toPARC SAM-1A Gateway PLC nebo automatizovaná síť 

OBECNÉ INFORMACE

Review	Datum	Modifikace	Verze firmwaru SAM
1.0	01. 04. 2022	Design	1.0
2.0	27. 02. 2023	Modifikace	1.0

VAROVÁNÍ – BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

OBECNÉ RADY

Tato uživatelská příručka obsahuje informace o provozu zařízení a preventivních opatřeních, která je třeba učinit pro bezpečnost uživatele.
Před prvním použitím stroje si jej pečlivě přečtěte a uschovejte jej pro budoucí použití.
Tyto pokyny si musíte přečíst a porozumět jim před jakoukoli operací.
Jakékoli úpravy nebo údržba, které nejsou uvedeny v návodu, nesmí být prováděny.
Výrobce neručí za škody na osobách nebo majetku vzniklé používáním, které není v souladu s pokyny v tomto návodu.
Máte-li jakékoli problémy nebo nejasnosti, obraťte se na kvalifikovanou osobu, aby se spotřebičem správně zacházela.
Toto zařízení lze používat pouze pro tisk lístků a/nebo přenos dat v rámci limitů uvedených na zařízení a v návodu. Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny. V případě nesprávného nebo nebezpečného použití nemůže výrobce nést odpovědnost.

Zařízení je určeno pro vnitřní použití. Nemělo by být vystaveno dešti.
Nařízení:
Zařízení vyhovuje evropským směrnicím. Prohlášení o shodě je k dispozici na našem webu webwebu (viz titulní strana).
Materiál odpovídá požadavkům Spojeného království. Prohlášení o shodě Spojeného království je k dispozici na našem webu webwebu (viz titulní strana).
Tento materiál podléhá oddělenému sběru v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU. Nevyhazujte do domovního odpadu!
Recyklovatelný výrobek, který podléhá pokynům pro třídění.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Při práci na výrobku se ujistěte, že jste zajistili oblast tím, že nedovolíte nikomu, kdo není obeznámen s bezpečnostními pokyny v tomto návodu k použití, vstoupit do této oblasti. Toto zařízení by měl přednostně instalovat odborník podle instalačních pravidel platných v dané zemi. Pokud to není možné, doporučujeme vám přečíst si tato pravidla, než budete pokračovat.

ELEKTROSTATICKÉ POŠKOZENÍ VAROVÁNÍ

Statická elektřina může poškodit elektronické zařízení. Při instalaci tohoto produktu použijte uzemněný, antistatický řemínek na zápěstí, kotník nebo ekvivalentní bezpečnostní zařízení, abyste zabránili elektrostatickým výbojům (ESD).
Elektrostatické poškození může neopravitelně poškodit zdroj energie a/nebo celý produkt. Pro ochranu elektronických součástek před elektrostatickým poškozením umístěte tento výrobek na antistatický povrch, jako je antistatická výbojová podložka, antistatický sáček nebo jednorázová antistatická podložka.

KONEC PRODUKTUVIEW

Tento dokument obsahuje informace o tom, jak nastavit a připojit bránu SAM-1A v PLC nebo automatizované síti.
Smart Automation Module (SAM-1A) je komunikační nástroj mezi kompatibilními svařovacími zdroji GYS a programovatelnými logickými ovladači (PLC).
Připojení SAM-1A převádí interní komunikační jazyk zařízení GYS na digitální nebo analogové vstupní/výstupní signály.
Nastavení lze změnit pomocí předem nahraných úloh uložených ve zdroji napájení.
Sestavu napájecího zdroje/modulu SAM-1A lze znovu přiřadit k novému systému, aniž by bylo nutné provádět jakékoli úpravy systému (integrace do nového stroje, výměna PLC nebo automatizace procesu atd.).

ZAVEDENÍ

SAM-1A (PN. 071940) umožňuje další aplikace na kompatibilních zdrojích napájení. Modul umožňuje přístup k parametrům svařovacího generátoru pro řízení PLC nebo robotem.

Následující produkty jsou kompatibilní:

MIG/MAG	NEOPULSE 320 C PULSEMIG 320 C	062474 062641
	NEOPULSE 400 CW PULSEMIG 400 CW	062061 062658
	NEOPULSE 400 G PULSEMIG 400 G	014497 062665
	NEOPULSE 500 G PULSEMIG 500 G	014503 062672
TIG	TITAN 400 DC	013520
	TITANIUM 400 AC/DC IMS TITANIUM 400 AC/DC	013568 037830

OBSAH / NÁHRADNÍ DÍLY

• Elektronická deska E0101C
  
• Kabelový svazek 300 mm F0035
  
• RJ45 kabely 300 mm 21574 750 mm 21575
  
• Konektory 20 bodů 63851 4 body 53115
  
  

Nosné držáky elektronické desky

• NEOPULSE 320 C / 400 CW
  PULSEMIG 320 C / 400 CW
  
  98129
• NEOPULSE 400 G / 500 G
  PULSEMIG 400 G / 500 G
  
  K0539Z 

Nosné desky konektorů:

• NEOPULSE 320 C / 400 CW
  PULSEMIG 320 C / 400 CW
  EXAGON 400 FLEX
  GENIUS 400 FLEX
  
  K0535GF
• NEOPULSE 400 G / 500 G
  PULSEMIG 400 G / 500 G
  
  K0536GF4
• TITAN 400
  TITANIUM 400
  
  98116

Krycí deska konektoru:

• NEOPULSE 400 G / 500 G
  PULSEMIG 400 G / 500 G
  
  99089GF
• TITAN 400
  TITANIUM 400
  
  K0537G
  Některé konfigurace nevyžadují všechny položky sady.

NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ

INSTALACE

VAROVÁNÍ
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM MŮŽE BÝT smrtelný

Instalovat zařízení smí pouze zkušený personál autorizovaný výrobcem. Během instalace se ujistěte, že je napájecí zdroj odpojen od sítě.

Videa o tom, jak nastavit sadu:

NEOPLUS 320 C
PULSEMIG 320 C

NEOPULSE 400 CW
PULSEMIG 400 CW

NEOPULSE 400 G / 500 G
PULSEMIG 400 G / 500 G

TITAN 400 DC
TITANIUM 400 AC/DC

Přístup do vnitřních oblastí mimo oblasti uvedené v tomto video manuálu je zakázán a ruší platnost záruky i všech ostatních forem podpory. Tyto zásahy mohou skutečně poškodit vnitřní elektronické části a/nebo součásti zdroje energie.

FUNKCE SWO (BEZPEČNÉ VYPNUTÍ SVAŘOVÁNÍ)

Funkce «Safe Welding Off» zabraňuje především proudu nebo objtage zdroj od spuštění. Působí přímo na zdroj energie ve velmi krátkém čase.

Tato funkce se také používá k bezpečnému zastavení zdroje energie v případě nouzového zastavení. Tím se zabrání náhlému přerušení napájení zdroje energie, pokud nastane problém. Je třeba mít na paměti, že přerušení napájecího zdroje za zatíženým zdrojem je nebezpečné a může poškodit zařízení.

1. Elektrická bezpečnost
   Funkce «Safe Welding Off» nenabízí elektrickou izolaci; proto musí být před provedením jakékoli práce na napájecím zdroji elektricky izolován vypnutím napájení a místním odpojením napájecího zdroje (procedura visacího zámku).
2. Schematické schéma fungování bezpečnostního systému
   
3. Aktivace funkce „Safe Welding Off“ (SWO) (tvrdé)
   Spínač (DIP 1), umístěný na desce SAM-1A (viz elektronická deska na straně 11), je namontován na zařízení, aby poskytoval robustní bezpečnostní funkci. Jednoduše přepněte oba spínače do polohy ON.
   
4. Kabeláž SWO (Safe Welding Off) a zpětná vazba
   Pokud je přepínač 1 (DIP 1) nastaven do polohy ON a přepínač 2 (DIP 1) do polohy OFF, musí být bezpečnostní zařízení zapojeno.
   Na desce plošných spojů SAM-5A je k dispozici vyhrazená svorkovnice (X1) (viz deska plošných spojů na straně 11).
   
5. Elektrické charakteristiky vstupů/výstupů svorkovnice X5
   

   		VÝSTUP (zpětná vazba)	VSTUP
   Typ izolace		Suchý kontakt	Relé
   Spojení		3- S13 kontakt NO 4- S14 Vcc	1- AU_A2: Země 2- AU_A2: VCC
   svtage rozsah		20 – 30 V DC	20 – 30 V DC 15 V DC logický práh Maximální nízká voltage na 3 V
   Jmenovitý proud při 24 V DC		Max. 2 A.	10 mA
   Aktuální hodnocení	doba odezvy	8 ms	4 ms
   	max. čas	16 ms	8 ms
   Otestujte sled pulzů < 1 ms při frekvencích pod 100 Hz		Žádná odezva	Žádná odezva

6. Aktivace funkce SWO (Soft)
   Přepínač (DIP 2), umístěný na desce SAM-1A (viz strana 11), poskytuje uživateli způsob, jak nastavit různé funkce desky SAM-1A. Pro aktivaci bezpečnostní funkce musí být spínač 3 nastaven do polohy ON.
   

VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ PŘIDĚLENÍ

KONEKTOR X20 TECHNICKÉ SPECIFIKACE%

Napájení

Vstupy/výstupy (24 V) mohou být napájeny buď interně ze SAM-1A nebo externím 24 V napájecím zdrojem. SAM-1A je standardně nastaven pro interní napájení. Chcete-li použít externí napájecí zdroj, jednoduše přepněte propojku na tříkolíkovém napájecím konektoru (viz elektronická deska na straně 11) a připojte 24 V na konektor X20 (vývod 10).

Vnitřní napájecí zdroj		Externí napájení 24V
Jmenovitý objemtage	Jmenovitý proud	Maximální objemtage	Maximální proud
24 V	100 mA	24 V	2 A
		10 V	20 mA

Digitální vstupy/výstupy

Digitální vstupy

Digitální vstupy Digitální výstupy 

Digitální vstup/výstup SAM přesview a technické údaje:

	Výstup	Vstup
Typ izolace	DRY kontakt 24 V DC 1 – 24 V DC 2-5 – DO1 – DO4 (NO)	500 VDC izolační fotočlen 6-9 – DI1 – DI4 (NO) 10 – Zem (0 V)
ON svtage Vmin/Vmax	+20 – +30 V	15 – 28 V DC
OFF Voltage Vmin/Vmax		0 – 5 V DC
Jmenovitý proud při +24V	Max. 2 A.	5 mA

Analogové vstupy/výstupy

Analogové vstupy

Analogové výstupy

	Výstup	Vstup
svtage	0 - 10 V	0 - 10 V
Proud	100 uA	1 mA

Nastavení DIP 2

	Popis		MIG		TIG
			PRÁCE	Manuál	PRÁCE	CC sledování
Přepínač DIP	SPÍNAČ-1	VYPNUTO	Režim JOB		Režim JOB
		ON		Ruční režim		Režim sledování
	SPÍNAČ-2	ON	Weld_Current
		VYPNUTO	Wire_Speed
	SPÍNAČ-3	VYPNUTO	Bezpečnost vypnuta
		ON	Bezpečnost aktivována
	SPÍNAČ-4	VYPNUTO	Zámek práce		Zámek práce
		ON	Job Unlock		Job Unlock

SVAŘOVACÍ PROCESY

Tato kapitola obsahuje schémata různých svařovacích procesů.

A) SCHÉMATICKÉ SCHÉMA SVAŘOVACÍHO CYKLU

Inicializace režimu práce 

B) SCHÉMICKÉ SCHÉMA SVAŘOVACÍHO CYKLU V REŽIMU SLEDOVÁNÍ 

Režim sledování TIG

Svařovací cyklus 

C) SCHÉMATICKÉ SCHÉMA V PŘÍPADĚ CHYBY

Chyba

ÚDRŽBA

Před prvním použitím produktu se doporučuje zkontrolovat, zda je na stránce poprodejního servisu GYS k dispozici nová aktualizace softwaru (vyžadován zákaznický kód).

Jediná aktualizace umožňuje uživateli aktualizovat všechny připojené produkty (zdroj energie, dálkové ovládání, cívka s podavačem drátu a SAM atd.).

1. Odpojte všechna zařízení od sítě.
2. Připojte USB klíč obsahující nejnovější aktualizace ke konkrétnímu USB portu a spusťte zařízení.
   
3. Obrazovka se rozsvítí, pokud je detekována nová verze softwaru. Počkejte na dokončení kroku a po odpojení USB klíče restartujte produkt.
   

! Před aktualizací zkontrolujte změny provedené novou aktualizací firmwaru. V případě velké aktualizace softwaru mohou být vyžadovány změny v programování softwaru PLC.

SEZNAM VAD

Podívejte se prosím na poprodejní část webstránky www.gys.fr.

ELEKTRONICKÁ DESKA

1	X20
2	Napájení
3	DIP 2
4	X5
5	DIP 1

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY FRANCIE 

Záruka se vztahuje na jakékoli vady nebo výrobní vady po dobu dvou let od data nákupu (díly a práce).

Záruka se nevztahuje na:

• Jakékoli poškození způsobené přepravou zařízení.
• Běžné opotřebení dílů (např.: kabely a třamps atd.).
• Incidenty způsobené nesprávným použitím (nesprávné podávání drátu, pád nebo demontáž stroje atd.).
• Selhání prostředí (znečištění, rez nebo prach atd.).
  V případě poruchy vraťte spotřebič svému distributorovi a přiložte:
  – doklad o koupi s datem (účtenka nebo faktura atd.)
  – poznámka vysvětlující členění

Digitální vstupy/výstupy pro stroje NEOPULSE/PULSEMIG

a) Digitální vstupy

SAM-1A má čtyři digitální vstupy, jak je popsáno níže:

		Postavení
	Pin konektor	0	1
MMI_LOCK	X20-18	Current-Voltage režim multimetru	Přístup k nastavení zdroje napájení
Start_Process	X20-19	Zastavení svařovacího procesu	Spuštění svařovacího cyklu
Start_Gaz	X20-20	Solenoidový ventil PLYNU uzavřen	Solenoidový ventil PLYNU otevřen
Wire_Feed (pouze v MIG)	X20-16	Drát se zastavil	Odvíjení drátu

b. Digitální výstupy

Stejně jako následující čtyři digitální výstupy

		Postavení
	Pin konektor	0	1
Chyba	X20-6	Žádná chyba	Byla zjištěna chyba
Authorised_Start	X20-7	Svařování zakázáno	Svařování povoleno
Arc_Detect	X20-14	Oblouk nebyl detekován	Detekován oblouk
Svařovací_proces	X20-8	Žádné svařování neprobíhá	Probíhá svařování
Main_Current	X20-13	Mimo hlavní fázi svařování	V hlavní fázi svařování

NEOPULSE/PULSEMIG analogové vstupy/výstupy

A. Analogové výstupy

SAM-1A má dva analogové výstupy poskytující objtage- a informace o měření proudu takto: Svtage měření (M_Weld_Voltage, X20-5): liší se od 0 – 10 V a pokrývá rozsah měření 0 – 50 V. Měření proudu (M_Weld_Current, X20-15): liší se od 0 – 10 V a pokrývá rozsah měření 0 – 500 A .

b) Funkce analogového vstupu

I. Režim JOB – Bez nastavení
Použijí se všechna nastavení parametrů uložená v režimu JOB (hodnoty vstupů 1, 2 a 3 se proto neberou v úvahu).
DIP2-SPÍNAČ 1 = VYPNUTO (režim: ÚLOHA)
DIP2-SPÍNAČ 2 = OFF
DIP2-SPÍNAČ 4= VYPNUTO (ZÁMEK ÚLOHY)

Tabulka nastavitelných hodnot:

Vstup SAM-1A	Pin konektor	Nastavení	Hodnota
INPUT_1	X20-1	–	–
INPUT_2	X20-2	–	–
INPUT_3	X20-4	–	–
INPUT_4	X20-3	Číslo JOB	mezi 1-20

II. Režim JOB – aktuální nastavení

Hodnoty aktuálního nastavení parametrů Arc_LEN, Self a Weld_Current v režimu JOB se neberou v úvahu (hodnoty jsou převzaty ze vstupů SAM-1A).
DIP2-SPÍNAČ 1 = VYPNUTO (režim: ÚLOHA)
DIP2-SWITCH 2 = VYPNUTO (Správa: Aktuální)
DIP2-SPÍNAČ 4 = ZAPNUTO (ÚLOHA ODEMKNUTA)

Tabulka nastavitelných hodnot:

Vstup SAM-1A	Pin konektor	Nastavení	Hodnota
INPUT_1	X20-1	ARC_LEN	0 V = -6 5 V = 0 10 V = +6
INPUT_2	X20-2	WELD_CURRENT	0 V = minimální hodnota synergie 10 V = maximální hodnota synergie
INPUT_3	X20-4	JÁ	0 V = -4 5 V = 0 10 V = +4
INPUT_4	X20-3	Číslo JOB	mezi 0-20

III. Režim JOB – Nastavení rychlosti drátu

Hodnoty nastavení parametrů Arc_LEN, Self a Wire_Weld_Speed ​​v režimu JOB se neberou v úvahu (hodnoty jsou převzaty ze vstupů SAM-1A).
DIP2-SPÍNAČ 1 = VYPNUTO (režim: ÚLOHA)
DIP2-SWITCH 2 = ON (Správa: Rychlost drátu)
DIP2-SPÍNAČ 4 = ZAPNUTO (ÚLOHA ODEMKNUTA)

Tabulka nastavitelných hodnot:

Vstup SAM-1A	Pin konektor	Nastavení	Hodnota
INPUT_1	X20-1	ARC_LEN	0 V = -6 5 V = 0 10 V = +6
INPUT_2	X20-2	WIRE_WELD_SPEED	0 V = minimální hodnota synergie 10 V = maximální hodnota synergie
INPUT_3	X20-4	JÁ	0 V = -4 5 V = 0 10 V = +4
INPUT_4	X20-3	Číslo JOB	mezi 0-20

IV. MANUÁLNÍ režim 

DIP2-SPÍNAČ 1 = ON (režim: MANUÁLNÍ)

Tabulka nastavitelných hodnot:

Vstup SAM-1A	Pin konektor	Nastavení	Hodnota
INPUT_1	X20-1	WELD_VOLTAGE	0 V = 0 V 10 V = 50 V
INPUT_2	X20-2	WIRE_WELD_SPEED	0 V = minimální hodnota synergie 10 V = maximální hodnota synergie
INPUT_3	X20-4	SYTIČ	0 V = -4 5 V = 0 10 V = +4
INPUT_4	X20-3	–	–

Kde najít JOB číslo?

Na rozhraní člověk-stroj (MMI) produktu proveďte následující kroky:

Kde hledat synergické hodnoty?

Z MMI produktu, MIN. a MAX. hodnoty synergie jsou uvedeny na levém kurzoru.

Jak změnit režim řízení, abyste našli min./max. hodnoty?

DIGITÁLNÍ VSTUPY/VÝSTUPY TITANu/TITANIA

a) Digitální vstupy

SAM-1A má čtyři digitální vstupy, jak je popsáno níže:

		Postavení
	Pin konektor	0	1
MMI_LOCK	X20-18	Current-Voltage režim multimetru	Přístup k nastavení zdroje napájení
Start_Process	X20-19	Zastavení svařovacího procesu	Spuštění svařovacího cyklu
Start_Gaz	X20-20	Solenoidový ventil PLYNU uzavřen	Solenoidový ventil PLYNU otevřen
Wire_Feed (pouze v MIG)	X20-16	Drát se zastavil	Odvíjení drátu

b) Digitální výstupy

Stejně jako následující čtyři digitální výstupy:

		Postavení
	Pin konektor	0	1
Chyba	X20-6	Žádná chyba	Byla zjištěna chyba
Authorised_Start	X20-7	Svařování zakázáno	Svařování povoleno
Arc_Detect	X20-14	Oblouk nebyl detekován	Detekován oblouk
Svařovací_proces	X20-8	Žádné svařování neprobíhá	Probíhá svařování
Main_Current	X20-13	Mimo hlavní fázi svařování	V hlavní fázi svařování

ANALOGOVÉ VSTUPY/VÝSTUPY TITANu/TITANIA

a) Analogové výstupy

SAM-1A má dva analogové výstupy poskytující objtage- a aktuální informace o měření takto:

svtage měření (M_Weld_Voltage, X20-5): mění se od 0 – 10 V a pokrývá rozsah měření 0 – 50 V.
Měření proudu (M_Weld_Current, X20-15): pohybuje se od 0 – 10 V a pokrývá rozsah měření 0 – 500 A.

b) Funkce analogového vstupu 

I. Režim JOB – Bez nastavení

Použijí se všechna nastavení parametrů uložená v režimu JOB (hodnoty vstupů 1, 2 a 3 se proto neberou v úvahu).
DIP2-SPÍNAČ 1 = VYPNUTO (režim: ÚLOHA)
DIP2-SPÍNAČ 4 = VYPNUTO (ZÁMEK ÚLOHY)

Tabulka nastavitelných hodnot:

Vstup SAM-1A	Pin konektor	Nastavení	Hodnota
INPUT_1	X20-1	–	–
INPUT_2	X20-2	–	–
INPUT_3	X20-4	Aktuální typ (pouze titan)	<5 V = DC >5 V = AC
INPUT_4	X20-3	Číslo JOB	mezi 0-20

II. Režim JOB – nastavení SAM-1A 

Hodnota svařovacího proudu (parametr Weld_Current v režimu JOB) se nebere v úvahu (hodnota je převzata ze vstupu SAM-1A). DIP2-SPÍNAČ 1 = VYPNUTO (režim: ÚLOHA)

DIP2-SPÍNAČ 4 = ZAPNUTO (ÚLOHA ODEMKNUTA)

Tabulka nastavitelných hodnot:

Vstup SAM-1A	Pin konektor	Nastavení	Hodnota
INPUT_1	X20-1	ARC_LEN	0 V = -6 5 V = 0 10 V = +6
INPUT_2	X20-2	WELD_CURRENT	0 V = minimální hodnota zdroje energie 10 V = maximální hodnota zdroje energie
INPUT_3	X20-4	Aktuální typ (pouze titan)	<5 V = DC >5 V = AC
INPUT_4	X20-3	Číslo JOB	mezi 0-20

III. Režim SLEDOVÁNÍ

DIP2-SPÍNAČ 1 = ON (režim: SLEDOVÁNÍ)

Tabulka nastavitelných hodnot:

Vstup SAM-1A	Pin konektor	Nastavení	Hodnota
INPUT_1	X20-1	–	–
INPUT_2	X20-2	WELD_CURRENT	0 V = minimální hodnota zdroje energie 10 V = maximální hodnota zdroje energie
INPUT_3	X20-4	Aktuální typ	DC
INPUT_4	X20-3	Arc_Initiation	< 1 V = HF 1 – 2 V = zdvih 2 – 3 V = Touch_HF

Kde najít JOB číslo?

Na rozhraní člověk-stroj (MMI) produktu proveďte následující kroky:

ZÁKAZNICKÁ PODPORA

JBDC
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
Francie

Dokumenty / zdroje

toPARC SAM-1A Gateway PLC nebo automatizovaná síť [pdfNávod k obsluze SAM-1A, Gateway PLC nebo automatizovaná síť, SAM-1A Gateway PLC nebo automatizovaná síť, elektronická deska E0101C

Reference

• Uživatelská příručka