LAUDA LRZ 921 Interface Module Ethernet USB Module

Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa

Interface module LRZ 921 V15 ke Ethernet USB module e etselitsoeng ho sebelisoa le sehlahisoa se itseng. Ho bohlokoa ho bala le ho utloisisa bukana ea ts'ebetso pele u sebelisa mojule.

Sehlahisoa se Sebelisang Litaelo

Kakaretso

1. Tšebeliso e reriloeng: Mojule oa interface o reretsoe ho sebelisoa le sehlahisoa se itseng.
2. Tšebelisano: Netefatsa hore mojule oa interface o lumellana le sehlahisoa sa hau se ikhethileng pele o se sebelisa.
3. Liphetoho tsa tekheniki: Liphetoho leha e le life tsa tekheniki ho module ea interface li lokela ho etsoa ke basebetsi ba nang le tsebo.
4. Copyright: Hlompha litokelo tsa molao tsa bukana ea ts'ebetso le litokomane life kapa life tse amanang le tsona.
5. Ikopanye le LAUDA: Bakeng sa lipotso kapa thuso, ikopanye le LAUDA bakeng sa ts'ehetso.

Polokeho

1. Lintlha tse akaretsang tsa polokeho le litemoso: Latela litataiso tsohle tsa polokeho le litemoso tse fanoeng bukeng ea ts'ebetso.
2. Tlhahisoleseding e mabapi le module ea interface: Itloaetse ka litlhaloso le likarolo tsa module ea interface.
3. Litšoaneleho tsa basebetsi: Ke basebetsi ba tšoanelehang feela ba lokelang ho sebetsana le ho kenya le ho sebetsa ha mojule oa interface.

Ho phutha

• Latela litaelo tse fanoeng bukeng ea ts'ebetso bakeng sa ho manolla mojule oa interface.

Tlhaloso ea sesebelisoa

• Morero: Utloisisa sepheo sa mojule oa sebopeho le hore na o hokahana joang le sehlahisoa se ikhethileng.
• Sebopeho: Ithute ka sebopeho sa 'mele le likarolo tsa mojule oa sebopeho.

Pele o qala

• Ho kenya mochini oa interface: Latela litaelo tse fanoeng bukeng ea ts'ebetso bakeng sa ho kenya interfacemodule.
• Ka kopo sheba bukana ea ts'ebetso e felletseng bakeng sa litaelo tse felletseng mabapi le ho sebelisa module ea interface le sehlahisoa sa hau se ikhethileng.

Kakaretso

Mefuta e mengata ea lisebelisoa tsa mocheso tse sa fetoheng tsa LAUDA li na le li-module tse sa sebetseng bakeng sa ho kenya li-interfaces tse ling. Palo, boholo le tlhophiso ea li-slots tsa module li fapana ho latela sesebelisoa mme li hlalositsoe bukeng ea ts'ebetso e tsamaeang le thepa ea mocheso e sa feleng. Li-module tse ling tse peli tse fumanehang e le lisebelisoa li ka kenngoa lebokoseng la li-module tsa LiBus, tseo ka nako eo li hokahantsoeng joalo ka casing ea kantle ho sebopeho sa LiBus mochining o sa feleng oa mocheso.

Bukana ena ea ts'ebetso e hlalosa mokhoa oa ho kenya le ho lokisa EthernetUSB interface module (catalog no. LRZ 921). Thepa ea kamehla ea mocheso e ka hokeloa ho PC kapa marang-rang ka sehokelo sa Ethernet mme ea laoloa ho tloha moo ho sebelisa taelo ea LAUDA. Mesebetsi ea sehokelo e fanoeng molemong ona e hlalositsoe likhaolong Ä Khaolo ea 7.2.2 “Bala litaelo” le Ä Khaolo ea 7.2.3 “Ngola litaelo”. Likhokahano tse peli tsa USB li etselitsoe katoloso ea nako e tlang 'me hajoale ha li na mosebetsi.

Tšebeliso e reriloeng

Module ea interface e ka sebetsoa feela joalo ka ha ho reriloe le tlasa maemo a boletsoeng bukeng ena ea ts'ebetso. Module ea interface ke sesebelisoa se eketsang likhetho tsa likhokahano tsa lisebelisoa tsa mocheso tse sa feleng tsa LAUDA. E ka kenngoa feela ka thepa ea mocheso e tsitsitseng e tšehetsang sebopeho se fanoeng. Sheba khaolo ea "Compatibility" bukeng ena ea ts'ebetso bakeng sa lethathamo la mela ea lihlahisoa tse tsamaellanang. Ts'ebetso ea module ea interface e boetse e lumelloa hammoho le lebokose la module la LiBus (lebokose la LAUDA no. LCZ 9727). Bukana ena ea ts'ebetso e boetse e na le tlhaloso ea mokhoa oa ho kenya le ho hokahanya lebokose la module.

Tšebeliso e sa lebelloang ka mokhoa o utloahalang

• Ts'ebetso ka mor'a kopano e sa phethoang
• Ts'ebetso ho lisebelisoa tse sa lumellaneng tsa mocheso oa kamehla
• Ts'ebetso e sebelisang likhoele kapa likhokahano tse nang le bothata kapa tse sa netefatseng ho latela maemo

Ho lumellana

Module ea interface e fumaneha e le sesebelisoa bakeng sa mela e latelang ea sehlahisoa sa LAUDA:

• ECO
• Proline
• Variocool, ha e tsamaellane le Variocool NRTL
• Integral XT, ha e tsamaellane le Integral IN

Li-interfaces tse sebetsang tsa mofuta o tšoanang:

• Ho ka sebelisoa sebopeho se le seng feela sa Ethernet bakeng sa ntho e 'ngoe le e 'ngoe ea thepa ea mocheso e sa khaotseng.

Liphetoho tsa tekheniki

• Liphetoho tsohle tsa tekheniki li thibetsoe ntle le tumello e ngotsoeng ea moetsi. Tšenyo e bakoang ke ho se hlokomele boemo bona e tla hlakola likopo tsohle tsa tiisetso.
• Leha ho le joalo, LAUDA e na le tokelo ea ho etsa liphetoho tse akaretsang tsa tekheniki.

Maemo a tiisetso

• LAUDA e fana ka waranti e tloaelehileng ea selemo se le seng.

Copyright

Bukana ena ea ts'ebetso e ngotsoe ka Sejeremane, ea hlahlojoa le ho amoheloa. Haeba litaba tsa likhatiso tsa lipuo tse ling li kheloha khatisong ea Sejeremane, litaba tse hlahang khatisong ea Sejeremane li tla tla pele. Haeba u hlokomela ho se lumellane ho itseng ho litaba, ka kopo ikopanye le Tšebeletso ea LAUDA. Mabitso a k'hamphani le lihlahisoa a boletsoeng bukeng ea ts'ebetso hangata ke matšoao a ngolisitsoeng a lik'hamphani tse amehang, ka hona a tlas'a tšireletso ea lebitso le patent. Lits'oants'o tse ling tse sebelisitsoeng li kanna tsa bonts'a lisebelisoa tse sa kenyelletsoeng thomelong.

Litokelo tsohle li sirelelitsoe, ho kenyeletsoa le tse amanang le litokiso le liphetolelo. Bukana ena ea ts'ebetso kapa likarolo tsa eona li se ke tsa fetoloa, tsa fetoleloa kapa tsa sebelisoa maemong afe kapa afe ntle le tumello e ngotsoeng ea LAUDA. Tlōlo ea sena e ka tlama motlōli ho lefa litšenyehelo. Likopo tse ling li bolokiloe.

Ikopanye le LAUDA

Ikopanye le lefapha la Tshebeletso la LAUDA maemong a latelang:

• Ho batle phoso
• Lipotso tsa tekheniki
• Ho odara lisebelisoa le likarolo tse ling

Ka kopo ikopanye le lefapha la rona la thekiso bakeng sa lipotso tse amanang le kopo ea hau e ikhethileng.

Mokhoa oa puisano

Tšebeletso ea LAUDA

• Mohala: +49 (0)9343 503-350
• Fax: +49 (0)9343 503-283
• Lengolo-tsoibila: service@lauda.de

Polokeho

Lintlha tse akaretsang tsa polokeho le litemoso

• Bala bukana ena ea ts'ebetso ka hloko pele u e sebelisa.
• Boloka bukana ea ts'ebetso sebakeng se fumanehang habonolo ho module ea interface.
• Bukana ena ea ts'ebetso ke karolo ea module ea interface. Haeba module ea interface e fetisoa, buka ea ts'ebetso e tlameha ho bolokoa le eona.
• Bukana ena ea ts'ebetso e sebetsa hammoho le buka ea ts'ebetso ea lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng tseo module ea interface e kentsoeng ho eona.
• Litaelo tsa lihlahisoa tsa LAUDA lia fumaneha bakeng sa ho khoasolla LAUDA websebaka: https://www.lauda.de
• Litemoso le litaelo tsa polokeho bukeng ena ea ts'ebetso li tlameha ho hlokomeloa ntle le ho hloleha.
• Ho boetse ho na le litlhokahalo tse itseng bakeng sa basebetsi, sheba Ä Khaolo ea 2.3 "Maemo a thuto ea basebetsi".

Sebopeho sa litemoso

Matshwao a tlhokomediso	Mofuta oa kotsi
	Tlhokomeliso - sebaka se kotsi.
Lentsoe la pontsho	Tlhaloso
KOTSI!	Motsoako ona oa letšoao le lentsoe la pontšo o bontša boemo bo kotsi bo haufi bo tla fella ka lefu kapa kotsi e tebileng haeba e sa qojoe.
TEMOSO!	Motsoako ona oa letšoao le lentsoe la letšoao le bontša boemo bo ka 'nang ba e-ba kotsi bo ka bakang lefu kapa kotsi e tebileng haeba e sa qojoe.
TSEBISO!	Motsoako ona oa letšoao le lentsoe la letšoao le bontša boemo bo ka 'nang ba e-ba kotsi bo ka bakang tšenyo ea thepa le tikoloho haeba e sa qojoe.

Lintlha tse mabapi le mojule oa interface

• Kamehla o hakolle lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng ho tsoa phepelong ea motlakase pele o kenya mochini oa li-interface kapa li-interfaces tse hokelang.
• Kamehla nka mehato e khothalelitsoeng ea polokeho khahlano le ho tsoa ha electrostatic pele u sebetsana le li-module tsa interface.
• Qoba ho ama boto ea potoloho ka lisebelisoa tsa tšepe.
• Se ke oa qala lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng pele ho kenya mochini oa interface ho felile.
• Boloka limmojule life kapa life tse sa sebelisoeng ka har'a liphutheloana tsa tsona ho latela maemo a tikoloho a boletsoeng.
• Sebelisa feela lithapo tse loketseng tsa bolelele bo lekaneng bakeng sa ho hokela lithapo.
• Etsa bonnete ba hore skrine ea tšireletso e holim'a likhoele le likhokahanyo e lumellana le melaoana ea EMC. LAUDA e khothalletsa hore ho sebelisoe lithapo tse seng li kopane.
• Ka linako tsohle beha likhoele ka nepo hore li se ke tsa baka kotsi ea ho khoptjoa. Sireletsa lithapo tse behiloeng 'me u netefatse hore li ke ke tsa senyeha nakong ea ts'ebetso.
• Sheba boemo ba likhoele le li-interfaces pele ho ts'ebetso e 'ngoe le e' ngoe.
• Hlatsoa hanghang likarolo life kapa life tse silafetseng, haholo-holo libaka tse sa sebelisoeng.
• Etsa bonnete ba hore matšoao a fetisoang ka sehokelo a lumellana le litekanyetso tse lumelletsoeng tsa ts'ebetso ea module ea interface.

Litšoaneleho tsa basebetsi

Basebetsi ba khethehileng: Ke basebetsi ba khethehileng feela ba lumelloang ho kenya li-interface modules. Basebeletsi ba khethehileng ke basebetsi bao thuto ea bona, tsebo le boiphihlelo li etsang hore ba tšoanelehe ho lekola tšebetso le likotsi tse amanang le sesebelisoa le ts'ebeliso ea sona.

Ho phutha

KOTSI: Tšenyo ea lipalangoang
	Tšisinyeho ea motlakase
	Hlahloba sesebelisoa ka hloko bakeng sa tšenyo ea lipalangoang pele u kolota! Le ka mohla u se ke ua sebelisa sesebelisoa se nang le tšenyo ea lipalangoang!

 

TSEBISO: Phallo ea motlakase
	Tšenyo ea lintho tse bonahalang
	Kamehla hlokomela mehato ea tšireletso khahlanong le ho tsoa ha electrostatic.

Ka kopo hlokomela tatelano e latelang ea ho instola:

1. Tlosa mojule oa sebopeho ho sephutheloana sa ona.
2. Haeba u batla ho boloka mojule oa sebopeho sebakeng sa ho kenya, sebelisa sephutheloana sa kantle. Sephutheloana sena se sirelelitsoe khahlano le tjhaja e tsitsitseng.
3. Kamora ho kenya lisebelisoa, lahla lisebelisoa tsa ho paka ho latela melao ea tikoloho.

Haeba u fumana tšenyo leha e le efe mojuleng oa interface, ikopanye le LAUDA Service hang-hang, sheba Ä Khaolo ea 1.6 "Iteanye le LAUDA".

Tlhaloso ea sesebelisoa

Morero

Mojule oa Ethernet USB o entsoe ka sepheo se latelang:

• Ho kopanya lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng ho marang-rang a Ethernet.
• Ho laola lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng ka taelo ea LAUDA.

Likhokahano tse peli tsa USB ho mojule oa Ethernet USB ha li na mosebetsi. Ka hona li ke ke tsa boleloa hape bukeng ena ea ts'ebetso.

Sebopeho

1. Koahela ka likoti tsa M3x10 fastening screws
2. Khokahano ea Ethernet (10/100 Mbit/s, RJ 45 e nang le li-LED tse 2 *)
3. Boema-kepe ba USB bo amohelang, USB 2.0 mofuta A (e reretsoeng katoloso ea nako e tlang)
4. Boema-kepe ba sesebelisoa sa USB, USB 2.0 mofuta oa B (e reretsoeng katoloso ea nako e tlang)

Li-LED tse peli li bonts'a hore na sebopeho se hokahane le hore na data e ntse e fetisoa (link/activity).

Tšenyo ea thepa nakong ea ho lokisoa

• Mojule oa Ethernet USB o kentsoe karete ea Micro-SD bakeng sa merero ea tlhokomelo e hole.
• Ke basebetsi ba litšebeletso tsa LAUDA feela ba lumeletsoeng ho tlosa kapa ho fapanyetsana karete ea Micro-SD.

Pele o qala

Ho kenya module ea interface

Mojule oa khokahanyo o hokahantsoe le thapo ea ribone ea kahare ea LiBus mme e kengoa ka har'a sekotjana sa module se se nang motho. Nomoro le tlhophiso ea li-slots tsa module li fapana ho latela sesebelisoa. Li-slots tsa module li sirelelitsoe ke sekoahelo se kentsoeng holim'a casing kapa se khomaretsoeng ho buloa ha slot.

TLHOKOMELISO: Ho ama likarolo tse phelang
	Tšisinyeho ea motlakase
	Tlosa sesebelisoa phepelong ea motlakase pele u qala mosebetsi ofe kapa ofe oa ho kenya. Kamehla hlokomela mehato ea tšireletso khahlanong le ho tsoa ha electrostatic.

• Tlhaloso ea ho kenya module ha e le hantle e sebetsa ho lisebelisoa tsohle tsa mocheso oa LAUDA kamehla; example litšoantšo mona li bonts'a ho kenngoa ha module ea analog ka thepa ea mocheso e sa khaotseng ho tloha moleng oa sehlahisoa sa Variocool.
• Ka kopo elelloa hore mojule oa sehokelo o nang le sekoaelo se senyane o ka kengoa feela sebakeng se tlase sa mojule. Sekoahelo se kentsoeng se tlameha ho koala sekoahelo se sekoting sa module ka botlalo.
• U tla hloka li-screw tse peli tsa M3 x 10 le screwdriver e loketseng ho boloka mochini oa interface.

Ka kopo hlokomela tatelano e latelang ea ho instola:

1. Koala thepa ea mocheso e sa khaotseng 'me u ntše polaka e khōlō.
2. Haeba ho hlokahala, tlosa li-screws sekoahelong sa mojule o amehang. Haeba ho hlokahala, sebelisa screwdriver e slotted ho qhekella sekoaelo.
3. Tlosa sekoahelo ho sekotjana sa module.
   • Sekotjana sa module se bulehile. Mohala oa ribone oa LiBus o hokeletsoe ka hare ho sekoaelo 'me o fumaneha habonolo.
4. Hakolla thapo ea ribone ea LiBus sekoahelong.
5. Hokela polaka e khubelu thapong ea ribone ea LiBus ho soketeng e khubelu botong ea potoloho ea module ea interface. Plug le sokete li sirelelitsoe ke polarity e ka morao: Etsa bonnete ba hore mokotla o holim'a polaka o tsamaisana le lekhalo la sokete.
   • Mojule oa interface o hokahane ka nepo le thepa ea mocheso e sa feleng.
6. Tsamaisa thapo ya ribone ya LiBus le mojule wa sehokelo ka hara sekotjana sa mojule.
7. Sireletsa sekoahelo ho casing u sebelisa li-screws tse peli tsa M3 x 10.
   • Sebopeho se secha holim'a lisebelisoa tsa mocheso oa kamehla se loketse ho sebetsa.

Ho sebelisa lebokose la module

O ka eketsa lisebelisoa tsa mocheso oa LAUDA ka li-module tse ling tse peli u sebelisa lebokose la li-module tsa LiBus. Lebokose la module le etselitsoe li-interface modules tse nang le sekoaelo se seholo 'me li hokahane le lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng ka sokete ea LiBus e sa sebetseng. Sokete ea lisebelisoa tsa mocheso tse sa feleng e na le label LiBus. Ka kopo hlokomela tatelano e latelang ea ho instola:

1. Tlosa thepa ea mocheso e sa khaotseng.
2. Hakolla thapo ka lebokoseng la mojule ho tloha thepa e sa fetoheng ea mocheso.
   • Lebokose la module le khaotsoe ho tsoa phepelong ea motlakase.
3. Sheba hore na ke li-interfaces life tse seng li ntse li le teng holim'a thepa ea mocheso e sa khaotseng le lebokose la module.
   • Tlhokomeliso: Ela hloko lintlha tse mabapi le ho tsamaellana le li-interface module. Kenya feela sebopeho sa sebopeho se nang le mofuta o tšoanang oa sebopeho haeba ts'ebetso e nang le li-interfaces tse 'maloa e lumelletsoe.
4. Kenya mochini o hlokahalang oa sebopeho ka lebokoseng la module. Ka kopo bala lintlha tse mabapi le ho kenya lebokose la mojule ka har'a thepa ea mocheso e sa khaotseng, sheba khaolo ea "Ho kenya mochine oa interface".
5. Beha lebokose la module haufi le thepa ea mocheso e sa khaotseng.
6. Hokela thapo e lebokoseng la module ho sokete ea LiBus ho lisebelisoa tsa mocheso tse sa feleng.
   • Li-interfaces tse lebokoseng la module li se li loketse ho sebetsa.

Ho laela

Mosebetsi oa ho ikopanya le sebopeho sa Ethernet

Khokahano ea Ethernet e na le li-sockets tsa mofuta o tloaelehileng oa RJ45 (8P8C modular plugs ho latela CFR Karolo ea 68). Lithapo tse tloaelehileng tsa Ethernet tse lumellanang le sehlopha sa CAT5e kapa ho feta (kabelo ea 8P8C e nang le lipara tse sothehileng) li tlameha ho sebelisoa bakeng sa ho hokahanya.

Lethathamo la 1: Mosebetsi oa ho ikopanya le RJ45

Ikopanye	Letšoao la 10Base-T / 100Base-TX
1	Tx +
2	TX-
3	Rx +
4	–
5	–
6	Rx-
7	–
8	–

Ntlafatso ea software

Software ea khale e kentsoeng lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng e kanna ea tlameha ho nchafatsoa hore sebopeho se secha se sebetse.

1. Fetola lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng ka mor'a ho kenya sebopeho se secha.
2. Sheba hore na temoso ea software e hlaha skrineng:
   • Tlhokomeliso ea SW ea khale haholo: Ka kopo ikopanye le Tšebeletso ea LAUDA, sheba Ä Khaolo ea 1.6 "Ikopanye le LAUDA".
   • Ha ho temoso ea software: Sebetsa lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng joalo ka tloaelo.

Tshebetso

U ka hokela thepa ea hau ea mocheso e sa khaotseng ka kotloloho ho PC ka sehokelo sa Ethernet kapa ua e kopanya le marang-rang a lehae e le hore lisebelisoa li ka laoloa ho sebelisa taelo ea LAUDA.

Sebopeho sa sebopeho sa Ethernet se bolokiloe ka thepa ea mocheso e sa khaotseng. Haeba module ea interface e kentsoe sesebelisoa se fapaneng, litlhophiso li tlameha ho hlophisoa hape moo.

Laela tshebetso

Ts'ebetso ea taelo e fihletsoeng ka Ethernet e ipapisitse le lintlha tse ngata, ho kenyelletsa le lintlha tse latelang:

• Ka mokhoa o loketseng, lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng le seteishene sa taolo / PC li lokela ho beoa marang-rang a le mong (sub), ho seng joalo palo ea li-routers tse hokahaneng kapa li-switches li lokela ho bolokoa bonyane.
• Khokahano ea cable (LAN) ho seteishene sa taolo / PC hangata e tšepahala haholo bakeng sa phetisetso ea data ho feta khokahano e se nang mohala (WLAN).
• Tšebeliso e feteletseng ea marang-rang e ka fokotsa phapanyetsano ea litaelo haholo.

Lintlha li fapanyetsanoa lipakeng tsa lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng le sesebelisoa sa kantle ka sehokelo sa Ethernet se tsamaellanang le molao-motheo oa taelo / karabo. Ka mantsoe a mang, taelo e ncha e atisa ho fanoa hang ha thepa ea mocheso e sa khaotseng e arabetse taelo e fetileng.

Tlas'a maemo a matle, litaelo li ka romelloa lisebelisoa tsa mocheso tse sa fetoheng nako le nako ka 100 ms. Haeba mojaro oa marang-rang o phahame kapa ho sebelisoa khokahano ea WiFi, litaelo li ka tlameha ho fanoa ka nako e fetang 1 s. Sekhahla sa phetisetso sa 500 ms se loketse litaelo tse ngata tsa nako le nako (joalo ka boleng ba 'nete ba mocheso o kantle ). Haeba boleng bona bo sebelisoa e le phetoho ea taolo ea thepa ea mocheso e sa khaotseng, lebelo la phetisetso le liehang le tla senya ketso ea taolo.

Sebopeho sa menu

Menu e lula e bonts'a lits'ebetso tse fumanehang bakeng sa lisebelisoa tsa hajoale tsa mocheso o sa fetoheng. Lenaneo la ho hlophisa sebopeho se kenyelelitsoe lethathamong le ka sehloohong la lisebelisoa tse nepahetseng tsa mocheso:

Mesebetsi ea li-interface

Lisebelisoa tsa li-interface tse kang litaelo tsa ho bala le ho ngola li etsa hore ho khonehe ho bala likarolo tsa hona joale tsa ts'ebetso ea lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng le ho hlalosa esale pele litlhophiso tse khethehileng le boleng ba ts'ebetso.

The segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo ditshehetswa ke segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo bona ba hlahisa ka bokhutšoanyane mona ka tlase. Li hlophisoa ho ea ka sehlooho ho ea ka karolo e amehang 'me e fuoa ID e ikhethang. Ho ipapisitse le tlhophiso ea tekheniki ea sesebelisoa sa hau sa mocheso o sa feleng, palo le boholo ba li-interface tse fumanehang li ka fapana ho tsoa lenaneng le bontšitsoeng mona, sheba khaolo ea "Boteng ba mesebetsi ea li-interface".

Lintlha tse akaretsang

Puisano e etsahala ho ea ka molao-motheo oa monghali / lekhoba. E le ho etsa bonnete ba hore kopo le karabo li abeloa e mong ka ho khetheha, litaelo li ka romeloa feela ho thepa ea mocheso e sa khaotseng hang ha karabo ea taelo e fetileng e amohetsoe.

Litaelo tsohle tse teng tsa ho bala le ho ngola hammoho le moelelo oa melaetsa efe kapa efe ea liphoso e ka hlahang li hlahisoa ka tlase. Ela hloko lintlha tse latelang tse amanang le syntax le tatellano ha u sebelisa litaelo tsena: Maemo a linomoro a fanoa ka mokhoa o tsitsitseng oa lintlha; lipalo tse nang le libaka tse ka bang 4 ka pel'a sebaka sa decimal le libaka tse 2 ka mor'a hore ntlha ea decimal e lumelloe:

Lethathamo la 2: Lifomate tsa data tse amohelehang

-XXX.XX	-XXXX	-XXXX.	-XXXX	XXX.XX	XXXX.X	XXXX.	XXXX
-XXX.XX	-XXX.X	-XXX.	-XXX	XXX.XX	XXX.X	XXX.	XXX
-XX.XX	-XX.X	-XX.	-XX	XX.XX	XX.X	XX.	XX
-XX.XX	-XX	-X.	-X	XX	XX	X.	X
-.XX	-.X	.XX	.X

• Melaetsa ea liphoso e hlahisoa ka syntax "ERR_X":
  • ERR = Ho tsebahatsa joalo ka molaetsa oa phoso
  • X = Nomoro ea phoso (nomoro kaofela ntle le zero e etellang pele, palo e phahameng ea linomoro tse 4)
• Sebaka ” ” le underscore “_” li ka sebelisoa ka mantsoe a tšoanang.

Ethernet protocol

• Litaelo tse tsoang mohloling o kantle li tlameha ho fela ka CR, CRLF kapa LFCR. Karabelo e tsoang ho thepa ea mocheso ea kamehla e qetella ka CRLF. Moelelo oa khutsufatso:
  • CR = Ho Khutlela Kariki (Hex: 0D)
  • LF = Lijo tsa Line (Hex: 0A)
• E le ho etsa bonnete ba hore kopo le karabo li abeloa e mong ka ho khetheha, litaelo li ka romeloa feela ho thepa ea mocheso e sa khaotseng hang ha karabo ea taelo e fetileng e amohetsoe.

Example

Example sebaka se behiloeng sa phetiso ea 30.5 °C ho thepa e sa fetoheng ea mocheso.

PC / seteishene sa taolo	Thepa ea kamehla ea mocheso
“OUT_SP_00_30.5″CRLF
	"Ho lokile" CRLF

Bala litaelo

• Sebopeho sa sebopeho se lemoha litaelo tse latelang tsa ho bala, tseo u ka li sebelisang ho fumana data ea ts'ebetso ea thepa ea mocheso e sa khaotseng.

Lethathamo la 3: Mocheso

ID	Mosebetsi	Unit, qeto	Taelo
2	Mocheso sete ntlha	[° C]	IN_SP_00
3	Mocheso oa ho hlapa (mocheso oa ho tsoa)	[°C], 0.01 °C	IN_PV_00
4	Mocheso oa ho hlapa (mocheso oa ho tsoa)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_10
5	Mocheso o laoloang (ka hare / kantle Pt / analog ea kantle / serial ea kantle)	[° C]	IN_PV_01
7	Mocheso oa ka ntle oa TE (Pt)	[° C]	IN_PV_03
8	Mocheso oa ka ntle oa TE (mosebetsi oa analog)	[° C]	IN_PV_04
14	Mocheso oa ka ntle oa TE (Pt)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_13
25	Mocheso o feteletseng o tima ntlha ea T_Max	[° C]	IN_SP_03
27	Moeli oa mocheso oa outflow TiH (moeli o ka holimo)	[° C]	IN_SP_04
29	Moeli oa mocheso o tsoang ho TiH (moeli o tlase)	[° C]	IN_SP_05
33	Seta mocheso oa Tbeha ho Safe Mode (setepo se sireletsehileng ha ho ka ba le tšitiso ea puisano).	[° C]	IN_SP_07
158	Lets'oao le ts'oarang la molaoli ea ka sehloohong tabeng ea taolo ea kantle	[° C]	IN_PV_11

Lethathamo la 4: Pompo

ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
6	Khatello ea ho tsoa / khatello ea pompo, e amanang le sepakapaka	[bar]	IN_PV_02
12	Sekhahla sa phallo ea pompo (Molaoli oa phallo ea MID o tlameha ho hokahanngoa)	[l/mots]	IN_PV_07
18	Matla a pompo stage	[–]	IN_SP_01
31	Khatello ea ho tsoa ha khatello / khatello ea pompo (bakeng sa litlhophiso tsa taolo ea khatello)	[bar]	IN_SP_06
37	Sebaka sa ho laola sekhahla sa phallo	[L/mots]	IN_SP_09
71	Boemo ba taolo ea sekhahla sa phallo: 0 = tima / 1 = ho	[–]	IN_MODE_05
154	Khatello ea ho tsoa ea taolo ea phallo, e amanang le sepakapaka (Molaoli oa phallo ea MID o tlameha ho hokahanngoa)	[bar]	IN_PV_09
156	Sebaka sa ho beha moeli oa khatello ka taolo e sebetsang ea sekhahla sa phallo (setaolo sa phallo ea MID se tlameha ho hokahanngoa)	[bar]	IN_SP_10
157	Sebaka sa ho tima ka khatello e feteletseng ka taolo e sebetsang ea sekhahla sa phallo (setaolo sa phallo ea MID se tlameha ho hokahanngoa)	[bar]	IN_SP_11

Lethathamo la 5: Boemo ba ho tlatsa

ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
9	Boemo ba ho hlapa (boemo ba ho tlatsa)	[–]	IN_PV_05
Lethathamo la 6: Lets'oao le sebetsang
ID	Mosebetsi	Unit, qeto	Taelo
11	Resolution of controller actuating signal in per Mill – boleng bo fosahetseng è sesebelisoa sea tsidifala – positive value è sesebelisoa se futhumatsa	[‰]	IN_PV_06
13	Lets'oao le kenyang taolo ka li-watts – boleng bo fosahetseng è sesebelisoa sea tsidifala – positive value è sesebelisoa se futhumatsa	[W]	IN_PV_08
Lethathamo la 7: Ho phodisa
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
24	Mokhoa oa ho pholisa: 0 = tima / 1 = ho / 2 = othomathike	[–]	IN_SP_02
Lethathamo la 8: Polokeho
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
35	Puisano ea nako ea nako ka sebopeho (metsotsoana e 1 - 99; 0 = Off)	[s]	IN_SP_08
73	Boemo ba Mokhoa o Sireletsehileng: 0 = tima (ha e sebetse) / 1 = ho (e sebetsa)	[–]	IN_MODE_06
Lethathamo la 9: Laola mekhahlelo
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
39	Laola parameter Xp	[–]	IN_PAR_00
41	Laola paramethara Tn (181 = Off)	[s]	IN_PAR_01
43	Laola parameter Tv	[s]	IN_PAR_02
45	Laola paramethara Td	[s]	IN_PAR_03
47	Laola parameter KpE	[–]	IN_PAR_04
49	Laola paramente TnE	[s]	IN_PAR_05
51	Laola parameter TvE	[s]	IN_PAR_06
53	Laola parameter TdE	[s]	IN_PAR_07
55	Khaello ea ho lokisa	[k]	IN_PAR_09

ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
57	Laola parameter XpF	[–]	IN_PAR_10
61	Laola paramente Prop_E	[k]	IN_PAR_15
Lethathamo la 10: Taolo
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
59	Setpoint offset	[k]	IN_PAR_14
67	Taolo ea taolo e feto-fetohang X: 0 = ka hare / 1 = ka ntle Pt / 2 = analog ea ka ntle / 3 = serial e ka ntle / 5 = Ethernet ea ka ntle / 6 = EtherCAT ea ka ntle / 7 = Pt ea ka ntle ea bobeli (feela bakeng sa Integral)	[–]	IN_MODE_01
69	Mohloli oa Offset X bakeng sa ntlha e behiloeng: 0 = e tloaelehileng / 1 = Pt ea ka ntle / 2 = analog ea ka ntle / 3 = serial e ka ntle / 5 = Ethernet ea ka ntle / 6 = EtherCAT ea ka ntle / 7 = Pt ea ka ntle ea bobeli (feela bakeng sa Integral)	[–]	IN_MODE_04
Lethathamo la 11: Litokelo
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
63	Boemo ba keyboard Master: 0 = mahala / 1 = e thibetsoe	[–]	IN_MODE_00
65	Boemo ba taolo ea remote keyboard: 0 = mahala / 1 = e thibetsoe	[–]	IN_MODE_03
Lethathamo la 12: Boemo
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
75	Boemo ba standby: 0 = Sesebelisoa se buletsoe / 1 = Sesebelisoa se timiloe	[–]	IN_MODE_02
107	Mofuta oa sesebelisoa (mohlala: "ECO", "INT" kapa "VC")	[–]	MOFUTA
130	Boemo ba sesebelisoa: 0 = OK / -1 = phoso	[–]	BOEMO
131	Tlhahlobo ea phoso; karabo ea linomoro tse 7 ka sebopeho sa XXXXXXX e hlahisoa, moo tlhaku ka 'ngoe X e nang le tlhaiso-leseling ea phoso (0 = ha ho phoso / 1 = phoso). Lintlha tse latelang li hlalositsoe bakeng sa libaka tse supileng tsa sebopeho sa likarabo: Tlhaku ea 1 = Phoso Sebapali sa 2 = Alamo Tlhaku ea 3 = Temoso Sebopeho sa 4 = Mocheso o feteletseng Sebopeho sa 5th = Boemo bo tlaase Sebapali sa 6th = 0 (ka boemo ba alamo: Boemo bo phahameng Sebopeho sa 7 = Boleng ba taolo ea kantle bo haellang	[–]	STATE

Lethathamo la 13: Moetsi oa mananeo

ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
77	Lenaneo le sebelisoa e le motheo oa litaelo tse ling	[–]	RMP_IN_04
88	Nomoro ea karolo ea hajoale	[–]	RMP_IN_01
90	Palo ea tatellano ea mananeo a seng a setiloe	[–]	RMP_IN_02
92	Lenaneo la hona joale la loop	[–]	RMP_IN_03
94	Lenaneo le sebetsang hajoale (0 = ha ho na lenaneo le sebetsang hajoale)	[–]	RMP_IN_05
Lethathamo la 14: Khokahano / tlhahiso
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
96	Kenyelletso ea mabitso 1: 0 = bula / 1 = e koetsoe	[–]	IN_DI_01
98	Kenyelletso ea mabitso 2: 0 = bula / 1 = e koetsoe	[–]	IN_DI_02
100	Kenyelletso ea mabitso 3: 0 = bula / 1 = e koetsoe	[–]	IN_DI_03
102	Tlhahiso ea puisano 1: 0 = bula / 1 = e koetsoe	[–]	IN_DO_01
104	Tlhahiso ea puisano 2: 0 = bula / 1 = e koetsoe	[–]	IN_DO_02
106	Tlhahiso ea puisano 3: 0 = bula / 1 = e koetsoe	[–]	IN_DO_03
Lethathamo la 15: Mofuta oa SW
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
108	Tsamaiso ea taolo	[–]	VERSION_R
109	Tsamaiso ea ts'ireletso	[–]	VERSION_S
110	Remote control (Taelo) (remote control unit e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_B
111	Sistimi ea ho pholisa (feela bakeng sa lisebelisoa tse nang le pholile e sebetsang)	[–]	VERSION_T
112	Mojule oa analog interface (mojule ea sefahleho e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_A
113	Selaoli sa phallo (molaoli oa phallo o tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_A_1
114	RS 232/485 interface module kapa Profibus / Profinet (mojule ea sehokelo e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_V
115	Ethernet interface module (mojule ea sefahleho e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_Y
116	EtherCAT interface module (mojule ea sefahleho e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_Z
117	Mojule oa khokahano ea puisano (mojule ea sefahleho e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_D

118	Solenoid valve bakeng sa metsi a pholileng (valafo ea solenoid e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_M_0
119	Solenoid valve bakeng sa sesebelisoa sa ho tlatsa othomathike (valafo ea solenoid e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_M_1
120	Solenoid valve bakeng sa molaoli oa boemo (valenoid valve e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_M_2
121	Solenoid valve, koala valve 1 (valafo ea solenoid e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_M_3
122	Solenoid valve, koala valve 2 (valafo ea solenoid e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_M_4
124	Pompo 0	[–]	VERSION_P_0
125	Pompo 1	[–]	VERSION_P_1
126	Sistimi ea ho futhumatsa 0	[–]	VERSION_H_0
127	Sistimi ea ho futhumatsa 1	[–]	VERSION_H_1
128	Khokahano ea kantle ea Pt100 0 (mojule e tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_E
129	Sehokelo sa kantle sa Pt100 1 (mojule oa bobeli o tlameha ho ba teng)	[–]	VERSION_E_1

Ngola litaelo

Sebopeho sa interface se lemoha litaelo tse latelang tsa ho ngola, tseo u ka li sebelisang ho fetisetsa litekanyetso ho thepa ea mocheso e sa khaotseng. Thepa ea kamehla ea mocheso e tiisa taelo e 'ngoe le e 'ngoe ea ho ngola ka OK, mohlala, karabo e tsoang atereseng ea A015 ke "A015_OK". Ha ho e-na le phoso, molaetsa oa phoso o hlahisoa e le karabo, mohlala "A015_ERR_6" , sheba Ä Khaolo ea 7.2.5 "Melaetsa ea liphoso".

Lethathamo la 16: Mocheso

ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
1	Mocheso sete ntlha	[° C]	OUT_SP_00_XXX.XX
15	Boleng ba 'nete ba mocheso oa kantle (ka sebopeho)	[° C]	OUT_PV_05_XXX.XX
26	Moeli oa mocheso oa outflow TiH (moeli o ka holimo)	[° C]	OUT_SP_04_XXX

28	Moeli oa mocheso o tsoang ho TiH (moeli o tlase)	[° C]	OUT_SP_05_XXX
32	Temperature set point Tbeha ka mokhoa o bolokehileng	[° C]	OUT_SP_07_XXX.XX

Lethathamo la 17: Pompo

ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
17	Matla a pompo stage (ka ho khetheha sesebelisoa, mohlala 1 - 6)	[–]	OUT_SP_01_XXX
30	Seta khatello (bakeng sa litlhophiso tsa taolo ea khatello)	[bar]	OUT_SP_06_XXX.XX
36	Sebaka sa ho laola sekhahla sa phallo	[l/mots]	OUT_SP_09_XXX.XX
70	Kenya tšebetsong taolo ea sekhahla sa phallo: 0 = tima / 1 = bulela	[–]	OUT_MODE_05_X
155	Sebaka sa ho beha moeli oa khatello ka taolo e sebetsang ea sekhahla sa phallo (Molaoli oa phallo ea MID o tlameha ho hokahanngoa le ho hlomelloa ka sensor e kopaneng ea khatello)	[bar]	OUT_SP_10_X.X
Lethathamo la 18: Ho phodisa
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
23	Mokhoa oa ho pholisa: 0 = tima / 1 = ho / 2 = othomathike	[–]	OUT_SP_02_XXX
Lethathamo la 19: Polokeho
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
34	Puisano ea nako ea nako ka sebopeho (metsotsoana e 1 - 99; 0 = Off)	[s]	OUT_SP_08_XX
72	Ho kenya tshebetsong Safe Mode	[–]	OUT_MODE_06_1
Lethathamo la 20: Laola mekhahlelo
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
38	Laola parameter Xp	[–]	OUT_PAR_00_XX.X
40	Laola paramethara Tn (5 – 180 s; 181 = Off)	[s]	OUT_PAR_01_XXX
42	Laola parameter Tv	[s]	OUT_PAR_02_XXX
44	Laola paramethara Td	[s]	OUT_PAR_03_XX.X
46	Laola parameter KpE	[–]	OUT_PAR_04_XX.XX
48	Laola paramethara TnE (0 – 9000 s; 9001 = Off)	[s]	OUT_PAR_05_XXXX
50	Laola paramethara TvE (5 = Tloha)	[s]	OUT_PAR_06_XXXX
52	Laola parameter TdE	[s]	OUT_PAR_07_XXXX.X
54	Khaello ea ho lokisa	[k]	OUT_PAR_09_XXX.X

ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
56	Laola parameter XpF	[–]	OUT_PAR_10_XX.X
60	Laola paramente Prop_E	[k]	OUT_PAR_15_XXX
Lethathamo la 21: Taolo
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
58	Setpoint offset	[k]	OUT_PAR_14_XXX.X
66	Phapang ea taolo ea taolo X: 0 = kahare / 1 = Pt ea kantle / 2 = analog ea ka ntle / 3 = serial e ka ntle / 5 = Ethernet ea ka ntle / 6 = EtherCAT e ka ntle / 7 = Pt ea ka ntle ea bobeli (feela bakeng sa Integral)	[–]	OUT_MODE_01_X
68	Mohloli oa Offset X bakeng sa ntlha e behiloeng: 0 = e tloaelehileng / 1 = Pt ea kantle / 2 = analogue ea kantle / 3 = serial ea kantle / 5 = Ethernet ea kantle / 6 = EtherCAT ea kantle / 7 = Pt ea bobeli	[–]	OUT_MODE_04_X
Tlhokomeliso (ID 66 le 68): Haeba X = 3, litaelo tsa ID 66 le ID 68 li ke ke tsa sebelisoa ho lisebelisoa tse ling tsa kamehla tsa ho laola mocheso ho fihlela ho amohetsoe tlhaloso ea mocheso ea kantle (ka taelo ea ID 15).

Lethathamo la 22: Litokelo

ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
62	Keyboard Master (e lekanang le "KEY"): 0 = notlolla / 1 = notlela	[–]	OUT_MODE_00_X
64	Keyboard remote control unit (taelo): 0 = notlolla / 1 = notlela	[–]	OUT_MODE_03_X
Lethathamo la 23: Boemo
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
74	Bulela / tima sesebelisoa (boema-fofane)	[–]	QALA / EMISA
Lethathamo la 24: Moetsi oa mananeo
ID	Mosebetsi	Yuniti	Taelo
76	Khetha lenaneo bakeng sa litaelo tse latelang (X = 1 - 5). Lenaneo la kamehla ke 5 ha thepa ea mocheso e sa khaotseng e buletsoe.	[–]	RMP_SELECT_X
78	Qala ho etsa lenaneo	[–]	RMP_START
79	Emisa moetsi oa mananeo	[–]	RMP_PAUSE
80	Tsoela pele ho etsa lenaneo (kamora khefutso)	[–]	RMP_CONT
81	Qetella moetsi oa lenaneo	[–]	RMP_STOP

Ho fumaneha ha mesebetsi ea li-interface

• Tafole e latelang e bonts'a litaelo tsa ho bala le ho ngola tseo sebopeho sa Ethernet se fanang ka tsona bakeng sa mela eohle e lumellanang ea lihlahisoa tsa thepa ea mocheso e sa khaotseng.
• Mesebetsi e khethehileng (mohlalaample, "[ID 6] khatello ea ho tsoa / khatello ea pompo") e fumaneha feela haeba thepa ea mocheso e sa khaotseng e hlomelloa ka tsela e nepahetseng. Lisebelisoa tseo u ka li khethang li ka tlameha ho hokahanngoa ka nepo le ho itokisetsa ho sebetsa.
• Meleng ea sehlahisoa Integral IN (IN...XT le IN…T), Variocool (NRTL) le PRO, sebopeho sa Ethernet ke karolo ea lisebelisoa tse tloaelehileng.
• Mesebetsi ea li-interface e fumanehang meleng ena ea lihlahisoa le eona e thathamisitsoe mona.

ID	Kakaretso IN		Variocool		PRO	ECO	Proline, Proline Kryomats	Ntho e Kopanetsoeng ea XT *
	HO…XT *	HO…T *	VC NRTL	VC
1
2
3
4
5
6		–	–	–	–	–	–
7
8
9						–
11
12				–	–	–	–	–
13
14
15
17		–	–	–
18		–	–	–
23
24
25
26
27
* Mofuta oa lisebelisoa ho latela label ea litekanyetso

28
29
30		–	–	–	–	–	–	–
31		–	–	–	–	–	–	–
32						–	–	–
33						–	–	–
34						–	–	–
35						–	–	–
36				–	–	–	–	–
37				–	–	–	–	–
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70				–	–	–	–	–
71				–	–	–	–	–
72				–		–	–	–
73				–		–	–	–
74
75
76
77
78
79
80
81
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106

107
108
109
110
111
112
113				–	–	–	–	–
114
115	–	–	–		–
116
117								v
118	–		–	–			–	–
119	–	–	–	–		–		–
120	–	–	–	–		–	–	–
121	–	–	–	–			–	–
122	–	–	–	–		–	–	–
124		–	–	–	–	–	–
125		–	–	–	–	–	–
126				–	–	–	–	–
127				–	–	–	–	–
128							–	–
129				–	–	–	–	–
130
131

Melaetsa ea liphoso

Se latelang ke tlhaloso ea melaetsa ea liphoso ea li-interface modules. Khoele ERR_X kapa ERR_XX e hlahisoa ka mor'a taelo e fosahetseng.

Phoso	Tlhaloso
ERR_2	Keno e fosahetseng (mohlalaample, buffer overflow)
ERR_3	Taelo e fosahetseng

ERR_5	Phoso ea syntax ka boleng
ERR_6	Boleng bo sa dumellwang
ERR_8	Mojule kapa boleng ha bo fumanehe
ERR_30	Lenaneo, likarolo tsohle li tšoaretsoe
ERR_31	Ha ho khonehe ho hlakisa ntlha e behiloeng (ho kenya boleng ba lintlha tsa analog ho BUTSE)
ERR_32	TiH<_ TiL
ERR_33	Sensor ea kantle ha e eo
ERR_34	Boleng ba analoge ha bo teng
ERR_35	E hlophisitsoe ka bo eona
ERR_36	Ha ho khonehe ho hlakisa ntlha e behiloeng, sebatli se ntse se sebetsa kapa se emisitsoe
ERR_37	Ha ho khonehe ho qala moetsi oa mananeo (ho kenya boleng ba lintlha tsa analog ho BUTSE)

Ho theha khokahano ea marang-rang

Pele o ka sebetsana le lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng ho tsoa ho PC kapa marang-rang a lehae, ho hlokahala litokisetso tse latelang:

1. Sebelisa thapo ea Ethernet (Cat. 5e kapa ho feta) ho hokela Ethernetinterface ea thepa e sa fetoheng ea mocheso seteisheneng se hole. Litsamaiso tse latelang li ka sebelisoa e le liteishene tse hole, mohlalaample: PC, switjha, router kapa sebaka sa phihlello sa WLAN.
2. Sebelisa lethathamo la lisebelisoa tsa mocheso oa kamehla ho hlophisa litlhophiso tsohle tseo sistimi e hokahantsoeng e li hlokang bakeng sa puisano.

Tlhokomeliso: Ikopanye le molaoli oa sistimi ea hau bakeng sa tlhaiso-leseling e amehang hape u hlokomele tse latelang:

• Sebopeho sa Ethernet ho thepa ea mocheso e sa khaotseng e lokiselitsoe fekthering bakeng sa ts'ebetso ho seva sa DHCP: Ha ho khethoa DHCP Client = ho, ho hlophisoa ho hlokahalang ho amoheloa ka boomo ho tloha marang-rang hang ha mohala o kopantsoe.
• Haeba tlhophiso ea othomathiki e sa hlokehe hobane sesebelisoa se sebetsa ho sistimi e le 'ngoe kapa e le sebopeho sa tšebetso, o tlameha ho hana khetho ea DHCP Client . Ebe u kenya li-setting tsa marang-rang ka letsoho, sheba Ä Khaolo ea 7.3.1 "Ho lokisa li-setting tsa marang-rang".

Ho hlophisa li-setting tsa netweke

Litlhoko tse latelang li tlameha ho finyelloa pele lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng li ka hokeloa ka letsoho ho sistimi kapa marang-rang:

• Khokahano ea Ethernet e hokahane le sistimi e le 'ngoe (PC) kapa karolo ea marang-rang (hub, switch, router, sebaka sa phihlello sa WLAN) ka thapo ea Ethernet.
• Aterese ea IP ea lehae e abetsoeng thepa ea mocheso e sa khaotseng e oela ka har'a marang-rang a tšoanang le a sistimi e hokahaneng mme ha e sebelisoe ke sistimi efe kapa efe marang-rang.

1. Bula… Ethernet Menu ea Litlhophiso tsa LAN.
2. Etsa hore ho kenoa ha Client ea DHCP ho tima.
   • Menyako ea ho kenya liaterese tsa IP e lumelletsoe.
3. Kenya liaterese tsa IP bakeng sa likenyo tse latelang ka tatellano.

Kenya liaterese tsa IP

Liaterese tsa IP li kenngoa ka byte:

• Khetha sebaka sa Byte 1.
• Kenya nomoro ea pele ea aterese ea IP ea linomoro tse 4 'me u netefatse seo u se kentseng.
• Pheta mokhoa ona bakeng sa masimo a Byte 2, Byte 3 le Byte 4.

1. Aterese ea IP ea lehae: Kenya aterese ea IP eo u e batlang, mohlalaample 120.0.1.12. Litsamaiso tse hokahaneng li ka fihlella lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng li sebelisa aterese ena ea IP, bona Ä "Kopo ea Ping".
2. Mask oa lehae: Kenya aterese e amanang le maske ea lehae, mohlalaample 255.255.192.0.
3. Gateway: Kenya aterese ea IP ea heke (mohlalaample 120.0.0.13) e sebelisetsoang ho buisana le marang-rang a boahelani.
4. Hlokomela: Aterese ea heke e tlameha ho hlophisoa haeba lisebelisoa tsa kamehla tsa mocheso le seteishene sa taolo (mohlala, PC) li le ho li-subnetwork tse fapaneng (VLAN / LANs).
5. DNSServer: Kenya aterese ea IP ea seva sa DNS (mohlalaample 120.0.1.40) e sebelisetsoang ho rarolla mabitso a litsamaiso tse hokahaneng.

Hlokomela: Ho kenya aterese ea seva sa DNS ha ho hlokahale.

Mofuta oa IP

UDetermines hore na ho sebelisoa mofuta ofe oa IP ( IPv4 kapa IPv6 ). Khokahano e tšehetsa feela mofuta oa IPv4 hajoale.

E hlahloba khokahano ea marang-rang

Kopo ea ping

U ka sebelisa taelo ea ping console ho tsoa ho sistimi e hokahantsoeng ho lekola habonolo hore na sebopeho sa sesebelisoa sa mocheso se sa feleng se teng. Mona, kopo e le 'ngoe (kopo ea echo) e romelloa ho aterese ea IP ea lehae e hlophisitsoeng. Haeba sesebelisoa se le teng, hangata se khutlisa likarabo tse 'ne hammoho le nako ea phetisetso e fapaneng. Thepa e sa khaotseng ea mocheso e fetoloa le ho hokahanngoa le tsamaiso e le 'ngoe kapa marang-rang.

1. Bula mofetoleli oa mola oa taelo (console) ho sistimi e hokahaneng.
   • Ho qala console: Ho ka sebelisoa toloko ea mola oa taelo tsamaisong e 'ngoe le e 'ngoe ea ts'ebetso. Ho sistimi ea ts'ebetso ea Windows 10, mohlalaample, e ka fumaneha ka tsela e latelang: Qala (tobetsa ka ho le letona) Matha cmd.exe
2. Kenya taelo "ping" le aterese ea IP ea lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng:
   1. Syntax: "ping XXX.XXX.XXX.XXX"
   2. UExampLe: ping 120.0.1.12.
3. Tobetsa [Enter] ho netefatsa kenyo
   • Haeba e fumaneha, thepa ea mocheso e sa khaotseng e arabela kopo hang-hang.

Haeba seteishene se hole se le sieo, hlahloba hore na ho fihletsoe lintlha tse latelang:

• Thepa ea mocheso e sa khaotseng e hokahane le marang-rang a tšoanang le tsamaiso ea teko.
• Aterese ea teko e lumellana le aterese e bontšitsoeng ho menu ea lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng.
• Li-setting tsa marang-rang tse hlophisitsoeng li nepahetse.

Haeba ho hlokahala, ikopanye le molaoli oa sistimi ea hau.

Ho theha sebopeho sa ts'ebetso

Ho kenya tšebetsong sebopeho sa tšebetso (Ts'ebetso ea SST on/off)

Khetho ea sebopeho sa ts'ebetso e fumaneha feela ha moreki oa DHCP a koetsoe. E etsa bonnete ba hore thepa ea mocheso e sa khaotseng e lula e laoloa ka aterese ea IP e tsitsitseng.

Sehokelo sa Ethernet se ka hlophisoa e le sebopeho sa ts'ebetso bakeng sa ho laola le ho lekola lisebelisoa tsa mocheso o sa feleng ka Ethernet. Thepa e ka fumanoa ho tsoa ho kopo ea hau; taelo ea LAUDA e sebelisoa bakeng sa phetiso ea data.

Tlhokomeliso: Ho ntse ho le joalo, ke sistimi e le 'ngoe feela ea taolo e ka hokahanngoang le lisebelisoa tsa mocheso tse sa feleng ka sehokelo sa Ethernet. Ha ho khonehe ho kenya lisebelisoa ka nako e le 'ngoe ho tsoa ho litsamaiso tse ngata. Hang ha u khetha khetho ea taolo ea PC ho menu ea lisebelisoa tsa mocheso o sa khaotseng, o ka theha khokahano ho tsoa ho sistimi ea taolo.

Thepa ea kamehla ea mocheso e hokahane ka sebopeho sa Ethernet mme e ka fumaneha ho tsoa marang-rang kapa sistimi e le 'ngoe. Litlhophiso tsa marang-rang li entsoe ka letsoho.

1. Kenya nomoro ea Port.
   • Boleng bo bontša hore na ke nomoro efe ea boema-kepe e sebelisetsoang ho theha khokahanyo ho Sehokelo sa Ts'ebetso ea SST. Port 54321 ke tlhophiso ea kamehla ea feme, linomoro tsohle tsa mahala tsa boema-kepe lipakeng tsa 49152 - 65535 li lumelloa.
2. Kenya ts'ebetso ea Ts'ebetso ea SST:
   • Bula li-Modules Ethernet Ts'ebetso ea SST e tima / ho menu.
   • Khetha khetho 'me u netefatse khetho ea hau.

Theminale

Lenaneo la terminal le ka sebelisoa ho theha khokahano ho lisebelisoa tsa mocheso tse sa feleng. Bakeng sa mohlalaample, sesebelisoa sa mahala sa RealTerm, se ka khoasolloang atereseng e latelang: https://realterm.sourceforge.io/. Litlhophiso tse latelang lia hlokahala:

1. Qala lenaneo la terminal ho sistimi e hokahaneng.
2. Bula tab ea Port.
3. Kenya aterese ea IP e hlophisitsoeng le nomoro ea boema-kepe ea sebopeho sa Ethernet lebaleng la Port. Aterese ea IP le nomoro ea boema-kepe li tlameha ho aroloa ke colon.
4. Romela taelo ea teko joalo ka taelo ea ho bala "TYPE" ho thepa e sa fetoheng ea mocheso.
   • Haeba sebopeho sa mofuta oa sesebelisoa, mohlalaample "ECO", e amoheloa ka karabo, khokahanyo e thehiloe ka nepo.

Ho theha boema-kepe ba COM bo hlakileng

Beha boema-kepe ba COM ho PC e hokahantsoeng bakeng sa puisano e bonolo ka sebopeho sa ts'ebetso se kentsoeng. Software e sebelisoang ho laola thepa ea mocheso e sa khaotseng e tlameha ho khona ho fetisa litaelo tsa serial ka Ethernet. Haeba software e sa khone ho etsa sena, kenya software ea mokhanni ho sistimi ea taolo e etsisang sebopeho sa Ethernet joalo ka boema-kepe ba serial. "Virtual Serial Port Emulator" ke mohlalaample ea software e loketseng 'me e fumaneha hape e le mahalaware.

Software ea "Virtual Serial Port Emulator" ha se sehlahisoa sa LAUDA. Ka hona, LAUDA e ke ke ea fana ka litiiso kapa tšehetso bakeng sa software.

Ho hlahloba ts'ebetso ea ho lekola khokahano

Mojule oa USB oa Ethernet o hlahloba khokahano e teng ea TCP ka bo eona metsotsoana e meng le e meng e 15. Haeba ts'ebetso e lemoha tšitiso khokahanong, molaetsa oa phoso o tsamaellanang o romelloa ho sistimi e hokahaneng. Joale tsamaiso e hokahantsoeng e tlameha ho qala ho theha khokahano e ncha.

Tlhokomeliso: PC e hokahaneng e ka hlophisoa ho leka ho theha khokahano e lahlehileng ka bo eona. Tabeng ena, PC e tlameha ho lokisoa hore e eme bonyane metsotsoana ea 15 pele ho boiteko bo bong le bo bong ba ho tsosolosa khokahanyo.

Tlhokomelo

Mojule oa interface ha o hloke tlhokomelo. Li-deposit leha e le life tsa lerōle le litšila li lokela ho hloekisoa ho tloha likhokahanong tsa module ea interface kamehla, haholo-holo haeba li-interfaces li sa sebelisoe.

TLHOKOMELISO: Likarolo tse phelang tse amanang le ho hloekisa
	Tšabo ea motlakase, tšenyo ea thepa
	Hakolla sesebelisoa ho thepa ea motlakase pele u qala mosebetsi ofe kapa ofe oa ho hloekisa. Metsi le maro a mang ha aa lokela ho lumelloa ho kena sesebelisoa.

 

TSEBISO: Litokiso tse etsoang ke batho ba sa lumelloeng
	Tšenyo ea lintho tse bonahalang
	Ke basebetsi ba khethehileng feela ba lumelletsoeng ho lokisa.

1. Sebelisa papatsoamp lesela kapa borashe ho tlosa lerole le ditshila.
2. Ha o sebelisa moea o hatelitsoeng: Kamehla beha khatello e tlase ea ho sebetsa ho thibela tšenyo ea mochini ho likhokahanyo.

Haeba u na le lipotso mabapi le liphetoho tsa tekheniki, ka kopo ikopanye le LAUDA Service, sheba Ä Khaolo ea 1.6 "Iteanye le LAUDA".

Liphoso

Haeba phoso e etsahala, sebopeho se khetholla pakeng tsa mefuta e fapaneng ea melaetsa, mohlala, lialamo, liphoso le litemoso. Mokhoa oa ho lokisa phoso o itšetlehile ka sesebelisoa. Latela litaelo tse tsamaisanang le bukana ea ts'ebetso e tsamaeang le thepa ea mocheso e sa khaotseng.

Haeba u sa khone ho lokisa phoso, ka kopo ikopanye le LAUDA Service, sheba Ä Khaolo ea 1.6 “Iteanye le LAUDA”.

Phoso

Khokahano ea Ethernet e amohela melaetsa e latelang ea liphoso:

Khoutu	Pheko
1809	Qala hape lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng. Haeba molaetsa o phehella, ikopanye le Tšebeletso ea LAUDA, sheba Khaolo ea 1.6 "Iteanye le LAUDA".
1824	Ethernet USB module le lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng ha li tsamaisane. Ela hloko liphetolelo tsa software tse amehang 'me u ikopanye le Tšebeletso ea LAUDA.

Tlhokomeliso: Khokahano ea Ethernet e amohela litemoso tse latelang:

Khoutu	Pheko
1803	Qala hape lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng. Haeba molaetsa o phehella, ikopanye le Tšebeletso ea LAUDA, sheba Khaolo ea 1.6 "Iteanye le LAUDA".
1804	Qala hape lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng. Haeba molaetsa o phehella, ikopanye le Tšebeletso ea LAUDA.
1833	Hlahloba hore na thapo ya netweke e hoketswe ka nepo. Na LED e mosehla ho Ethernet interface e ea benya? Haeba litlhophiso tsa bareki ba DHCP li lokiselitsoe ka letsoho: Sheba sebopeho sa seva sa DNS 'me u netefatse hore aterese ea IP e seng e setiloe e nepahetse. Haeba e hokahane mme e hlophisitsoe ka nepo, empa temoso e ntse e sebetsa, ikopanye le Tšebeletso ea LAUDA.
1838 - 1840, 1846, 1852, 1854	Haeba melaetsa ena e tšoarella nako e telele, ikopanye le LAUDA Service.
1847	Tsebisa motsamaisi oa sistimi ea hau mme u hlahlobe boteng ba seva sa NTP.
1849	Tsebisa motsamaisi oa sistimi ea hau 'me u hlahlobe boteng ba seva sa DHCP.
1850	Aterese ea IP e fanoeng ka letsoho e se e ntse e le teng marang-rang. Kenya aterese ea mahala ea IP ho lisebelisoa tsa mocheso tse sa khaotseng.
1853	Mojule oa USB oa Ethernet o hlokometse tšitiso khokahanong ea TCP mme e qala bocha ka li-setting tsa hajoale tse sebetsang. Kamora metsotsoana e ka bang 15, sistimi e hokahaneng e ka leka ho theha khokahano hape; sheba Khaolo ea 7.4.3 "Ho hlahloba ts'ebetso ea ho hlahloba khokahanyo".

Ho tlosa

TLHOKOMELISO: Ho ama likarolo tse phelang
	Tšisinyeho ea motlakase
	Tlosa sesebelisoa phepelong ea motlakase pele u qala mosebetsi ofe kapa ofe oa ho kenya. Kamehla ela hloko mehato ea ts'ireletso khahlanong le ts'ebetso ea electrostatic.

Tlosa mochini oa li-interface ka ho o tlosa ho sesebelisoa sa mocheso o sa feleng:

1. Ela hloko lintlha tse Khaolong ea 5.1 "Ho kenya mochine oa interface". Tsoela pele ka tatellano e ka morao ho tlosa.
2. Kamehla hokela thapo e hokelang ea LiBus ka hare ho sekoaelo sa mojule.
3. Kenya sekoaelo sekoting sa mojule se se nang motho ho sireletsa thepa ea mocheso e sa khaotseng khahlanong le ho kenella ha litšila.
4. Sireletsa mojule oa interface khahlano le tjhaja e tsitsitseng pele o e beha polokelong. Sebaka sa polokelo se tlameha ho kopana le maemo a tikoloho a boletsoeng ho data ea tekheniki.
5. Haeba u ikemiselitse ho lahla mojule, ka kopo bala tlhahisoleseling ho "Sesebelisoa sa Khale".

Ho lahla

Sephutheloana

Hangata sephutheloana se na le lisebelisoa tse baballang tikoloho tse ka sebelisoang hape habonolo ha li lahliloe hantle.

1. Lahla thepa ea ho paka ho latela litataiso tse sebetsang sebakeng sa heno.
2. Ikamahanya le litlhokahalo tsa Directive 94/62/EC (litšila tsa ho paka le ho paka) haeba ho lahla sehlahisoa naheng eo e leng setho sa EU.

Sesebelisoa sa khale

Sesebelisoa se tlameha ho tlosoa ka nepo le ho lahloa qetellong ea potoloho ea bophelo ba sona.

1. Lahla sesebelisoa ho latela litataiso tse sebetsang sebakeng sa heno.
2. Latela Taelo ya 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) haeba ho lahlwa ha sehlahiswa ho etsahala naheng eo e leng setho sa EU.

Lintlha tsa tekheniki

Sebopeho	Yuniti	Boleng / mofuta
Mojule oa sehokelo
Nomoro ea lethathamo	[–]	LRZ 921
Boholo ba sekotjana sa module, W x H	[limilimithara]	51 x 27
Litekanyo tsa kantle (ho sa kenyeletsoe lihokelo), W x H x D	[limilimithara]	56 x 37 x 82
Boima ba 'mele	[kg]	0.1
Tshebetso voltage	[V DC]	24
Boholo ba tšebeliso ea hona joale	[A]	0.1
Khokahano ea Ethernet
Phetolelo	[–]	1x RJ45 sokete, 8-pin
Sehokelo sa USB (moamoheli)
Phetolelo	[–]	1x USB 2.0 sokete, mofuta oa A (e reretsoe katoloso ea nako e tlang)
Sehokelo sa USB (sesebelisoa)
Phetolelo	[–]	1x USB 2.0 sokete, mofuta oa B (e reretsoe katoloso ea nako e tlang)
Maemo a tikoloho
Mongobo wa moya	[%]	Mongobo o phahameng o lekanyelitsoeng oa moea ke 80% ho 31 °C le ho fihla ho 40 °C, 50% ka ho fokotseha ha mola.
Boemo ba mocheso o tikolohong	[° C]	5 - 40
Sebaka sa mocheso bakeng sa polokelo	[° C]	5 - 50

Ikopanye

Moetsi

• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Germany
• Mohala: +49 (0)9343 503-0
• Fax: +49 (0)9343 503-222
• E-mail: info@lauda.de
• Marang-rang: https://www.lauda.de

Litokomane / Lisebelisoa

LAUDA LRZ 921 Interface Module Ethernet USB Module [pdf] Buka ea Taelo LRZ 921 Interface Module Ethernet USB Module, LRZ 921, Interface Module Ethernet USB Module, Mojule Ethernet USB Module, Ethernet USB Module, USB Module

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi