toPARC SAM-1A Gateway PLC oswa rezo otomatik
ENFÒMASYON JENERAL
| Review | Dat | Modifikasyon | SAM vèsyon firmwèr |
| 1.0 | 01/04/2022 | Design | 1.0 |
| 2.0 | 27/02/2023 | Modifikasyon | 1.0 |
AVÈTISMAN - RÈGLEMAN SEKIRITE
KONSÈY JENERAL
Manyèl itilizatè sa a gen enfòmasyon sou operasyon aparèy la ak prekosyon yo dwe pran pou sekirite itilizatè a.
Tanpri li li ak anpil atansyon anvan ou sèvi ak machin nan pou premye fwa epi kenbe li pou referans nan lavni.
Enstriksyon sa yo dwe li epi konprann anvan nenpòt operasyon.
Nenpòt modifikasyon oswa antretyen ki pa espesifye nan manyèl la pa dwe antreprann.
Manifakti a pa dwe responsab pou nenpòt domaj nan moun oswa pwopriyete ki rive nan itilizasyon ki pa an akò ak enstriksyon yo nan manyèl sa a.
Si w gen nenpòt pwoblèm oswa ensètitid, tanpri konsilte yon moun ki kalifye pou okipe aparèy la kòrèkteman.
Aparèy sa a ka itilize sèlman pou enprime tikè ak/oswa transmisyon done nan limit ki endike sou aparèy la ak nan manyèl la. Enstriksyon sekirite yo dwe obsève. Nan ka itilizasyon move oswa danjere, manifakti a pa kapab responsab.
Aparèy la fèt pou itilize andedan kay la. Li pa ta dwe ekspoze a lapli.
Règleman:
Aparèy la konfòm ak direktiv Ewopeyen yo. Deklarasyon konfòmite a disponib sou nou an websit (gade paj kouvèti).
Materyèl konfòm ak egzijans UK. Deklarasyon Konfòmite UK a disponib sou nou an websit (gade paj kouvèti).
Materyèl sa a sijè a koleksyon separe an akò ak Ewopeyen an Directive 2012/19/EU. Pa jete nan fatra domestik!
Yon pwodwi resikle ki sijè a klasman enstriksyon yo.
SEKIRITE ELEKTRIK
Lè w ap travay sou pwodwi a, asire w ke w an sekirite zòn nan pa pèmèt nenpòt moun ki pa abitye ak enstriksyon sekirite ki nan manyèl itilizatè sa a antre nan zòn nan. Aparèy sa a ta dwe de preferans enstale pa yon pwofesyonèl dapre règleman yo enstalasyon an fòs nan peyi an patikilye. Si sa pa posib, li rekòmande pou w li règ sa yo anvan ou kontinye.
AVÈTISMAN DE DOmaj ELEKTROSTATIK
Elektrisite estatik ka domaje ekipman elektwonik. Sèvi ak yon braslè ponyèt antistatik, braslè cheviy oswa yon aparèy sekirite ekivalan pou anpeche dechaj elektwostatik (ESD) lè w ap enstale pwodui sa a.
Domaj elèktrostatik ka ireparableman afekte sous pouvwa a ak/oswa tout pwodwi a. Pou pwoteje eleman elektwonik kont domaj elektwostatik, mete pwodui sa a sou yon sifas antistatik, tankou yon tapi antistatik, sak antistatik oswa jetab tapi antistatik.
PWODWI SOUVIEW
Dokiman sa a gen enfòmasyon sou fason pou mete ak konekte pòtay SAM-1A nan yon PLC oswa rezo otomatik.
Modil Otomatik Entelijan (SAM-1A) se yon zouti kominikasyon ant sous pouvwa GYS konpatib soude ak kontwolè lojik pwogramasyon (PLC).
Yon koneksyon SAM-1A konvèti langaj kominikasyon entèn aparèy GYS yo an siyal dijital oswa analòg antre/sòti.
Anviwònman yo ka chanje lè w sèvi ak JOB pre-chaje sove nan sous pouvwa a.
Sous pouvwa/modil SAM-1A asanble a ka reyaji nan yon nouvo sistèm san yo pa mande okenn modifikasyon nan sistèm nan (entegre li nan yon nouvo machin, ranplase yon PLC oswa otomatize yon pwosesis, elatriye).
ENTWODIKSYON
SAM-1A a (PN. 071940) pèmèt aplikasyon adisyonèl sou sous pouvwa konpatib. Modil la pèmèt aksè nan paramèt dèlko a soude pou kontwòl pa PLC a oswa robo.
Pwodwi sa yo konpatib:
| MIG/MAG | NEOPULSE 320 C PULSEMIG 320 C |
062474 062641 |
| NEOPULSE 400 CW PULSEMIG 400 CW |
062061 062658 |
|
| NEOPULSE 400 G PULSEMIG 400 G |
014497 062665 |
|
| NEOPULSE 500 G PULSEMIG 500 G |
014503 062672 |
|
| TIG | TITAN 400 DC | 013520 |
| TITANIUM 400 AC/DC IMS TITANIUM 400 AC/DC |
013568 037830 |
KONTISÈ / PÈS PWOGÈ
- Elektwonik tablo E0101C
- Pakèt kab 300 mm F0035
- RJ45 câbles 300 mm 21574 750 mm 21575
- Konektè 20 pwen 63851 4 pwen 53115
Parantèz sipò tablo elektwonik
- NEOPULSE 320 C / 400 CW
PULSEMIG 320 C / 400 CW
98129 - NEOPULSE 400 G / 500 G
PULSEMIG 400 G / 500 G
K0539Z
Plak sipò konektè:
- NEOPULSE 320 C / 400 CW
PULSEMIG 320 C / 400 CW
EXAGON 400 FLEX
GENIUS 400 FLEX
K0535GF - NEOPULSE 400 G / 500 G
PULSEMIG 400 G / 500 G
K0536GF4 - TITANIUM 400
TITANIUM 400
98116
Plak kouvèti konektè:
- NEOPULSE 400 G / 500 G
PULSEMIG 400 G / 500 G
99089GF - TITANIUM 400
TITANIUM 400
K0537G
Gen kèk konfigirasyon ki pa mande pou tout atik twous la.
ENFÒMASYON APÈYÈ A
ENSTALASYON
AVÈTISMAN
CHÒK ELEKTRIK KAPAB FATAL
Sèlman pèsonèl ki gen eksperyans otorize pa manifakti a ka enstale ekipman an. Pandan enstalasyon, asire w ke sous pouvwa a dekonekte nan kouran an.
Videyo sou kòman yo mete kit la:
NEOPLUSE 320 C
PULSEMIG 320 C
NEOPULSE 400 CW
PULSEMIG 400 CW
NEOPULSE 400 G / 500 G
PULSEMIG 400 G / 500 G
TITAN 400 DC
TITANIUM 400 AC/DC
Aksè nan zòn entèn pi lwen pase sa ki dekri nan manyèl videyo sa a entèdi epi li anile garanti a ansanm ak tout lòt fòm sipò. Vreman vre, entèvansyon sa yo ka domaje pati elektwonik entèn sous pouvwa a ak/oswa konpozan.
SWO CARACTÉRISTIQUES (SAFE WELDING OFF)
Fonksyon «Safe Welding Off» sitou anpeche aktyèl la oswa voltage sous soti nan kòmanse. Li aji dirèkteman sou sous pouvwa a nan yon tan trè kout.
Fonksyon sa a tou itilize pou sispann sous pouvwa a san danje nan ka yon arè ijans. Sa a evite yon entèripsyon toudenkou ekipman pou sous pouvwa a si yon pwoblèm rive. Li ta dwe sonje ke yon repo nan ekipman pou pouvwa a en nan yon sous pouvwa chaje se danjere epi li ka domaje ekipman an.
- Sekirite elektrik
Fonksyon «Safe Welding Off» la pa ofri izolasyon elektrik; Se poutèt sa, anvan nenpòt ki travay yo te pote soti sou sous pouvwa a, li dwe izole elektrik pa chanje ekipman pou pouvwa a ak lokalman izole sous pouvwa a (pwosedi kadna). - Dyagram chema sou fason sistèm sekirite a fonksyone
- Aktive fonksyon 'Safe Welding Off' (SWO) (difisil)
Yon switch (DIP 1), ki chita sou tablo SAM-1A a (gade tablo elektwonik nan paj 11), mete sou ekipman an pou bay yon karakteristik sekirite solid. Senpleman chanje tou de switch yo nan ON.
- SWO (Safe Welding Off) fil elektrik ak fidbak
Si switch 1 (DIP 1) mete nan pozisyon ON ak switch 2 (DIP 1) nan pozisyon OFF, aparèy sekirite a dwe branche.
Gen yon blòk tèminal devwe (X5) ki disponib sou tablo sikwi SAM-1A (gade tablo sikwi nan paj 11).
- Karakteristik elektrik nan blòk tèminal X5 antre/sorti
SÒTI (feedback) Antre Kalite izolasyon Kontak sèk Relè Koneksyon 3- S13 kontak NON 4- S14 Vcc 1- AU_A2 : Latè 2- AU_A2 : VCC Voltage ranje 20 - 30 VDC 20 – 30 VDC 15 VDC papòt lojik Maksimòm ba voltage nan 3 V Evalyasyon aktyèl la nan 24 VDC Maks. 2 A. 10 mA Rating aktyèl tan repons 8 ms 4 ms max. tan 16 ms 8 ms Tès tren batman kè < 1 ms nan frekans anba 100 Hz
Pa gen repons Pa gen repons - Aktive fonksyon SWO (mou)
Yon switch (DIP 2), ki chita sou tablo SAM-1A a (gade paj 11), bay itilizatè a yon fason pou li tabli divès fonksyon tablo SAM-1A yo. Pou aktive fonksyon sekirite a, switch 3 dwe mete sou ON.
TASYON ANTRE/SOTI
Konektè X20 SPECIFICATIONS TEKNIK%
Ekipman pou pouvwa
Antre/sorti yo (24 V) ka apwovizyone swa anndan pa SAM-1A a oswa pa yon ekstèn, 24 V ekipman pou pouvwa. SAM-1A a mete kanpe pou yon ekipman pou pouvwa entèn kòm estanda. Pou itilize yon ekipman pou pouvwa ekstèn, tou senpleman chanje kavalye a sou konektè pouvwa twa-pin (gade tablo elektwonik nan paj 11) epi aplike 24 V nan konektè X20 la (pin 10).
| Entèn ekipman pou pouvwa | Ekstèn 24 V ekipman pou pouvwa | ||
| rated voltage | Rated aktyèl | Vol maksimòmtage | Maksimòm aktyèl |
| 24 V | 100 mA | 24 V | 2 A |
| 10 V | 20 mA | ||
Antre/sorti dijital
Antre dijital
Antre dijital Sorti dijital
SAM dijital opinyon / pwodiksyon souview ak done teknik:
| Sòti | Antre | |
| Kalite izolasyon | SEK kontak 24 VDC 1 – 24 VDC 2-5 – DO1 – DO4 (NON) | 500 VDC fotokouplè izolasyon 6-9 – DI1 – DI4 (NO) 10 – Latè (0 V) |
| ON Voltage Vmin/Vmax | +20 – +30 V | 15 - 28 VDC |
| OFF Voltage Vmin/Vmax | 0 - 5 VDC | |
| Aktyèl nominal nan +24 V | Maks. 2 A. | 5 mA |
Antre/sorti analòg
Entrain analogik
Sorti analòg
| Sòti | Antre | |
| Voltage | 0 - 10 V | 0 - 10 V |
| Kouran | 100 µA | 1 mA |
DIP 2 paramèt
| Deskripsyon | MIG | TIG | ||||
| JOB | Manyèl | JOB | CC Tracking | |||
| DIP switch | SWITCH-1 | OFF | JOB Mode | JOB Mode | ||
| ON | Manyèl Mode | Tracking Mode | ||||
| SWITCH-2 | ON | Weld_Current | ||||
| OFF | Wire_Speed | |||||
| SWITCH-3 | OFF | Sekirite andikape | ||||
| ON | Sekirite aktive | |||||
| SWITCH-4 | OFF | Travay Lock | Travay Lock | |||
| ON | Travay Debloke | Travay Debloke | ||||
PWOSESIS SOUDE
Chapit sa a gen dyagram sou diferan pwosesis soude.
A) SCHEMA SIK SIK LA SOUDE
Travay Mode init
B) SCHEMA SCHEMA YON SIK SOUDE NAN MÒD SWIKI
Tracking Mode TIG
Sik soude
C) SCHEMA DYAGRAM NAN KAPAS YON ERÈ
Erè
Antretyen
Anvan ou sèvi ak pwodwi a pou premye fwa, li rekòmande pou tcheke si yon nouvo aktyalizasyon lojisyèl disponib sou sit sèvis apre lavant GYS (kod kliyan obligatwa).
Yon sèl aktyalizasyon pèmèt itilizatè a mete ajou tout pwodwi ki konekte (sous pouvwa, kontwòl remote, bobine fil ak SAM, elatriye).
- Dekonekte tout aparèy nan rezo a.
- Konekte yon kle USB ki gen dènye mizajou yo nan pò USB espesifik la epi kòmanse aparèy la.
- Ekran an parèt si yo detekte yon nouvo vèsyon lojisyèl. Rete tann jiskaske etap la fini epi rekòmanse pwodwi a apre ou fin dekonekte kle USB a.
! Anvan ajou, tcheke chanjman ki fèt pa nouvo aktyalizasyon firmwèr la. Si ta gen yon gwo aktyalizasyon lojisyèl, yo ka mande chanjman nan pwogramasyon lojisyèl PLC a.
LIS DEFÒ
Tanpri gade nan seksyon apre-lavant nan websit www.gys.fr.
KONSÈY ELEKtwonik
| 1 | X20 |
| 2 | Ekipman pou pouvwa |
| 3 | Plonje 2 |
| 4 | X5 |
| 5 | Plonje 1 |
KONDISYON GARANTI LA FRANS
Garanti a kouvri nenpòt defo oswa defo fabrikasyon pou de ane apati dat acha a (pati ak travay).
Garanti a pa kouvri:
- Nenpòt domaj ki te koze pa transpòte aparèy la.
- Mete nòmal nan pati yo (egzanp: câbles ak clamps, elatriye).
- Ensidan akòz move itilizasyon (move fil manje, jete oswa demantèlman machin nan, elatriye).
- Echèk anviwònman (polisyon, rouye oswa pousyè, elatriye).
Si ta gen yon pann, retounen aparèy la bay distribitè w la, mete ladan l:
- yon prèv acha ki gen dat (resi oswa fakti, elatriye)
– yon nòt ki eksplike pann lan
Antre/sorti dijital pou machin NEOPULSE/PULSEMIG
a) Antre dijital
SAM-1A a gen kat antre dijital jan sa detaye anba a:
| Estati | |||
| Pin Connector | 0 | 1 | |
| MMI_LOCK | X20-18 | Kouran-Voltage mòd miltimèt | Aksè nan paramèt sous pouvwa a |
| Kòmanse_Pwosesis | X20-19 | Sispann pwosesis la soude | Kòmanse sik la soude |
| Start_Gaz | X20-20 | GAZ solenoid valv fèmen | GAZ solenoid valv louvri |
| Wire_Feed (sèlman nan MIG) | X20-16 | Fil sispann | Dewoulman fil la |
b. Sorti dijital
Osi byen ke kat rezilta dijital sa yo
| Estati | |||
| Pin Connector | 0 | 1 | |
| Erè | X20-6 | Pa gen erè | Erè detekte |
| Otorize_Kòmanse | X20-7 | Soude entèdi | Soude pèmèt |
| Arc_Detect | X20-14 | Arc pa detekte | Arc detekte |
| Pwosesis_soude | X20-8 | Pa gen soude nan pwogrè | Soudi nan pwogrè |
| Main_Current | X20-13 | Deyò faz prensipal la soude | Nan faz prensipal la soude |
NEOPULSE/PULSEMIG antre/sorti analòg
a. Sorti analòg
SAM-1A a gen de sortie analòg ki bay voltage- ak aktyèl-mezi enfòmasyon jan sa a: Voltage mezi (M_Weld_Voltage, X20-5): varye ant 0 – 10 V epi li kouvri yon seri mezi 0 – 50 V. Mezi aktyèl (M_Weld_Current, X20-15): varye ant 0 – 10 V epi kouvri yon seri mezi 0 – 500 A. .
b) Fonksyon opinyon analòg
I. JOB mòd – San yo pa anviwònman
Tout paramèt paramèt ki estoke nan mòd JOB yo itilize (valè antre 1, 2 ak 3 yo, kidonk, yo pa pran an kont).
DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mòd: JOB)
DIP2-SWITCH 2 = OFF
DIP2-SWITCH 4= OFF (BLOKE TRAVAY)
Tablo nan valè reglabl:
| Antre SAM-1A | Pin Connector | Anviwònman | Valè |
| ENTRE_1 | X20-1 | – | – |
| ENTRE_2 | X20-2 | – | – |
| ENTRE_3 | X20-4 | – | – |
| ENTRE_4 | X20-3 | Nimewo JOB | ant 1-20 |
II. Mòd JOB - Anviwònman aktyèl yo
Yo pa konsidere valè paramèt aktyèl yo, Arc_LEN, Self ak Weld_Current nan mòd JOB (valè yo pran nan entrée SAM-1A yo).
DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mòd: JOB)
DIP2-SWITCH 2 = OFF (Jesyon: Kouran)
DIP2-SWITCH 4 = ON (DEBLOKE TRAVAY)
Tablo nan valè reglabl:
| Antre SAM-1A | Pin Connector | Anviwònman | Valè |
| ENTRE_1 | X20-1 | ARC_LEN | 0 V = -6 5 V = 0 10 V = +6 |
| ENTRE_2 | X20-2 | WELD_CURRENT | 0 V = valè minimòm sinèrji 10 V = valè maksimòm sinèrji |
| ENTRE_3 | X20-4 | SELF | 0 V = -4 5 V = 0 10 V = +4 |
| ENTRE_4 | X20-3 | Nimewo JOB | ant 0-20 |
III. Mòd JOB - Anviwònman vitès fil
Yo pa konsidere valè paramèt yo, Arc_LEN, Self ak Wire_Weld_Speed nan mòd JOB (valè yo pran nan entrée SAM-1A yo).
DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mòd: JOB)
DIP2-SWITCH 2 = ON (Jesyon: vitès fil)
DIP2-SWITCH 4 = ON (DEBLOKE TRAVAY)
Tablo nan valè reglabl:
| Antre SAM-1A | Pin Connector | Anviwònman | Valè |
| ENTRE_1 | X20-1 | ARC_LEN | 0 V = -6 5 V = 0 10 V = +6 |
| ENTRE_2 | X20-2 | WIRE_WELD_SPEED | 0 V = valè minimòm sinèrji 10 V = valè maksimòm sinèrji |
| ENTRE_3 | X20-4 | SELF | 0 V = -4 5 V = 0 10 V = +4 |
| ENTRE_4 | X20-3 | Nimewo JOB | ant 0-20 |
IV. Manyèl mòd
DIP2-SWITCH 1 = ON (Mòd: MANYÈL)
Tablo nan valè reglabl:
| Antre SAM-1A | Pin Connector | Anviwònman | Valè |
| ENTRE_1 | X20-1 | WELD_VOLTAGE | 0 V = 0 V
10 V = 50 V |
| ENTRE_2 | X20-2 | WIRE_WELD_SPEED | 0 V = valè minimòm sinèrji 10 V = valè maksimòm sinèrji |
| ENTRE_3 | X20-4 | toufe | 0 V = -4 5 V = 0 10 V = +4 |
| ENTRE_4 | X20-3 | – | – |
Ki kote pou jwenn nimewo JOB la?
Sou koòdone machin moun (MMI) pwodwi a, ranpli etap sa yo:
Ki kote yo jwenn valè sinèrji yo?
Soti nan MMI pwodwi a, MIN a. ak MAX. valè sinèrji yo endike sou kurseur gòch la.
Ki jan yo chanje mòd nan jesyon jwenn min./max la. valè?
ANTRE/SOTI DIGITAL TITAN/TITANIUM
a) Antre dijital
SAM-1A a gen kat antre dijital jan sa detaye anba a:
| Estati | |||
| Pin Connector | 0 | 1 | |
| MMI_LOCK | X20-18 | Kouran-Voltage mòd miltimèt | Aksè nan paramèt sous pouvwa a |
| Kòmanse_Pwosesis | X20-19 | Sispann pwosesis la soude | Kòmanse sik la soude |
| Start_Gaz | X20-20 | GAZ solenoid valv fèmen | GAZ solenoid valv louvri |
| Wire_Feed (sèlman nan MIG) | X20-16 | Fil sispann | Dewoulman fil la |
b) Sorti dijital
Kòm byen ke kat rezilta dijital sa yo:
| Estati | |||
| Pin Connector | 0 | 1 | |
| Erè | X20-6 | Pa gen erè | Erè detekte |
| Otorize_Kòmanse | X20-7 | Soude entèdi | Soude pèmèt |
| Arc_Detect | X20-14 | Arc pa detekte | Arc detekte |
| Pwosesis_soude | X20-8 | Pa gen soude nan pwogrè | Soudi nan pwogrè |
| Main_Current | X20-13 | Deyò faz prensipal la soude | Nan faz prensipal la soude |
ANTRE/SOTI ANALOG TITAN/TITANIUM
a) Sorti analòg
SAM-1A a gen de sortie analòg ki bay voltage- ak enfòmasyon aktyèl mezi jan sa a:
Voltage mezi (M_Weld_Voltage, X20-5): varye ant 0 – 10 V epi li kouvri yon seri mezi 0 – 50 V.
Mezi aktyèl (M_Weld_Current, X20-15): varye ant 0 – 10 V epi li kouvri yon seri mezi 0 – 500 A.
b) Fonksyon opinyon analòg
I. JOB mòd – San yo pa anviwònman
Tout paramèt paramèt ki estoke nan mòd JOB yo itilize (valè antre 1, 2 ak 3 yo, kidonk, yo pa pran an kont).
DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mòd: JOB)
DIP2-SWITCH 4 = OFF (BLOKE TRAVAY)
Tablo nan valè reglabl:
| Antre SAM-1A | Pin Connector | Anviwònman | Valè |
| ENTRE_1 | X20-1 | – | – |
| ENTRE_2 | X20-2 | – | – |
| ENTRE_3 | X20-4 | Kalite aktyèl (Titàn sèlman) | <5 V = DC > 5 V = AC |
| ENTRE_4 | X20-3 | Nimewo JOB | ant 0-20 |
II. Mòd JOB - Paramèt SAM-1A
Valè aktyèl la soude (paramèt Weld_Current JOB mòd) pa konsidere (valè a pran nan opinyon SAM-1A a). DIP2-SWITCH 1 = OFF (Mòd: JOB)
DIP2-SWITCH 4 = ON (DEBLOKE TRAVAY)
Tablo nan valè reglabl:
| Antre SAM-1A | Pin Connector | Anviwònman | Valè |
| ENTRE_1 | X20-1 | ARC_LEN | 0 V = -6 5 V = 0 10 V = +6 |
| ENTRE_2 | X20-2 | WELD_CURRENT | 0 V = valè minimòm sous pouvwa 10 V = valè maksimòm sous pouvwa |
| ENTRE_3 | X20-4 | Kalite aktyèl (Titàn sèlman) | <5 V = DC > 5 V = AC |
| ENTRE_4 | X20-3 | Nimewo JOB | ant 0-20 |
III. TRACKING Mode
DIP2-SWITCH 1 = ON (Mòd: TRACKING)
Tablo nan valè reglabl:
| Antre SAM-1A | Pin Connector | Anviwònman | Valè |
| ENTRE_1 | X20-1 | – | – |
| ENTRE_2 | X20-2 | WELD_CURRENT | 0 V = valè minimòm sous pouvwa 10 V = valè maksimòm sous pouvwa |
| ENTRE_3 | X20-4 | Kalite aktyèl la | DC |
| ENTRE_4 | X20-3 | Arc_Initiation | < 1 V = HF 1 – 2 V = Leve 2 – 3 V = Touch_HF |
Ki kote pou jwenn nimewo JOB la?
Sou koòdone machin moun (MMI) pwodwi a, ranpli etap sa yo:
SIPÒ KLIYAN
JBDC
1, rue de la Croix des Landes
CS 54159
53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
Lafrans
Dokiman / Resous
 |
toPARC SAM-1A Gateway PLC oswa rezo otomatik [pdfManyèl Enstriksyon SAM-1A, Gateway PLC oswa rezo otomatik, SAM-1A Gateway PLC oswa rezo otomatik, tablo elektwonik E0101C |
