. wektu 16 ms 8 ms Tes sepur pulsa < 1 ms ing frekuensi ngisor 100 Hz
Ora ana wangsulan Ora ana wangsulan - Ngaktifake fungsi SWO (Soft)
A ngalih (DIP 2), dumunung ing Papan SAM-1A (ndeleng kaca 11), menehi pangguna cara kanggo nyetel macem-macem fungsi Papan SAM-1A. Kanggo ngaktifake fitur safety, switch 3 kudu disetel menyang ON.
TUGAS INPUT/OUTPUT
KONEKTOR X20 SPESIFIKASI TEKNIS%
sumber daya
Input/output (24 V) bisa disedhiyakake sacara internal dening SAM-1A utawa kanthi sumber daya eksternal, 24 V. SAM-1A disetel kanggo sumber daya internal minangka standar. Kanggo nggunakake sumber daya external, mung ngalih jumper ing konektor daya telung pin (ndeleng papan elektronik ing kaca 11) lan aplikasi 24 V kanggo konektor X20 (pin 10).
| sumber daya internal | Sumber daya eksternal 24 V | ||
| Dinilai voltage | Rated saiki | Vol maksimumtage | Saiki maksimum |
| 24 V | 100 mA | 24 V | 2 A |
| 10 V | 20 mA | ||
Input / output digital
Input digital
Input digital Output digital
SAM digital input / output liwatview lan data teknis:
| Output | Input | |
| Tipe isolasi | Kontak KERING 24 VDC 1 – 24 VDC 2-5 – DO1 – DO4 (NO) | 500 VDC isolasi photocoupler 6-9 – DI1 – DI4 (NO) 10 – Bumi (0 V) |
| ON Voltaglan Vmin/Vmax | +20 – +30 V | 15 – 28 VDC |
| OFF Voltaglan Vmin/Vmax | 0 – 5 VDC | |
| Dirating saiki ing +24 V | Maks. 2 A | 5 mA |
Input / output analog
Input analog
Output analog
| Output | Input | |
| Voltage | 0 – 10 V | 0 – 10 V |
| saiki | 100 µA | 1 mA |
DIP 2 setelan
| Katrangan | MIG | TIG | ||||
| PEKERJAAN | Manual | PEKERJAAN | CC nelusuri | |||
| Ngalih DIP | SWITCH-1 | OFF | Mode PEKERJAAN | Mode PEKERJAAN | ||
| ON | Mode Manual | Mode Pelacakan | ||||
| SWITCH-2 | ON | Weld_Current | ||||
| OFF | Wire_Speed | |||||
| SWITCH-3 | OFF | Safety dipatèni | ||||
| ON | Safety diaktifake | |||||
| SWITCH-4 | OFF | Kunci Kerja | Kunci Kerja | |||
| ON | Mbukak kunci proyek | Mbukak kunci proyek | ||||
PROSES WELDING
Bab iki ngemot diagram proses welding sing beda.
A) DIAGRAM SKEMATIK SIKLUS LAS
Job Mode init
B) DIAGRAM SKEMATIK SIKLUS WELDING ING MODE TRACKING
Mode nelusuri TIG
Siklus welding
C) DIAGRAM SKEMATIK Yèn ana kesalahan
Kesalahan
MAINTENANCE
Sadurunge nggunakake produk kanggo pisanan, dianjurake kanggo mriksa manawa nganyari piranti lunak anyar kasedhiya ing situs layanan sawise-sales GYS (kode pelanggan dibutuhake).
Nganyari siji ngidini pangguna nganyari kabeh produk sing disambungake (sumber daya, remot kontrol, gulungan kawat lan SAM, lsp).
- Pedhot kabeh piranti saka jaringan.
- Sambungake tombol USB sing ngemot nganyari paling anyar menyang port USB tartamtu lan miwiti piranti.
- Layar urip yen versi piranti lunak anyar dideteksi. Enteni nganti langkah rampung lan miwiti maneh produk sawise wis pedhot tombol USB.
! Sadurunge nganyarke, priksa owah-owahan sing digawe dening nganyari perangkat kukuh anyar. Yen ana nganyari piranti lunak utama, owah-owahan bisa uga dibutuhake kanggo pemrograman piranti lunak PLC.
DAFTAR CACAT
Mangga deleng bagean sawise-sales saka websitus web www.gys.fr.
PAPAN ELEKTRONIK
| 1 | X20 |
| 2 | sumber daya |
| 3 | DIP 2 |
| 4 | X5 |
| 5 | DIP 1 |
SYARAT-SYARAT JAMINAN FRANCE
Garansi kalebu cacat utawa kesalahan manufaktur sajrone rong taun wiwit tanggal tuku (suku cadang lan tenaga kerja).
Garansi ora kalebu:
- Sembarang karusakan disebabake transportasi piranti.
- Nyandhang normal lan rusak bagean (contone: kabel lan clamps, lsp).
- Kedadean amarga nyalahi panggunaan (pakan kabel sing salah, ngeculake utawa mbongkar mesin, lsp).
- Gagal lingkungan (polusi, karat utawa bledug, lsp).
Yen ana risak, bali piranti menyang distributor, dilampirake:
- bukti tuku tanggal (kuitansi utawa invoice, lsp.)
– cathetan nerangake risak
Input / output digital kanggo mesin NEOPULSE / PULSEMIG
a) Input digital
SAM-1A duwe papat input digital kaya ing ngisor iki:
| Status | |||
| Konektor Pin | 0 | 1 | |
| MMI_LOCK | X20-18 | Saiki-Voltaglan mode multimeter | Ngakses setelan sumber daya |
| Start_Process | X20-19 | Mungkasi proses welding | Miwiti siklus welding |
| Start_Gaz | X20-20 | katup solenoid GAS ditutup | Katup solenoid GAS mbukak |
| Wire_Feed (mung ing MIG) | X20-16 | Wire mandheg | Mbukak kabel |
b. Output digital
Uga papat output digital ing ngisor iki
| Status | |||
| Konektor Pin | 0 | 1 | |
| Kesalahan | X20-6 | Ora ana kesalahan | Kesalahan dideteksi |
| Authorised_Start | X20-7 | Welding dilarang | Welding diijini |
| Arc_Deteksi | X20-14 | Arc ora dideteksi | Arc dideteksi |
| Welding_Proses | X20-8 | Ora welding ing proses | Welding ing proses |
| Utama_Saiki | X20-13 | Ing njaba fase welding utama | Ing phase welding utama |
input/output analog NEOPULSE/PULSEMIG
a. Output analog
SAM-1A duwe rong output analog sing nyedhiyakake voltage- lan informasi pangukuran saiki minangka nderek: Voltage pengukuran (M_Weld_Voltage, X20-5): beda-beda gumantung saka 0 - 10 V lan nyakup sawetara pangukuran 0 - 50 V. Pangukuran saiki (M_Weld_Current, X20-15): beda-beda saka 0 - 10 V lan nyakup sawetara pangukuran 0 - 500 A .
b) Fungsi input analog
I. mode JOB - Tanpa setelan
Kabeh setelan parameter sing disimpen ing mode JOB digunakake (nilai input 1, 2 lan 3, mulane, ora dianggep).
DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mode: JOB)
DIP2-SWITCH 2 = OFF
DIP2-SWITCH 4= OFF (LOCK JOB)
Tabel nilai sing bisa diatur:
| Input SAM-1A | Konektor Pin | Setelan | Nilai |
| INPUT_1 | X20-1 | – | – |
| INPUT_2 | X20-2 | – | – |
| INPUT_3 | X20-4 | – | – |
| INPUT_4 | X20-3 | Nomer PEKERJAAN | antarane 1 - 20 |
II. Mode JOB – Setelan saiki
Nilai setelan parameter saiki, Arc_LEN, Self lan Weld_Current ing mode JOB ora digatekake (nilai kasebut dijupuk saka input SAM-1A).
DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mode: JOB)
DIP2-SWITCH 2 = OFF (Manajemen: Saiki)
DIP2-SWITCH 4 = AKTIF (BUKA KUNCI KERJA)
Tabel nilai sing bisa diatur:
| Input SAM-1A | Konektor Pin | Setelan | Nilai |
| INPUT_1 | X20-1 | ARC_LEN | 0 V = -6 5 V = 0 10 V = +6 |
| INPUT_2 | X20-2 | WELD_CURRENT | 0 V = nilai sinergi minimal 10 V = nilai sinergi maksimal |
| INPUT_3 | X20-4 | DIRI | 0 V = -4 5 V = 0 10 V = +4 |
| INPUT_4 | X20-3 | Nomer PEKERJAAN | antarane 0 - 20 |
III. Mode JOB – Setelan kacepetan kabel
Nilai setelan parameter, Arc_LEN, Self lan Wire_Weld_Speed ing mode JOB ora digatekake (nilai kasebut dijupuk saka input SAM-1A).
DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mode: JOB)
DIP2-SWITCH 2 = ON (Manajemen: Wire speed)
DIP2-SWITCH 4 = AKTIF (BUKA KUNCI KERJA)
Tabel nilai sing bisa diatur:
| Input SAM-1A | Konektor Pin | Setelan | Nilai |
| INPUT_1 | X20-1 | ARC_LEN | 0 V = -6 5 V = 0 10 V = +6 |
| INPUT_2 | X20-2 | WIRE_WELD_SPEED | 0 V = nilai sinergi minimal 10 V = nilai sinergi maksimal |
| INPUT_3 | X20-4 | DIRI | 0 V = -4 5 V = 0 10 V = +4 |
| INPUT_4 | X20-3 | Nomer PEKERJAAN | antarane 0 - 20 |
IV. Mode MANUAL
DIP2-SWITCH 1 = ON (Mode: MANUAL)
Tabel nilai sing bisa diatur:
| Input SAM-1A | Konektor Pin | Setelan | Nilai |
| INPUT_1 | X20-1 | WELD_VOLTAGE | 0 V = 0 V
10 V = 50 V |
| INPUT_2 | X20-2 | WIRE_WELD_SPEED | 0 V = nilai sinergi minimal 10 V = nilai sinergi maksimal |
| INPUT_3 | X20-4 | KECAK | 0 V = -4 5 V = 0 10 V = +4 |
| INPUT_4 | X20-3 | – | – |
Ing endi golek nomer PEKERJAAN?
Ing antarmuka mesin manungsa (MMI) produk, ngrampungake langkah-langkah ing ngisor iki:
Ing endi golek nilai sinergi?
Saka MMI produk, MIN. lan MAX. Nilai sinergi dituduhake ing kursor kiwa.
Cara ngganti mode manajemen kanggo nemokake min./max. nilai?
INPUT/OUTPUT DIGITAL TITAN/TITANIUM
a) Input digital
SAM-1A duwe papat input digital kaya ing ngisor iki:
| Status | |||
| Konektor Pin | 0 | 1 | |
| MMI_LOCK | X20-18 | Saiki-Voltaglan mode multimeter | Ngakses setelan sumber daya |
| Start_Process | X20-19 | Mungkasi proses welding | Miwiti siklus welding |
| Start_Gaz | X20-20 | katup solenoid GAS ditutup | Katup solenoid GAS mbukak |
| Wire_Feed (mung ing MIG) | X20-16 | Wire mandheg | Mbukak kabel |
b) Output digital
Uga papat output digital ing ngisor iki:
| Status | |||
| Konektor Pin | 0 | 1 | |
| Kesalahan | X20-6 | Ora ana kesalahan | Kesalahan dideteksi |
| Authorised_Start | X20-7 | Welding dilarang | Welding diijini |
| Arc_Deteksi | X20-14 | Arc ora dideteksi | Arc dideteksi |
| Welding_Proses | X20-8 | Ora welding ing proses | Welding ing proses |
| Utama_Saiki | X20-13 | Ing njaba fase welding utama | Ing phase welding utama |
INPUT/OUTPUT ANALOG TITAN/TITANIUM
a) Output analog
SAM-1A duwe rong output analog sing nyedhiyakake voltage- lan informasi pangukuran saiki kaya ing ngisor iki:
Voltage pengukuran (M_Weld_Voltage, X20-5): beda-beda saka 0 – 10 V lan nyakup sawetara pangukuran 0 – 50 V.
Pangukuran saiki (M_Weld_Current, X20-15): beda-beda saka 0 – 10 V lan nyakup sawetara pangukuran 0 – 500 A.
b) Fungsi input analog
I. mode JOB - Tanpa setelan
Kabeh setelan parameter sing disimpen ing mode JOB digunakake (nilai input 1, 2 lan 3, mulane, ora dianggep).
DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mode: JOB)
DIP2-SWITCH 4 = OFF (LOCK JOB)
Tabel nilai sing bisa diatur:
| Input SAM-1A | Konektor Pin | Setelan | Nilai |
| INPUT_1 | X20-1 | – | – |
| INPUT_2 | X20-2 | – | – |
| INPUT_3 | X20-4 | Tipe saiki (mung Titanium) | <5 V = DC > 5 V = AC |
| INPUT_4 | X20-3 | Nomer PEKERJAAN | antarane 0 - 20 |
II. Mode JOB - setelan SAM-1A
Nilai saiki welding (parameter Weld_Current mode JOB) ora digatekake (nilai kasebut dijupuk saka input SAM-1A). DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mode: JOB)
DIP2-SWITCH 4 = AKTIF (BUKA KUNCI KERJA)
Tabel nilai sing bisa diatur:
| Input SAM-1A | Konektor Pin | Setelan | Nilai |
| INPUT_1 | X20-1 | ARC_LEN | 0 V = -6 5 V = 0 10 V = +6 |
| INPUT_2 | X20-2 | WELD_CURRENT | 0 V = nilai sumber daya minimal 10 V = nilai sumber daya maksimum |
| INPUT_3 | X20-4 | Tipe saiki (mung Titanium) | <5 V = DC > 5 V = AC |
| INPUT_4 | X20-3 | Nomer PEKERJAAN | antarane 0 - 20 |
III. Mode TRACKING
DIP2-SWITCH 1 = ON (Mode: TRACKING)
Tabel nilai sing bisa diatur:
| Input SAM-1A | Konektor Pin | Setelan | Nilai |
| INPUT_1 | X20-1 | – | – |
| INPUT_2 | X20-2 | WELD_CURRENT | 0 V = nilai sumber daya minimal 10 V = nilai sumber daya maksimum |
| INPUT_3 | X20-4 | Tipe saiki | DC |
| INPUT_4 | X20-3 | Arc_Initiation | <1 V = HF 1 – 2 V = Angkat 2 – 3 V = Tutul_HF |
Ing endi golek nomer PEKERJAAN?
Ing antarmuka mesin manungsa (MMI) produk, ngrampungake langkah-langkah ing ngisor iki:
Dhukungan pelanggan
JBDC
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
Prancis
Dokumen / Sumber Daya
 |
toPARC SAM-1A Gateway PLC utawa Jaringan Otomatis [pdf] Instruksi Manual SAM-1A, Gateway PLC utawa Jaringan Otomatis, SAM-1A Gateway PLC utawa Jaringan Otomatis, Papan elektronik E0101C |
