Průkopnické pro vás
Wilo-Helix V, PRVNÍ V, 2.0-VE 2-4-6-10-16
Návod k instalaci a obsluze

Dokumentace Helix V

Obr	Obr
Obr	Obr

Typ		(mm)
		A		BC	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6…	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMl0	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10…	PN16	130	251	215	181	200	80	D50	100	2xM12	4xØ13
Helix V(F) 2.0-VE 16…	PN16	130	251	215	181	200	90	D50	100	2xM12	4xØ13

Typ		(mm)
		A	B	C	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6…	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D32	100	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10…	PN25/PN30	130	252	215	187	280	80	D40	110	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 16…	PN25/PN30	130	252	215	187	300	90	D50	125	4xM16	4xØ13

Obr	Obr
Obr

Generál

1.1 O tomto dokumentu
Jazyk originálního návodu k obsluze je angličtina. Všechny ostatní jazyky tohoto návodu jsou překlady originálního návodu k obsluze.
Tento návod k instalaci a obsluze je nedílnou součástí výrobku. Musí být snadno dostupné na místě, kde je produkt instalován. Přísné dodržování tohoto návodu je předpokladem pro správné používání a správnou funkci výrobku.
Tento návod k instalaci a obsluze odpovídá příslušné verzi produktu a základním bezpečnostním normám platným v době předání do tisku.

Bezpečnost

Tento návod k obsluze obsahuje základní informace, které je třeba dodržovat při instalaci, provozu a údržbě. Z tohoto důvodu si tento návod k obsluze musí bezpodmínečně přečíst servisní technik a odpovědný odborník/provozovatel před instalací a uvedením do provozu.
Je třeba dodržovat nejen všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v hlavním bodě „bezpečnost“, ale také speciální bezpečnostní pokyny se symboly nebezpečí, které jsou uvedeny v následujících hlavních bodech.

• Poranění elektrickými, mechanickými a bakteriologickými faktory a elektromagnetickými poli.
• Poškození životního prostředí únikem nebezpečných látek.
• Poškození instalace.
• Selhání důležitých funkcí produktu.

2.1 Symboly a signální slova v návodu k obsluze
Symboly:
VAROVÁNÍ
Obecný bezpečnostní symbol
VAROVÁNÍ
Elektrická rizika
OZNÁMENÍ
Poznámky

Signální slova
NEBEZPEČÍ
Bezprostřední nebezpečí.
Pokud se nezabrání nebezpečí, může mít za následek smrt nebo těžká zranění.
VAROVÁNÍ
Nedodržení může mít za následek (velmi) těžké zranění.
POZOR
Hrozí poškození výrobku. „Pozor“ se používá, pokud existuje riziko pro produkt, pokud uživatel nedodrží postupy.
OZNÁMENÍ
Poznámka obsahující užitečné informace pro uživatele o produktu. Pomáhá uživateli v případě problému;
2.2 Kvalifikace personálu
Personál pro instalaci, obsluhu a údržbu musí mít pro tuto práci odpovídající kvalifikaci. Oblast odpovědnosti, pověření a sledování personálu zajišťuje provozovatel. Pokud personál nemá potřebné znalosti, musí být proškolen a poučen. To může v případě potřeby provést výrobce produktu na žádost provozovatele.
2.3 Nebezpečí v případě nedodržení bezpečnostních pokynů
Nerespektování bezpečnostních pokynů může mít za následek nebezpečí zranění osob a poškození životního prostředí a výrobku/zařízení. Nedodržení bezpečnostních pokynů má za následek ztrátu jakýchkoli nároků na náhradu škody. Zejména nedodržení může napřample, mají za následek následující rizika:

• Nebezpečí pro osoby v důsledku elektrických, mechanických a bakteriologických faktorů
• Poškození životního prostředí únikem nebezpečných látek
• Škody na majetku
• Selhání důležitých funkcí produktu/jednotky
• Selhání požadovaných postupů údržby a oprav

2.4 Povědomí o bezpečnosti při práci
Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k montáži a obsluze, stávající národní předpisy pro prevenci úrazů spolu s případnými interními pracovními, provozními a bezpečnostními předpisy provozovatele.
2.5 Bezpečnostní pokyny pro uživatele
Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

• Pokud horké nebo studené součásti na produktu/jednotce vedou k nebezpečí, musí být přijata místní opatření, která je ochrání před dotykem.
• Ochranné kryty, které chrání osoby před kontaktem s pohyblivými součástmi (např. spojka), nesmí být odstraněny, pokud je výrobek v provozu.
• Úniky (např. z hřídelových ucpávek) nebezpečných kapalin (výbušných, jedovatých nebo horkých) je třeba odvést tak, aby nevzniklo žádné nebezpečí pro osoby nebo životní prostředí. Je třeba dodržovat vnitrostátní zákonná ustanovení.
• Vysoce hořlavé materiály je třeba vždy uchovávat v bezpečné vzdálenosti od výrobku.
• Musí být vyloučeno nebezpečí elektrického proudu. Je třeba dodržovat místní směrnice nebo obecné směrnice [např. IEC, VDE atd.] a místní energetické společnosti.

2.6 Bezpečnostní pokyny pro montáž a údržbu
Provozovatel musí zajistit, aby veškeré instalační a údržbářské práce prováděl oprávněný a kvalifikovaný personál, který je dostatečně informován vlastním podrobným prostudováním návodu k obsluze
Práce na výrobku/zařízení smí být prováděny pouze v klidovém stavu. Je bezpodmínečně nutné dodržet postup popsaný v montážním a provozním návodu pro uzavření
aby byl výrobek/jednotka dodržen.
Bezprostředně po ukončení práce musí být všechna bezpečnostní a ochranná zařízení uvedena zpět na místo a/nebo znovu uvedena do provozu.
2.7 Neoprávněná úprava a výroba náhradních dílů
Neoprávněné úpravy a výroba náhradních dílů zhorší bezpečnost výrobku/personálu a zneplatní prohlášení výrobce týkající se bezpečnosti.
Úpravy na výrobku jsou přípustné pouze po konzultaci s výrobcem. Originální náhradní díly a příslušenství autorizované výrobcem zajišťují bezpečnost. Použití jiných dílů nás zbaví odpovědnosti za následné události.
2.8 Nesprávné použití
Provozní bezpečnost dodaného výrobku je zaručena pouze při běžném použití v souladu s oddílem 4 návodu k obsluze. Mezní hodnoty nesmí v žádném případě klesnout pod nebo překročit hodnoty uvedené v katalogu/datovém listu.

Doprava a mezisklad

Při přebírání materiálu zkontrolujte, zda nedošlo k poškození během přepravy. Pokud dojde k poškození při přepravě, učiňte s přepravcem v povoleném čase všechny nezbytné kroky.
POZOR
Vnější vlivy mohou způsobit škody. Pokud má být dodaný materiál instalován později, skladujte jej na suchém místě a chraňte jej před nárazy a vnějšími vlivy (vlhkost, mráz apod.).
Výrobek by měl být před uložením do dočasného uskladnění důkladně vyčištěn.
Produkt lze skladovat minimálně jeden rok.
S čerpadlem zacházejte opatrně, aby nedošlo k poškození jednotky před instalací.

Aplikace

Základní funkcí tohoto čerpadla je čerpání horké nebo studené vody, vody s glykolem nebo jiných kapalin s nízkou viskozitou, které neobsahují žádné minerální oleje, pevné nebo abrazivní látky nebo materiály s dlouhými vlákny. Pro použití k čerpání korozivních chemikálií je vyžadován souhlas výrobce.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí výbuchu
Nepoužívejte toto čerpadlo k manipulaci s hořlavými nebo výbušnými kapalinami.
4.1 Oblasti použití

• rozvody vody a zvyšování tlaku
• průmyslové cirkulační systémy
• procesní tekutiny
• okruhy chladicí vody
• hasičské a mycí stanice
• zavlažovací systémy atd.

Technické údaje

5.1 Zadejte klíč
Example: Helix V1605 nebo Helix2.0-VE1602-1/16/E/KS/400-50xxxx

šroubovice V(F) Helix FIRST V(F) Helix2.0-VE	Vertikální vysokotlaké multistage odstředivé čerpadlo v řadovém provedení (F) = Verze čerpadla s certifikací VdS S frekvenčním měničem
16	Jmenovitý objemový průtok v m³/h
5	Počet oběžných kol
1	Kód materiálu čerpadla 1 = Těleso čerpadla z nerezové oceli 1.4301 (AISI 304) + hydraulika 1.4307 (AISI 304) 2 = Těleso čerpadla z nerezové oceli 1.4404 (AISI 316L) + hydraulika 1.4404 (AISI 316L) 5 = Těleso čerpadla litina EN-GJL-250 (standardní nátěr) + hydraulika 1.4307 (AISI 304)
16	Připojení potrubí 16 = oválné příruby PN16 25 = kruhové příruby PN25 30 = kruhové příruby PN40
E	Kód typu těsnění E = EPDM V = FKM
KS	K = kazetová ucpávka, verze bez „K“ jsou vybaveny jednoduchou mechanickou ucpávkou S = Orientace lucerny zarovnejte se sacím potrubím X = verze X-Care
1	1 = Jednofázový motor – Žádný nebo 3 = Trojfázový motor
(S motorem) 400 – 460	Elektrický motor objtage (V) 50 – 60 = frekvence motoru (Hz)
(Bez motoru) Čerpadlo s holým hřídelem	-38FF265 = Ø hřídele motoru – velikost lucerny
XXXX	Kód možnosti (pokud existuje)

5.2 Tabulka údajů

Maximální provozní tlak
Pouzdro čerpadla	16, 25 nebo 30 barů závisí na modelu
Maximální sací tlak	10 barů Poznámka: skutečný vstupní tlak (Pinlet) + tlak při průtoku 0 dodávaném čerpadlem musí být nižší než maximální provozní tlak čerpadla. V případě překročení maximálního provozního tlaku by mohlo dojít k poškození kuličkového ložiska a mechanické ucpávky nebo snížení životnosti. P Vstup + P při průtoku 0 ≤ Pmax čerpadlo Maximální provozní tlak najdete na typovém štítku čerpadla: Pmax
Teplotní rozsah
Teploty kapalin	do + 120 ° C -15 °C až +90 °C (s těsněním FKM) -20 °C až + 120 °C (s litinovým pláštěm)
Okolní teplota	-15° až +40°C (jiná teplota na vyžádání)
Elektrická data
Účinnost motoru	Motor podle IEC 60034-30
Index ochrany motoru	IP55
Třída izolace	155 (F)
Frekvence	Viz typový štítek čerpadla
Elektrický voltage
Hodnota kondenzátoru (μF) v jednofázové verzi
Jiné údaje
Vlhkost	< 90 % bez kondenzace
Nadmořská výška	< 1000 m (> 1000 m na vyžádání)
Maximální sací výška	Podle NPSH pumpy

Hladina akustického tlaku dB(A) 0/+3 dB(A)

	Výkon (kW)
0.37		0.55	0.75	1.1	1.5	2.2	3	Ł	5.5	7.5	11	15	18.5	22	30	37	5 liber
50Hz	56	57	57	58	58	62	6 Ł	68	69	69	71	71	7 Ł	7 Ł	76	76	76
60Hz	60	61	61	63	63	67	71	72	7 Ł	7 Ł	78	78	81	81	8 Ł	8 Ł	8 Ł

5.3 Rozsah dodávky
Kompletní jednotka

• Multistage čerpadlo
• Návod k instalaci a obsluze
• Protipříruby s odpovídajícími šrouby, maticemi a těsněními pro konfiguraci PN16 s oválnými přírubami
• Návod k instalaci a obsluze pohonu

5.4 Příslušenství
Originální příslušenství je k dispozici pro řadu HELIX:

Označení		Předmět číslo.
2x oválná protipříruba, nerez 1.4301 (šroubovací)	PN16 – 1”	4016168
2x kulaté protipříruby z nerezové oceli 1.4404 (šroubovací)	PN40 – DN25	4016165
2x kruhová protipříruba z oceli (svařování)	PN40 – DN25	4016162
2x oválná protipříruba z nerezové oceli 1.4301 (šroubovací)	PN16 – 1” 1/4	4016169
2x kulaté protipříruby z nerezové oceli 1.4404 (šroubovací)	PN40 – DN32	4016166
2x kruhová protipříruba z oceli (svařování)	PN40 – DN32	4016163
2x oválná protipříruba z nerezové oceli 1.4301 (šroubovací)	PN16 – 1”	4016170
2x kulaté protipříruby z nerezové oceli 1.4404 (šroubovací)	PN40 – DN40	4016167
2x kruhová protipříruba z oceli (svařování)	PN40 – DN40	4016164
2x oválná protipříruba z nerezové oceli 1.4301 (šroubovací)	PN16 – 2”	4055063
2x kulaté protipříruby z nerezové oceli 1.4404 (šroubovací)	PN40 – DN50	4038589
2x kruhová protipříruba z oceli (svařování)	PN40 – DN50	4038588
Sada bypassu 25 bar		4146786
Bypass kit (s manometrem 25 bar)		4146788
Základní deska s damppro čerpadla do 5.5 kW		4157154

Doporučuje se použití nového příslušenství.
Úplný seznam příslušenství vám poskytne vaše prodejní kancelář Wilo.

Popis a funkce

6.1 Popis produktu

Obr

1. Připojovací šroub motoru
2. Spojka gard
3. Mechanická ucpávka
4. Hydraulické stage pouzdro
5. Oběžné kolo
6. Hřídel čerpadla
7. Motor
8. Spojka
9. Lucerna
10. Vložka
11. Příruba
12. Skříň čerpadla
13. Základní deska

Obr. 2, 3

1. Filtr
2. Sací ventil čerpadla
3. Výtlačný ventil čerpadla
4. Zpětný ventil
5. Vypouštěcí + plnicí zátka
6. Odvzdušňovací šroub + plnicí zátka
7. Nádrž
8. Základový blok
9. Tuk
10. Zvedací hák

6.2 Návrh výrobku

• Čerpadla Helix jsou vertikální vysokotlaká čerpadla bez samonasávání s in-line připojením na bázi multistaga design.
• Čerpadla Helix kombinují použití vysoce účinné hydrauliky a motorů.
• Všechny kovové části přicházející do styku s vodou jsou vyrobeny z nerezové oceli.
• U modelů vybavených nejtěžším motorem (>40 kg) umožňuje specifická spojka výměnu těsnění bez demontáže motoru. Pro usnadnění údržby se pak používá kazetové těsnění.
• Pro usnadnění instalace čerpadla jsou integrována speciální manipulační zařízení (obr. 7).

Instalace a elektrické připojení

Instalace a elektrické práce v souladu s místními předpisy a pouze kvalifikovaným personálem.
 VAROVÁNÍ
Ublížení na zdraví!
Je třeba dodržovat platné předpisy pro prevenci nehod.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Je třeba vyloučit nebezpečí způsobená elektrickou energií.
7.1 Uvedení do provozu
Vybalte čerpadlo a obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
7.2 Instalace
Čerpadlo musí být instalováno na suchém, dobře větraném a nemrznoucím místě.
POZOR
Možné poškození čerpadla!
Kapky nečistot a pájky do těla čerpadla mohou ovlivnit provoz čerpadla.

• Před instalací čerpadla se doporučuje provést veškeré svářečské a pájecí práce.
• Před instalací čerpadla systém důkladně propláchněte.

⇒ Čerpadlo musí být instalováno na snadno přístupném místě, aby se usnadnila kontrola nebo výměna.
⇒ U těžkých čerpadel nainstalujte nad čerpadlo zvedací hák (obr. 2, poz. 10), aby se usnadnila jeho demontáž.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu horkými povrchy!
Čerpadlo musí být umístěno tak, aby se nikdo nemohl během provozu dostat do kontaktu s horkými povrchy čerpadla.

• Čerpadlo instalujte na suchém místě chráněném před mrazem na rovný betonový blok pomocí vhodného příslušenství. Pokud je to možné, použijte pod betonový blok izolační materiál (korek nebo zesílenou pryž), aby se zabránilo přenosu hluku a vibrací do instalace.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí pádu!
Čerpadlo musí být správně přišroubováno k zemi.

• Umístěte čerpadlo tam, kde bude snadno dosažitelné, abyste usnadnili kontrolu a demontáž. Čerpadlo musí být vždy instalováno dokonale svisle na dostatečně těžký betonový podklad.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí poškození součástí uvnitř čerpadla!
Před instalací dbejte na to, abyste odstranili uzavírací prvky skříně čerpadla.
OZNÁMENÍ
Každé čerpadlo může být testováno z hlediska hydraulických vlastností v továrně, může v nich zůstat nějaká voda. Z hygienických důvodů se doporučuje provést propláchnutí čerpadla před každým použitím s pitnou vodou.

• Montážní a připojovací rozměry jsou uvedeny na obr. 4.
• Čerpadlo opatrně zvedněte pomocí integrovaných hákových kroužků, v případě potřeby pomocí kladkostroje a vhodných popruhů podle aktuálních směrnic pro kladkostroje.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí pádu!
Dbejte na upevnění pumpy zejména u nejvyšších pump, jejichž těžiště může vést k riziku při manipulaci s pumpou.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí pádu!
Integrované kroužky používejte pouze v případě, že nejsou poškozené (žádná koroze…). V případě potřeby je vyměňte.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí pádu!
Čerpadlo se nikdy nesmí přenášet pomocí motorových háků: ty jsou určeny pouze ke zvedání samotného motoru.
7.3 Připojení potrubí

• Připojte čerpadlo k potrubí pomocí vhodných protipřírub, šroubů, matic a těsnění.

POZOR
Utažení šroubů nebo šroubů nesmí překročit.
Konfigurace PN16 / PN25
M10 – 20 Nm – M12 – 30 Nm
Konfigurace PN40
M12 – 50 Nm – M16 – 80 Nm
Použití rázového utahováku je zakázáno.

• Smysl cirkulace kapaliny je uveden na identifikačním štítku čerpadla.
• Čerpadlo musí být instalováno tak, aby nebylo namáháno potrubím. Potrubí musí být připevněno tak, aby čerpadlo neuneslo jejich váhu.
• Na sací a výtlačné straně čerpadla se doporučuje instalovat oddělovací ventily.
• Použití kompenzátorů může zmírnit hluk a vibrace čerpadla.
• Co se týče jmenovitého průřezu sacího potrubí, doporučujeme průřez minimálně tak velký, jako je průřez připojení čerpadla.
• Na výtlačné potrubí by mohl být umístěn zpětný ventil, aby bylo čerpadlo chráněno před nárazy kladiva.
• Pro přímé napojení na veřejný systém pitné vody musí mít sací potrubí také zpětný ventil a ochranný ventil.
• Pro nepřímé připojení přes nádrž musí mít sací potrubí sítko, aby se do čerpadla nedostaly nečistoty, a zpětný ventil.

7.4 Připojení motoru pro čerpadlo s holým hřídelem (bez motoru)

• Odstraňte kryty spojky.

OZNÁMENÍ
Kryty spojky lze odstranit bez úplného vyšroubování šroubů.

• Namontujte motor na čerpadlo pomocí šroubů (velikost FT lucerny – viz označení produktu) nebo šroubů, matic a manipulačních prostředků (velikost FF lucerny – viz označení produktu) dodaných s čerpadlem: zkontrolujte výkon a rozměry motoru v katalogu Wilo.

OZNÁMENÍ
V závislosti na charakteristikách kapaliny lze výkon motoru upravit. V případě potřeby kontaktujte zákaznický servis Wilo.

• Uzavřete kryty spojky zašroubováním všech šroubů dodaných s čerpadlem.

7.5 Elektrické připojení
VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Je třeba vyloučit nebezpečí způsobená elektrickou energií.
⇒ Elektrické práce smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář!
⇒ Všechna elektrická připojení musí být provedena po vypnutí elektrického napájení a zajištěna proti neoprávněnému zapnutí.
⇒ Pro bezpečnou instalaci a provoz je nutné správné uzemnění čerpadla k zemnicím svorkám napájecího zdroje.

• Zkontrolujte, zda provozní proud, objtage a použitá frekvence odpovídají údajům o pokovení motoru.
• Čerpadlo musí být připojeno ke zdroji napájení pevným kabelem s uzemněnou zástrčkou nebo hlavním vypínačem.
• Třífázové motory musí být připojeny ke schválenému spouštěči motoru. Nastavený jmenovitý proud musí odpovídat elektrickým údajům na typovém štítku motoru čerpadla.
• Jednofázové motory mají integrovanou tepelnou ochranu, která zajišťuje vypnutí čerpadla při překročení povolené teploty vinutí a automatické opětovné spuštění po ochlazení.
• Přívodní kabel musí být položen tak, aby se nikdy nedotýkal potrubí a/nebo skříně čerpadla a motoru.
• Čerpadlo/instalace by měla být uzemněna v souladu s místními předpisy. Jako doplňkovou ochranu lze použít zhášedlo zemního spojení.
• Síťové připojení musí být v souladu s plánem zapojení (obr. 5 pro třífázový motor), (pro jednofázový motor viz plán zapojení ve svorce motoru
  krabice).
• Třífázové motory by měly být chráněny jističem pro třídu IE motorů. Aktuální nastavení by mělo být přizpůsobeno použití čerpadla, aniž by byla překročena hodnota Imax uvedená na typovém štítku motoru.

7.6 Provoz s frekvenčním měničem

• Použité motory lze připojit k frekvenčnímu měniči za účelem přizpůsobení výkonu čerpadla provoznímu bodu.
• Převodník nesmí generovat objtage špičky na svorkách motoru vyšší než 850 V a strmost dU/dt vyšší než 2500 V/μs.
• V případě vyšší hodnoty je nutné použít vhodný filtr: pro definici a výběr tohoto filtru kontaktujte výrobce převodníku.
• Při instalaci přesně dodržujte pokyny uvedené v datovém listu výrobce převodníku.
• Minimální proměnná rychlost by neměla být nastavena pod 40 % jmenovité rychlosti čerpadla.

Uvedení do provozu

Vybalte čerpadlo a obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
8.1 Plnění systému – odvzdušnění
POZOR
Možné poškození čerpadla!
Nikdy nepoužívejte čerpadlo na sucho.
Systém musí být naplněn před spuštěním čerpadla.
Proces odsávání vzduchu – Čerpadlo s dostatečným přívodním tlakem (obr. 3)

•  Zavřete dva ochranné ventily (2, 3).
• Vyšroubujte odvzdušňovací šroub z plnicí zátky (6a).
• Pomalu otevřete ochranný ventil na straně sání (2).
• Když vzduch uniká na odvzdušňovacím šroubu a proudí čerpaná kapalina, odvzdušňovací šroub opět utáhněte (6a).

VAROVÁNÍ
Nebezpečí opaření!
Když je čerpaná kapalina horká a tlak vysoký, může proud unikající z odvzdušňovacího šroubu způsobit popáleniny nebo jiná zranění.

• Zcela otevřete ochranný ventil na straně sání (2).
• Spusťte čerpadlo a zkontrolujte, zda směr otáčení odpovídá směru vytištěnému na štítku čerpadla. Pokud tomu tak není, zaměňte dvě fáze ve svorkovnici.

POZOR
Možné poškození čerpadla
Nesprávný směr otáčení způsobí špatný výkon čerpadla a možná poškození spojky.

• Otevřete ochranný ventil na výtlačné straně (3).

Proces odsávání vzduchu – čerpadlo v sání (obr. 2)

• Zavřete ochranný ventil na výtlačné straně (3).
  Otevřete ochranný ventil na straně sání (2).
• Odstraňte plnicí zátku (6b).
• Ne úplně otevřete vypouštěcí plnicí zátku (5b).
• Naplňte čerpadlo a sací potrubí vodou.
• Ujistěte se, že v čerpadle a v sacím potrubí není žádný vzduch: doplňujte, dokud není nutné úplné odstranění vzduchu.
• Uzavřete plnicí zátku pomocí odvzdušňovacího šroubu (6b).
• Spusťte čerpadlo a zkontrolujte, zda směr otáčení odpovídá směru vytištěnému na štítku čerpadla. Pokud tomu tak není, zaměňte dvě fáze ve svorkovnici.

POZOR
Možné poškození čerpadla
Nesprávný směr otáčení způsobí špatný výkon čerpadla a možná poškození spojky.

• Pootevřete ochranný ventil na výtlačné straně (3).
• Odšroubujte odvzdušňovací šroub z plnicí zátky pro odvzdušnění (6a).
• Jakmile vzduch unikne na odvzdušňovacím šroubu a začne proudit čerpaná kapalina, odvzdušňovací šroub znovu utáhněte.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí opaření
Když je čerpaná kapalina horká a tlak je vysoký, proud unikající z odvzdušňovacího šroubu může způsobit popáleniny nebo jiná zranění.

• Zcela otevřete ochranný ventil na výtlačné straně (3).
• Zavřete vypouštěcí plnicí zátku (5a).

8.2 Spouštění
POZOR
Možné poškození čerpadla
Čerpadlo nesmí pracovat při nulovém průtoku (uzavřený výtlačný ventil).
VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění!
Když čerpadlo běží, musí být na místě kryty spojky utažené všemi vhodnými šrouby.
VAROVÁNÍ
důležitý hluk
Hluk vydávaný nejvýkonnějšími čerpadly může být velmi vysoký: v případě dlouhého pobytu v blízkosti čerpadla je nutné použít ochranu.
 POZOR
Možné poškození čerpadla
Instalace musí být navržena tak, aby se nikdo nemohl zranit v případě úniku kapaliny (selhání mechanické ucpávky…).

Údržba

Veškerý servis by měl provádět autorizovaný servisní zástupce!
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Je třeba vyloučit nebezpečí způsobená elektrickou energií.
Veškeré elektrikářské práce je nutné provádět po vypnutí elektrického napájení a zajištění proti neoprávněnému zapnutí.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí opaření!
Při vysokých teplotách vody a tlaku v systému uzavřete uzavírací ventily před a za čerpadlem. Nejprve nechte čerpadlo vychladnout.

• Tato čerpadla jsou bezúdržbová. Přesto se doporučuje pravidelná kontrola každých 15 000 hodin.
• Na přání lze u některých modelů snadno vyměnit mechanickou ucpávku díky její kazetové ucpávce. Po nastavení polohy mechanické ucpávky vložte její seřizovací klín do jejího pouzdra (obr. 6).
• Čerpadlo udržujte vždy dokonale čisté.
• Čerpadla, která se nepoužívají v období mrazů, by měla být vypuštěna, aby se zabránilo poškození: Zavřete ochranné ventily, úplně otevřete vypouštěcí a napouštěcí zátku a odvzdušňovací šroub.
• Životnost: 10 let v závislosti na provozních podmínkách a na tom, zda byly splněny všechny požadavky popsané v návodu k obsluze.

Poruchy, příčiny a nápravy

NEBEZPEČÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Je třeba vyloučit nebezpečí způsobená elektrickou energií.
Veškeré elektrikářské práce je nutné provádět po vypnutí elektrického napájení a zajištění proti neoprávněnému zapnutí.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí opaření!
Při vysokých teplotách vody a tlaku v systému uzavřete uzavírací ventily před a za čerpadlem. Nejprve nechte čerpadlo vychladnout.

Poruchy	Příčina	Léky
Čerpadlo neběží	Žádný proud	Zkontrolujte pojistky, kabeláž a konektory
	Vypínací zařízení termistoru se vypnulo a přerušilo napájení	Odstraňte jakoukoli příčinu přetížení motoru
Čerpadlo běží, ale dodává příliš málo	Špatný směr otáčení	Zkontrolujte směr otáčení motoru a v případě potřeby jej upravte
	Části čerpadla jsou ucpané cizími tělesy	Zkontrolujte a vyčistěte potrubí
	Vzduch v sacím potrubí	Udělejte vzduchotěsné sací potrubí
	Sací potrubí je příliš úzké	Nainstalujte větší sací potrubí
	Ventil není dostatečně otevřený	Otevřete správně ventil
Čerpadlo dodává nerovnoměrně	Vzduch v čerpadle	Vypusťte vzduch z čerpadla; zkontrolujte, zda je sací potrubí vzduchotěsné. V případě potřeby spusťte čerpadlo na 20-30 s — otevřete odvzdušňovací šroub, aby se vzduch odvedl pryč — uzavřete odvzdušňovací šroub a opakujte to několikrát, dokud z čerpadla neunikne žádný vzduch
Čerpadlo vibruje nebo je hlučné	Cizí tělesa v čerpadle	Odstraňte cizí tělesa
	Čerpadlo není správně připojeno k zemi	Znovu utáhněte šrouby
	Poškozené ložisko	Zavolejte zákaznický servis Wilo
Motor se přehřívá, jeho ochrana vypadne	Fáze je otevřený okruh	Zkontrolujte pojistky, kabeláž a konektory
	Okolní teplota je příliš vysoká	Zajistěte chlazení
Mechanická ucpávka netěsní	Mechanická ucpávka je poškozená	Vyměňte mechanickou ucpávku

Pokud poruchu nelze odstranit, kontaktujte prosím zákaznický servis Wilo.

Náhradní díly

Všechny náhradní díly je třeba objednat přímo u zákaznického servisu Wilo. Abyste předešli chybám, vždy uvádějte při objednávce údaje na typovém štítku čerpadla. Katalog náhradních dílů je k dispozici na www.wilo.com

Likvidace

Informace o sběru použitých elektrických a elektronických výrobků.
Správná likvidace a vhodná recyklace tohoto produktu zabrání poškození životního prostředí a ohrožení vašeho osobního zdraví.

OZNÁMENÍ
Likvidace jako domovní odpad je zakázána!
V Evropské unii se tento symbol může objevit na produktu, obalu nebo průvodní dokumentaci. To znamená, že příslušné elektrické a elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s domovním odpadem.
Abyste zajistili správnou manipulaci, recyklaci a likvidaci použitých produktů, vezměte prosím na vědomí následující body:

• Tyto výrobky odevzdávejte pouze na určených, certifikovaných sběrných místech.
• Dodržujte místně platné předpisy! Informace o správné likvidaci vám poskytne místní obecní úřad, nejbližší sběrné místo odpadu nebo prodejce, který vám výrobek prodal. Další informace o recyklaci naleznete na www.wilo-recycling.com.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

Průkopnické pro vás
Místní kontakt na www.wilo.com/contact
WILO SE
Wilopark 1
44263 Dortmund
Německo
T +49 (0)231 4102-0
F +49 (0)231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com

Dokumenty / zdroje

Wilo Helix V dokumentace [pdfUživatelská příručka Helix V dokumentace, Helix V, dokumentace

Reference

• Uživatelská příručka