Pyonye pou ou
Wilo-Helix V, PREMYE V, 2.0-VE 2-4-6-10-16
Enstalasyon ak operasyon enstriksyon

Dokimantasyon Helix V

Fig. 1	Fig. 2
Fig. 3	Fig. 4

Kalite		(mm)
		A		BC	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2...	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4...	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6...	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMl0	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10...	PN16	130	251	215	181	200	80	D50	100	2xM12	4xØ13
Helix V(F) 2.0-VE 16...	PN16	130	251	215	181	200	90	D50	100	2xM12	4xØ13

Kalite		(mm)
		A	B	C	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2...	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4...	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6...	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D32	100	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10...	PN25/PN30	130	252	215	187	280	80	D40	110	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 16...	PN25/PN30	130	252	215	187	300	90	D50	125	4xM16	4xØ13

Fig. 5	Fig. 6
Fig. 7

Jeneral

1.1 Konsènan dokiman sa a
Lang nan enstriksyon orijinal operasyon yo se angle. Tout lòt lang nan enstriksyon sa yo se tradiksyon enstriksyon orijinal yo.
Enstalasyon sa yo ak enstriksyon operasyon yo se yon pati entegral nan pwodwi a. Yo dwe kenbe fasilman disponib nan plas kote pwodwi a enstale. Aderans strik nan enstriksyon sa yo se yon prekondisyon pou itilizasyon apwopriye ak operasyon kòrèk nan pwodwi a.
Enstalasyon sa yo ak enstriksyon operasyon yo koresponn ak vèsyon ki enpòtan nan pwodwi a ak estanda sekirite ki kache ki valab nan moman an nan ale nan enprime.

Sekirite

Enstriksyon operasyon sa yo gen enfòmasyon debaz ki dwe respekte pandan enstalasyon, operasyon ak antretyen. Pou rezon sa a, teknisyen sèvis la ak espesyalis/operatè responsab la dwe li enstriksyon sa yo anvan enstalasyon ak komisyonin.
Li se pa sèlman enstriksyon jeneral sekirite yo ki nan lis anba pwen prensipal "sekirite" ki dwe respekte, men tou enstriksyon espesyal sekirite yo ak senbòl danje enkli anba pwen prensipal sa yo.

• Blesi akòz faktè elektrik, mekanik ak bakteriolojik ak jaden elektwomayetik.
• Domaj nan anviwònman an akòz flit nan materyèl danjere.
• Domaj nan enstalasyon an.
• Echèk nan fonksyon enpòtan pwodwi yo.

2.1 Senbòl ak mo siyal nan enstriksyon yo fonksyone
Senbòl:
AVÈTISMAN
Senbòl sekirite jeneral
AVÈTISMAN
Risk elektrik
AVI
Nòt

Mo siyal
DANJE
Danje iminan.
Ka lakòz lanmò oswa blesi grav si yo pa anpeche danje a.
AVÈTISMAN
Non-obsèvasyon ka lakòz blesi (trè) grav.
ATANSYON
Pwodwi a riske vin domaje. Yo itilize "Atansyon" lè gen yon risk pou pwodwi a si itilizatè a pa obsève pwosedi yo.
AVI
Nòt ki gen enfòmasyon itil pou itilizatè a sou pwodwi a. Li ede itilizatè a nan ka yon pwoblèm;
2.2 kalifikasyon pèsonèl yo
Pèsonèl enstalasyon, opere ak antretyen yo dwe gen kalifikasyon apwopriye pou travay sa a. Zòn responsablite, tèm referans ak siveyans pèsonèl la dwe asire pa operatè a. Si pèsonèl la pa an posesyon konesans ki nesesè yo, yo dwe resevwa fòmasyon ak enstriksyon. Sa a ka akonpli si sa nesesè pa manifakti a nan pwodwi a nan demann lan nan operatè a.
2.3 Danje si yo pa respekte enstriksyon sekirite yo
Si w pa respekte enstriksyon sekirite yo, sa ka lakòz risk pou moun blese ak domaj nan anviwònman an ak pwodwi/inite a. Si w pa respekte enstriksyon sekirite yo, sa lakòz pèt pou nenpòt reklamasyon pou domaj. An patikilye, ki pa obsèvasyon ka, pou egzanpample, rezilta nan risk sa yo:

• Danje pou moun akòz faktè elektrik, mekanik ak bakteriolojik
• Domaj nan anviwònman an akòz flit nan materyèl danjere
• Pwopriyete domaj
• Echèk nan fonksyon pwodwi/inite enpòtan yo
• Echèk nan pwosedi antretyen ak reparasyon ki nesesè yo

2.4 Konsyans sekirite nan travay la
Enstriksyon sekirite ki enkli nan enstalasyon sa yo ak enstriksyon fonksyònman, règleman nasyonal ki egziste deja pou prevansyon aksidan ansanm ak nenpòt règleman entèn travay, operasyon ak sekirite operatè a dwe respekte.
2.5 Enstriksyon sekirite pou itilizatè a
Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo. Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.

• Si eleman cho oswa frèt sou pwodwi/inite a mennen nan danje, yo dwe pran mezi lokal yo pou pwoteje yo kont manyen.
• Gad ki pwoteje pèsonèl yo pou yo pa antre an kontak ak eleman k ap deplase (egzanp kouple a) pa dwe retire pandan pwodwi a ap fonksyone.
• Fwit (pa egzanp sou sele arbr yo) nan likid danjere (ki eksplozif, toksik oswa cho) dwe mennen ale pou pa gen okenn danje pou moun oswa nan anviwònman an rive. Yo dwe respekte dispozisyon legal nasyonal yo.
• Materyèl ki trè ka pran dife yo toujou kenbe nan yon distans ki san danje ak pwodwi a.
• Danje ki soti nan kouran elektrik dwe elimine. Yo dwe respekte direktiv lokal yo oswa direktiv jeneral [egzanp IEC, VDE elatriye] ak konpayi ekipman pou elektrisite lokal yo.

2.6 Enstriksyon sekirite pou enstalasyon ak antretyen travay
Operatè a dwe asire ke tout travay enstalasyon ak antretyen fèt pa pèsonèl otorize ak kalifye, ki gen ase enfòme nan etid pwòp yo detaye sou enstriksyon yo opere.
Travay sou pwodwi/inite a dwe fèt sèlman lè nan yon kanpe. Li obligatwa ke pwosedi ki dekri nan enstalasyon an ak enstriksyon operasyon pou fèmen
desann pwodwi/inite a dwe respekte.
Touswit apre travay la fini, tout aparèy sekirite ak pwoteksyon yo dwe remèt yo nan pozisyon epi/oswa rekomisyone.
2.7 Modifikasyon san otorizasyon ak fabrike pyès rezèv
Modifikasyon san otorizasyon ak fabrike pyès rezèv yo pral afekte sekirite pwodwi/pèsonèl la epi yo pral anile deklarasyon manifakti a konsènan sekirite.
Modifikasyon nan pwodwi a se sèlman akseptab apre konsiltasyon ak manifakti a. Original pyès rezèv ak Pwodwi pou Telefòn otorize pa manifakti a asire sekirite. Itilizasyon lòt pati pral absolie nou de responsablite pou evènman konsekan.
2.8 Move itilizasyon
Sekirite fonksyònman nan pwodwi apwovizyone sèlman garanti pou itilizasyon konvansyonèl yo an akò ak Seksyon 4 nan enstriksyon yo opere. Valè limit yo pa dwe tonbe anba oswa depase valè sa yo ki espesifye nan katalòg/fèy done yo.

Transpò ak depo pwovizwa

Lè w ap resevwa materyèl la, tcheke ke pa te gen okenn domaj pandan transpò a. Si domaj anbake te fèt, pran tout etap ki nesesè ak konpayi asirans lan nan tan ki pèmèt yo.
ATANSYON
Enfliyans deyò ka lakòz domaj. Si yo ta dwe enstale materyèl la livrezon pita, sere li nan yon kote ki sèk epi pwoteje li kont enpak ak nenpòt enfliyans deyò (imidite, jèl elatriye).
Pwodwi a ta dwe netwaye byen anvan li mete l nan depo tanporè.
Pwodwi a ka estoke pou omwen yon ane.
Manyen ponp lan ak anpil atansyon pou pa domaje inite a anvan enstalasyon an.

Aplikasyon

Fonksyon debaz ponp sa a se ponpe dlo cho oswa frèt, dlo ak glikol oswa lòt likid viskozite ki ba ki pa gen lwil mineral, sibstans solid oswa abrazif, oswa materyèl ki gen fib long. Yo mande apwobasyon manifakti a pou itilize pou ponpe pwodui chimik korozivite yo.
AVÈTISMAN
Risk eksplozyon
Pa sèvi ak ponp sa a pou okipe likid ki ka pran dife oswa eksplozif.
4.1 Zòn aplikasyon yo

• distribisyon dlo ak ogmantasyon presyon
• sistèm sikilasyon endistriyèl
• pwosesis likid
• sikui dlo refwadisman
• estasyon ponpye ak lave
• sistèm irigasyon, elatriye.

Done teknik

5.1 Tape kle
Example: Helix V1605 oswa Helix2.0-VE1602-1/16/E/KS/400-50xxxx

Helix V (F) Helix PREMYE V(F) Helix2.0-VE	Multis vètikal wo-presyontage ponp santrifujeur nan konsepsyon an liy (F) = VdS sètifye ponp vèsyon Avèk konvètisè frekans
16	Volim nominal koule nan m³/h
5	Kantite roues
1	Kòd materyèl ponp 1 = ponp lojman asye pur 1.4301 (AISI 304) + idwolik 1.4307 (AISI 304) 2 = Ponp lojman asye pur 1.4404 (AISI 316L) + idwolik 1.4404 (AISI 316L) 5 = Ponp lojman jete Iron EN-GJL-250 (estanda kouch) + idwolik 1.4307 (AISI 304)
16	Koneksyon tiyo 16 = bride oval PN16 25 = bride wonn PN25 30 = bride wonn PN40
E	Kòd kalite sele E = EPDM V = FKM
KS	K = sele katouch, vèsyon san "K" yo ekipe ak sele mekanik senp S = Oryantasyon antèn aliman ak tiyo pou aspirasyon X = vèsyon X-Care
1	1 = Motè sèl-faz - Okenn oswa 3 = Motè trifaz
(Ak motè) 400 - 460	Motè elektrik voltage (V) 50 – 60 = Frekans motè (Hz)
(San yo pa motè) Ponp bare-arbr	-38FF265 = Ø arbr motè - gwosè antèn
XXXX	Kòd opsyon (si genyen)

5.2 Tablo done

Maksimòm presyon opere
Bwat ponp	16, 25 oswa 30 ba depann sou modèl la
Presyon pou aspirasyon maksimòm	10 ba Remak: presyon inlet reyèl (Pinlet) + presyon nan 0 koule delivre pa ponp lan dwe pi ba a presyon opere maksimòm ponp lan. Nan ka depase maksimòm presyon fonksyònman, woulo bi ak sele mekanik la ka domaje oswa tout lavi ka diminye. P Inlet + P nan 0 koule ≤ Pmax ponp Gade plak evalyasyon ponp pou konnen maksimòm presyon opere: Pmax
Ranje tanperati
Tanperati likid	jiska +120°C -15 ° C a + 90 ° C (avèk sele FKM) -20 ° C a + 120 ° C (ak kas an fè)
Tanperati anbyen	-15 ° a + 40 ° C (lòt tanperati sou demann)
Done elektrik
Efikasite motè	Motè dapre IEC 60034-30
Endèks pwoteksyon motè	IP55
Klas izolasyon	155 (F)
Frekans	Gade plak evalyasyon ponp lan
Vol elektriktage
Valè kondansateur (μF) nan vèsyon sèl-faz
Lòt done
Imidite	<90% san kondansasyon
Altitid	< 1000 m (> 1000m sou demann)
Tèt aspirasyon maksimòm	Dapre NPSH ponp lan

Nivo presyon son dB(A) 0/+3 dB(A)

	Pouvwa (kW)
0.37		0.55	0.75	1.1	1.5	2.2	3	Ł	5.5	7.5	11	15	18.5	22	30	37	5 £
50Hz	56	57	57	58	58	62	6£	68	69	69	71	71	7£	7£	76	76	76
60Hz	60	61	61	63	63	67	71	72	7£	7£	78	78	81	81	8£	8£	8£

5.3 Dimansyon livrezon
Inite konplè

• Multistage ponp
• Enstalasyon ak operasyon enstriksyon
• Counter brides ak vis korespondan yo, nwa ak garnitur pou konfigirasyon PN16 ak bride oval
• Enstalasyon ak operasyon enstriksyon pou kondwi

5.4 Pwodwi pou Telefòn
Pwodwi pou Telefòn orijinal yo disponib pou seri HELIX:

Deziyasyon		Atik No.
2x kontrebride oval, asye pur 1.4301 (vise)	PN16 - 1"	4016168
2x kontrebride wonn nan asye pur 1.4404 (vise)	PN40 - DN25	4016165
2x wonn counterflanges nan asye (soude)	PN40 - DN25	4016162
2x kontrebride oval nan asye pur 1.4301 (vise)	PN16 – 1” 1/4	4016169
2x kontrebride wonn nan asye pur 1.4404 (vise)	PN40 - DN32	4016166
2x wonn counterflanges nan asye (soude)	PN40 - DN32	4016163
2x kontrebride oval nan asye pur 1.4301 (vise)	PN16 - 1"	4016170
2x kontrebride wonn nan asye pur 1.4404 (vise)	PN40 - DN40	4016167
2x wonn counterflanges nan asye (soude)	PN40 - DN40	4016164
2x kontrebride oval nan asye pur 1.4301 (vise)	PN16 - 2"	4055063
2x kontrebride wonn nan asye pur 1.4404 (vise)	PN40 - DN50	4038589
2x wonn counterflanges nan asye (soude)	PN40 - DN50	4038588
Bypass twous 25 bar		4146786
Twous bypass (ak presyon kalib 25 bar)		4146788
Plak de baz ak dampers pou ponp jiska 5.5 kW		4157154

Yo rekòmande itilizasyon nouvo akseswa.
Tanpri kontakte biwo lavant Wilo ou a pou jwenn lis Pwodwi pou Telefòn konplè.

Deskripsyon ak fonksyon

6.1 Deskripsyon pwodwi

Fig. 1

1. Boulon koneksyon motè
2. Coupling gard
3. sele mekanik
4. Idwolik stage boîtier
5. Impeller
6. Arbr ponp
7. Motè
8. Couplage
9. Lantern
10. Revètman
11. Flange
12. Lojman ponp
13. Plak baz la

Figi 2, 3

1. Egoutwa
2. Valv pou aspirasyon ponp
3. Valv egzeyat ponp
4. Tcheke valv
5. Drenaj + priming ploge
6. Vis senyen lè + Plonj ranpli
7. Tank
8. Blòk fondasyon
9. Grès
10. Leve zen

6.2 Konsepsyon pwodwi

• Ponp Helix yo se ponp vètikal segondè presyon ki pa pwòp tèt ou ak koneksyon an liy ki baze sou miltitage konsepsyon.
• Ponp Helix yo konbine itilizasyon tou de idwolik ak motè efikasite segondè.
• Tout pati metalik ki an kontak ak dlo yo fèt ak asye pur.
• Pou modèl ki ekipe ak pi lou motè (>40 kg), yon kouple espesifik pèmèt chanje sele a san yo pa retire motè a. Lè sa a, yo itilize yon sele katouch pou fasilite antretyen.
• Aparèy manyen espesyal yo entegre yo nan lòd yo fasilite enstalasyon ponp (figi 7).

Enstalasyon ak koneksyon elektrik

Enstalasyon ak travay elektrik an konfòmite ak nenpòt kòd lokal yo ak pa pèsonèl kalifye sèlman.
 AVÈTISMAN
Blesi kòporèl!
Règleman ki egziste deja pou prevansyon aksidan yo dwe obsève.
AVÈTISMAN
Danje chòk elektrik
Danje ki te koze pa enèji elektrik dwe eskli.
7.1 Komisyonin
Depale ponp lan epi jete anbalaj la nan yon fason ki responsab pou anviwònman an.
7.2 Enstalasyon
Ponp lan dwe enstale nan yon kote ki sèk, ki byen vantile ak ki pa gen jèl.
ATANSYON
Posib domaj nan ponp lan!
Salte ak soude gout nan kò ponp lan ka afekte operasyon ponp lan.

• Li rekòmande pou nenpòt travay soude ak soude dwe fè anvan enstale ponp lan.
• Byen lave sistèm lan anvan ou enstale ponp lan.

⇒ Ponp lan dwe enstale nan yon pozisyon fasilman aksesib pou fasilite enspeksyon oswa ranplasman.
⇒ Pou ponp lou, enstale yon zen leve (figi 2, atik 10) anlè ponp lan pou fasilite demonte li.
AVÈTISMAN
Risk aksidan pa sifas cho!
Ponp lan dwe pozisyone pou yon moun pa ka antre an kontak ak sifas ponp cho pandan operasyon an.

• Enstale ponp lan nan yon kote ki sèk pwoteje kont jèl, sou yon blòk beton plat lè l sèvi avèk Pwodwi pou Telefòn apwopriye. Si sa posib, sèvi ak yon materyèl izolasyon anba blòk beton an (cork oswa kawotchou ranfòse) pou evite nenpòt transmisyon bri ak vibrasyon nan enstalasyon an.

AVÈTISMAN
Risk tonbe!
Ponp lan dwe byen vise sou tè a.

• Mete ponp lan kote li pral fasil pou rive, pou fasilite travay enspeksyon ak retire. Ponp lan dwe toujou enstale parfe dwat sou yon baz konkrè ase lou.

AVÈTISMAN
Risk pou pati anndan ponp lan!
Pran swen pou retire manm fèmen nan lojman ponp lan anvan enstalasyon an.
AVI
Chak ponp ta ka teste konsènan karakteristik idwolik nan faktori, kèk dlo ka rete nan yo. Li rekòmande pou rezon ijyenik, pote soti nan yon rense nan ponp lan anvan nenpòt ki itilize ak rezèv dlo potab.

• Dimansyon enstalasyon ak koneksyon yo bay Fig. 4.
• Leve ponp lan ak anpil atansyon lè l sèvi avèk bag yo kwòk entegre, si sa nesesè ak yon anvwaye ak fistibal apwopriye dapre direktiv aktyèl yo anvwaye.

AVÈTISMAN
Risk tonbe!
Pran swen ponp fikse espesyalman pou ponp ki pi wo ki gen sant gravite ka mennen nan risk pandan manyen ponp.
AVÈTISMAN
Risk tonbe!
Sèvi ak bag entegre sèlman si yo pa domaje (pa gen korozyon ...). Ranplase yo si sa nesesè.
AVÈTISMAN
Risk tonbe!
Ponp lan pa dwe janm pote lè l sèvi avèk kwòk motè: sa yo fèt sèlman pou leve motè a pou kont li.
7.3 Koneksyon tiyo

• Konekte ponp lan ak tiyo yo lè l sèvi avèk counterflanges apwopriye, boulon, nwa ak garnitur.

ATANSYON
Pi sere nan vis oswa boulon pa dwe depase.
Konfigirasyon PN16 / PN25
M10 – 20 Nm – M12 – 30 Nm
Konfigirasyon PN40
M12 – 50 Nm – M16 – 80 Nm
Itilizasyon kle enpak yo entèdi.

• Sans sikilasyon likid la endike sou etikèt idantifikasyon ponp lan.
• Ponp dwe enstale nan yon fason ke li pa ensiste pa tiyo a. Tiyo yo dwe tache pou ponp lan pa pote pwa yo.
• Li rekòmande pou enstale tiyo izolasyon sou bò aspirasyon ak egzeyat ponp lan.
• Sèvi ak jwenti ekspansyon ka diminye bri ak vibrasyon ponp lan.
• Konsènan koup transvèsal nominal tiyo pou aspirasyon an, nou rekòmande yon koup transvèsal omwen menm gwosè ak koneksyon ponp lan.
• Yo ta ka mete yon valv chèk sou tiyo egzeyat la pou pwoteje ponp lan kont chòk mato.
• Pou koneksyon dirèk nan yon sistèm dlo potab piblik, tiyo pou aspirasyon an dwe genyen tou yon valv chèk ak yon valv gad.
• Pou koneksyon endirèk atravè yon tank, tiyo pou aspirasyon an dwe gen yon filtre pou kenbe nenpòt enpurte soti nan ponp lan ak yon valv chèk.

7.4 Koneksyon motè pou ponp arbr fè (san motè)

• Retire gad kouple yo.

AVI
Kouple gad yo ka retire san yo pa vise totalman vise.

• Enstale motè a sou ponp lan lè l sèvi avèk vis (gwosè antèn FT - gade deziyasyon pwodwi) oswa boulon, nwa ak aparèy manyen (gwosè antèn FF - gade deziyasyon pwodwi) ki bay ak ponp lan: tcheke pouvwa motè ak dimansyon nan katalòg Wilo.

AVI
Tou depan de karakteristik likid, pouvwa motè ka modifye. Kontakte Sèvis Kliyan Wilo si sa nesesè.

• Fèmen gad kouple yo lè w vise tout vis ki bay ponp lan.

7.5 Koneksyon elektrik
AVÈTISMAN
Danje chòk elektrik!
Danje ki te koze pa enèji elektrik dwe eskli.
⇒ Travay elektrik pa yon elektrisyen kalifye sèlman!
⇒ Tout koneksyon elektrik yo dwe fèt apre yo fin koupe ekipman elektrik la epi sekirize kont chanjman san otorizasyon.
⇒ Pou enstalasyon ak operasyon an sekirite, yo mande yon bon baz ponp lan nan tèminal ekipman pou pouvwa a.

• Tcheke kouran fonksyònman, voltage ak frekans yo itilize konfòme yo ak done plak motè.
• Ponp lan dwe konekte ak ekipman pou pouvwa a pa yon kab solid ekipe ak yon ploge-koneksyon tè oswa yon switch prensipal pouvwa.
• Motè twa-faz yo dwe konekte ak yon demaraj motè apwouve. Kouran nominal seri a dwe koresponn ak done elektrik yo sou plak non motè ponp lan.
• Motè sèl-faz yo gen pwoteksyon tèmik entegre, ki asire ke ponp lan fèmen si tanperati likidasyon admisib la depase epi rekòmanse otomatikman yon fwa li refwadi.
• Yo dwe mete kab ekipman pou li pa janm manyen tiyo a ak/oswa ponp lan ak boîtier motè.
• Ponp/enstalasyon an ta dwe chita an konfòmite ak règleman lokal yo. Yon interrupter fay tè ka itilize kòm pwoteksyon siplemantè.
• Koneksyon prensipal la dwe an akò ak plan koneksyon an (figi 5 pou motè twa faz), (pou motè sèl-faz gade plan koneksyon nan tèminal motè a).
  bwat).
• Twa-faz motè yo ta dwe pwoteje pa yon disjoncteurs pou klas IE motè yo. Anviwònman aktyèl yo ta dwe adapte ak itilizasyon ponp lan, san yo pa depase valè Imax ki ekri sou plak motè a.

7.6 Operasyon ak konvètisè frekans

• Motè yo itilize yo ka konekte nan yon konvètisè frekans yo nan lòd yo adapte pèfòmans ponp nan pwen devwa.
• Konvètisè a pa dwe jenere voltage pik nan tèminal motè ki pi wo pase 850V ak pant dU/dt ki pi wo pase 2500 V/μs.
• Nan ka pi gwo valè, yo dwe itilize yon filtè ki apwopriye: kontakte manifakti konvètisè pou definisyon ak seleksyon filtè sa a.
• Fè egzateman swiv enstriksyon yo bay nan fèy done manifakti konvètisè a pou enstalasyon.
• Minimòm vitès varyab pa ta dwe mete pi ba pase 40% vitès nominal ponp lan.

Komisyone

Depale ponp lan epi jete anbalaj la nan yon fason ki responsab pou anviwònman an.
8.1 Ranpli sistèm - Vent
ATANSYON
Posib domaj nan ponp lan!
Pa janm opere ponp lan sèk.
Sistèm nan dwe ranpli anvan ou kòmanse ponp lan.
Pwosesis evakyasyon lè - Ponp ak ase presyon rezèv (figi 3)

•  Fèmen de tiyo gad yo (2, 3).
• Devise vis vantilasyon an nan ploge ranpli (6a).
• Dousman louvri valv gad sou bò aspirasyon (2).
• Resere vis vantilasyon an lè lè a chape nan vis vantilasyon an epi likid ponpe a ap koule (6a).

AVÈTISMAN
Risk pou boule!
Lè likid la ponpe cho ak presyon an wo, kouran an chape nan vis vantilasyon an ka lakòz boule oswa lòt blesi.

• Louvri valv gad sou bò aspirasyon an nèt (2).
• Kòmanse ponp lan epi tcheke si direksyon wotasyon matche ak sa ki enprime sou plak ponp lan. Si se pa sa a, chanje de faz nan bwat tèminal la.

ATANSYON
Domaj posib nan ponp lan
Yon move direksyon wotasyon pral lakòz move pèfòmans ponp ak pètèt domaj kouple.

• Louvri valv gad la sou bò egzeyat (3).

Pwosesis evakyasyon lè - Ponp nan aspirasyon (Fig. 2)

• Fèmen tiyo gad la sou bò egzeyat (3).
  Louvri valv la gad sou bò aspirasyon (2).
• Retire ploge ranpli a (6b).
• Louvri ploge drenaj-priming la pa konplètman (5b).
• Ranpli ponp lan ak tiyo pou aspirasyon an ak dlo.
• Asire w ke pa gen okenn lè nan ponp lan ak nan tiyo pou aspirasyon an: ranpli jiskaske yo retire lè konplè.
• Fèmen ploge ranpli a ak vis senyen lè (6b).
• Kòmanse ponp lan epi tcheke si direksyon wotasyon matche ak sa ki enprime sou plak ponp lan. Si se pa sa a, chanje de faz nan bwat tèminal la.

ATANSYON
Domaj posib nan ponp lan
Yon move direksyon wotasyon pral lakòz move pèfòmans ponp ak pètèt domaj kouple.

• Louvri valv gad la sou bò egzeyat yon ti kras (3).
• Devise vis senyen lè a ki soti nan ploge ranpli pou vantilasyon lè (6a).
• Resere boulon vis lè senyen lè lè a chape nan vis senyen lè a epi likid ponpe a ap koule.

AVÈTISMAN
Risk pou boule
Lè likid la ponpe cho ak presyon an wo, kouran an chape nan vis la senyen lè ka lakòz boule oswa lòt blesi.

• Louvri valv gad la sou bò egzeyat la nèt (3).
• Fèmen ploge drenaj-priming (5a).

8.2 Kòmanse
ATANSYON
Domaj posib nan ponp lan
Ponp lan pa dwe opere nan zewo koule (valv egzeyat fèmen).
AVÈTISMAN
Risk pou blese!
Lè ponp lan kouri, gad kouple yo dwe an plas, sere boulon ak tout vis ki apwopriye yo.
AVÈTISMAN
bri enpòtan
Bri ki emèt pa ponp ki pi pwisan ta ka trè wo: pwoteksyon yo dwe itilize nan ka ta gen tan rete tou pre ponp lan.
 ATANSYON
Domaj posib nan ponp lan
Enstalasyon yo dwe fèt yon fason pou pèsonn pa ka blese nan ka flit likid (echèk sele mekanik...).

Antretyen

Tout sèvis yo ta dwe fèt pa yon reprezantan sèvis otorize!
DANJE
Danje chòk elektrik!
Danje ki te koze pa enèji elektrik dwe eskli.
Tout travay elektrik yo dwe fèt apre yo te koupe ekipman elektrik la epi asire yo kont chanjman san otorizasyon.
AVÈTISMAN
Risk pou boule!
Nan tanperati dlo wo ak presyon sistèm fèmen tiyo izole anvan ak apre ponp lan. Premyèman, pèmèt ponp refwadi.

• Ponp sa yo gratis antretyen. Men, yo rekòmande yon chèk regilye chak 15 000 èdtan.
• Nan opsyon, sele mekanik ta ka fasil ranplase sou kèk modèl gras a konsepsyon sele katouch li yo. Mete kwen ajisteman li a nan lojman li (figi 6) yon fwa pozisyon sele mekanik yo fikse.
• Toujou kenbe ponp lan parfe pwòp.
• Ponp yo pa itilize pandan peryòd jèl yo ta dwe vide pou evite domaj: Fèmen tiyo gad yo, louvri nèt ploge drenaj-priming la ak vis senyen lè a.
• Lavi sèvis: 10 ane depann sou kondisyon fonksyònman yo ak si tout kondisyon ki dekri nan manyèl operasyon an te satisfè.

Fòt, kòz ak remèd

DANJE
Danje chòk elektrik!
Danje ki te koze pa enèji elektrik dwe eskli.
Tout travay elektrik yo dwe fèt apre yo te koupe ekipman elektrik la epi asire yo kont chanjman san otorizasyon.
AVÈTISMAN
Risk pou boule!
Nan tanperati dlo wo ak presyon sistèm fèmen tiyo izole anvan ak apre ponp lan. Premyèman, pèmèt ponp refwadi.

Fòt	Kòz	Remèd
Ponp pa kouri	Pa gen kouran	Tcheke fuze yo, fil elektrik la ak konektè yo
	Aparèy deklanchman tèmistè a te deklanche, koupe pouvwa a	Elimine nenpòt kòz nan surcharge motè a
Ponp kouri men delivre twò piti	Move direksyon wotasyon	Tcheke direksyon wotasyon motè a epi korije li si sa nesesè
	Pati nan ponp lan obstrue pa kò etranje	Tcheke epi netwaye tiyo a
	Air nan tiyo pou aspirasyon	Fè tiyo pou aspirasyon an byen fèmen
	Tiyo aspirasyon twò etwat	Enstale yon pi gwo tiyo pou aspirasyon
	Valv la pa louvri ase byen lwen	Louvri valv la byen
Ponp delivre inegal	Lè nan ponp lan	Evakye lè a nan ponp lan; tcheke tiyo pou aspirasyon an byen fèmen. Si sa nesesè, kòmanse ponp lan 20-30s - ouvri vis la senyen lè a nan lòd yo deplase lè a ale - fèmen vis la senyen lè a epi repete li plizyè fwa jiskaske pa gen plis lè soti nan ponp lan.
Ponp vibre oswa fè bwi	Kò etranje nan ponp	Retire kò etranje yo
	Ponp pa byen tache ak tè a	Retire vis yo
	Portant domaje	Rele Sèvis Kliyan Wilo
Motè a surchofe, pwoteksyon li yo disparèt	Yon faz se sikwi louvri	Tcheke fuze yo, fil elektrik la ak konektè yo
	Tanperati anbyen twò wo	Bay refwadisman
sele mekanik ap koule	Se sele mekanik domaje	Ranplase sele mekanik la

Si fot la pa ka rezoud, tanpri kontakte sèvis kliyan Wilo.

Pyès rezèv

Tout pyès rezèv yo ta dwe kòmande dirèkteman nan sèvis kliyan Wilo. Pou anpeche erè, toujou site done yo sou plak evalyasyon ponp lan lè w ap fè yon lòd. Katalòg pyès rezèv la disponib nan www.wilo.com

Dispozisyon

Enfòmasyon sou koleksyon pwodwi elektrik ak elektwonik yo itilize.
Bon jete ak resiklaj apwopriye nan pwodui sa a anpeche domaj nan anviwònman an ak danje pou sante pèsonèl ou.

AVI
Yo entèdi jete kòm fatra domestik!
Nan Inyon Ewopeyen an, senbòl sa a ka parèt sou pwodwi a, anbalaj la oswa dokiman ki akonpaye yo. Sa vle di ke pwodwi elektrik ak elektwonik nan kesyon an pa dwe jete ansanm ak fatra domestik.
Pou asire bon manyen, resiklaj ak jete pwodwi yo itilize nan kesyon an, tanpri sonje pwen sa yo:

• Sèlman remèt pwodwi sa yo nan pwen kolekte ki deziyen, sètifye.
• Obsève règleman ki aplikab lokalman yo! Tanpri konsilte minisipalite lokal ou a, sit pou jete fatra ki pi pre a, oswa konsesyonè ki te vann pwodwi a ba ou pou jwenn enfòmasyon sou bon jete. Pou plis enfòmasyon sou resiklaj, ale nan www.wilo-recycling.com.

Sijè a chanje san avètisman alavans.

Pyonye pou ou
Kontakte lokal nan www.wilo.com/contact
WILO SE
Wilopark 1
44263 Dortmund
Almay
T +49 (0)231 4102-0
F +49 (0)231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com

Dokiman / Resous

Dokimantasyon wilo Helix V [pdfManyèl Itilizatè Helix V Dokimantasyon, Helix V, Dokimantasyon

Referans

• Manyèl itilizatè