Pioniere per te
Wilo-Helix V, PRIMO V, 2.0-VE 2-4-6-10-16
Istruzioni per l'installazione e l'uso

Documentazione dell'elica V

Figura 1	Figura 2
Figura 3	Figura 4

Tipo		(mm)
		A		BC	D	E	F	G	H	J	K
Elica V(F), 2.0-VE 2…	Codice PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Elica V(F), 2.0-VE 4…	Codice PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Elica V(F), 2.0-VE 6…	Codice PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xML0	4xØ13
Elica V(F), 2.0-VE 10…	Codice PN16	130	251	215	181	200	80	D50	100	2xM12	4xØ13
Elica V(F) 2.0-VE 16…	Codice PN16	130	251	215	181	200	90	D50	100	2xM12	4xØ13

Tipo		(mm)
		A	B	C	D	E	F	G	H	J	K
Elica V(F), 2.0-VE 2…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Elica V(F), 2.0-VE 4…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Elica V(F), 2.0-VE 6…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D32	100	4xM16	4xØ13
Elica V(F), 2.0-VE 10…	PN25/PN30	130	252	215	187	280	80	D40	110	4xM16	4xØ13
Elica V(F), 2.0-VE 16…	PN25/PN30	130	252	215	187	300	90	D50	125	4xM16	4xØ13

Figura 5	Figura 6
Figura 7

Generale

1.1 Informazioni sul presente documento
La lingua delle istruzioni per l'uso originali è l'inglese. Tutte le altre lingue di queste istruzioni sono traduzioni delle istruzioni per l'uso originali.
Queste istruzioni di installazione e funzionamento sono parte integrante del prodotto. Devono essere mantenuti prontamente disponibili nel luogo di installazione del prodotto. La scrupolosa osservanza di queste istruzioni è un prerequisito per il corretto utilizzo e il corretto funzionamento del prodotto.
Queste istruzioni di installazione e funzionamento corrispondono alla versione pertinente del prodotto e alle norme di sicurezza sottostanti valide al momento della stampa.

Sicurezza

Queste istruzioni per l'uso contengono informazioni di base che devono essere rispettate durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione. Per questo motivo, queste istruzioni per l'uso devono essere assolutamente lette dal tecnico dell'assistenza e dallo specialista/operatore responsabile prima dell'installazione e della messa in servizio.
Non sono solo le istruzioni di sicurezza generali elencate al punto principale “sicurezza” che devono essere rispettate, ma anche le istruzioni di sicurezza speciali con simboli di pericolo inclusi nei seguenti punti principali.

• Lesioni dovute a fattori elettrici, meccanici, batteriologici e campi elettromagnetici.
• Danni all'ambiente dovuti a fuoriuscita di materiali pericolosi.
• Danni all'impianto.
• Guasto di importanti funzioni del prodotto.

2.1 Simboli e parole chiave nelle istruzioni per l'uso
Simboli:
AVVERTIMENTO
Simbolo di sicurezza generale
AVVERTIMENTO
Rischi elettrici
AVVISO
Appunti

Parole di segnale
PERICOLO
Pericolo imminente.
Può provocare la morte o lesioni gravi se il pericolo non viene evitato.
AVVERTIMENTO
La mancata osservanza può causare lesioni (molto) gravi.
ATTENZIONE
Il prodotto rischia di danneggiarsi. "Attenzione" viene utilizzato quando esiste un rischio per il prodotto se l'utente non osserva le procedure.
AVVISO
Nota contenente informazioni utili per l'utente sul prodotto. Assiste l'utente in caso di problemi;
2.2 Qualifica del personale
Il personale addetto all'installazione, al funzionamento e alla manutenzione deve possedere le qualifiche appropriate per questo lavoro. L'area di responsabilità, i termini di riferimento e il monitoraggio del personale devono essere assicurati dall'operatore. Se il personale non è in possesso delle conoscenze necessarie, deve essere formato e istruito. Ciò può essere realizzato, se necessario, dal produttore del prodotto su richiesta dell'operatore.
2.3 Pericolo in caso di mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può comportare il rischio di lesioni alle persone e danni all'ambiente e al prodotto/unità. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza comporta la perdita di eventuali richieste di risarcimento danni. In particolare, l'inosservanza può, ad esample, comportano i seguenti rischi:

• Pericolo per le persone dovuto a fattori elettrici, meccanici e batteriologici
• Danni all'ambiente dovuti a fuoriuscita di materiali pericolosi
• Danni alla proprietà
• Guasto di importanti funzioni del prodotto/unità
• Fallimento delle procedure di manutenzione e riparazione richieste

2.4 Coscienza della sicurezza sul lavoro
Devono essere rispettate le indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni di installazione e funzionamento, le vigenti norme nazionali antinfortunistiche nonché le eventuali norme interne di lavoro, funzionamento e sicurezza dell'operatore.
2.5 Istruzioni di sicurezza per l'utente
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite in merito all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Se i componenti caldi o freddi sul prodotto/unità comportano dei rischi, è necessario adottare misure locali per proteggerli dal contatto.
• Le protezioni che proteggono il personale dal contatto con componenti in movimento (ad esempio il giunto) non devono essere rimosse mentre il prodotto è in funzione.
• Le perdite (ad es. dalle guarnizioni dell'albero) di fluidi pericolosi (che sono esplosivi, tossici o caldi) devono essere allontanati in modo che non si creino pericoli per le persone o per l'ambiente. Le disposizioni legislative nazionali devono essere rispettate.
• I materiali facilmente infiammabili devono essere sempre tenuti a distanza di sicurezza dal prodotto.
• Il pericolo di corrente elettrica deve essere eliminato. È necessario attenersi alle direttive locali o alle direttive generali [ad es. IEC, VDE ecc.] e alle società di alimentazione elettrica locali.

2.6 Istruzioni di sicurezza per lavori di installazione e manutenzione
L'operatore deve garantire che tutti i lavori di installazione e manutenzione siano eseguiti da personale autorizzato e qualificato, sufficientemente informato dal proprio studio dettagliato delle istruzioni operative
Gli interventi sul prodotto/unità devono essere eseguiti esclusivamente a veicolo fermo. È obbligatorio seguire la procedura descritta nelle istruzioni di installazione e funzionamento per la chiusura
il prodotto/unità da rispettare.
Immediatamente a conclusione dei lavori, tutti i dispositivi di sicurezza e protezione devono essere riposizionati e/o rimessi in servizio.
2.7 Modifiche e fabbricazione non autorizzate di pezzi di ricambio
Modifiche e produzione non autorizzate di pezzi di ricambio comprometteranno la sicurezza del prodotto/del personale e annulleranno le dichiarazioni di sicurezza del produttore.
Le modifiche al prodotto sono consentite solo previa consultazione con il produttore. I ricambi e gli accessori originali autorizzati dal produttore garantiscono la sicurezza. L'uso di altre parti ci esonera dalla responsabilità per eventi consequenziali.
2.8 Uso improprio
La sicurezza operativa del prodotto fornito è garantita solo per l'uso convenzionale secondo la sezione 4 delle istruzioni per l'uso. I valori limite non devono in nessun caso essere inferiori o superiori a quelli specificati nel catalogo/scheda tecnica.

Trasporto e deposito temporaneo

Al ricevimento del materiale verificare che non abbia subito danni durante il trasporto. Se si sono verificati danni durante la spedizione, adottare tutte le misure necessarie presso il corriere entro il tempo consentito.
ATTENZIONE
Gli influssi esterni possono causare danni. Se il materiale consegnato deve essere installato successivamente, immagazzinarlo in un luogo asciutto e proteggerlo da urti ed eventuali influssi esterni (umidità, gelo, ecc.).
Il prodotto deve essere pulito accuratamente prima di essere immagazzinato temporaneamente.
Il prodotto può essere conservato per almeno un anno.
Maneggiare la pompa con cura per non danneggiare l'unità prima dell'installazione.

Applicazione

La funzione base di questa pompa è quella di pompare acqua calda o fredda, acqua con glicole o altri fluidi a bassa viscosità che non contengano olio minerale, sostanze solide o abrasive o materiali a fibre lunghe. Per l'utilizzo nel pompaggio di sostanze chimiche corrosive è necessaria l'approvazione del produttore.
AVVERTIMENTO
Rischio di esplosione
Non utilizzare questa pompa per maneggiare liquidi infiammabili o esplosivi.
4.1 Aree di applicazione

• distribuzione acqua e pressurizzazione
• sistemi di circolazione industriale
• fluidi di processo
• circuiti dell'acqua di raffreddamento
• postazioni antincendio e di lavaggio
• sistemi di irrigazione, ecc.

Dati tecnici

5.1 Digitare la chiave
Example: Helix V1605 o Helix2.0-VE1602-1/16/E/KS/400-50xxxx

Elica V(F) Elica PRIMA V(F) Helix2.0-VE	Multi verticali ad alta pressionetagLa pompa centrifuga in versione in-line (F) = Versione pompa certificata VdS Con convertitore di frequenza
16	Portata volumetrica nominale in m³/h
5	Numero di giranti
1	Codice materiale pompa 1 = Corpo pompa acciaio inossidabile 1.4301 (AISI 304) + sistema idraulico 1.4307 (AISI 304) 2 = Corpo pompa acciaio inossidabile 1.4404 (AISI 316L) + sistema idraulico 1.4404 (AISI 316L) 5 = Corpo pompa ghisa EN-GJL-250 (rivestimento standard) + impianto idraulico 1.4307 (AISI 304)
16	Collegamento del tubo 16 = flange ovali PN16 25 = flange tonde PN25 30 = flange tonde PN40
E	Codice del tipo di sigillo E = EPDM V = FKM
KS	K = Tenuta a cartuccia, le versioni senza “K” sono dotate di tenuta meccanica semplice S = Orientamento della lanterna allineato al tubo di aspirazione X = versione X-Care
1	1 = Motore monofase – Nessuno o 3 = Motore trifase
(Con motore) 400 – 460	Motore elettrico voltage(V) 50 – 60 = Frequenza motore (Hz)
(Senza motore) Pompa ad albero nudo	-38FF265 = Ø albero motore – misura lanterna
XXXXXX	Codice opzione (se presente)

5.2 Tabella dati

Pressione massima di esercizio
Corpo pompa	16, 25 o 30 bar dipendono dal modello
Massima pressione di aspirazione	10 barre Nota: la pressione reale in ingresso (Pinlet)+ pressione a portata 0 erogata dalla pompa deve essere inferiore alla pressione massima di esercizio della pompa. In caso di superamento della pressione operativa massima, il cuscinetto a sfere e la tenuta meccanica potrebbero danneggiarsi o la loro durata potrebbe ridursi. P Ingresso + P a flusso 0 ≤ Pmax pompa Vedere la targa dati della pompa per conoscere la pressione massima di esercizio: Pmax
Intervallo di temperatura
Temperature dei liquidi	a + 120 ° C Da -15°C a +90°C (con guarnizione FKM) Da -20°C a + 120°C (con involucro in ghisa)
Temperatura ambiente	Da -15° a +40°C (altre temperature su richiesta)
Dati elettrici
Efficienza del motore	Motore secondo IEC 60034-30
Indice di protezione del motore	Grado di protezione IP55
Classe di isolamento	155 (Donna)
Frequenza	Vedere la targhetta dei dati della pompa
Volume elettricotage
Valore del condensatore (μF) nella versione monofase
Altri dati
Umidità	< 90% senza condensa
Altitudine	< 1000 m (> 1000 m su richiesta)
Prevalenza massima di aspirazione	Secondo l'NPSH della pompa

Livello di pressione sonora dB(A) 0/+3 dB(A)

	Potenza (kW)
0.37		0.55	0.75	1.1	1.5	2.2	3	Ł	5.5	7.5	11	15	18.5	22	30	37	£5
50 orez	56	57	57	58	58	62	6 lire	68	69	69	71	71	7 lire	7 lire	76	76	76
60 orez	60	61	61	63	63	67	71	72	7 lire	7 lire	78	78	81	81	8 lire	8 lire	8 lire

5.3 Ambito di fornitura
Unità completa

• multistage pompa
• Istruzioni per l'installazione e l'uso
• Controflange con relative viti, dadi e guarnizioni per configurazione PN16 con flange ovali
• Istruzioni di installazione e funzionamento per l'azionamento

5.4 Accessori
Sono disponibili accessori originali per la gamma HELIX:

Designazione		Oggetto numero.
2x controflange ovali, acciaio inossidabile 1.4301 (avvitamento)	PN16 – 1”	4016168
2x controflange tonde in acciaio inox 1.4404 (da avvitare)	PN40 – DN25	4016165
2x controflange tonde in acciaio (saldate)	PN40 – DN25	4016162
2x controflange ovali in acciaio inox 1.4301 (da avvitare)	PN16 – 1”1/4	4016169
2x controflange tonde in acciaio inox 1.4404 (da avvitare)	PN40 – DN32	4016166
2x controflange tonde in acciaio (saldate)	PN40 – DN32	4016163
2x controflange ovali in acciaio inox 1.4301 (da avvitare)	PN16 – 1”	4016170
2x controflange tonde in acciaio inox 1.4404 (da avvitare)	PN40 – DN40	4016167
2x controflange tonde in acciaio (saldate)	PN40 – DN40	4016164
2x controflange ovali in acciaio inox 1.4301 (da avvitare)	PN16 – 2”	4055063
2x controflange tonde in acciaio inox 1.4404 (da avvitare)	PN40 – DN50	4038589
2x controflange tonde in acciaio (saldate)	PN40 – DN50	4038588
Kit bypass 25 bar		4146786
Kit bypass (con manometro 25 bar)		4146788
Piastra di base con damper per pompe fino a 5.5 kW		4157154

Si consiglia l'uso di nuovi accessori.
Si prega di contattare l'ufficio vendite Wilo per l'elenco completo degli accessori.

Descrizione e funzione

6.1 Descrizione del prodotto

Figura 1

1. Bullone di collegamento del motore
2. Guardia di accoppiamento
3. Tenuta meccanica
4. Idraulicitage involucro
5. Girante
6. Albero della pompa
7. Motore
8. Accoppiamento
9. Lanterna
10. Fodera
11. Flangia
12. Corpo pompa
13. Piastra di base

Figura 2, 3

1. Filtro
2. Valvola di aspirazione della pompa
3. Valvola di scarico della pompa
4. Valvola di ritegno
5. Tappo di scarico + adescamento
6. Vite di spurgo aria + Tappo di riempimento
7. Cisterna
8. Blocco di fondazione
9. Grasso
10. Gancio di sollevamento

6.2 Progettazione del prodotto

• Le pompe Helix sono pompe verticali non autoadescanti ad alta pressione con collegamento in linea basato su multitage disegno.
• Le pompe Helix combinano l'uso di sistemi idraulici e motori ad alta efficienza.
• Tutte le parti metalliche a contatto con l'acqua sono realizzate in acciaio inossidabile.
• Per i modelli dotati di motore più pesante (>40 kg), un accoppiamento specifico consente di cambiare la guarnizione senza rimuovere il motore. Viene quindi utilizzata una tenuta a cartuccia per facilitare la manutenzione.
• Sono integrati speciali dispositivi di movimentazione per facilitare l'installazione della pompa (Fig. 7).

Installazione e collegamento elettrico

Installazione e lavori elettrici in conformità con le normative locali e solo da parte di personale qualificato.
 AVVERTIMENTO
Lesione corporale!
Devono essere osservate le norme vigenti per la prevenzione degli infortuni.
AVVERTIMENTO
Rischio di scossa elettrica
I pericoli causati dall'energia elettrica devono essere esclusi.
7.1 Messa in servizio
Disimballare la pompa e smaltire l'imballaggio in modo rispettoso dell'ambiente.
7.2 Installazione
La pompa deve essere installata in un luogo asciutto, ben ventilato e al riparo dal gelo.
ATTENZIONE
Possibile danno alla pompa!
Sporco e gocce di saldatura nel corpo della pompa possono influenzarne il funzionamento.

• Si consiglia di eseguire eventuali lavori di saldatura e brasatura prima di installare la pompa.
• Lavare accuratamente il sistema prima di installare la pompa.

⇒ La pompa deve essere installata in una posizione facilmente accessibile per facilitare l'ispezione o la sostituzione.
⇒ Per le pompe pesanti, installare un gancio di sollevamento (Fig. 2, pos. 10) sopra la pompa per facilitarne lo smontaggio.
AVVERTIMENTO
Pericolo di incidenti a causa di superfici calde!
La pompa deve essere posizionata in modo tale che qualcuno non possa entrare in contatto con le superfici calde della pompa durante il funzionamento.

• Installare la pompa in un luogo asciutto e protetto dal gelo, su un blocco piano di cemento utilizzando gli appositi accessori. Se possibile, utilizzare un materiale isolante sotto il blocco di cemento (sughero o gomma rinforzata) per evitare qualsiasi trasmissione di rumore e vibrazioni all'interno dell'installazione.

AVVERTIMENTO
Rischio di caduta!
La pompa deve essere correttamente avvitata al suolo.

• Posizionare la pompa dove sarà facilmente raggiungibile, per facilitare le operazioni di ispezione e rimozione. La pompa deve essere sempre installata perfettamente in posizione verticale su una base di cemento sufficientemente pesante.

AVVERTIMENTO
Rischio di parti all'interno della pompa!
Fare attenzione a rimuovere gli elementi di chiusura del corpo della pompa prima dell'installazione.
AVVISO
Ciascuna pompa può essere testata in fabbrica per quanto riguarda le caratteristiche idrauliche; al suo interno potrebbe rimanere dell'acqua. Si consiglia, per motivi igienici, di effettuare un risciacquo della pompa prima di qualsiasi utilizzo con acqua potabile.

• Le dimensioni di installazione e collegamento sono riportate in Fig. 4.
• Sollevare la pompa con cautela utilizzando gli anelli dei ganci integrati, se necessario con un paranco e imbracature adeguate secondo le attuali linee guida sui paranchi.

AVVERTIMENTO
Rischio di caduta!
Fare attenzione ai fissaggi della pompa, soprattutto per le pompe più alte, il cui baricentro può comportare rischi durante la movimentazione della pompa.
AVVERTIMENTO
Rischio di caduta!
Utilizzare gli anelli integrati solo se non sono danneggiati (nessuna corrosione...). Sostituirli se necessario.
AVVERTIMENTO
Rischio di caduta!
La pompa non deve mai essere trasportata utilizzando i ganci del motore: questi sono progettati esclusivamente per sollevare il solo motore.
7.3 Collegamento dei tubi

• Collegare la pompa alle tubazioni utilizzando adeguate controflange, bulloni, dadi e guarnizioni.

ATTENZIONE
Il serraggio di viti o bulloni non deve eccedere.
Configurazione PN16 / PN25
M10 – 20 Nm – M12 – 30 Nm
Configurazione PN40
M12 – 50 Nm – M16 – 80 Nm
È vietato l'uso dell'avvitatore ad impulsi.

• Il senso di circolazione del fluido è indicato sulla targhetta identificativa della pompa.
• La pompa deve essere installata in modo tale da non essere sollecitata dalle tubazioni. I tubi devono essere fissati in modo tale che la pompa non ne sopporti il ​​peso.
• Si consiglia di installare valvole di isolamento sul lato di aspirazione e di scarico della pompa.
• L'uso di giunti di dilatazione può attenuare il rumore e le vibrazioni della pompa.
• Per quanto riguarda la sezione nominale del tubo di aspirazione si consiglia una sezione almeno pari a quella di attacco della pompa.
• È possibile posizionare una valvola di ritegno sul tubo di scarico per proteggere la pompa dai colpi d'ariete.
• Per il collegamento diretto ad un impianto pubblico di acqua potabile, il tubo di aspirazione deve essere dotato anche di una valvola di ritegno e di una valvola di guardia.
• Nel caso di collegamento indiretto tramite serbatoio, il tubo di aspirazione deve essere provvisto di filtro per impedire l'ingresso di eventuali impurità nella pompa e di valvola di ritegno.

7.4 Collegamento motore per pompa ad asse nudo (senza motore)

• Rimuovere le protezioni del giunto.

AVVISO
Le protezioni del giunto possono essere rimosse senza svitare completamente le viti.

• Installare il motore sulla pompa utilizzando le viti (dimensione lanterna FT – vedere la designazione del prodotto) o bulloni, dadi e dispositivi di movimentazione (dimensione lanterna FF – vedere la designazione del prodotto) forniti con la pompa: verificare la potenza e le dimensioni del motore nel catalogo Wilo.

AVVISO
A seconda delle caratteristiche del fluido, la potenza del motore potrebbe essere modificata. Se necessario, contattare il Servizio Clienti Wilo.

• Chiudere le protezioni del giunto avvitando tutte le viti fornite con la pompa.

7.5 Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO
Pericolo di scossa elettrica!
I pericoli causati dall'energia elettrica devono essere esclusi.
⇒ Lavori elettrici eseguiti solo da un elettricista qualificato!
⇒ Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti dopo aver disinserito l'alimentazione elettrica e assicurati contro la commutazione non autorizzata.
⇒ Per un'installazione e un funzionamento sicuri è necessaria una corretta messa a terra della pompa ai terminali di terra dell'alimentazione.

• Controllare che la corrente operativa, voltagee la frequenza utilizzata sono conformi ai dati di targa del motore.
• La pompa deve essere collegata alla rete elettrica tramite un cavo solido dotato di una spina con messa a terra o di un interruttore principale.
• I motori trifase devono essere collegati ad un avviatore motore approvato. La corrente nominale impostata deve corrispondere ai dati elettrici sulla targhetta del motore della pompa.
• I motori monofase sono dotati di protezione termica integrata, che garantisce che la pompa si spenga se viene superata la temperatura consentita dell'avvolgimento e si riavvia automaticamente una volta raffreddata.
• Il cavo di alimentazione deve essere posato in modo tale da non toccare mai le tubazioni e/o la carcassa della pompa e del motore.
• La pompa/l'impianto deve essere messo a terra in conformità con le normative locali. Come protezione aggiuntiva è possibile utilizzare un interruttore differenziale.
• Il collegamento alla rete deve essere conforme allo schema di collegamento (Fig. 5 per motore trifase), (per motore monofase vedere lo schema di collegamento nella morsettiera del motore
  scatola).
• I motori trifase devono essere protetti da un interruttore automatico per la classe IE dei motori. L'impostazione della corrente deve essere adattata all'utilizzo della pompa, senza superare il valore Imax riportato sulla targa del motore.

7.6 Funzionamento con convertitore di frequenza

• I motori utilizzati possono essere collegati ad un convertitore di frequenza per adattare le prestazioni della pompa al punto di lavoro.
• Il convertitore non deve generare voltage picchi ai terminali del motore superiori a 850 V e pendenza dU/dt superiore a 2500 V/μs.
• In caso di valore superiore è necessario utilizzare un filtro appropriato: contattare il produttore del convertitore per la definizione e la selezione di questo filtro.
• Per l'installazione seguire scrupolosamente le istruzioni fornite dalla scheda tecnica del produttore del convertitore.
• La velocità variabile minima non deve essere impostata al di sotto del 40% della velocità nominale della pompa.

Messa in servizio

Disimballare la pompa e smaltire l'imballaggio in modo rispettoso dell'ambiente.
8.1 Riempimento impianto – Sfiato
ATTENZIONE
Possibile danno alla pompa!
Non azionare mai la pompa a secco.
Il sistema deve essere riempito prima di avviare la pompa.
Processo di evacuazione dell'aria – Pompa con pressione di alimentazione sufficiente (Fig. 3)

•  Chiudere le due valvole di protezione (2, 3).
• Svitare la vite di sfiato dal tappo di riempimento (6a).
• Aprire lentamente la valvola di protezione sul lato di aspirazione (2).
• Stringere nuovamente la vite di sfiato quando l'aria fuoriesce dalla vite di sfiato e il liquido pompato scorre (6a).

AVVERTIMENTO
Rischio di scottature!
Quando il liquido pompato è caldo e la pressione è elevata, il flusso che fuoriesce dalla vite di sfiato può causare ustioni o altre lesioni.

• Aprire completamente la valvola di protezione sul lato di aspirazione (2).
• Avviare la pompa e verificare che il senso di rotazione corrisponda a quello stampato sulla placcatura della pompa. In caso contrario, invertire due fasi nella morsettiera.

ATTENZIONE
Possibile danneggiamento della pompa
Un senso di rotazione errato causerà cattive prestazioni della pompa e possibili danni al giunto.

• Aprire la valvola di protezione sul lato di scarico (3).

Processo di evacuazione dell'aria – Pompa in aspirazione (Fig. 2)

• Chiudere la valvola di protezione sul lato di scarico (3).
  Aprire la valvola di protezione sul lato di aspirazione (2).
• Rimuovere il tappo di riempimento (6b).
• Aprire non completamente il tappo di adescamento dello scarico (5b).
• Riempire la pompa e il tubo di aspirazione con acqua.
• Assicurarsi che non ci sia aria nella pompa e nel tubo di aspirazione: è necessario rabboccare fino alla completa rimozione dell'aria.
• Chiudere il tappo di riempimento con la vite di spurgo dell'aria (6b).
• Avviare la pompa e verificare che il senso di rotazione corrisponda a quello stampato sulla placcatura della pompa. In caso contrario, invertire due fasi nella morsettiera.

ATTENZIONE
Possibile danneggiamento della pompa
Un senso di rotazione errato causerà cattive prestazioni della pompa e possibili danni al giunto.

• Aprire leggermente la valvola di protezione sul lato di scarico (3).
• Svitare la vite di spurgo dell'aria dal tappo di riempimento per lo sfiato dell'aria (6a).
• Stringere nuovamente la vite di spurgo dell'aria quando l'aria fuoriesce dalla vite di spurgo dell'aria e il liquido pompato scorre.

AVVERTIMENTO
Rischio di scottature
Quando il liquido pompato è caldo e la pressione è elevata, il flusso che fuoriesce dalla vite di spurgo dell'aria può causare ustioni o altre lesioni.

• Aprire completamente la valvola di protezione sul lato di scarico (3).
• Chiudere il tappo di adescamento dello scarico (5a).

8.2 Avviamento
ATTENZIONE
Possibile danneggiamento della pompa
La pompa non deve funzionare a portata zero (valvola di scarico chiusa).
AVVERTIMENTO
Rischio di lesioni!
Quando la pompa è in funzione, le protezioni del giunto devono essere al loro posto e serrate con tutte le viti appropriate.
AVVERTIMENTO
rumore importante
Il rumore emesso dalle pompe più potenti potrebbe essere molto elevato: è necessario utilizzare delle protezioni in caso di permanenza prolungata nelle vicinanze della pompa.
 ATTENZIONE
Possibile danneggiamento della pompa
L'installazione deve essere progettata in modo tale che nessuno possa rimanere ferito in caso di perdita di fluido (guasto della tenuta meccanica…).

Manutenzione

Tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti da un rappresentante dell'assistenza autorizzato!
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica!
I pericoli causati dall'energia elettrica devono essere esclusi.
Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti dopo aver disinserito l'alimentazione elettrica e assicurata contro la commutazione non autorizzata.
AVVERTIMENTO
Rischio di scottature!
A temperature dell'acqua e pressione del sistema elevate, chiudere le valvole di intercettazione prima e dopo la pompa. Per prima cosa, lasciare raffreddare la pompa.

• Queste pompe non richiedono manutenzione. Si consiglia tuttavia un controllo regolare ogni 15 ore.
• In opzione, la tenuta meccanica può essere facilmente sostituita su alcuni modelli grazie al design della tenuta a cartuccia. Inserire il cuneo di regolazione nella sua sede (Fig. 6) una volta impostata la posizione della tenuta meccanica.
• Mantenere sempre la pompa perfettamente pulita.
• Le pompe che non vengono utilizzate durante i periodi di gelo devono essere svuotate per evitare danni: chiudere le valvole di protezione, aprire completamente il tappo di adescamento dello scarico e la vite di spurgo dell'aria.
• Durata utile: 10 anni a seconda delle condizioni operative e se sono stati soddisfatti tutti i requisiti descritti nel manuale operativo.

Guasti, cause e rimedi

PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica!
I pericoli causati dall'energia elettrica devono essere esclusi.
Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti dopo aver disinserito l'alimentazione elettrica e assicurata contro la commutazione non autorizzata.
AVVERTIMENTO
Rischio di scottature!
A temperature dell'acqua e pressione del sistema elevate, chiudere le valvole di intercettazione prima e dopo la pompa. Per prima cosa, lasciare raffreddare la pompa.

Difetti	Causa	Rimedi
La pompa non funziona	Nessuna corrente	Controllare i fusibili, il cablaggio e i connettori
	Il dispositivo di sgancio del termistore è scattato, interrompendo l'alimentazione	Eliminare qualsiasi causa di sovraccarico del motore
La pompa funziona ma eroga troppo poco	Senso di rotazione errato	Controllare il senso di rotazione del motore e correggerlo se necessario
	Parti della pompa sono ostruite da corpi estranei	Controllare e pulire il tubo
	Aria nel tubo di aspirazione	Rendere ermetico il tubo di aspirazione
	Tubo di aspirazione troppo stretto	Installare un tubo di aspirazione più grande
	La valvola non è sufficientemente aperta	Aprire correttamente la valvola
La pompa eroga in modo non uniforme	Aria nella pompa	Evacuare l'aria nella pompa; verificare che il tubo di aspirazione sia a tenuta d'aria. Se necessario, avviare la pompa per 20-30 secondi — aprire la vite di spurgo dell'aria per allontanare l'aria — chiudere la vite di spurgo dell'aria e ripetere l'operazione più volte finché non esce più aria dalla pompa
La pompa vibra o è rumorosa	Corpi estranei nella pompa	Rimuovere i corpi estranei
	Pompa non correttamente collegata a terra	Riavvitare le viti
	Cuscinetto danneggiato	Chiama il servizio clienti Wilo
Il motore si surriscalda, la sua protezione interviene	Una fase è a circuito aperto	Controllare i fusibili, il cablaggio e i connettori
	Temperatura ambiente troppo alta	Fornire raffreddamento
La tenuta meccanica perde	La tenuta meccanica è danneggiata	Sostituire la tenuta meccanica

Se non è possibile risolvere il guasto rivolgersi al servizio clienti Wilo.

Pezzi di ricambio

Tutti i pezzi di ricambio devono essere ordinati direttamente al servizio clienti Wilo. Per evitare errori, citare sempre i dati sulla targhetta della pompa al momento dell'ordine. Il catalogo ricambi è disponibile all'indirizzo www.wilo.com

Disposizione

Informazioni sulla raccolta di prodotti elettrici ed elettronici usati.
Il corretto smaltimento e il riciclaggio appropriato di questo prodotto prevengono danni all'ambiente e pericoli per la salute personale.

AVVISO
Vietato lo smaltimento come rifiuto domestico!
Nell'Unione Europea, questo simbolo può apparire sul prodotto, sulla confezione o sulla documentazione di accompagnamento. Significa che i prodotti elettrici ed elettronici in questione non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Per garantire la corretta manipolazione, riciclaggio e smaltimento dei prodotti usati in questione, si prega di notare i seguenti punti:

• Consegnare questi prodotti solo in punti di raccolta designati e certificati.
• Rispettare le normative locali vigenti! Consultare il comune locale, il sito di smaltimento rifiuti più vicino o il rivenditore che ha venduto il prodotto per informazioni su un corretto smaltimento. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, vai a www.wilo-recycling.com.

Soggetto a modifiche senza preavviso.

Pioniere per te
Contatto locale al www.wilo.com/contatto
WILO SE
Wilopark 1
44263 Dortmund
Germania
T+49 (0)231 4102-0
F +49 (0)231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com

Documenti / Risorse

Documentazione wilo Helix V [pdf] Manuale d'uso Documentazione Helix V, Helix V, Documentazione

Riferimenti

• Manuale d'uso