LAUDA LRZ 921 Entèfas Modil Ethernet USB Modil

Enfòmasyon sou pwodwi

Modil entèfas LRZ 921 V15 se yon modil Ethernet USB ki fèt pou itilize ak yon pwodwi espesifik. Li enpòtan pou li epi konprann manyèl operasyon an anvan ou sèvi ak modil la.

Pwodwi Sèvi ak Enstriksyon

Jeneral

1. Itilizasyon entansyonèl: Modil koòdone a fèt pou itilize ak yon pwodwi espesifik.
2. Konpatibilite: Asire w ke modil koòdone a konpatib ak pwodwi espesifik ou anvan ou itilize.
3. Chanjman teknik: Nenpòt chanjman teknik nan modil la koòdone ta dwe fèt pa pèsonèl ki kalifye.
4. Copyright: Respekte copyright manyèl operasyon an ak nenpòt dokiman ki asosye.
5. Kontakte LAUDA: Pou nenpòt kesyon oswa asistans, kontakte LAUDA pou sipò.

Sekirite

1. Enfòmasyon jeneral sou sekirite ak avètisman: Swiv tout direktiv sekirite ak avètisman yo bay nan manyèl operasyon an.
2. Enfòmasyon sou modil la koòdone: Abitye tèt ou ak espesifikasyon yo ak karakteristik nan modil la koòdone.
3. Kalifikasyon pèsonèl: Se sèlman pèsonèl ki kalifye yo ta dwe okipe enstalasyon an ak operasyon nan modil la koòdone.

Debake

• Swiv enstriksyon yo bay nan manyèl operasyon an pou depale modil koòdone a.

Deskripsyon aparèy

• Objektif: Konprann objektif modil koòdone a ak kijan li entegre ak pwodwi espesifik la.
• Estrikti: Aprann sou estrikti fizik ak konpozan modil koòdone a.

Anvan yo kòmanse

• Enstale modil la koòdone: Swiv enstriksyon yo bay nan manyèl operasyon an pou enstale modil la koòdone.
• Tanpri gade manyèl operasyon konplè a pou enstriksyon detaye sou itilizasyon modil koòdone ak pwodwi espesifik ou a.

Jeneral

Anpil kalite ekipman tanperati konstan LAUDA gen fant modil vid pou enstale interfaces adisyonèl. Nimewo a, gwosè ak aranjman nan fant modil yo varye selon aparèy la epi yo dekri nan manyèl la opere ki akonpaye ekipman an tanperati konstan. De fant modil adisyonèl ki disponib kòm Pwodwi pou Telefòn yo ka ekipe nan yon bwat modil LiBus, ki se Lè sa a, konekte kòm yon bwat ekstèn nan koòdone LiBus sou ekipman an tanperati konstan.

Manyèl fonksyònman sa a dekri kijan pou enstale ak konfigirasyon modil koòdone EthernetUSB (katalòg nimewo LRZ 921). Ekipman tanperati konstan ka konekte nan yon PC oswa rezo atravè koòdone Ethernet la epi kontwole soti nan lè l sèvi avèk seri a lòd LAUDA. Fonksyon koòdone yo bay pou objektif sa a yo dekri nan chapit Ä Chapit 7.2.2 "Li kòmandman" ak Ä Chapit 7.2.3 "Ekri kòmandman". De koòdone USB yo gen entansyon pou ekspansyon nan lavni epi yo pa gen okenn fonksyon kounye a.

Itilizasyon entansyonèl

Modil koòdone a ka opere sèlman jan sa vle di ak nan kondisyon ki espesifye nan manyèl fonksyònman sa a. Modil koòdone a se yon akseswar ki ogmante opsyon koneksyon nan ekipman tanperati konstan LAUDA. Li ka enstale sèlman nan ekipman tanperati konstan ki sipòte koòdone yo bay la. Ale nan chapit "Konpatibilite" nan manyèl operasyon sa a pou jwenn yon lis liy pwodwi konpatib yo. Operasyon modil koòdone a pèmèt tou ansanm ak bwat modil LiBus (LAUDA katalòg No. LCZ 9727). Manyèl fonksyònman sa a tou gen yon deskripsyon sou fason pou enstale ak konekte bwat modil la.

Move itilizasyon rezonab prevwa

• Operasyon apre asanble enkonplè
• Operasyon sou ekipman tanperati konstan enkonpatib
• Operasyon lè l sèvi avèk câbles oswa koneksyon ki defektye oswa ki pa konfime nan estanda

Konpatibilite

Modil koòdone a disponib kòm yon akseswar pou liy pwodwi LAUDA sa yo:

• ECO
• Proline
• Variocool, pa konpatib ak Variocool NRTL
• Integral XT, pa konpatib ak Integral IN

Operasyon entèfas nan menm kalite a:

• Se sèlman yon sèl koòdone Ethernet ka itilize pou chak atik nan ekipman tanperati konstan.

Chanjman teknik

• Tout modifikasyon teknik yo entèdi san konsantman alekri manifakti a. Domaj ki soti nan yon echèk yo obsève kondisyon sa a pral anile tout reklamasyon garanti.
• Sepandan, LAUDA rezève dwa pou fè modifikasyon teknik jeneral.

Kondisyon garanti

• LAUDA bay yon garanti estanda yon ane.

Copyright

Manyèl operasyon sa a te ekri an Alman, tcheke ak apwouve. Si kontni an nan lòt edisyon lang yo devye ak edisyon Alman an, enfòmasyon ki nan edisyon Alman an dwe pran priyorite. Si w remake nenpòt diferans nan kontni an, tanpri kontakte Sèvis LAUDA. Non konpayi yo ak pwodwi yo mansyone nan manyèl fonksyone a se nòmalman mak anrejistre konpayi respektif yo e se poutèt sa sijè a pwoteksyon mak ak patant. Gen kèk nan imaj yo itilize yo ka montre tou Pwodwi pou Telefòn ki pa enkli nan livrezon an.

Tout dwa rezève, enkli sa ki gen rapò ak modifikasyon teknik ak tradiksyon. Manyèl fonksyònman sa a oswa pati ladan yo pa gen dwa modifye, tradui oswa itilize nan okenn lòt kapasite san konsantman alekri LAUDA. Vyolasyon sa a ka oblije vyolatè a pou peye domaj. Lòt reklamasyon rezève.

Kontakte LAUDA

Kontakte Depatman Sèvis LAUDA nan ka sa yo:

• Depanaj
• Kesyon teknik
• Kòmande Pwodwi pou Telefòn ak pyès rezèv

Tanpri kontakte depatman lavant nou an pou kesyon ki gen rapò ak aplikasyon espesifik ou a.

Enfòmasyon pou kontakte

LAUDA Sèvis

• Telefòn: +49 (0)9343 503-350
• Faks: +49 (0)9343 503-283
• Imèl: service@lauda.de

Sekirite

Enfòmasyon jeneral sekirite ak avètisman

• Li manyèl operasyon sa a ak anpil atansyon anvan ou itilize li.
• Kenbe manyèl operasyon an nan yon kote ki fasil pou jwenn modil koòdone a.
• Manyèl operasyon sa a se yon pati nan modil koòdone. Si yo transmèt modil koòdone a, yo dwe kenbe manyèl operasyon an avèk li.
• Manyèl operasyon sa a aplikab an konbinezon ak manyèl operasyon ekipman tanperati konstan kote modil koòdone enstale.
• Manyèl pou pwodwi LAUDA yo disponib pou telechaje sou LAUDA websit: https://www.lauda.de
• Avètisman yo ak enstriksyon sekirite nan manyèl operasyon sa a dwe obsève san mank.
• Genyen tou sèten kondisyon pou pèsonèl, gade Ä Chapit 2.3 "Kalifikasyon Pèsonèl".

Estrikti avètisman yo

Siy avètisman	Kalite danje
	Avètisman - zòn danje.
Mo siyal	Siyifikasyon
DANJE!	Konbinezon senbòl ak mo siyal sa a endike yon sitiyasyon ki trè danjere ki pral lakòz lanmò oswa blesi grav si li pa evite.
AVÈTISMAN!	Konbinezon senbòl ak mo siyal sa a endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki ka lakòz lanmò oswa blesi grav si li pa evite.
AVI!	Konbinezon senbòl ak mo siyal sa a endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere ki ka lakòz domaj materyèl ak anviwònman an si li pa evite.

Enfòmasyon sou modil la koòdone

• Toujou dekonekte ekipman tanperati konstan nan ekipman pou pouvwa a anvan ou enstale modil la koòdone oswa konekte interfaces.
• Toujou pran mezi sekirite rekòmande kont egzeyat elektwostatik anvan ou manyen modil koòdone yo.
• Evite manyen tablo sikwi a ak zouti metalik.
• Pa kòmanse ekipman tanperati konstan anvan enstalasyon modil koòdone a fini.
• Sere nenpòt modil koòdone ki pa itilize nan anbalaj yo an akò ak kondisyon anbyen espesifye yo.
• Sèvi ak sèlman câbles apwopriye ki gen ase longè pou koneksyon kab.
• Asire w ke ekran pwoteksyon an sou câbles yo ak konektè konfòm ak règleman EMC. LAUDA rekòmande pou itilize câbles preassemblage.
• Toujou mete câbles kòrèkteman pou yo pa reprezante yon danje pou yo twonpe. Tache câbles yo mete epi asire w ke yo pa ka domaje pandan operasyon an.
• Tcheke kondisyon câbles yo ak interfaces anvan chak operasyon.
• Netwaye imedyatman nenpòt pati ki sal, an patikilye koòdone ki pa itilize yo.
• Asire w ke siyal yo transmèt atravè koòdone a koresponn ak paramèt opere yo pèmèt nan modil la koòdone.

Kalifikasyon pèsonèl

Pèsonèl espesyalize: Se sèlman pèsonèl espesyalize ki gen dwa enstale modil interfaces. Pèsonèl espesyalize yo se pèsonèl ki gen edikasyon, konesans ak eksperyans ki kalifye yo pou evalye fonksyon ak risk ki asosye ak aparèy la ak itilizasyon li.

Debake

DANJE: Domaj transpò
	Chòk elektrik
	Byen enspekte aparèy la pou domaj transpò anvan komisyonin! Pa janm opere yon aparèy ki gen domaj transpò!

 

AVI: Electrostatic egzeyat
	Domaj materyèl
	Toujou obsève mezi sekirite kont egzeyat elektwostatik.

Tanpri obsève sekans enstalasyon sa a:

1. Retire modil koòdone a nan anbalaj li yo.
2. Si ou vle sere modil koòdone nan kote enstalasyon an, sèvi ak anbalaj ekstèn lan. Anbalaj sa a pwoteje kont chaj estatik.
3. Apre enstale ekipman an, jete materyèl anbalaj yo nan liy ak règleman anviwònman an.

Si w dekouvri nenpòt domaj sou modil koòdone a, kontakte Sèvis LAUDA imedyatman, gade Ä Chapit 1.6 "Kontakte LAUDA".

Deskripsyon aparèy

Objektif

Modil Ethernet USB te devlope pou rezon sa yo:

• Entegre ekipman tanperati konstan nan yon rezo Ethernet.
• Kontwole ekipman tanperati konstan atravè seri lòd LAUDA.

De koòdone USB yo sou modil USB Ethernet pa gen okenn fonksyon. Se poutèt sa yo pa pral mansyone ankò nan manyèl operasyon sa a.

Estrikti

1. Kouvri ak twou pou vis fixation M3x10
2. Koòdone Ethernet (10/100 Mbit/s, RJ 45 ak 2 LED *)
3. Lame USB pò, USB 2.0 tip A (gen entansyon pou ekspansyon nan lavni)
4. Aparèy pò USB, USB 2.0 tip B (gen entansyon pou ekspansyon nan lavni)

De LED yo endike si koòdone a konekte epi si done yo ap transmèt (lyen/aktivite).

Domaj materyèl pandan reparasyon yo

• Modil Ethernet USB a ekipe ak yon kat mikwo-SD pou rezon antretyen aleka.
• Se sèlman pèsonèl sèvis LAUDA ki gen dwa retire oswa chanje kat mikwo-SD la.

Anvan yo kòmanse

Enstale modil la koòdone

Modil koòdone a konekte ak yon kab riban LiBus entèn epi antre nan yon plas modil vid. Nimewo a ak aranjman nan fant modil yo varye selon aparèy la. Fant modil yo pwoteje pa yon kouvèti ki vise sou bwat la oswa tache ak ouvèti plas la.

AVÈTISMAN: Manyen pati vivan yo
	Chòk elektrik
	Dekonekte aparèy la nan ekipman pou pouvwa a anvan ou kòmanse nenpòt travay enstalasyon. Toujou obsève mezi sekirite kont egzeyat elektwostatik.

• Deskripsyon enstalasyon modil la esansyèlman aplike nan tout ekipman tanperati konstan LAUDA; ansyen anampdyagram yo isit la montre enstalasyon an nan yon modil analòg nan ekipman tanperati konstan soti nan liy lan pwodwi Variocool.
• Tanpri sonje ke yon modil koòdone ak yon ti kouvèti ka sèlman enstale nan yon plas modil ki ba. Kouvèti ekipe a dwe kouvri ouvèti a sou plas modil la nèt.
• Ou pral mande de vis M3 x 10 ak yon tournevis apwopriye pou an sekirite modil koòdone a.

Tanpri obsève sekans enstalasyon sa a:

1. Fèmen ekipman tanperati konstan an epi rale priz kouran an.
2. Si sa nesesè, retire vis yo nan kouvèti a sou plas modil ki enpòtan an. Si sa nesesè, sèvi ak yon tournevis fente pou retire kouvèti a.
3. Retire kouvèti a nan plas modil la.
   • Fant modil la louvri. Se kab riban LiBus tache ak andedan kouvèti a epi li fasil pou jwenn.
4. Dekonekte kab riban LiBus la nan kouvèti a.
5. Konekte ploge wouj la sou kab riban LiBus la nan priz wouj la sou tablo sikwi modil koòdone a. Ploge ak priz yo pwoteje polarite ranvèse: Asire w ke lug la sou priz la ki aliyen ak rekreyasyon an nan priz la.
   • Modil koòdone a kòrèkteman konekte ak ekipman tanperati konstan.
6. Glise kab riban LiBus la ak modil koòdone nan plas modil la.
7. Tache kouvèti a nan bwat la lè l sèvi avèk de vis M3 x 10.
   • Nouvo koòdone sou ekipman tanperati konstan an pare pou operasyon.

Sèvi ak bwat modil la

Ou ka pwolonje ekipman LAUDA tanperati konstan pa de fant modil adisyonèl lè l sèvi avèk bwat modil LiBus la. Bwat modil la fèt pou modil koòdone ak yon kouvèti gwo epi li konekte ak ekipman tanperati konstan atravè yon priz LiBus vid. Priz la sou ekipman tanperati konstan pote etikèt LiBus la. Tanpri obsève sekans enstalasyon sa a:

1. Etenn ekipman tanperati konstan.
2. Dekonekte kab la sou bwat modil la soti nan ekipman tanperati konstan.
   • Bwat modil la dekonekte nan ekipman pou pouvwa a.
3. Tcheke ki interfaces ki deja prezan sou ekipman tanperati konstan ak bwat modil la.
   • Avètisman: Obsève enfòmasyon sou konpatibilite modil koòdone. Sèlman enstale yon modil koòdone ki gen menm kalite koòdone si yo pèmèt operasyon ak plizyè nan koòdone sa yo.
4. Enstale modil koòdone obligatwa a nan bwat modil la. Tanpri li enfòmasyon sou enstale bwat modil la nan ekipman tanperati konstan, gade chapit "Enstale modil la koòdone".
5. Pozisyon bwat modil la tou pre ekipman tanperati konstan.
6. Konekte kab la sou bwat modil la nan priz LiBus sou ekipman tanperati konstan an.
   • Koòdone yo sou bwat modil la pare pou operasyon.

Komisyone

Kontakte plasman nan koòdone Ethernet

Koòdone Ethernet la ekipe ak estanda kalite RJ45 priz (8P8C ploge modilè dapre CFR Pati 68). Yo dwe itilize kab Ethernet estanda ki koresponn ak kategori CAT5e oswa pi wo a (8P8C plasman ak pè trese) pou koneksyon an.

Tablo 1: Plasman kontak RJ45

Kontakte	Siyal 10Base-T / 100Base-TX
1	Tx +
2	Tx-
3	Rx +
4	–
5	–
6	Rx-
7	–
8	–

Mizajou lojisyèl

Lojisyèl ki pi gran ki enstale sou ekipman tanperati konstan ka oblije mete ajou pou nouvo koòdone a travay.

1. Chanje sou ekipman tanperati konstan apre enstale nouvo koòdone a.
2. Tcheke si yon avètisman lojisyèl parèt sou ekspozisyon an:
   • Avètisman SW twò ansyen: Tanpri kontakte Sèvis LAUDA, gade Ä Chapit 1.6 “Kontakte LAUDA”.
   • Pa gen avètisman lojisyèl: Opere ekipman tanperati konstan kòm nòmal.

Operasyon

Ou ka konekte ekipman tanperati konstan ou dirèkteman nan yon PC atravè koòdone Ethernet oswa entegre li nan yon rezo lokal pou ekipman an ka kontwole lè l sèvi avèk yon seri lòd LAUDA.

Se konfigirasyon an pou koòdone Ethernet ki estoke nan ekipman tanperati konstan. Si modil la koòdone enstale nan yon aparèy diferan, paramèt yo dwe rkonfigire la.

Kòmand pèfòmans

Pèfòmans lòd reyalize atravè Ethernet a depann de plizyè faktè, ki gen ladan kritè sa yo:

• Idealman, ekipman tanperati konstan ak estasyon kontwòl / PC yo ta dwe lokalize nan menm (sous) rezo a, otreman kantite routeurs oswa switch ki konekte yo ta dwe kenbe nan yon minimòm.
• Yon koneksyon kab (LAN) nan estasyon kontwòl la / PC anjeneral pi serye pou transmisyon done pase yon koneksyon san fil (WLAN).
• Twòp itilizasyon rezo ka ralanti echanj kòmandman konsiderableman.

Done yo fè echanj ant ekipman tanperati konstan ak yon aplikasyon ekstèn atravè koòdone Ethernet nan liy ak prensip lòd / repons lan. Nan lòt mo, yon nouvo lòd anjeneral bay sèlman yon fwa ekipman tanperati konstan an reponn a lòd anvan an.

Anba kondisyon ideyal, kòmandman yo ka voye nan ekipman tanperati konstan chak 100 ms. Si chaj rezo a wo oswa yon koneksyon WiFi yo te itilize, kòmandman yo ka oblije bay nan entèval ki gen plis pase 1 s. Yon pousantaj transmisyon 500 ms apwopriye pou anpil kòmandman peryodik (tankou valè aktyèl tanperati ekstèn). Si yo itilize valè sa a kòm yon varyab kontwòl nan ekipman tanperati konstan, yon vitès transmisyon pi dousman pral afekte aksyon kontwòl la.

Estrikti meni an

Meni an sèlman montre fonksyon ki disponib pou ekipman aktyèl tanperati konstan. Se meni an pou konfigirasyon koòdone a entegre nan meni prensipal la nan ekipman an konstan tanperati ki enpòtan:

Fonksyon entèfas

Fonksyon koòdone tankou lekti ak ekri kòmandman fè li posib pou li paramèt opere aktyèl yo nan ekipman tanperati konstan ak predefini anviwònman espesifik ak valè pwosesis.

Fonksyon koòdone sipòte pa koòdone sa a yo prezante yon ti tan anba a. Yo klase yo pa sijè dapre eleman ki afekte yo epi yo ba yo yon ID inik. Tou depan de konfigirasyon teknik ekipman tanperati konstan ou a, kantite ak dimansyon fonksyon koòdone ki disponib aktyèlman yo ka varye de lis yo montre isit la, gade chapit "Disponiblite fonksyon koòdone yo".

Enfòmasyon jeneral

Kominikasyon fèt dapre prensip mèt/esklav la. Yo nan lòd yo asire ke yon demann ak repons yo inikman asiyen youn ak lòt, kòmandman yo ka voye sèlman nan ekipman tanperati konstan yon fwa yo te resevwa yon repons a lòd anvan an.

Tout kòmandman lekti ak ekri ki disponib ansanm ak siyifikasyon nenpòt mesaj erè ki ka rive yo prezante anba a. Remake enfòmasyon sa yo ki gen rapò ak sentaks ak sekans lè w ap itilize kòmandman sa yo: Yo bay valè nimerik nan fòma pwen fiks; nimewo ki gen jiska 4 kote devan pwen desimal la ak jiska 2 kote apre pwen desimal la pèmèt:

Tablo 2: Fòma done akseptab

-XXXX.XX	-XXXX.X	-XXXX.	-XXXX	XXXX.XX	XXXX.X	XXXX.	XXXX
-XXX.XX	-XXX.X	-XXX.	-XXX	XXX.XX	XXX.X	XXX.	XXX
-XX.XX	-XX.X	-XX.	-XX	XX.XX	XX.X	XX.	XX
-X.XX	-XX	-X.	-X	X.XX	XX	X.	X
-.XX	-.X	.XX	.X

• Mesaj erè yo soti ak sentaks "ERR_X":
  • ERR = Idantifikasyon kòm yon mesaj erè
  • X = Nimewo erè (nimewo antye san dirijan zewo, maksimòm 4 chif)
• Espas ” ” ak souliye “_” ka itilize kòm sinonim.

Pwotokòl Ethernet

• Kòmandman ki soti nan yon sous ekstèn dwe toujou fini ak CR, CRLF oswa LFCR. Repons nan ekipman tanperati konstan toujou fini ak CRLF. Siyifikasyon nan abrevyasyon yo:
  • CR = Retounen cha (Egzagòn: 0D)
  • LF = Liy Feed (Hex: 0A)
• Yo nan lòd yo asire ke yon demann ak repons yo inikman asiyen youn ak lòt, kòmandman yo ka voye sèlman nan ekipman tanperati konstan yon fwa yo te resevwa yon repons a lòd anvan an.

Example

Example ak transfè pwen mete nan 30.5 °C nan ekipman an tanperati konstan.

PC / estasyon kontwòl	Ekipman tanperati konstan
“OUT_SP_00_30.5″CRLF
	"OK"CRLF

Li kòmandman yo

• Modil koòdone a rekonèt kòmandman lekti sa yo, ke ou ka itilize pou rekipere done opere nan ekipman tanperati konstan.

Tablo 3: Tanperati

ID	Fonksyon	Inite, rezolisyon	Kòmandman
2	Tanperati mete pwen	[° C]	IN_SP_00
3	Tanperati benyen (tanperati koule)	[°C], 0.01 °C	IN_PV_00
4	Tanperati benyen (tanperati koule)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_10
5	Tanperati kontwole (entèn / ekstèn Pt / ekstèn analòg / ekstèn seri)	[° C]	IN_PV_01
7	Tanperati ekstèn TE (Pt)	[° C]	IN_PV_03
8	Tanperati ekstèn TE (antre analòg)	[° C]	IN_PV_04
14	Tanperati ekstèn TE (Pt)	[°C], 0.001 °C	IN_PV_13
25	Surtanperati fèmen pwen T_Max	[° C]	IN_SP_03
27	Limitasyon tanperati ekoulman TiH (limit anwo)	[° C]	IN_SP_04
29	Limitasyon tanperati ekoulman TiH (limit ki pi ba)	[° C]	IN_SP_05
33	Mete tanperati Tmete nan Safe Mode (sekirite pwen nan ka ta gen entèripsyon kominikasyon).	[° C]	IN_SP_07
158	Aksyone siyal kontwolè mèt nan ka kontwòl ekstèn	[° C]	IN_PV_11

Tablo 4: Ponp

ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
6	Presyon ekoulman / presyon ponp, relatif nan atmosfè a	[ba]	IN_PV_02
12	Pousantaj koule nan ponp lan (MID kontwolè koule dwe konekte)	[l / min]	IN_PV_07
18	Pouvwa ponp stage	[–]	IN_SP_01
31	Pwen presyon pwodiksyon / presyon ponp (pou anviwònman kontwòl presyon)	[ba]	IN_SP_06
37	Pwen kontwòl koule vitès	[L/min]	IN_SP_09
71	Estati kontwòl pousantaj koule: 0 = koupe / 1 = sou	[–]	IN_MODE_05
154	Presyon koule nan kontwolè koule, relatif nan atmosfè a (kontwolè koule MID dwe konekte)	[ba]	IN_PV_09
156	Pwen de fikse limitasyon presyon ak kontwòl to koule aktif (kontwolè koule MID dwe konekte)	[ba]	IN_SP_10
157	Surpresyon fèmen pwen ak kontwòl to koule aktif (kontwolè koule MID dwe konekte)	[ba]	IN_SP_11

Tablo 5: Ranpli nivo

ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
9	Nivo benyen (nivo ranpli)	[–]	IN_PV_05
Tablo 6: Aktive siyal
ID	Fonksyon	Inite, rezolisyon	Kòmandman
11	Rezolisyon nan siyal kontwolè aktif nan chak moulen – valè negatif è aparèy ap refwadi – valè pozitif è aparèy se chofaj	[‰]	IN_PV_06
13	Kontwolè aktif siyal nan wat – valè negatif è aparèy ap refwadi – valè pozitif è aparèy se chofaj	[W]	IN_PV_08
Tablo 7: Refwadisman
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
24	Mòd refwadisman: 0 = koupe / 1 = sou / 2 = otomatik	[–]	IN_SP_02
Tablo 8: Sekirite
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
35	Kominikasyon delè atravè koòdone (1 - 99 segonn; 0 = Off)	[s]	IN_SP_08
73	Estati Mode Safe: 0 = koupe (inaktif) / 1 = limen (aktif)	[–]	IN_MODE_06
Tablo 9: Kontwòl paramèt
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
39	Kontwòl paramèt Xp	[–]	IN_PAR_00
41	Kontwòl paramèt Tn (181 = Off)	[s]	IN_PAR_01
43	Kontwòl paramèt Tv	[s]	IN_PAR_02
45	Kontwòl paramèt Td	[s]	IN_PAR_03
47	Kontwòl paramèt KpE	[–]	IN_PAR_04
49	Kontwòl paramèt TnE	[s]	IN_PAR_05
51	Kontwòl paramèt TvE	[s]	IN_PAR_06
53	Kontwòl paramèt TdE	[s]	IN_PAR_07
55	Limit koreksyon	[K]	IN_PAR_09

ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
57	Kontwòl paramèt XpF	[–]	IN_PAR_10
61	Kontwòl paramèt Prop_E	[K]	IN_PAR_15
Tablo 10: Kontwòl
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
59	Setpoint konpanse	[K]	IN_PAR_14
67	Kontwòl nan varyab kontwòl X: 0 = entèn / 1 = ekstèn Pt / 2 = ekstèn analòg / 3 = ekstèn seri / 5 = ekstèn Ethernet / 6 = ekstèn EtherCAT / 7 = ekstèn Pt dezyèm (sèlman pou Integral)	[–]	IN_MODE_01
69	Sous konpanse X pou pwen fiks: 0 = nòmal / 1 = ekstèn Pt / 2 = ekstèn analòg / 3 = ekstèn seri / 5 = ekstèn Ethernet / 6 = ekstèn EtherCAT / 7 = ekstèn Pt dezyèm (sèlman pou Integral)	[–]	IN_MODE_04
Tablo 11: Dwa
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
63	Estati Mèt klavye: 0 = gratis / 1 = bloke	[–]	IN_MODE_00
65	Estati kontwòl remote klavye: 0 = gratis / 1 = bloke	[–]	IN_MODE_03
Tablo 12: Estati
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
75	Estati sibstiti a: 0 = Aparèy limen / 1 = Aparèy la etenn	[–]	IN_MODE_02
107	Kalite aparèy (egzanp: "ECO", "INT" oswa "VC")	[–]	TIP
130	Estati aparèy: 0 = OK / -1 = fay	[–]	ETAI
131	dyagnostik fay; se yon repons 7 chif nan fòma XXXXXXX, kote chak karaktè X gen enfòmasyon sou fot (0 = pa gen okenn fòt / 1 = fòt). Enfòmasyon sa yo defini pou sèt kote fòma repons lan: 1ye karaktè = Erè 2yèm karaktè = Alam 3yèm karaktè = Avètisman 4yèm karaktè = Surtanperati 5yèm karaktè = nivo ki ba 6yèm karaktè = 0 (ak anviwònman alam: wo nivo 7yèm karaktè = Valè kontwòl ekstèn ki manke	[–]	STAT

Tablo 13: Pwogramè

ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
77	Pwogram yo itilize kòm yon baz pou plis kòmandman	[–]	RMP_IN_04
88	Nimewo segman aktyèl la	[–]	RMP_IN_01
90	Kantite sekans pwogram prereglaj	[–]	RMP_IN_02
92	Bouk pwogram aktyèl la	[–]	RMP_IN_03
94	Kounye a pwogram k ap kouri (0 = pa gen okenn pwogram k ap kouri kounye a)	[–]	RMP_IN_05
Tablo 14: Kontakte opinyon / pwodiksyon
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
96	Kontak antre 1: 0 = louvri / 1 = fèmen	[–]	IN_DI_01
98	Kontak antre 2: 0 = louvri / 1 = fèmen	[–]	IN_DI_02
100	Kontak antre 3: 0 = louvri / 1 = fèmen	[–]	IN_DI_03
102	Pwodiksyon kontak 1: 0 = louvri / 1 = fèmen	[–]	IN_DO_01
104	Pwodiksyon kontak 2: 0 = louvri / 1 = fèmen	[–]	IN_DO_02
106	Pwodiksyon kontak 3: 0 = louvri / 1 = fèmen	[–]	IN_DO_03
Tablo 15: SW vèsyon
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
108	Sistèm kontwòl	[–]	VERSION_R
109	Sistèm pwoteksyon	[–]	VERSION_S
110	Remote kontwòl (kòmand) (Inite kontwòl remote dwe prezan)	[–]	VERSION_B
111	Sistèm refwadisman (sèlman pou aparèy ki gen refwadisman aktif)	[–]	VERSION_T
112	Modil koòdone analòg (modil koòdone dwe prezan)	[–]	VERSION_A
113	Kontwolè koule (kontwolè koule dwe prezan)	[–]	VERSION_A_1
114	RS 232/485 modil koòdone oswa Profibus / Profinet (modil koòdone dwe prezan)	[–]	VERSION_V
115	Modil koòdone Ethernet (modil koòdone dwe prezan)	[–]	VERSION_Y
116	Modil koòdone EtherCAT (modil koòdone dwe prezan)	[–]	VERSION_Z
117	Kontakte modil koòdone (modil koòdone dwe prezan)	[–]	VERSION_D

118	Valv solenoid pou dlo refwadi (valv solenoid dwe prezan)	[–]	VERSION_M_0
119	Valv solenoid pou aparèy ranpli otomatik (valv solenoid dwe prezan)	[–]	VERSION_M_1
120	Valv solenoid pou kontwolè nivo (valv solenoid dwe prezan)	[–]	VERSION_M_2
121	Valv solenoid, fèmen valv 1 (valv solenoid dwe prezan)	[–]	VERSION_M_3
122	Valv solenoid, fèmen valv 2 (valv solenoid dwe prezan)	[–]	VERSION_M_4
124	Ponp 0	[–]	VERSION_P_0
125	Ponp 1	[–]	VERSION_P_1
126	Sistèm chofaj 0	[–]	VERSION_H_0
127	Sistèm chofaj 1	[–]	VERSION_H_1
128	Ekstèn Pt100 koòdone 0 (modil dwe prezan)	[–]	VERSION_E
129	Ekstèn Pt100 koòdone 1 (dezyèm modil dwe prezan)	[–]	VERSION_E_1

Ekri kòmandman

Modil koòdone a rekonèt kòmandman ekri sa yo, ke ou ka itilize pou transfere valè nan ekipman tanperati konstan. Ekipman tanperati konstan an konfime chak lòd ekri ak OK, pa egzanp repons adrès aparèy A015 la se "A015_OK". Nan ka yon erè, yon mesaj erè yo soti kòm yon repons, pa egzanp "A015_ERR_6" , gade Ä Chapit 7.2.5 "Mesaj erè".

Tablo 16: Tanperati

ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
1	Tanperati mete pwen	[° C]	OUT_SP_00_XXX.XX
15	Valè aktyèl tanperati ekstèn (via koòdone)	[° C]	OUT_PV_05_XXX.XX
26	Limitasyon tanperati ekoulman TiH (limit anwo)	[° C]	OUT_SP_04_XXX

28	Limitasyon tanperati ekoulman TiH (limit ki pi ba)	[° C]	OUT_SP_05_XXX
32	Tanperati mete pwen Tmete nan Safe Mode	[° C]	OUT_SP_07_XXX.XX

Tablo 17: Ponp

ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
17	Pouvwa ponp stage (espesifik aparèy, pa egzanp 1 – 6)	[–]	OUT_SP_01_XXX
30	Mete presyon (pou anviwònman kontwòl presyon)	[ba]	OUT_SP_06_X.XX
36	Pwen kontwòl koule vitès	[l / min]	OUT_SP_09_X.XX
70	Aktive kontwòl koule: 0 = koupe / 1 = chanje sou	[–]	OUT_MODE_05_X
155	Presyon limit fikse pwen ak kontwòl aktif pousantaj koule (MID koule kontwolè dwe konekte ak ekipe ak yon Capteur presyon entegre)	[ba]	OUT_SP_10_X.X
Tablo 18: Refwadisman
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
23	Mòd refwadisman: 0 = koupe / 1 = sou / 2 = otomatik	[–]	OUT_SP_02_XXX
Tablo 19: Sekirite
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
34	Kominikasyon delè atravè koòdone (1 - 99 segonn; 0 = Off)	[s]	OUT_SP_08_XX
72	Aktivasyon nan Safe Mode	[–]	OUT_MODE_06_1
Tablo 20: Kontwòl paramèt
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
38	Kontwòl paramèt Xp	[–]	OUT_PAR_00_XX.X
40	Kontwòl paramèt Tn (5 – 180 s; 181 = Off)	[s]	OUT_PAR_01_XXX
42	Kontwòl paramèt Tv	[s]	OUT_PAR_02_XXX
44	Kontwòl paramèt Td	[s]	OUT_PAR_03_XX.X
46	Kontwòl paramèt KpE	[–]	OUT_PAR_04_XX.XX
48	Kontwòl paramèt TnE (0 – 9000 s; 9001 = Off)	[s]	OUT_PAR_05_XXXX
50	Kontwòl paramèt TvE (5 = Off)	[s]	OUT_PAR_06_XXXX
52	Kontwòl paramèt TdE	[s]	OUT_PAR_07_XXXX.X
54	Limit koreksyon	[K]	OUT_PAR_09_XXX.X

ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
56	Kontwòl paramèt XpF	[–]	OUT_PAR_10_XX.X
60	Kontwòl paramèt Prop_E	[K]	OUT_PAR_15_XXX
Tablo 21: Kontwòl
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
58	Setpoint konpanse	[K]	OUT_PAR_14_XXX.X
66	Kontwòl nan varyab kontwòl X: 0 = entèn / 1 = ekstèn Pt / 2 = ekstèn analòg / 3 = ekstèn seri / 5 = ekstèn Ethernet / 6 = ekstèn EtherCAT / 7 = ekstèn Pt dezyèm (sèlman pou Integral)	[–]	OUT_MODE_01_X
68	Sous konpanse X pou pwen fiks: 0 = nòmal / 1 = ekstèn Pt / 2 = ekstèn analòg / 3 = ekstèn seri / 5 = ekstèn Ethernet / 6 = ekstèn EtherCAT / 7 = ekstèn Pt dezyèm	[–]	OUT_MODE_04_X
Remak (ID 66 ak 68): Si X = 3, kòmandman ID 66 ak ID 68 pa ka egzekite nan kèk aparèy kontwòl tanperati konstan jiskaske yo resevwa yon spesifikasyon tanperati ekstèn (via kòmand ID 15).

Tablo 22: Dwa

ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
62	Keyboard Master (ekivalan a "KEY"): 0 = déblotché / 1 = fèmen	[–]	OUT_MODE_00_X
64	Inite kontwòl remote klavye (kòmand): 0 = déblotché / 1 = fèmen	[–]	OUT_MODE_03_X
Tablo 23: Estati
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
74	Limen / etenn aparèy la (standby)	[–]	K STARTMANSE / SISPANN
Tablo 24: Pwogramè
ID	Fonksyon	Inite	Kòmandman
76	Chwazi pwogram nan pou kòmandman ki vin apre yo (X = 1 – 5). Pwogram defo a se 5 lè ekipman tanperati konstan an limen.	[–]	RMP_SELECT_X
78	Kòmanse pwogramè	[–]	RMP_START
79	Poz pwogramè	[–]	RMP_PAUSE
80	Kontinye pwogramè (apre yon poz)	[–]	RMP_CONT
81	Fen pwogramè	[–]	RMP_STOP

Disponibilite nan fonksyon yo koòdone

• Tablo ki anba la a montre kòmandman lekti ak ekri koòdone Ethernet bay pou tout liy pwodwi konpatib nan ekipman tanperati konstan.
• Fonksyon espesyal (pa egzanpample, "[ID 6] presyon ekoulman / presyon ponp") yo disponib sèlman si ekipman nan tanperati konstan ekipe kòmsadwa. Pwodwi pou Telefòn opsyonèl yo ka oblije konekte kòrèkteman ak pare pou operasyon.
• Sou liy pwodwi Integral IN (IN…XT ak IN…T), Variocool (NRTL) ak PRO, koòdone Ethernet se yon pati nan ekipman estanda.
• Fonksyon koòdone ki disponib sou liy pwodwi sa yo tou ki nan lis isit la.

ID	Entegral IN		Variocool		PRO	ECO	Proline, Proline Kryomats	Integral XT *
	NAN…XT *	IN…T *	VC NRTL	VC
1
2
3
4
5
6		–	–	–	–	–	–
7
8
9						–
11
12				–	–	–	–	–
13
14
15
17		–	–	–
18		–	–	–
23
24
25
26
27
* Kalite ekipman dapre etikèt Rating

28
29
30		–	–	–	–	–	–	–
31		–	–	–	–	–	–	–
32						–	–	–
33						–	–	–
34						–	–	–
35						–	–	–
36				–	–	–	–	–
37				–	–	–	–	–
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70				–	–	–	–	–
71				–	–	–	–	–
72				–		–	–	–
73				–		–	–	–
74
75
76
77
78
79
80
81
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106

107
108
109
110
111
112
113				–	–	–	–	–
114
115	–	–	–		–
116
117								v
118	–		–	–			–	–
119	–	–	–	–		–		–
120	–	–	–	–		–	–	–
121	–	–	–	–			–	–
122	–	–	–	–		–	–	–
124		–	–	–	–	–	–
125		–	–	–	–	–	–
126				–	–	–	–	–
127				–	–	–	–	–
128							–	–
129				–	–	–	–	–
130
131

Mesaj erè

Sa ki anba la a se yon deskripsyon mesaj erè modil koòdone yo. Chaîne ERR_X oswa ERR_XX se pwodiksyon apre yon lòd ki pa kòrèk.

Erè	Deskripsyon
ERR_2	Antre ki pa kòrèk (pa egzanpample, tanpon debòde)
ERR_3	Move lòd

ERR_5	Erè sentaks nan valè
ERR_6	Valè ki pa pèmèt
ERR_8	Modil oswa valè pa disponib
ERR_30	Pwogramè, tout segman okipe
ERR_31	Li pa posib pou presize pwen fiks (analòg valè pwen seri se ON)
ERR_32	TiH<_ TiL
ERR_33	Capteur ekstèn ki manke
ERR_34	Valè analòg pa prezan
ERR_35	Otomatikman configuré
ERR_36	Pa posib pou presize pwen fiks, pwogramè ap kouri oswa li te pran yon poz
ERR_37	Li pa posib pou kòmanse pwogramè (analòg valè pwen fikse a ON)

Etabli yon koneksyon rezo

Anvan ou ka adrese ekipman tanperati konstan nan yon òdinatè oswa nan rezo lokal la, preparasyon sa yo nesesè:

1. Sèvi ak yon kab Ethernet (Cat. 5e oswa pi wo) pou konekte Ethernet interface nan ekipman tanperati konstan nan estasyon aleka a. Sistèm sa yo ka itilize kòm estasyon aleka, pou egzanpample: PC, switch, routeur oswa pwen aksè WLAN.
2. Sèvi ak meni ekipman tanperati konstan pou konfigirasyon tout paramèt ke sistèm konekte a mande pou kominikasyon.

Avètisman: Kontakte administratè sistèm ou a pou enfòmasyon ki enpòtan yo epi tou sonje bagay sa yo:

• Se koòdone Ethernet sou ekipman an tanperati konstan prepare nan faktori a pou operasyon sou yon sèvè DHCP: Lè yo chwazi anviwònman an DHCP Kliyan = sou, se konfigirasyon ki nesesè yo adopte otomatikman nan rezo a le pli vit ke kab la konekte.
• Si konfigirasyon otomatik pa obligatwa paske ekipman an ap fonksyone sou yon sèl sistèm oswa kòm yon koòdone pwosesis, ou dwe deseleksyone opsyon DHCP Kliyan an. Apre sa, antre nan paramèt rezo yo manyèlman, gade Ä Chapit 7.3.1 "Konfigirasyon paramèt rezo a".

Konfigirasyon anviwònman rezo

Kondisyon sa yo dwe satisfè anvan ekipman tanperati konstan yo ka konekte manyèlman nan yon sistèm oswa rezo:

• Koòdone Ethernet la konekte ak yon sèl sistèm (PC) oswa yon eleman rezo (mwaye, switch, routeur, pwen aksè WLAN) atravè yon kab Ethernet.
• Adrès IP lokal ki asiyen nan ekipman tanperati konstan an tonbe nan menm ranje adrès ak sistèm ki konekte a epi yo pa itilize okenn lòt sistèm sou rezo a.

1. Louvri a ... Ethernet Meni Paramèt LAN.
2. Mete antre Kliyan DHCP la sou koupe.
   • Antre yo pou antre adrès IP yo aktive.
3. Antre adrès IP yo pou antre sa yo nan siksesyon.

Antre nan adrès IP

Adrès IP yo antre byte pa byte:

• Chwazi Byte 1 jaden an.
• Antre premye valè nimerik adrès IP 4 chif la epi konfime antre ou a.
• Repete pwosesis la pou Byte 2 , Byte 3 ak Byte 4 jaden yo.

1. Adrès IP lokal: Antre nan adrès IP vle a, pou egzanpample 120.0.1.12. Sistèm ki konekte yo ka jwenn aksè nan ekipman tanperati konstan lè l sèvi avèk adrès IP sa a, gade Ä "Demann Ping".
2. Mask lokal: Antre adrès mask lokal ki asosye a, pa egzanpample 255.255.192.0.
3. Gateway: Antre adrès IP pòtay la (pa egzanpample 120.0.0.13) ki itilize pou kominike ak rezo vwazen yo.
4. Nòt: Adrès pòtay la dwe configuré si ekipman tanperati konstan ak estasyon kontwòl (egzanp PC) yo nan sous-rezo diferan (VLANs / LANs).
5. DNServer: Antre adrès IP sèvè DNS la (pa egzanpample 120.0.1.40) ki itilize pou rezolisyon non sistèm konekte yo.

Nòt: Antre adrès sèvè dns la pa obligatwa.

IP vèsyon

UDetèmine ki vèsyon IP yo itilize (IPv4 oswa IPv6). Koòdone a sèlman sipòte IP vèsyon IPv4 kounye a.

Tcheke koneksyon rezo a

Ping demann

Ou ka sèvi ak ping konsole kòmand ki soti nan yon sistèm konekte pou tcheke fasil si koòdone sou ekipman tanperati konstan an disponib. Isit la, yo voye yon sèl demann (demann eko) nan adrès IP lokal yo configuré. Si ekipman an disponib, li anjeneral retounen kat repons ansanm ak tan an transmisyon respektif. Ekipman tanperati konstan an limen epi konekte ak yon sèl sistèm oswa rezo a.

1. Louvri entèprèt liy lòd la (konsole) sou yon sistèm ki konekte.
   • Kòmanse konsole a: Ou ka itilize yon entèprèt liy lòd sou chak sistèm opere. Sou yon sistèm operasyon Windows 10, pou egzanpample, li ka jwenn aksè jan sa a: Kòmanse (dwa-klike) Kouri cmd.exe
2. Antre kòmandman an "ping" ak adrès IP ekipman tanperati konstan:
   1. Sentaks: "ping XXX.XXX.XXX.XXX"
   2. UExample: ping 120.0.1.12.
3. Peze [Entre] pou konfime antre a
   • Si sa disponib, ekipman tanperati konstan reponn a demann lan imedyatman.

Si estasyon aleka a pa disponib, tcheke si kritè sa yo te satisfè:

• Ekipman tanperati konstan an konekte nan menm rezo a ak sistèm tès la.
• Adrès tès la koresponn ak adrès ki parèt nan meni ekipman tanperati konstan.
• Paramèt rezo configuré yo kòrèk.

Si sa nesesè, kontakte administratè sistèm ou a.

Mete kanpe koòdone pwosesis la

Aktive koòdone pwosesis la (Pwosesis SST limen/dèz)

Opsyon koòdone pwosesis la disponib sèlman lè kliyan DHCP la dezaktive. Li asire ke ekipman tanperati konstan an toujou kontwole atravè yon adrès IP fiks.

Ka koòdone Ethernet a dwe configuré kòm yon koòdone pwosesis pou kontwole ak kontwole ekipman tanperati konstan atravè Ethernet. Ou ka jwenn aksè nan ekipman an nan pwòp aplikasyon ou; se seri a lòd LAUDA itilize pou transmisyon done.

Avètisman: Toujou yon sèl sistèm kontwòl ka konekte ak ekipman tanperati konstan atravè koòdone Ethernet la. Li pa posib pou aktive ekipman an ansanm nan plizyè sistèm. Le pli vit ke ou chwazi opsyon nan kontwòl PC nan meni an nan ekipman tanperati a konstan, ou ka etabli koneksyon an nan sistèm kontwòl la.

Ekipman tanperati konstan an konekte atravè koòdone Ethernet epi yo ka jwenn aksè nan rezo a oswa sistèm sèl. Paramèt rezo yo te configuré manyèlman.

1. Antre nimewo pou pò a.
   • Valè a detèmine ki nimewo pò yo itilize pou etabli koneksyon ak koòdone pwosesis Process SST la. Port 54321 se paramèt default faktori a, tout nimewo pò gratis ant 49152 - 65535 yo pèmèt.
2. Aktive fonksyon Pwosesis SST la:
   • Louvri Modil yo Ethernet Pwosesis SST koupe / sou meni an.
   • Chwazi opsyon a epi konfime seleksyon ou a.

Tèminal

Yo ka itilize yon pwogram tèminal pou etabli koneksyon ak ekipman tanperati konstan. Pou egzanpample, gratis RealTerm la, ki ka telechaje nan adrès sa a: https://realterm.sourceforge.io/. Paramèt sa yo obligatwa:

1. Kòmanse pwogram tèminal la sou sistèm ki konekte a.
2. Louvri tab la Port.
3. Antre adrès IP configuré ak nimewo pò koòdone Ethernet nan jaden Port la. Adrès IP ak nimewo pò yo dwe separe pa yon kolon.
4. Voye yon lòd tès tankou li kòmand "TYPE" nan ekipman tanperati konstan.
   • Si deziyasyon kalite aparèy la, pou egzanpample "ECO", resevwa repons, koneksyon an te etabli kòrèkteman.

Mete kanpe pò vityèl COM la

Fikse yon pò COM vityèl sou PC konekte a pou kominikasyon fasil atravè koòdone pwosesis aktive. Lojisyèl yo itilize pou kontwole ekipman tanperati konstan yo dwe kapab transmèt kòmandman seri atravè Ethernet. Si lojisyèl an pa ka fè sa, enstale lojisyèl chofè sou sistèm kontwòl la ki imite koòdone Ethernet la kòm yon pò seri. "Virtual Serial Port Emulator" se yon ansyenampli nan lojisyèl apwopriye epi li disponib tou kòm gratui.

Lojisyèl "Virtual Serial Port Emulator" se pa yon pwodwi LAUDA. Se poutèt sa LAUDA pa ka ofri okenn garanti oswa sipò pou lojisyèl an.

Tcheke fonksyon siveyans koneksyon an

Modil Ethernet USB la tcheke yon koneksyon TCP ki deja egziste otomatikman chak 15 segonn. Si fonksyon an detekte yon entèripsyon nan koneksyon an, yo voye yon mesaj erè korespondan nan sistèm ki konekte a. Lè sa a, yon sistèm konekte dwe kòmanse etablisman an nan yon nouvo koneksyon.

Avètisman: Konekte PC a ka configuré pou eseye re-etabli yon koneksyon pèdi otomatikman. Nan ka sa a, PC a dwe configuré pou tann yon minimòm de 15 segonn anvan chak tantativ pou re-etabli yon koneksyon.

Antretyen

Modil koòdone a san antretyen. Nenpòt depo pousyè tè ak pousyè tè ta dwe netwaye soti nan koneksyon yo sou modil la koòdone sou yon baz regilye, espesyalman si interfaces yo pa yo te itilize.

AVÈTISMAN: Pati vivan an kontak ak ajan netwayaj
	Chòk elektrik, domaj materyèl
	Dekonekte aparèy la soti nan ekipman prensipal la anvan ou kòmanse nenpòt travay netwayaj. Dlo ak lòt likid pa ta dwe pèmèt yo antre nan aparèy la.

 

AVI: Reparasyon fèt pa moun ki pa otorize
	Domaj materyèl
	Se sèlman pèsonèl espesyalize ki gen pèmisyon pou fè reparasyon.

1. Sèvi ak anonsamp twal oswa bwòs pou retire nenpòt depo pousyè ak pousyè tè.
2. Lè w ap itilize lè konprese: Toujou mete yon presyon k ap travay ki ba pou anpeche domaj mekanik nan koneksyon yo.

Si w gen nenpòt kesyon sou modifikasyon teknik, tanpri kontakte Sèvis LAUDA, gade Ä Chapit 1.6 "Kontakte LAUDA".

Fòt

Si yon defo rive, koòdone nan fè distenksyon ant diferan kalite mesaj, pa egzanp alam, erè ak avètisman. Pwosedi pou korije yon defo depann de aparèy la. Swiv enstriksyon ki koresponn yo nan manyèl operasyon ki akonpaye ekipman tanperati konstan.

Si ou pa kapab korije yon defo, tanpri kontakte Sèvis LAUDA, gade Ä Chapit 1.6 "Kontakte LAUDA".

Erè

Koòdone Ethernet la rekonèt mesaj erè sa yo:

Kòd	Remèd
1809	Rekòmanse ekipman tanperati konstan an. Si mesaj la kontinye, kontakte Sèvis LAUDA, gade Chapit 1.6 "Kontakte LAUDA".
1824	Ethernet USB modil ak ekipman tanperati konstan yo pa konpatib. Note vèsyon lojisyèl ki enpòtan yo epi kontakte Sèvis LAUDA.

Avètisman: Koòdone Ethernet la rekonèt avètisman sa yo:

Kòd	Remèd
1803	Rekòmanse ekipman tanperati konstan an. Si mesaj la kontinye, kontakte Sèvis LAUDA, gade Chapit 1.6 "Kontakte LAUDA".
1804	Rekòmanse ekipman tanperati konstan. Si mesaj la kontinye, kontakte Sèvis LAUDA.
1833	Tcheke si kab rezo a te konekte kòrèkteman. Èske LED jòn sou koòdone Ethernet la ap flache? Si paramèt kliyan DHCP yo te configuré manyèlman: Tcheke konfigirasyon sèvè DNS la epi asire w ke adrès IP prereglaj la kòrèk. Si li te konekte ak konfigirasyon kòrèkteman, men avètisman an rete aktif, kontakte Sèvis LAUDA.
1838 - 1840, 1846, 1852, 1854	Si mesaj sa yo pèsiste pou plis tan, kontakte Sèvis LAUDA.
1847	Enfòme administratè sistèm ou a epi tcheke disponiblite sèvè NTP la.
1849	Enfòme administratè sistèm ou a epi tcheke disponiblite sèvè DHCP la.
1850	Adrès IP ki bay la manyèlman egziste deja nan rezo a. Antre yon adrès IP gratis nan ekipman tanperati konstan.
1853	Modil Ethernet USB la detekte yon entèripsyon nan koneksyon TCP a epi li rekòmanse ak paramèt aktyèl yo valab. Apre apeprè 15 segonn, sistèm konekte a ka eseye etabli koneksyon an ankò; gade Chapit 7.4.3 "Tcheke fonksyon siveyans koneksyon an".

Dekomisyonin

AVÈTISMAN: Manyen pati vivan yo
	Chòk elektrik
	Dekonekte aparèy la nan ekipman pou pouvwa a anvan ou kòmanse nenpòt travay enstalasyon. Toujou obsève mezi sekirite kont dechaj elektwostatik.

Dezame modil koòdone a lè w retire li nan ekipman tanperati konstan:

1. Obsève enfòmasyon ki nan Chapit 5.1 "Enstale modil koòdone". Kontinye nan lòd ranvèse yo retire.
2. Toujou tache kab koneksyon LiBus la anndan kouvèti emplacement modil la.
3. Mete kouvèti a nan plas modil vid la pou pwoteje ekipman tanperati konstan kont antre nan pousyè tè.
4. Pwoteje modil koòdone a kont chaj estatik anvan ou mete l nan depo. Kote depo a dwe satisfè kondisyon anbyen ki espesifye nan done teknik yo.
5. Si ou gen entansyon jete modil la, tanpri li enfòmasyon ki nan "Ansyen aparèy".

Dispozisyon

Anbalaj

Anbalaj la nòmalman konsiste de materyèl zanmitay anviwònman an ki ka fasil resikle lè yo byen jete.

1. Jete materyèl anbalaj an akò ak direktiv jete ki aplikab yo nan rejyon w la.
2. Konfòme ak egzijans Directive 94/62/EC (anbalaj ak fatra anbalaj) si jete pwodwi a nan yon eta manm nan Inyon Ewopeyen an.

Ansyen aparèy

Aparèy la dwe byen dekomisyone epi jete yo nan fen sik lavi li.

1. Jete aparèy la an akò ak direktiv jete ki aplikab yo nan rejyon w la.
2. Konfòme ak Directive 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) si jete pwodwi a fèt nan yon eta manm nan Inyon Ewopeyen an.

Done teknik

Karakteristik	Inite	Valè / vèsyon
Modil entèfas
Nimewo katalòg	[–]	LRZ 921
Gwosè plas modil, W x H	[Mm]	51 x 27
Dimansyon ekstèn (eksepte konektè), W x H x P	[Mm]	56 x 37 x 82
Pwa	[kg]	0.1
Opere voltage	[V DC]	24
Maksimòm konsomasyon aktyèl la	[A]	0.1
koneksyon Ethernet
Version	[–]	1x RJ45 priz, 8-pin
USB koòdone (lame)
Version	[–]	1x USB 2.0 priz, kalite A (gen entansyon pou ekspansyon nan lavni)
USB koòdone (aparèy)
Version	[–]	1x USB 2.0 priz, kalite B (gen entansyon pou ekspansyon nan lavni)
Kondisyon anbyen
Imidite lè a	[%]	Maksimòm imidite relatif lè a 80% nan 31 °C ak jiska 40 °C, 50% ak diminisyon lineyè.
Ranje tanperati anbyen	[° C]	5 – 40
Ranje tanperati pou depo	[° C]	5 – 50

Kontakte

Manifakti

• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
• LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Germany
• Telefòn: +49 (0)9343 503-0
• Faks: +49 (0)9343 503-222
• Imèl: info@lauda.de
• Entènèt: https://www.lauda.de

Dokiman / Resous

LAUDA LRZ 921 Entèfas Modil Ethernet USB Modil [pdfManyèl Enstriksyon LRZ 921 Entèfas Modil Ethernet USB Modil, LRZ 921, Entèfas Modil Ethernet USB Modil, Modil Ethernet USB Modil, Ethernet USB Modil, USB Modil

Referans

• Manyèl itilizatè