HOVERTECH Hoversling Repositioning Sheet

Dolan maring www.HoverMatt.com kanggo basa liyane

Referensi Simbol

Pranyatan saka conformity
TO MEDICAL DEVICE DIRECTIVE

Gunakake lan Pancegahan

PENGGUNAAN INTENDED

HoverSling® Split-Leg lan HoverSling® Repositioning Sheet minangka kombinasi kasur transfer sing dibantu udara lan sling angkat. Nalika digunakake minangka kasur transfer udara, HoverTech Air Supply inflates HoverSling kanggo bantal lan cradle sabar, nalika udhara bebarengan oncat saka bolongan ing underside, ngurangi pasukan sing dibutuhake kanggo mindhah sabar dening 80-90%. Ing kapasitas iki, HoverSling bisa digunakake kanggo ngewangi caregiver karo transfer sabar lateral, posisi, ngowahi, ngedongkrak lan proning. HoverSling uga bisa digunakake kanggo ngangkat pasien vertikal kanthi bar gantungan gaya loop.

INDIKASI

• Pasien ora bisa nulungi transfer lateral utawa vertikal dhewe.
• Patients kang bobot utawa girth nuduhke resiko kesehatan potensial kanggo caregiver tanggung jawab kanggo repositioning, vertikal nransfer utawa lateral nransfer pasien kasebut.

KONTRAINDIKASI

• Pasien sing ngalami fraktur thoracic, serviks utawa lumbar sing dianggep ora stabil ora kudu nggunakake HoverSling kajaba keputusan klinis wis digawe dening fasilitas sampeyan.

SETTINGS CARE INTENDED

• Rumah sakit, fasilitas perawatan jangka panjang utawa lengkap

Pancegahan - Kanggo digunakake minangka kasur transfer

• Pengasuh kudu verifikasi manawa kabeh rem wis aktif sadurunge ditransfer.
• Kanggo safety, tansah nggunakake minimal loro caregiver sak transfer sabar.
• Pengasuh tambahan dianjurake nalika mindhah pasien luwih saka 750 lbs./340kg.
• Aja ninggalake pasien tanpa dijaga ing HoverSling.
• Mung gunakake HoverSling kanggo tujuane kaya sing diterangake ing manual iki.
• Mung nggunakake lampiran lan/utawa aksesoris sing sah dening HoverTech International.
• Panganggone piranti karo produk utawa aksesoris sing ora sah dening HoverTech International bisa nyebabake ciloko utawa kerusakan peralatan lan bisa ngilangi Garansi Produsen. HoverTech International ora bakal tanggung jawab kanggo ciloko utawa karusakan sing disebabake amarga panggunaan piranti iki sing ora bener.
• Nalika mindhah menyang amben online mundhut kurang, nyetel aliran udara kasur amben kanggo tingkat paling dhuwur kanggo lumahing transfer tenan.
• Aja nyoba ngobahake pasien kanthi sisih ing HoverSling sing ora diobong.
• Priksa manawa pasien dipusatake ing HoverSling sadurunge ngobong.

LANGGENG - Kanggo nggunakake minangka SLING

• Tansah nggunakake minimal loro caregiver nalika operasi HoverSling.
• HoverSling mung kudu digunakake dening personel sing dilatih.
• Mung nggunakake lampiran lan/utawa aksesoris sing sah dening HoverTech International.
• Sadurunge digunakake, evaluasi risiko kudu ditindakake kanggo mesthekake yen HoverSling ukuran sing bener digunakake kanggo pasien.
• Evaluasi klinis kudu ditindakake dening perawat lan ahli terapi sing mumpuni sadurunge ngangkat pasien nganggo HoverSling.
• Aja nggunakake HoverSling Split-Leg transfer lateral nangani kanggo ngangkat. Kekuwatan sing gedhe banget ing gagang transfer lateral bisa nyebabake HoverSling nyuwek.
• Priksa manawa HoverSling ora digandhengake karo obyek liyane saka garis gantungan gaya loop.
• Nalika nyambung menyang bar gantungan gaya daur ulang, priksa manawa warna daur ulang tali bahu cocog ing sisih kiwa lan tengen pasien lan warna daur ulang tali sikil cocog ing sisih kiwa lan tengen pasien.
• Sawise tali dhukungan sling lengkap, priksa manawa wis disambungake kanthi bener menyang bar gantungan sadurunge pasien diangkat.
• Kanggo lift sing lungguh, priksa manawa pasien wis lungguh kanthi aman ing HoverSling® Split-Leg sadurunge mindhah utawa ngangkat.
• Aja ngangkat pasien luwih dhuwur tinimbang sing dibutuhake kanggo ngrampungake angkat / transfer.
• Aja ninggalake pasien tanpa dijaga nalika nggunakake HoverSling.
• Gunakake HoverSling miturut instruksi lift lan HoverSling.
• Yen watesan bobot beda antarane lift pasien, bar gantungan, lan HoverSling, banjur watesan bobot paling murah ditrapake.

WARNING: Yen nggunakake HoverSling® Repositioning Sheet kanggo transfer amben menyang kursi, kursi kudu dilebokake. Yen kursi ora mapan, mula ora dianjurake nggunakake HoverSling Repositioning Sheet.

•  Yen ana pratondo karusakan, mbusak HoverSling saka layanan lan discard.
• Ing OR: Kanggo nyegah pasien saka slipping, tansah deflate HoverSling lan aman pasien lan HoverSling menyang meja OR sadurunge mindhah meja menyang posisi angled.

PENCEGAHAN – SUPPLY UDARA

• Rute kabel listrik kanthi cara kanggo njamin bebas saka bebaya. Aja ngalangi asupan udara saka pasokan udara.
• Nalika nggunakake HoverSling ing lingkungan MRI, selang MRI khusus 25 ft dibutuhake (kasedhiya kanggo tuku).
• AWAS: Nyingkiri kejut listrik. Aja mbukak pasokan udara.
• Referensi manual pangguna khusus produk kanggo instruksi operasi.

Identifikasi Bagean - HoverSling® Split-Leg

Spesifikasi Produk / Aksesoris sing Dibutuhake

HOVERSLING SPLIT-LEG®

Bahan:	Ndhuwur: Polyester rajutan Ngisor: Nylon Twill
Konstruksi:	Dijahit
Jembar:	34″ (86 cm) 39″ (99 cm) 50″ (127cm)
dawa:	70″ (178 cm)

Model #: HMSLING-34-B* – 34″ W x 70″ L (10 saben kothak)

Watesan bobot 700 LBS / 318 KG

Model #: HMSLING-39 – 39″ W x 70″ L (5 saben kothak)
Model #: HMSLING-39-B* – 39″ W x 70″ L (5 saben kothak)
Model #: HMSLING-50 – 50″ W x 70″ L (5 saben kothak)
Model #: HMSLING-50-B* – 50″ W x 70″ L (5 saben kothak)

Watesan bobot 1000 LBS / 454 KG

Model ambegan

LATEX GRATIS

AKSESORI sing dibutuhake kanggo digunakake minangka kasur transfer:

Model #: HTAIR1200 (Versi Amerika Utara) – 120V~, 60Hz, 10A
Model #: HTAIR2300 (Versi Eropa) – 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (Versi Jepang) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (Versi Korea) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Model #: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Model #: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

AKSESORI sing dibutuhake kanggo digunakake minangka SLING

Sembarang angkat pasien kanthi bar gantungan gaya loop 2, 3, utawa 4-titik sing dimaksudake kanggo:

• Hoists mobile karo kursi sling
• Troli kerekan
• Hoists stasioner dipasang ing tembok / tembok, lantai lan / utawa langit-langit
• Stasioner free-ngadeg hoists

Pandhuan HoverSling® Split-Leg kanggo Gunakake minangka Kasur Transfer

1. Priksa manawa tali dhukungan sling disimpen ing kanthong tali lan papat (4) jepret sing ana ing bagian tengah lan sikil disambungake.
2. Pasien kudu ing posisi supine.
3. Selehake HoverSling Split-Leg ing ngisor pasien kanthi nggunakake teknik gulung log lan aman tali safety pasien kanthi longgar.
4. Tancepake kabel listrik HoverTech Air Supply menyang stopkontak.
5. Lebokake nozzle selang menyang salah siji saka rong entri selang ing mburi sikil HoverSling Split-Leg lan seret menyang panggonan.
6. Mesthekake yen lumahing transfer sabisa lan ngunci kabeh gembong.
7. Yen bisa, pindhah saka permukaan sing luwih dhuwur menyang permukaan sing luwih murah.
8. Nguripake HoverTech Air Supply.
9. Push inflated HoverSling Split-Leg ing sudhut, salah siji headfirst utawa feetfirst.
   Sawise setengah dalan, pengasuh sing ngelawan kudu nyekel gagang sing paling cedhak lan narik menyang lokasi sing dikarepake.
10. Priksa manawa pasien fokus ing nampa peralatan sadurunge deflasi.
11. Pateni Air Supply lan gunakake rel amben / tandu. Bukak tali pengaman pasien.

CATETAN: Nalika nggunakake 50 "HoverSling Split-Leg, loro pasokan udara bisa digunakake kanggo inflasi.

Pandhuan HoverSling® Split-Leg kanggo Gunakake minangka Sling

INSTRUCTIONS FOR nggunakake - sabar ing amben

Cathetan: HoverSling Split-Leg wis enem (6) tali support sling sing kudu ditempelake.

1. Pilihan 1- Selehake HoverSling Split-Leg ing ngisor pasien nggunakake teknik log-rolling kanthi pucuk tapal kuda sling ing coccyx pasien. Angkat sirah kasur.
   Pilihan 2 - Elevate sirah amben. Miringake pasien maju lan geser sling ing mburi mburi pasien nganti puncak tapal kuda tekan coccyx pasien. Duwe pasien miringake maneh kanggo nyekel sling ing panggonane.
2. Ngeculake snaps ing sikil. Nyebrang tali dhukungan sikil kanthi njupuk tali dhukungan sikil siji lan ngliwati liyane ing sisih ngelawan. Pasang penyangga sikil ing gantungan bar.
3. Pasang tali dhukungan sikil njaba menyang bar gantungan.
4. Pasang tali pundhak menyang bar gantungan kanggo keamanan lan kenyamanan pasien. [Gelung tali kode warna nyedhiyakake identifikasi sing gampang kanggo cocog karo penempatan tali ing sisih kiwa lan tengen pasien. Gelung tali sing luwih cendhek ing pundhak (biru/biru) nggawe posisi lungguh sing luwih jejeg, dene puteran tali bahu lan sikil sing luwih dawa (putih) nambah sudut recline lan nyuda fleksi pinggul].

INSTRUCTIONS FOR nggunakake - BACK TO BED

1. Posisi pasien ing ndhuwur tengah amben. Angkat sirah amben lan mudhunake pasien menyang amben.
2. Copot puteran tali saka bar gantungan.
3. Selehake tali support sling bali menyang kanthong tali ing pojok njero lan njaba HoverSling Split-Leg.

INSTRUCTIONS kanggo nggunakake - sabar ing kursi

1. Ngeculake jepret sikil. Pasien maju maju.
   Selehake puncak tapel jaran ing mburi pasien nganti sampeyan ndemek kursi supaya sling dipusatake ing awak pasien. Duwe pasien nyandhak bali menyang sling kanggo nyekeli.
2. Selehake bagean sikil ing sisih pinggir pinggul lan sikil, banjur pasang saben bagean sikil ing ngisor saben sikil.
3. Nyebrang tali dhukungan sikil kanthi njupuk tali dhukungan sikil siji lan ngliwati liyane ing sisih ngelawan. Pasang tali dhukungan sikil njero lan njaba menyang bar gantungan.
4. Pasang tali pundhak menyang bar gantungan kanggo keamanan lan kenyamanan pasien. [Gelung tali kode warna nyedhiyakake identifikasi sing gampang kanggo cocog karo penempatan tali ing sisih kiwa lan tengen pasien. Gelung tali sing luwih cendhek ing pundhak (biru/biru) nggawe posisi lungguh sing luwih jejeg, dene puteran tali pundhak lan sikil sing luwih dawa (putih) nambah sudut recline lan nyuda fleksi pinggul.]

Identifikasi Bagean - HoverSling® Repositioning Sheet

Spesifikasi Produk / Aksesoris sing Dibutuhake

HOVERSLING® REPOSITIONING SHEET

Bahan:	Ndhuwur: Polyester rajutan Ngisor: Nylon Twill (Bebas Lateks)
Konstruksi:	Dijahit
Jembar:	39″ (99 cm) 50″ (127 cm)
dawa:	78″ (198 cm)

Model #: HMSLING-39RS-B – 39″ W x 78″ L (5 saben kothak)*
Model #: HMSLING-50RS-B – 50″ W x 78″ L (5 saben kothak) *
Watesan bobot 1000 LBS / 454 KG

Model ambegan

LATEX GRATIS

AKSESORI sing dibutuhake kanggo digunakake minangka kasur transfer

Model #: HTAIR1200 (Versi Amerika Utara) – 120V~, 60Hz, 10A
Model #: HTAIR2300 (Versi Eropa) – 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (Versi Jepang) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (Versi Korea) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Model #: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
Model #: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A

AKSESORI sing dibutuhake kanggo digunakake minangka SLING
Sembarang angkat pasien kanthi bar gantungan gaya loop 2, 3, utawa 4-titik sing dimaksudake kanggo:

• Mobile hoists
• Troli kerekan
• Hoists stasioner dipasang ing tembok / tembok, lantai lan / utawa langit-langit
• Stasioner free-ngadeg hoists

Pandhuan HoverSling® Repositioning Sheet kanggo Gunakake minangka Kasur Transfer

1. Priksa manawa tali dhukungan sling disimpen ing kanthong tali.
2. Pasien kudu ing posisi supine.
3. Selehake HoverSling Repositioning Sheet ing ngisor pasien nggunakake teknik log-rolling lan ngamanake tali safety pasien kanthi longgar.
4. Tancepake kabel listrik HoverTech Air Supply menyang stopkontak.
5. Lebokake nozzle selang menyang salah siji saka rong entri selang ing mburi sikil HoverSling Repositioning Sheet lan sworo seru menyang panggonan.
6. Mesthekake yen lumahing transfer sabisa lan ngunci kabeh gembong.
7. Yen bisa, pindhah saka permukaan sing luwih dhuwur menyang permukaan sing luwih murah.
8. Nguripake HoverTech Air Supply.
9. Dorong HoverSling Repositioning Sheet sing digedhekake kanthi miring, luwih dhisik utawa luwih dhisik. Sawise setengah dalan, pengasuh sing ngelawan kudu nyekel gagang sing paling cedhak lan narik menyang lokasi sing dikarepake.
10. Priksa manawa pasien fokus ing nampa peralatan sadurunge deflasi.
11. Pateni Air Supply lan gunakake rel amben / tandu. Bukak tali pengaman pasien.

CATETAN: Nalika nggunakake 50″ HoverSling® Repositioning Sheet, rong pasokan udara bisa digunakake kanggo inflasi.

Pandhuan HoverSling® Repositioning Sheet kanggo Gunakake minangka Sling

INSTRUCTIONS FOR nggunakake - sabar ing amben

Cathetan: HoverSling® Repositioning Sheet duwe wolung (8) tali dhukungan sling sing kudu dipasang.

1. Selehake HoverSling Repositioning Sheet ing ngisor pasien nggunakake teknik log-rolling.
2. Pasang kabeh tali menyang bar gantungan kanggo safety lan kenyamanan pasien. [Gelung tali kode warna nyedhiyakake identifikasi sing gampang kanggo cocog karo penempatan tali ing sisih kiwa lan tengen pasien.] Angkat pasien miturut pabrikan angkat.
instruksi.

INSTRUCTIONS FOR nggunakake - BACK TO BED

1. Posisi pasien ing ndhuwur tengah amben. Pasien ngisor ing amben.
2. Copot puteran tali saka bar gantungan.
3. Selehake tali support sling bali menyang kanthong tali ing sudhut njero lan njaba HoverSling Repositioning Sheet.

PETUNJUK PENGGUNAAN – TURN / PRONE LATERAL

1. Kanthi pasien dipusatake ing HoverSling® Repositioning Sheet, bar gantungan ngisor nganti dhuwur kerja sing nyaman.
2. Angkat rel amben lan pasang kabeh papat (4) tali ing sisih ngelawan pasien nguripake menyang puteran ing sisih gantungan sing padha wiwit ing mburi sikil.
3. Nalika angkat diangkat, pasien bakal nguripake menyang sisih ngelawan saka amben sing tali dipasang. Gunakake wedges supaya sabar ing posisi yen pengin. Sawise tugas rampung, ngisor bar gantungan lan copot tali sling.

• Kanggo rawan, terusake giliran lan setel pasien / piranti yen perlu sawise tugas rampung.

PETUNJUK PENGGUNAAN – HYGIENE TURN

1. Kanthi sabar-pusat ing HoverSling Repositioning Sheet, ngisor gantungan bar kanggo nyaman digunakake dhuwur.
2. Angkat rel amben lan pasang tali sling sing paling cedhak karo pundhak pasien menyang bar gantungan.
3. Nalika angkat diunggahake, pasien bakal miwiti nguripake sisih ngelawan tali sing disambungake. Ninggalake sling ing panggonan kanggo nindakake tugas. Sawise tugas wis rampung, ngisor bar gantungan lan copot tali sling.

INSTRUCTIONS FOR USE – TRANSFER Lungguh saka amben

1. Posisi HoverSling Repositioning Sheet ing ngisor pasien nggunakake teknik log-rolling. Elevate sirah amben kanggo nyiapake kanggo transfer lungguh.
2. Pasang tali ing endhas HoverSling menyang bar gantungan. Kanggo posisi lungguh kanthi tegak - gunakake gagang transfer (ijo kanggo 39 "& belang biru / putih kanggo 50"). Kanggo posisi lungguh - gunakake tali sling 1st (biru kanggo 39" & 50") kanggo nyuda fleksi pinggul.
3. Pasang tali sling biru ing saben sisih pundhak (kanggo 39" & 50").
4. Lempitan HoverSling ing antarane sikil pasien lan pasang sikil ing saben sisih HoverSling. Nyebrang tali sling sikil siji liwat sing liyane ing daur ulang paling cedhak karo piranti lan pasang ing bar gantungan.
   Transfer pasien.

INSTRUCTIONS FOR USE – PINDAH LENGGU saka KURSI

1. Priksa manawa HoverSling diselehake kanthi bener ing ngisor pasien sadurunge masang tali.
2. Pasang tali ing endhas HoverSling menyang bar gantungan. Kanggo posisi lungguh kanthi tegak - gunakake gagang transfer (ijo kanggo 39 "& belang biru / putih kanggo 50"). Kanggo posisi lungguh - gunakake tali sling 1st (biru kanggo 39" & 50") kanggo nyuda fleksi pinggul.
3. Pasang tali sling biru ing saben sisih pundhak (kanggo 39" & 50").
   Priksa manawa sampeyan ngidini akeh kendur ing bar gantungan kanggo nempelake tali sikil tanpa nggeser pasien saka kursi.
4. Lempitan HoverSling ing antarane sikil pasien lan pasang sikil ing saben sisih HoverSling. Nyebrang tali sling sikil siji liwat sing liyane ing daur ulang paling cedhak karo piranti lan pasang ing bar gantungan. Transfer pasien.

Identifikasi Bagean - Pasokan Udara HT-Air® 1200

WARNING: HT-Air ora kompatibel karo sumber daya DC. HT-Air ora dienggo karo Kréta Baterei HoverJack.

HT-Air® 1200 Fungsi Keypad Pasokan Udara

luwes
Kanggo nggunakake piranti posisi sing dibantu udara HoverTech. Ana papat setelan sing beda. Saben pencet tombol nambah tekanan udara lan tingkat inflasi. LED Flashing Ijo bakal nuduhake kacepetan inflasi kanthi jumlah kelip-kelip (yaiku rong kelip-kelip padha karo kacepetan inflasi kapindho).

Kabeh setelan ing kisaran ADJUSTABLE luwih murah tinimbang setelan HoverMatt lan HoverJack. Fungsi ADJUSTABLE ora bisa digunakake kanggo transfer.

Setelan ADJUSTABLE minangka fitur safety sing bisa digunakake kanggo mesthekake pasien dipusatake ing piranti sing dibantu udhara HoverTech lan supaya bisa nglatih pasien sing isin utawa lara kanggo gangguan lan fungsi piranti sing kembung.

siyaga
Digunakake kanggo mungkasi inflasi/aliran udara (LED Amber nuduhake mode STANDBY).

HOVERMATT 28/34
 Kanggo digunakake karo 28″ & 34″ HoverMatts lan HoverSlings.

HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK
Kanggo nggunakake 39″ & 50″ HoverMatts lan HoverSlings lan 32″ & 39″ HoverJacks.

Air200G / Air400G Air Supplies
Yen nggunakake Air200G utawa Air400G Air Supplies HoverTech, pencet tombol werna abu-abu ing sisih ndhuwur tabung kanggo miwiti aliran udara. Pencet maneh tombol kanggo mungkasi aliran udara.

Reresik

A sheet nganggo HoverTech lan / utawa chux absorbent bisa diselehake ing ndhuwur HoverSling supaya tetep resik. HoverSling minangka produk panggunaan pasien siji lan ora dimaksudake kanggo dicuci. Buang yen piranti dadi reged banget.

PREVENTIVE MAINTENANCE

HoverSling kudu dipriksa sadurunge saben nggunakake kanggo mesthekake ora ana karusakan sing bakal nimbulaké ora kanggo fungsi minangka dimaksudaké. Sampeyan kudu duwe kabeh tali safety, tali support sling lan gagang utuh. Label Aja Ngumbah kudu utuh. Aja ana luh, bolongan utawa benang sing longgar. Yen karusakan kuwi ditemokake, HoverSling kudu dibuwak. HoverSling dimaksudake kanggo digunakake sajrone wektu pasien tetep ing fasilitas kesehatan/perawatan. Yen tetep ngluwihi telung sasi, HoverSling kudu diganti.

KONTROL INFEKSI

Yen HoverSling digunakake ing pasien isolasi, rumah sakit kudu nggunakake protokol / prosedur sing padha kanggo mbuwang piranti panggunaan pasien siji liyane sing kontaminasi.

AIR SUPPLY CLEANING lan Maintenance

Deleng manual pasokan udara kanggo referensi.
CATETAN: Priksa pedoman lokal / negara / federal / internasional sadurunge mbuwang.

Wangsul lan ndandani

Kabeh produk sing bali menyang HoverTech International (HTI) kudu duwe nomer Returned Goods Goods (RGA) sing diterbitake dening perusahaan.
Mangga nelpon 800-471-2776 lan njaluk anggota Tim RGA sing bakal ngetokake sampeyan nomer RGA. Produk apa wae sing bali tanpa nomer RGA bakal nyebabake wektu tundha ing wektu ndandani.

Produk sing bali kudu dikirim menyang:

HoverTech International
Attn: RGA # ___________
4482 Cara Inovasi
Allentown, PA 18109

Kanggo perusahaan Eropa, kirim produk bali menyang:

Attn: RGA #____________
Menara Ilmu Kista
SE-164 51 Kista, Swedia
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

Simbol HoverTech

ManualSymbols, Rev. A
Tanggal diubah: 5/20/21
 www.HoverMatt.com

4482 Cara Inovasi
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dokumen / Sumber Daya

HOVERTECH Hoversling Repositioning Sheet [pdf] Manual pangguna Hoversling, Repositioning Sheet, Hoversling Repositioning Sheet

Referensi

• Manual pangguna