LAUDA LRZ 921 Antarmuka Modul Ethernet USB Modul

Informasi produk

Modul Antarmuka LRZ 921 V15 minangka modul USB Ethernet sing dirancang kanggo nggunakake produk tartamtu. Penting kanggo maca lan ngerti manual operasi sadurunge nggunakake modul.

Product Nggunakake Instructions

Umum

1. Panggunaan sing dikarepake: Modul antarmuka dimaksudaké kanggo digunakake karo produk tartamtu.
2. Kompatibilitas: Priksa manawa modul antarmuka kompatibel karo produk tartamtu sadurunge digunakake.
3. Owah-owahan teknis: Sembarang owah-owahan teknis kanggo modul antarmuka kudu dileksanakake dening personel qualified.
4. hak cipta: Ngormati hak cipta manual operasi lan dokumen sing ana gandhengane.
5. Kontak LAUDA: Kanggo pitakon utawa pitulung, hubungi LAUDA kanggo dhukungan.

Safety

1. Informasi lan bebaya safety umum: Tindakake kabeh pedoman safety lan bebaya sing kasedhiya ing manual operasi.
2. Informasi bab modul antarmuka: Familiarize dhewe karo specifications lan fitur saka modul antarmuka.
3. Kualifikasi personel: Mung personel sing nduweni kualifikasi kudu nangani instalasi lan operasi modul antarmuka.

Mbukak bungkus

• Tindakake pandhuan sing kasedhiya ing manual operasi kanggo mbongkar modul antarmuka.

Katrangan piranti

• Tujuan: Ngerti tujuan modul antarmuka lan cara nggabungake karo produk tartamtu.
• Struktur: Sinau babagan struktur fisik lan komponen modul antarmuka.

Sadurunge miwiti

• Nginstal modul antarmuka: Tindakake pandhuan sing kasedhiya ing manual operasi kanggo nginstal modul antarmuka.
• Mangga deleng manual operasi lengkap kanggo instruksi rinci babagan nggunakake modul antarmuka karo produk tartamtu.

Umum

Akeh jinis peralatan suhu pancet LAUDA duwe slot modul kosong kanggo nginstal antarmuka tambahan. Jumlah, ukuran lan noto slot modul beda-beda gumantung ing piranti lan diterangake ing manual operasi ngiringi peralatan suhu pancet. Loro slot modul tambahan kasedhiya minangka aksesoris bisa dipasang menyang kothak modul LiBus, kang banjur disambungake minangka casing external kanggo antarmuka LiBus ing peralatan suhu pancet.

Manual operasi iki nerangake carane nginstal lan ngatur modul antarmuka EthernetUSB (katalog no. LRZ 921). Peralatan suhu pancet bisa disambungake menyang PC utawa jaringan liwat antarmuka Ethernet lan kontrol saka ing kono nggunakake pesawat printah LAUDA. Fungsi antarmuka sing disedhiyakake kanggo tujuan iki diterangake ing bab Ä Bab 7.2.2 "Waca printah" lan Ä Bab 7.2.3 "Tulis printah". Loro antarmuka USB dimaksudake kanggo ekspansi ing mangsa ngarep lan saiki ora duwe fungsi apa wae.

Panggunaan sing dikarepake

Modul antarmuka mung bisa dioperasikake kaya sing dikarepake lan ing kahanan sing ditemtokake ing manual operasi iki. Modul antarmuka minangka aksesoris sing nambah pilihan sambungan peralatan suhu konstan LAUDA. Iku mung bisa diinstal ing peralatan suhu pancet sing ndhukung antarmuka kasedhiya. Deleng bab "Kompatibilitas" ing manual operasi iki kanggo dhaptar baris produk sing kompatibel. Operasi modul antarmuka uga diijini ing kombinasi karo kothak modul LiBus (katalog LAUDA no. LCZ 9727). Manual operasi iki uga ngemot katrangan babagan carane nginstal lan nyambungake kothak modul.

Panggunaan sing ora cocog sing bisa diramalake

• Operasi sawise perakitan ora lengkap
• Operasi ing peralatan suhu konstan sing ora kompatibel
• Operasi nggunakake kabel utawa sambungan sing risak utawa ora konfirmasi kanggo standar

Kompatibilitas

Modul antarmuka kasedhiya minangka aksesoris kanggo lini produk LAUDA ing ngisor iki:

• ECO
• Proline
• Variocool, ora kompatibel karo Variocool NRTL
• Integral XT, ora kompatibel karo Integral IN

Antarmuka operasi saka jinis sing padha:

• Mung siji antarmuka Ethernet bisa digunakake kanggo saben item saka peralatan suhu pancet.

owah-owahan teknis

• Kabeh modifikasi teknis dilarang tanpa idin tinulis saka pabrikan. Kerusakan amarga gagal netepi kahanan iki bakal ngilangi kabeh klaim garansi.
• Nanging, LAUDA nduweni hak kanggo nggawe modifikasi teknis umum.

Kondisi babar pisan

• LAUDA menehi garansi standar setaun.

Hak cipta

Manual operasi iki ditulis ing Jerman, dicenthang lan disetujoni. Yen isi edisi basa liyane nyimpang saka edisi Jerman, informasi ing edisi Jerman kudu diutamakake. Yen sampeyan ngelingi ana bedo ing isi, hubungi LAUDA Service. Jeneng perusahaan lan produk sing kasebut ing manual operasi biasane merek dagang kadhaptar saka perusahaan masing-masing lan mulane tundhuk pangayoman merek lan paten. Sawetara gambar sing digunakake uga nuduhake aksesoris sing ora kalebu ing pangiriman.

Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang, kalebu sing ana hubungane karo modifikasi teknis lan terjemahan. Manual operasi iki utawa bagean kasebut ora bisa diowahi, diterjemahake utawa digunakake ing kapasitas liyane tanpa idin tinulis saka LAUDA. Pelanggaran iki bisa menehi kewajiban marang sing nglanggar kanggo mbayar ganti rugi. Klaim liyane dilindhungi undhang-undhang.

Hubungi LAUDA

Hubungi departemen Layanan LAUDA ing kasus ing ngisor iki:

• Ngatasi masalah
• Pitakonan teknis
• Mesen aksesoris lan spare parts

Hubungi departemen sales kita kanggo pitakonan sing ana hubungane karo aplikasi tartamtu.

Informasi kontak

Layanan LAUDA

• Telpon: +49 (0)9343 503-350
• Fax: +49 (0)9343 503-283
• Email: service@lauda.de

Safety

Informasi safety umum lan bebaya

• Waca manual operasi iki kanthi teliti sadurunge digunakake.
• Tansah manual operasi ing panggonan sing gampang tekan modul antarmuka.
• Manual operasi iki minangka bagéan saka modul antarmuka. Yen modul antarmuka diterusake, manual operasi kudu disimpen.
• Manual operasi iki ditrapake ing kombinasi karo manual operasi saka peralatan suhu pancet kang modul antarmuka diinstal.
• Manual produk LAUDA kasedhiya kanggo download ing LAUDA websitus: https://www.lauda.de
• Bebaya lan instruksi safety ing manual operasi iki kudu diamati tanpa gagal.
• Ana uga syarat tartamtu kanggo personel, deleng Ä Bab 2.3 "Kualifikasi personel".

Struktur bebaya

pratandha peringatan	Jinis bebaya
	Warning - zona bebaya.
Tembung sinyal	Tegese
BAHAYA!	Kombinasi simbol lan tembung sinyal iki nuduhake kahanan sing mbebayani sing bakal nyebabake pati utawa ciloko serius yen ora dihindari.
WARNING!	Kombinasi simbol lan tembung sinyal iki nuduhake kahanan sing bisa mbebayani sing bisa nyebabake pati utawa ciloko serius yen ora dihindari.
WARTA!	Kombinasi simbol lan tembung sinyal iki nuduhake kahanan sing bisa mbebayani sing bisa nyebabake karusakan materi lan lingkungan yen ora dihindari.

Informasi babagan modul antarmuka

• Tansah pedhot peralatan suhu pancet saka sumber daya sadurunge nginstal modul antarmuka utawa antarmuka nyambungake.
• Tansah njupuk langkah safety dianjurake marang discharge elektrostatik sadurunge nangani modul antarmuka.
• Aja ndemek papan sirkuit nganggo piranti metalik.
• Aja miwiti peralatan suhu pancet sadurunge instalasi modul antarmuka rampung.
• Simpen modul antarmuka sing ora digunakake ing kemasan sesuai karo kahanan lingkungan sing ditemtokake.
• Gunakake mung kabel cocok dawa cekap kanggo sambungan kabel.
• Priksa manawa layar protèktif ing kabel lan konektor tundhuk karo peraturan EMC. LAUDA nyaranake nggunakake kabel preassembled.
• Tansah pasang kabel kanthi bener supaya ora nyebabake bebaya. Ngamanake kabel sing dipasang lan priksa manawa ora bisa rusak sajrone operasi.
• Priksa kondisi kabel lan antarmuka sadurunge saben operasi.
• Langsung ngresiki bagean sing reged, utamane antarmuka sing ora digunakake.
• Priksa manawa sinyal sing dikirim liwat antarmuka cocog karo paramèter operasi sing diidini saka modul antarmuka.

Kualifikasi personel

Personil khusus: Mung personel khusus sing diidini nginstal modul antarmuka. Personel khusus yaiku personel sing pendhidhikan, kawruh, lan pengalaman sing nduweni kualifikasi kanggo netepake fungsi lan risiko sing ana gandhengane karo piranti kasebut lan panggunaane.

Mbukak bungkus

BAHAYA: karusakan transportasi
	Kejut listrik
	Priksa piranti kanggo karusakan transportasi sadurunge commissioning! Aja ngoperasikake piranti sing ngalami karusakan transportasi!

 

WARTA: Discharge elektrostatik
	karusakan materi
	Tansah mirsani langkah safety marang discharge elektrostatik.

Mangga mirsani urutan instalasi ing ngisor iki:

1. Copot modul antarmuka saka packaging sawijining.
2. Yen sampeyan pengin nyimpen modul antarmuka ing lokasi instalasi, gunakake kemasan njaba. Kemasan iki dilindhungi saka pangisi daya statis.
3. Sawise nginstal peralatan, mbuwang bahan kemasan sing cocog karo peraturan lingkungan.

Yen sampeyan nemokake karusakan ing modul antarmuka, langsung hubungi Layanan LAUDA, deleng Ä Bab 1.6 "Hubungi LAUDA".

Katrangan piranti

tujuane

Modul USB Ethernet dikembangake kanggo tujuan ing ngisor iki:

• Integrasi peralatan suhu pancet ing jaringan Ethernet.
• Ngontrol peralatan suhu konstan liwat set printah LAUDA.

Loro antarmuka USB ing modul USB Ethernet ora duwe fungsi. Mulane ora bakal kasebut maneh ing manual operasi iki.

Struktur

1. Tutup nganggo bolongan kanggo sekrup pengikat M3x10
2. Antarmuka Ethernet (10/100 Mbit/s, RJ 45 karo 2 LED *)
3. Port USB host, USB 2.0 tipe A (kasedhiya kanggo ekspansi ing mangsa ngarep)
4. Port USB piranti, USB 2.0 tipe B (kasedhiya kanggo ekspansi sabanjure)

Loro LED nuduhake apa antarmuka disambungake lan apa data lagi ditularaké (link / aktivitas).

Kerusakan material sajrone ndandani

• Modul Ethernet USB dilengkapi kertu micro-SD kanggo tujuan pangopènan remot.
• Mung personel layanan LAUDA sing diidini nyopot utawa ngganti kertu SD mikro.

Sadurunge miwiti

Nginstal modul antarmuka

Modul antarmuka disambungake menyang kabel pita LiBus internal lan dipasang menyang slot modul kosong. Jumlah lan noto slot modul beda-beda gumantung ing piranti. Slot modul dilindhungi dening tutup sing ngaco menyang casing utawa dipasang ing bukaan slot.

WARNING: Nutul bagean urip
	Kejut listrik
	Copot piranti saka sumber daya sadurunge miwiti karya instalasi. Tansah mirsani langkah safety marang discharge elektrostatik.

• Katrangan instalasi modul ateges ditrapake kanggo kabeh peralatan suhu konstan LAUDA; mantanample diagram kene nuduhake instalasi saka modul analog ing peralatan suhu pancet saka baris produk Variocool.
• Elinga yen modul antarmuka karo tutup cilik mung bisa diinstal ing slot modul kurang. Tutup sing dipasang kudu nutupi bukaan ing slot modul kanthi lengkap.
• Sampeyan bakal mbutuhake loro M3 x 10 ngawut-awut lan screwdriver cocok kanggo ngamanake modul antarmuka.

Mangga mirsani urutan instalasi ing ngisor iki:

1. Pateni peralatan suhu pancet lan copot plug utomo.
2. Yen perlu, copot ngawut-awut saka tutup ing slot modul cocog. Yen perlu, nggunakake screwdriver slotted kanggo hadiah mati tutup.
3. Copot tutup saka slot modul.
   • Slot modul mbukak. Kabel pita LiBus dipasang ing njero tutup lan gampang diakses.
4. Copot kabel pita LiBus saka tutup.
5. Sambungake plug abang ing kabel pita LiBus menyang soket abang ing papan sirkuit modul antarmuka. Plug lan soket sing kutub mbalikke dilindhungi: Priksa manawa lug ing plug didadekake siji karo recess ing soket.
   • Modul antarmuka disambungake kanthi bener menyang peralatan suhu konstan.
6. Geser kabel pita LiBus lan modul antarmuka menyang slot modul.
7. Ngamanake tutup kanggo casing nggunakake loro M3 x 10 ngawut-awut.
   • Antarmuka anyar ing peralatan suhu pancet siap kanggo operasi.

Nggunakake kothak modul

Sampeyan bisa ngluwihi LAUDA peralatan suhu pancet dening rong slot modul tambahan nggunakake kothak modul LiBus. Kothak modul dirancang kanggo modul antarmuka karo tutup gedhe lan disambungake menyang peralatan suhu pancet liwat soket LiBus kosong. Soket ing peralatan suhu konstan duwe label LiBus. Mangga mirsani urutan instalasi ing ngisor iki:

1. Pateni peralatan suhu pancet.
2. Copot kabel ing kothak modul saka peralatan suhu pancet.
   • Kothak modul pedhot saka sumber daya.
3. Priksa antarmuka sing wis ana ing peralatan suhu konstan lan kothak modul.
   • Pènget: Mirsani informasi babagan kompatibilitas modul antarmuka. Mung nginstal modul antarmuka karo jinis antarmuka sing padha yen operasi karo sawetara antarmuka iki diijini.
4. Instal modul antarmuka sing dibutuhake ing kothak modul. Mangga maca informasi ing nginstal kothak modul ing peralatan suhu pancet, ndeleng bab "Nginstal modul antarmuka".
5. Posisi kothak modul cedhak karo peralatan suhu pancet.
6. Sambungake kabel ing kothak modul menyang soket LiBus ing peralatan suhu pancet.
   • Antarmuka ing kothak modul siyap kanggo operasi.

Komisioning

Kontak assignment antarmuka Ethernet

Antarmuka Ethernet dilengkapi soket RJ45 tipe standar (plug modular 8P8C miturut CFR Part 68). Kabel Ethernet standar sing cocog karo kategori CAT5e utawa luwih dhuwur (tugas 8P8C karo pasangan bengkong) kudu digunakake kanggo sambungan kasebut.

Tabel 1: Tugas kontak RJ45

Kontak	Sinyal 10Base-T / 100Base-TX
1	Tx +
2	Tx-
3	Rx +
4	–
5	–
6	Rx-
7	–
8	–

Nganyari piranti lunak

Piranti lunak lawas sing diinstal ing peralatan suhu konstan bisa uga kudu dianyari supaya antarmuka anyar bisa digunakake.

1. Ngalih ing peralatan suhu pancet sawise nginstal antarmuka anyar.
2. Priksa manawa bebaya piranti lunak katon ing layar:
   • Warning SW lawas banget: Hubungi Layanan LAUDA, deleng Ä Bab 1.6 "Hubungi LAUDA".
   • Ora ana peringatan piranti lunak: Ngoperasikake peralatan suhu konstan kaya normal.

Operasi

Sampeyan bisa nyambungake peralatan suhu pancet langsung menyang PC liwat antarmuka Ethernet utawa nggabungake menyang jaringan lokal supaya peralatan bisa kontrol nggunakake pesawat printah LAUDA.

Konfigurasi kanggo antarmuka Ethernet disimpen ing peralatan suhu pancet. Yen modul antarmuka wis diinstal ing piranti beda, setelan kudu reconfigured ana.

kinerja printah

Kinerja printah sing digayuh liwat Ethernet gumantung ing macem-macem faktor, kalebu kritéria ing ngisor iki:

• Saenipun, peralatan suhu konstan lan stasiun kontrol / PC kudu ana ing jaringan (sub) sing padha, yen ora, jumlah router utawa switch sing saling nyambungake kudu minimal.
• Sambungan kabel (LAN) menyang stasiun kontrol / PC biasane luwih dipercaya kanggo transmisi data tinimbang sambungan nirkabel (WLAN).
• Panggunaan jaringan sing berlebihan bisa nyuda ijol-ijolan perintah kanthi signifikan.

Data diijolke antarane peralatan suhu pancet lan aplikasi external liwat antarmuka Ethernet ing baris karo printah / prinsip respon. Ing tembung liyane, printah anyar biasane mung ditanggepi yen peralatan suhu pancet wis nanggapi printah sadurungé.

Ing kahanan becik, printah bisa dikirim menyang peralatan suhu pancet saben 100 ms. Yen beban jaringan dhuwur utawa sambungan WiFi digunakake, prentah bisa uga kudu ditindakake kanthi interval luwih saka 1 detik. Tingkat transmisi 500 ms cocok kanggo pirang-pirang prentah périodik (kayata Nilai nyata saka suhu njaba ). Yen nilai iki digunakake minangka variabel kontrol ing peralatan suhu pancet, tingkat transmisi luwih alon bakal ngrusak tumindak kontrol.

Struktur menu

Menu mung nuduhake fungsi sing kasedhiya kanggo peralatan suhu pancet saiki. Menu kanggo konfigurasi antarmuka digabungake ing menu utama peralatan suhu konstan sing relevan:

Fungsi antarmuka

Fungsi antarmuka kayata maca lan nulis printah ndadekake iku bisa kanggo maca metu paramèter operasi saiki peralatan suhu pancet lan predefine setelan tartamtu lan nilai proses.

Fungsi antarmuka sing didhukung antarmuka iki ditampilake kanthi ringkes ing ngisor iki. Diurutake miturut topik miturut komponen sing kena pengaruh lan diwenehi ID unik. Gumantung ing konfigurasi technical peralatan suhu pancet Panjenengan, nomer lan orane katrangan saka fungsi antarmuka bener kasedhiya bisa beda-beda saka dhaftar ditampilake kene, ndeleng bab "Kasedhiyan fungsi antarmuka".

Informasi Umum

Komunikasi ditindakake miturut prinsip master / slave. Supaya kanggo mesthekake yen panjalukan lan respon unik diutus kanggo siji liyane, printah mung bisa dikirim menyang peralatan suhu pancet yen respon kanggo printah sadurungé wis ditampa.

Kabeh prentah maca lan nulis sing kasedhiya uga makna pesen kesalahan sing bisa kedadeyan ditampilake ing ngisor iki. Wigati informasi ing ngisor iki sing ana hubungane karo sintaksis lan urutan nalika nggunakake printah iki: Nilai angka diwenehake ing format titik tetep; nomer nganti 4 panggonan ing ngarepe titik desimal lan nganti 2 panggonan sawise titik desimal diijini:

Tabel 2: Format data sing bisa ditampa

-XXXXX.XX	-XXXX.X	-XXXX.	-XXXX	XXX.XX	XXXX.X	XXXX.	XXXX
-XXX.XX	-XXX.X	-XXX.	-XXX	XXX.XX	XXX.X	XXX.	XXX
-XX.XX	-XX.X	-XX.	-XX	XX.XX	XX.X	XX.	XX
-X.XX	-XX	-X.	-X	X.XX	XX	X.	X
-.XX	-.X	.XX	.X

• Pesen kesalahan metu kanthi sintaks "ERR_X":
  • ERR = Identifikasi minangka pesen kesalahan
  • X = Nomer kesalahan (nomer wutuh tanpa nol, maksimal 4 digit)
• Spasi "" lan garis ngisor "_" bisa digunakake kanthi sinonim.

protokol Ethernet

• Printah saka sumber njaba kudu tansah mungkasi karo CR, CRLF utawa LFCR. Tanggepan saka peralatan suhu pancet tansah ends karo CRLF. Arti singkatan:
  • CR = Carriage Return (Hex: 0D)
  • LF = Line Feed (Hex: 0A)
• Supaya kanggo mesthekake yen panjalukan lan respon unik diutus kanggo siji liyane, printah mung bisa dikirim menyang peralatan suhu pancet yen respon kanggo printah sadurungé wis ditampa.

Example

Example karo set titik transfer saka 30.5 °C kanggo peralatan suhu pancet.

PC / stasiun kontrol	Peralatan suhu konstan
"OUT_SP_00_30.5" CRLF
	"OK" CRLF

Maca printah

• Modul antarmuka ngenali printah maca ing ngisor iki, sing bisa digunakake kanggo njupuk data operasi saka peralatan suhu pancet.

Tabel 3: Suhu

ID	Fungsi	Unit, resolusi	dhawuh
2	Titik setang suhu	[° C]	IN_SP_00
3	Suhu bath (suhu metu)	[°C], 0.01 °C	IN_PV_00
4	Suhu bath (suhu metu)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_10
5	Suhu sing dikontrol (internal / eksternal Pt / analog eksternal / serial eksternal)	[° C]	IN_PV_01
7	Suhu njaba TE (Pt)	[° C]	IN_PV_03
8	Suhu njaba TE (input analog)	[° C]	IN_PV_04
14	Suhu njaba TE (Pt)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_13
25	Overtemperature mateni titik T_Max	[° C]	IN_SP_03
27	Watesan suhu metu TiH (wates ndhuwur)	[° C]	IN_SP_04
29	Watesan suhu metu TiH (wates ngisor)	[° C]	IN_SP_05
33	Setel suhu Tnyetel ing Mode Aman (titik set aman yen ana gangguan komunikasi).	[° C]	IN_SP_07
158	Sinyal aktuasi pengontrol master ing kasus kontrol eksternal	[° C]	IN_PV_11

Tabel 4: Pompa

ID	Fungsi	Unit	dhawuh
6	Tekanan outflow / tekanan pompa, relatif marang atmosfer	[bar]	IN_PV_02
12	Laju aliran pompa (MID flow controller kudu disambungake)	[l/min]	IN_PV_07
18	Daya pompa stage	[–]	IN_SP_01
31	Titik setel tekanan aliran / tekanan pompa (kanggo setelan kontrol tekanan)	[bar]	IN_SP_06
37	Flow rate control set point	[L/min]	IN_SP_09
71	Status kontrol laju aliran: 0 = mati / 1 = aktif	[–]	IN_MODE_05
154	Tekanan outflow controller aliran, relatif marang atmosfer (MID flow controller kudu disambungake)	[bar]	IN_PV_09
156	Titik setel watesan tekanan kanthi kontrol laju aliran aktif (Kontrol aliran MID kudu disambungake)	[bar]	IN_SP_10
157	Overpressure mateni titik kanthi kontrol tingkat aliran aktif (MID flow controller kudu disambungake)	[bar]	IN_SP_11

Tabel 5: Isi tingkat

ID	Fungsi	Unit	dhawuh
9	Level Bath (tingkat pengisian)	[–]	IN_PV_05
Tabel 6: Sinyal aktuasi
ID	Fungsi	Unit, resolusi	dhawuh
11	Resolusi saka controller actuating sinyal ing saben pabrik – Nilai negatif piranti è cooling – Nilai positif è piranti dadi panas	[‰]	IN_PV_06
13	Sinyal pengontrol ing watt – Nilai negatif piranti è cooling – Nilai positif è piranti dadi panas	[W]	IN_PV_08
Tabel 7: adhem
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
24	Mode pendinginan: 0 = mati / 1 = urip / 2 = otomatis	[–]	IN_SP_02
Tabel 8: Safety
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
35	Komunikasi wektu entek liwat antarmuka (1 – 99 detik; 0 = Mati)	[s]	IN_SP_08
73	Status Mode Aman: 0 = mati (ora aktif) / 1 = aktif (aktif)	[–]	IN_MODE_06
Tabel 9: Paramèter kontrol
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
39	Parameter kontrol Xp	[–]	IN_PAR_00
41	Parameter kontrol Tn (181 = Off)	[s]	IN_PAR_01
43	Parameter kontrol Tv	[s]	IN_PAR_02
45	Parameter kontrol Td	[s]	IN_PAR_03
47	Parameter kontrol KpE	[–]	IN_PAR_04
49	Parameter kontrol TnE	[s]	IN_PAR_05
51	Parameter kontrol TvE	[s]	IN_PAR_06
53	Parameter kontrol TdE	[s]	IN_PAR_07
55	Watesan koreksi	[K]	IN_PAR_09

ID	Fungsi	Unit	dhawuh
57	Parameter kontrol XpF	[–]	IN_PAR_10
61	Parameter kontrol Prop_E	[K]	IN_PAR_15
Tabel 10: Kontrol
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
59	Setpoint offset	[K]	IN_PAR_14
67	Kontrol ing variabel kontrol X: 0 = internal / 1 = eksternal Pt / 2 = eksternal analog / 3 = eksternal serial / 5 = eksternal Ethernet / 6 = eksternal EtherCAT / 7 = eksternal Pt detik (mung kanggo Integral)	[–]	IN_MODE_01
69	Offset sumber X kanggo set titik: 0 = normal / 1 = eksternal Pt / 2 = eksternal analog / 3 = eksternal serial / 5 = eksternal Ethernet / 6 = eksternal EtherCAT / 7 = eksternal Pt detik (mung kanggo Integral)	[–]	IN_MODE_04
Tabel 11: Hak
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
63	Status Master keyboard: 0 = gratis / 1 = diblokir	[–]	IN_MODE_00
65	Status remot kontrol keyboard: 0 = gratis / 1 = diblokir	[–]	IN_MODE_03
Tabel 12: Status
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
75	Status siyaga: 0 = Piranti diuripake / 1 = Piranti dipateni	[–]	IN_MODE_02
107	Jinis piranti (contone: "ECO", "INT" utawa "VC")	[–]	JENIS
130	Status piranti: 0 = OK / -1 = fault	[–]	STATUS
131	Diagnosis kesalahan; jawaban 7-digit ing format XXXXXXX output, kang saben karakter X ngandhut informasi fault (0 = ora fault / 1 = fault). Informasi ing ngisor iki ditetepake kanggo pitung panggonan format jawaban: Aksara 1 = Kesalahan Aksara 2 = Weker Watak 3 = Warning Karakter 4 = Overtemperature Watak kaping 5 = Tingkat rendah Karakter kaping 6 = 0 (kanthi setelan weker: Tingkat dhuwur Karakter 7 = Nilai kontrol eksternal ilang	[–]	STAT

Tabel 13: Programmer

ID	Fungsi	Unit	dhawuh
77	Program digunakake minangka basis kanggo printah luwih	[–]	RMP_IN_04
88	Nomer segmen saiki	[–]	RMP_IN_01
90	Jumlah urutan program prasetel	[–]	RMP_IN_02
92	Program loop saiki	[–]	RMP_IN_03
94	Program sing lagi mlaku (0 = ora ana program sing lagi mlaku)	[–]	RMP_IN_05
Tabel 14: Kontak input / output
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
96	Input kontak 1: 0 = mbukak / 1 = ditutup	[–]	IN_DI_01
98	Input kontak 2: 0 = mbukak / 1 = ditutup	[–]	IN_DI_02
100	Input kontak 3: 0 = mbukak / 1 = ditutup	[–]	IN_DI_03
102	Output kontak 1: 0 = mbukak / 1 = ditutup	[–]	IN_DO_01
104	Output kontak 2: 0 = mbukak / 1 = ditutup	[–]	IN_DO_02
106	Output kontak 3: 0 = mbukak / 1 = ditutup	[–]	IN_DO_03
Tabel 15: Versi SW
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
108	Sistem kontrol	[–]	VERSION_R
109	Sistem pangayoman	[–]	VERSION_S
110	Remote control (Komando) (unit remot kontrol kudu ana)	[–]	VERSION_B
111	Sistem pendinginan (mung kanggo piranti kanthi cooling aktif)	[–]	VERSION_T
112	Modul antarmuka analog (modul antarmuka kudu ana)	[–]	VERSION_A
113	Pengontrol aliran (Pengontrol aliran kudu ana)	[–]	VERSION_A_1
114	Modul antarmuka RS 232/485 utawa Profibus / Profinet (modul antarmuka kudu ana)	[–]	VERSI_V
115	Modul antarmuka Ethernet (modul antarmuka kudu ana)	[–]	VERSION_Y
116	Modul antarmuka EtherCAT (modul antarmuka kudu ana)	[–]	VERSION_Z
117	Modul antarmuka kontak (modul antarmuka kudu ana)	[–]	VERSION_D

118	Katup solenoid kanggo banyu adhem (klep solenoid kudu ana)	[–]	VERSION_M_0
119	Katup solenoid kanggo piranti ngisi otomatis (klep solenoid kudu ana)	[–]	VERSION_M_1
120	Solenoid valve kanggo level controller (solenoid valve kudu ana)	[–]	VERSION_M_2
121	Katup solenoid, tutup katup 1 (katup solenoid kudu ana)	[–]	VERSION_M_3
122	Katup solenoid, tutup katup 2 (katup solenoid kudu ana)	[–]	VERSION_M_4
124	Pompa 0	[–]	VERSION_P_0
125	Pompa 1	[–]	VERSION_P_1
126	Sistem Pemanasan 0	[–]	VERSION_H_0
127	Sistem Pemanasan 1	[–]	VERSION_H_1
128	Antarmuka Pt100 eksternal 0 (modul kudu ana)	[–]	VERSION_E
129	Antarmuka Pt100 eksternal 1 (modul kapindho kudu ana)	[–]	VERSION_E_1

Nulis printah

Modul antarmuka ngenali printah nulis ing ngisor iki, sing bisa digunakake kanggo transfer nilai kanggo peralatan suhu pancet. Peralatan suhu pancet nandheske saben printah nulis karo OK, contone, balesan saka alamat piranti A015 "A015_OK" . Yen ana kesalahan, pesen kesalahan metu minangka balesan, contone "A015_ERR_6" , waca Ä Bab 7.2.5 "Pesen kesalahan".

Tabel 16: Suhu

ID	Fungsi	Unit	dhawuh
1	Titik setang suhu	[° C]	OUT_SP_00_XXX.XX
15	Nilai nyata saka suhu njaba (liwat antarmuka)	[° C]	OUT_PV_05_XXX.XX
26	Watesan suhu metu TiH (wates ndhuwur)	[° C]	OUT_SP_04_XXX

28	Watesan suhu metu TiH (wates ngisor)	[° C]	OUT_SP_05_XXX
32	Titik setel suhu Tnyetel ing Mode Aman	[° C]	OUT_SP_07_XXX.XX

Tabel 17: Pompa

ID	Fungsi	Unit	dhawuh
17	Daya pompa stage (khusus piranti, contone 1 – 6)	[–]	OUT_SP_01_XXX
30	Setel tekanan (kanggo setelan kontrol tekanan)	[bar]	OUT_SP_06_X.XX
36	Flow rate control set point	[l/min]	OUT_SP_09_X.XX
70	Aktifake kontrol laju aliran: 0 = mateni / 1 = ngalih	[–]	OUT_MODE_05_X
155	Titik set watesan tekanan kanthi kontrol laju aliran aktif (Pengontrol aliran MID kudu disambungake lan dilengkapi sensor tekanan terintegrasi)	[bar]	OUT_SP_10_X.X
Tabel 18: adhem
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
23	Mode pendinginan: 0 = mati / 1 = urip / 2 = otomatis	[–]	OUT_SP_02_XXX
Tabel 19: Safety
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
34	Komunikasi wektu entek liwat antarmuka (1 – 99 detik; 0 = Mati)	[s]	OUT_SP_08_XX
72	Aktifake Mode Aman	[–]	OUT_MODE_06_1
Tabel 20: Paramèter kontrol
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
38	Parameter kontrol Xp	[–]	OUT_PAR_00_XX.X
40	Parameter kontrol Tn (5 – 180 s; 181 = Off)	[s]	OUT_PAR_01_XXX
42	Parameter kontrol Tv	[s]	OUT_PAR_02_XXX
44	Parameter kontrol Td	[s]	OUT_PAR_03_XX.X
46	Parameter kontrol KpE	[–]	OUT_PAR_04_XX.XX
48	Parameter kontrol TnE (0 – 9000 s; 9001 = Off)	[s]	OUT_PAR_05_XXXX
50	Parameter kontrol TvE (5 = Mati)	[s]	OUT_PAR_06_XXXX
52	Parameter kontrol TdE	[s]	OUT_PAR_07_XXXX.X
54	Watesan koreksi	[K]	OUT_PAR_09_XXX.X

ID	Fungsi	Unit	dhawuh
56	Parameter kontrol XpF	[–]	OUT_PAR_10_XX.X
60	Parameter kontrol Prop_E	[K]	OUT_PAR_15_XXX
Tabel 21: Kontrol
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
58	Setpoint offset	[K]	OUT_PAR_14_XXX.X
66	Kontrol ing variabel kontrol X: 0 = internal / 1 = eksternal Pt / 2 = analog eksternal / 3 = serial eksternal / 5 = Ethernet eksternal / 6 = EtherCAT eksternal / 7 = eksternal Pt detik (mung kanggo Integral)	[–]	OUT_MODE_01_X
68	Sumber offset X kanggo set point: 0 = normal / 1 = eksternal Pt / 2 = analog eksternal / 3 = serial eksternal / 5 = Ethernet eksternal / 6 = EtherCAT eksternal / 7 = eksternal Pt detik	[–]	OUT_MODE_04_X
Wigati (ID 66 lan 68): Yen X = 3, printah ID 66 lan ID 68 ora bisa kaleksanan ing sawetara piranti kontrol suhu pancet nganti specification suhu external wis ditampa (liwat ID printah 15).

Tabel 22: Hak

ID	Fungsi	Unit	dhawuh
62	Keyboard Master (padha karo "KEY"): 0 = mbukak kunci / 1 = kunci	[–]	OUT_MODE_00_X
64	Unit remot kontrol keyboard (perintah): 0 = mbukak kunci / 1 = kunci	[–]	OUT_MODE_03_X
Tabel 23: Status
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
74	Ngaktifake / mateni piranti (siyaga)	[–]	Miwiti / mandheg
Tabel 24: Programmer
ID	Fungsi	Unit	dhawuh
76	Pilih program kanggo printah sakteruse (X = 1 – 5). Program gawan 5 nalika peralatan suhu pancet diuripake.	[–]	RMP_SELECT_X
78	Miwiti programer	[–]	RMP_START
79	Ngaso programer	[–]	RMP_PAUSE
80	Terusake programer (sawise ngaso)	[–]	RMP_CONT
81	End programmer	[–]	RMP_STOP

Kasedhiyan fungsi antarmuka

• Tabel ing ngisor iki nuduhake maca lan nulis printah sing antarmuka Ethernet nyedhiyani kanggo kabeh baris produk kompatibel peralatan suhu pancet.
• Fungsi khusus (misample, "[ID 6] tekanan outflow / tekanan pump") mung kasedhiya yen peralatan suhu pancet dilengkapi. Aksesoris opsional bisa uga kudu disambungake kanthi bener lan siap digunakake.
• Ing lini produk Integral IN (IN…XT lan IN…T), Variocool (NRTL) lan PRO, antarmuka Ethernet minangka bagéan saka peralatan standar.
• Fungsi antarmuka sing kasedhiya ing baris produk iki uga kapacak ing kene.

ID	Integral IN		Variocool		PRO	ECO	Proline, Proline Kryomats	Integral XT *
	ING…XT*	ING…T*	VC NRTL	VC
1
2
3
4
5
6		–	–	–	–	–	–
7
8
9						–
11
12				–	–	–	–	–
13
14
15
17		–	–	–
18		–	–	–
23
24
25
26
27
* Jinis peralatan miturut label rating

28
29
30		–	–	–	–	–	–	–
31		–	–	–	–	–	–	–
32						–	–	–
33						–	–	–
34						–	–	–
35						–	–	–
36				–	–	–	–	–
37				–	–	–	–	–
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70				–	–	–	–	–
71				–	–	–	–	–
72				–		–	–	–
73				–		–	–	–
74
75
76
77
78
79
80
81
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106

107
108
109
110
111
112
113				–	–	–	–	–
114
115	–	–	–		–
116
117								v
118	–		–	–			–	–
119	–	–	–	–		–		–
120	–	–	–	–		–	–	–
121	–	–	–	–			–	–
122	–	–	–	–		–	–	–
124		–	–	–	–	–	–
125		–	–	–	–	–	–
126				–	–	–	–	–
127				–	–	–	–	–
128							–	–
129				–	–	–	–	–
130
131

Pesen kesalahan

Ing ngisor iki minangka katrangan babagan pesen kesalahan saka modul antarmuka. String ERR_X utawa ERR_XX metu sawise prentah sing salah.

Kesalahan	Katrangan
ERR_2	Entri salah (kanggo example, buffer overflow)
ERR_3	Prentah salah

ERR_5	Kesalahan sintaks ing nilai
ERR_6	Nilai sing ora diidini
ERR_8	Modul utawa nilai ora kasedhiya
ERR_30	Programmer, kabeh segmen dikuwasani
ERR_31	Ora bisa nemtokake set point (input nilai set point analog ON)
ERR_32	TiH<_ TiL
ERR_33	Sensor njaba ilang
ERR_34	Nilai analog ora ana
ERR_35	Dikonfigurasi kanthi otomatis
ERR_36	Ora bisa nemtokake set point, programer mlaku utawa wis ngaso
ERR_37	Ora bisa miwiti programer (input nilai set point analog ON)

Nggawe sambungan jaringan

Sadurunge sampeyan bisa ngatasi peralatan suhu konstan saka PC utawa ing jaringan lokal, preparat ing ngisor iki dibutuhake:

1. Gunakake kabel Ethernet (Cat. 5e utawa luwih) kanggo nyambungake Ethernetinterface saka peralatan suhu pancet kanggo stasiun remot. Sistem ing ngisor iki bisa digunakake minangka stasiun remot, contoneample: PC, ngalih, router utawa titik akses WLAN.
2. Gunakake menu peralatan suhu pancet kanggo ngatur kabeh setelan sing sistem disambungake mbutuhake kanggo komunikasi.

Pènget: Hubungi administrator sistem sampeyan kanggo informasi sing cocog lan uga cathet ing ngisor iki:

• Antarmuka Ethernet ing peralatan suhu pancet disiapake ing pabrik kanggo operasi ing server DHCP: Nalika setelan DHCP Klien = on dipilih, konfigurasi sing dibutuhake diadopsi kanthi otomatis saka jaringan sanalika kabel disambungake.
• Yen konfigurasi otomatis ora dibutuhake amarga peralatan beroperasi ing sistem siji utawa minangka antarmuka proses, sampeyan kudu mbusak pilihan Klien DHCP. Banjur ketik setelan jaringan kanthi manual, deleng Ä Bab 7.3.1 “Konfigurasi setelan jaringan”.

Ngonfigurasi setelan jaringan

Persyaratan ing ngisor iki kudu ditindakake sadurunge peralatan suhu konstan bisa disambungake kanthi manual menyang sistem utawa jaringan:

• Antarmuka Ethernet disambungake menyang sistem siji (PC) utawa komponen jaringan (hub, switch, router, titik akses WLAN) liwat kabel Ethernet.
• Alamat IP lokal sing ditugasake kanggo peralatan suhu konstan kalebu ing kisaran alamat sing padha karo sistem sing disambungake lan ora digunakake dening sistem liyane ing jaringan.

1. Bukak… Ethernet menu Setelan LAN.
2. Setel entri DHCP Client dadi mati.
   • Entri kanggo ngetik alamat IP diaktifake.
3. Ketik alamat IP kanggo entri ing ngisor iki kanthi berturut-turut.

Ngetik alamat IP

Alamat IP diketik byte byte:

• Pilih kolom Byte 1.
• Ketik angka pisanan saka alamat IP 4 digit lan konfirmasi entri sampeyan.
• Baleni proses kanggo lapangan Byte 2 , Byte 3 lan Byte 4.

1. Alamat IP lokal: Ketik alamat IP sing dikarepake, contoneamping 120.0.1.12. Sistem sing disambungake bisa ngakses peralatan suhu konstan nggunakake alamat IP iki, deleng Ä "Panjaluk ping".
2. Topeng lokal: Ketik alamat topeng lokal sing gegandhengan, contoneamping 255.255.192.0.
3. lawang: Ketik alamat IP gateway (kanggo example 120.0.0.13) sing digunakake kanggo komunikasi karo jaringan tetanggan.
4. Cathetan: Alamat gateway kudu dikonfigurasi yen peralatan suhu konstan lan stasiun kontrol (contone PC) ing subnetworks beda (VLANs / LAN).
5. DNSServer: Ketik alamat IP server DNS (kanggo example 120.0.1.40) sing digunakake kanggo resolusi jeneng sistem sing disambungake.

Cathetan: Ngetik alamat server DNS ora dibutuhake.

versi IP

UD Nemtokake versi IP sing digunakake (IPv4 utawa IPv6). Antarmuka mung ndhukung IPv4 versi IP saiki.

Priksa sambungan jaringan

Panjaluk ping

Sampeyan bisa nggunakake printah console ping saka sistem disambungake kanggo gampang mriksa apa antarmuka ing peralatan suhu pancet kasedhiya. Ing kene, panjalukan siji (panyuwunan gema) dikirim menyang alamat IP lokal sing dikonfigurasi. Yen peralatan kasedhiya, biasane ngasilake papat respon bebarengan karo wektu transmisi pamilike. Peralatan suhu pancet diuripake lan disambungake menyang sistem siji utawa jaringan.

1. Bukak interpreter baris perintah (konsol) ing sistem sing disambungake.
   • Miwiti konsol: Interpreter baris perintah bisa digunakake ing saben sistem operasi. Ing sistem operasi Windows 10, contoneample, bisa diakses kaya ing ngisor iki: Mulai (klik-tengen) Mlayu cmd.exe
2. Ketik printah "ping" lan alamat IP peralatan suhu konstan:
   1. Sintaksis: "ping XXX.XXX.XXX.XXX"
   2. UExample: ping 120.0.1.12.
3. Pencet [Enter] kanggo konfirmasi entri
   • Yen kasedhiya, peralatan suhu pancet nanggapi panjalukan kasebut kanthi cepet.

Yen stasiun remot ora kasedhiya, priksa manawa kritéria ing ngisor iki wis ditemtokake:

• Peralatan suhu konstan disambungake menyang jaringan sing padha karo sistem tes.
• Alamat tes cocog karo alamat sing ditampilake ing menu peralatan suhu konstan.
• Setelan jaringan sing dikonfigurasi bener.

Yen perlu, hubungi administrator sistem sampeyan.

Nyetel antarmuka proses

Ngaktifake antarmuka proses (Proses SST on/off)

Opsi antarmuka proses mung kasedhiya nalika klien DHCP dipateni. Iku njamin yen peralatan suhu pancet tansah kontrol liwat alamat IP tetep.

Antarmuka Ethernet bisa dikonfigurasi minangka antarmuka proses kanggo ngontrol lan ngawasi peralatan suhu konstan liwat Ethernet. Peralatan kasebut bisa diakses saka aplikasi sampeyan dhewe; pesawat printah LAUDA digunakake kanggo transmisi data.

Pènget: Isih mung siji sistem kontrol bisa disambungake menyang peralatan suhu pancet liwat antarmuka Ethernet. Sampeyan ora bisa ngaktifake peralatan bebarengan saka macem-macem sistem. Sanalika sampeyan milih pilihan kontrol PC ing menu peralatan suhu konstan, sampeyan bisa nggawe sambungan saka sistem kontrol.

Peralatan suhu pancet disambungake liwat antarmuka Ethernet lan bisa diakses saka jaringan utawa sistem siji. Setelan jaringan wis dikonfigurasi kanthi manual.

1. Ketik nomer kanggo Port.
   • Nilai kasebut nemtokake nomer port sing digunakake kanggo nggawe sambungan menyang antarmuka proses Proses SST. Port 54321 minangka setelan standar pabrik, kabeh nomer port gratis antarane 49152 - 65535 diijini.
2. Aktifake fungsi SST Proses:
   • Bukak Modul Ethernet Proses SST mati / ing menu.
   • Pilih pilihan lan konfirmasi pilihan sampeyan.

Terminal

Program terminal bisa digunakake kanggo nggawe sambungan menyang peralatan suhu pancet. Kanggo example, RealTerm freeware , sing bisa diundhuh saka alamat ing ngisor iki: https://realterm.sourceforge.io/. Setelan ing ngisor iki dibutuhake:

1. Miwiti program terminal ing sistem sing disambungake.
2. Bukak tab Port.
3. Ketik alamat IP sing dikonfigurasi lan nomer port antarmuka Ethernet menyang lapangan Port. Alamat IP lan nomer port kudu dipisahake karo titik titik.
4. Kirimi printah test kayata printah maca "TYPE" kanggo peralatan suhu pancet.
   • Yen sebutan jinis piranti, contoneample "ECO", ditampa nanggepi, sambungan wis diatur bener.

Nyetel port COM virtual

Nggawe port COM virtual ing PC sing disambungake supaya gampang komunikasi liwat antarmuka proses sing diaktifake. Piranti lunak sing digunakake kanggo ngontrol peralatan suhu konstan kudu bisa ngirim printah serial liwat Ethernet. Yen piranti lunak ora bisa nindakake iki, nginstal software driver ing sistem kontrol sing emulates antarmuka Ethernet minangka port serial. "Virtual Serial Port Emulator" iku sawijining mantanamplunak cocok lan uga kasedhiya minangka freeware.

Piranti lunak "Virtual Serial Port Emulator" dudu produk LAUDA. Mulane LAUDA ora bisa menehi jaminan utawa dhukungan kanggo piranti lunak kasebut.

Priksa fungsi ngawasi sambungan

Modul Ethernet USB mriksa sambungan TCP sing ana kanthi otomatis saben 15 detik. Yen fungsi ndeteksi gangguan ing sambungan, pesen kesalahan sing cocog bakal dikirim menyang sistem sing disambungake. Sistem sing disambungake banjur kudu miwiti panyiapan sambungan anyar.

Pènget: PC sing disambungake bisa dikonfigurasi kanggo nyoba nggawe sambungan sing ilang kanthi otomatis. Ing kasus iki, PC kudu dikonfigurasi kanggo ngenteni paling sethithik 15 detik sadurunge saben nyoba kanggo nggawe sambungan maneh.

Pangopènan

Modul antarmuka bebas pangopènan. Sembarang celengan bledug lan rereget kudu di resiki saka sambungan ing modul antarmuka ing rutin, utamané yen antarmuka ora digunakake.

WARNING: Bagian urip ing kontak karo agen pembersih
	Kejut listrik, karusakan materi
	Copot piranti saka sumber listrik sadurunge miwiti karya reresik. Banyu lan cairan liyane ora diidini mlebu ing piranti kasebut.

 

WARTA: Diposaken dening wong sing ora sah
	karusakan materi
	Mung personel khusus sing diidini nindakake perbaikan.

1. Gunakake iklanamp kain utawa sikat kanggo mbusak celengan bledug lan rereget.
2. Nalika nggunakake udara sing dikompres: Tansah nyetel tekanan kerja sing sithik kanggo nyegah karusakan mekanik ing sambungan.

Yen sampeyan duwe pitakon babagan modifikasi teknis, hubungi Layanan LAUDA, deleng Ä Bab 1.6 "Hubungi LAUDA".

Kaluputan

Yen ana fault, antarmuka mbedakake antarane macem-macem jinis pesen, contone, weker, kasalahan lan bebaya. Prosedur kanggo mbenerake kesalahan gumantung saka piranti kasebut. Tindakake pandhuan sing cocog ing manual operasi sing diiringi peralatan suhu konstan.

Yen sampeyan ora bisa mbenerake kesalahan, hubungi Layanan LAUDA, deleng Ä Bab 1.6 "Hubungi LAUDA".

Kesalahan

Antarmuka Ethernet ngenali pesen kesalahan ing ngisor iki:

Kode	Obat
1809	Wiwiti maneh peralatan suhu konstan. Yen pesen tetep, hubungi Layanan LAUDA, deleng Bab 1.6 "Kontak LAUDA".
1824	Ethernet modul USB lan peralatan suhu pancet ora kompatibel. Catat versi piranti lunak sing cocog lan hubungi Layanan LAUDA.

Pènget: Antarmuka Ethernet ngenali bebaya ing ngisor iki:

Kode	Obat
1803	Wiwiti maneh peralatan suhu konstan. Yen pesen tetep, hubungi Layanan LAUDA, deleng Bab 1.6 "Kontak LAUDA".
1804	Wiwiti maneh peralatan suhu konstan. Yen pesen tetep, hubungi LAUDA Service.
1833	Priksa manawa kabel jaringan wis disambungake kanthi bener. Apa LED kuning ing antarmuka Ethernet sumunar? Yen setelan klien DHCP wis dikonfigurasi kanthi manual: Priksa konfigurasi server DNS lan priksa manawa alamat IP prasetel wis bener. Yen wis disambungake lan dikonfigurasi kanthi bener, nanging bebaya tetep aktif, hubungi Layanan LAUDA.
1838 – 1840, 1846, 1852, 1854	Yen pesen kasebut tetep luwih suwe, hubungi Layanan LAUDA.
1847	Informasi marang administrator sistem lan priksa kasedhiyan server NTP.
1849	Informasi marang administrator sistem lan priksa kasedhiyan server DHCP.
1850	Alamat IP sing diwenehake kanthi manual wis ana ing jaringan. Ketik alamat IP gratis menyang peralatan suhu konstan.
1853	Modul USB Ethernet wis ndeteksi gangguan ing sambungan TCP lan diwiwiti maneh kanthi setelan sing bener. Sawise kira-kira 15 detik, sistem sing disambungake bisa nyoba nggawe sambungan maneh; ndeleng Bab 7.4.3 "Mriksa fungsi ngawasi sambungan".

Decommissioning

WARNING: Nutul bagean urip
	Kejut listrik
	Copot piranti saka sumber daya sadurunge miwiti karya instalasi. Tansah mirsani langkah-langkah safety marang muatan listrik statis.

Decommission modul antarmuka kanthi nyopot saka peralatan suhu konstan:

1. Mirsani informasi ing Bab 5.1 "Nginstal modul antarmuka". Nerusake ing urutan mbalikke kanggo mbusak.
2. Tansah masang kabel nyambungake LiBus menyang nang tutup slot modul.
3. Pasang tutup kanggo slot modul kosong kanggo nglindhungi peralatan suhu pancet marang ingress saka rereget.
4. Nglindhungi modul antarmuka saka daya statis sadurunge diselehake ing panyimpenan. Lokasi panyimpenan kudu cocog karo kahanan lingkungan sing ditemtokake ing data teknis.
5. Yen sampeyan pengin mbuwang modul kasebut, waca informasi ing "Piranti lawas".

Pembuangan

Kemasan

Kemasan biasane kasusun saka bahan sing ramah lingkungan sing gampang didaur ulang nalika dibuwang kanthi bener.

1. Buang bahan kemasan sesuai karo pedoman pembuangan sing ditrapake ing wilayah sampeyan.
2. Patuhi syarat Petunjuk 94/62/EC (sampah kemasan lan kemasan) yen mbuwang produk ing negara anggota EU.

Piranti lawas

Piranti kasebut kudu dibuwang kanthi bener lan dibuwang ing pungkasan siklus urip.

1. Buang piranti miturut pedoman pembuangan sing ditrapake ing wilayah sampeyan.
2. Patuh karo Directive 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) yen mbuwang produk kasebut ana ing negara anggota EU.

data teknis

Fitur	Unit	Nilai / versi
Modul antarmuka
Nomer katalog	[–]	LRZ 921
Ukuran slot modul, W x H	[mm]	51 x 27
Ukuran njaba (ora kalebu konektor), W x H x D	[mm]	56 x 37 x 82
Bobot	[kg]	0.1
Operasi voltage	[V DC]	24
Konsumsi saiki maksimum	[A]	0.1
sambungan Ethernet
Versi	[–]	1 x RJ45 soket, 8-pin
Antarmuka USB (host)
Versi	[–]	1 x soket USB 2.0, tipe A (kasedhiya kanggo ekspansi ing mangsa ngarep)
Antarmuka USB (piranti)
Versi	[–]	1 x soket USB 2.0, tipe B (kasedhiya kanggo ekspansi ing mangsa ngarep)
kahanan lingkungan
Kelembapan hawa	[%]	Kelembapan udara relatif maksimal 80 % ing 31 ° C lan nganti 40 ° C, 50 % kanthi penurunan linear.
Kisaran suhu sekitar	[° C]	5 – 40
Kisaran suhu kanggo panyimpenan	[° C]	5 – 50

Kontak

Produsen

• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Jerman
• Telpon: +49 (0)9343 503-0
• Fax: +49 (0)9343 503-222
• E-mail: info@lauda.de
• Internet: https://www.lauda.de

Dokumen / Sumber Daya

LAUDA LRZ 921 Antarmuka Modul Ethernet USB Modul [pdf] Instruksi Manual LRZ 921 Modul Antarmuka Modul USB Ethernet, LRZ 921, Modul Antarmuka Modul USB Ethernet, Modul Ethernet USB Modul, Modul USB Ethernet, Modul USB

Referensi

• Manual pangguna