Whisper Power WPC-CAN Center CAN Communication Module Notendahandbók

Notkun Whisper Power tækja er á ábyrgð viðskiptavinar í öllum tilvikum. Whisper Power áskilur sér rétt til að gera allar breytingar á vörunni án fyrirvara.

SAMNINGAR

Tákn

Þetta tákn gefur til kynna hættu á efnisskemmdum

Þetta tákn gefur til kynna verklag eða aðgerð sem er mikilvæg fyrir örugga og rétta notkun búnaðarins. Misbrestur á að virða þessar leiðbeiningar getur leitt til þess að ábyrgðin verði felld niður eða uppsetning ekki uppfyllt.

ÁBYRGÐ OG ÁBYRGÐ

Meðan á framleiðslu og samsetningu stendur fer hver WPC-CAN í gegnum nokkrar stýringar og prófanir. Þau eru framkvæmd með fullri virðingu fyrir föstum verklagsreglum. Hvert WPC-CAN er gefið raðnúmer sem gerir fullkomna eftirfylgni á stjórntækjum í samræmi við sérstök gögn hvers tækis. Af þessum sökum er mjög mikilvægt að fjarlægja aldrei lýsandi límmiðann með raðnúmerinu. Framleiðsla, samsetning og prófanir hvers WPC-CAN eru að öllu leyti gerðar í verksmiðjunni okkar í Drachten (NL). Ábyrgð þessarar vöru er háð því að leiðbeiningunum í þessari handbók er fylgt nákvæmlega. Ábyrgðartími WPC-CAN er 5 ár frá framleiðsludegi þess.

Útilokun á ábyrgð

Engin ábyrgð verður beitt fyrir tjóni af völdum meðhöndlunar, notkunar eða aðgerða sem ekki er lýst í þessari handbók. Tjón sem stafar af eftirfarandi atvikum falla ekki undir ábyrgðina:

Yfirvoltage á tækinu.
Vökvi í tækinu eða oxun vegna þéttingar.

Bilanir vegna falls eða vélræns losts.
Breytingar gerðar án skýrrar heimildar Whisper Power.

Rær eða skrúfur hertar að hluta eða ófullnægjandi við uppsetningu eða viðhald.
Skemmdir af völdum lofthjúpstage (elding).

Tjón vegna flutnings eða óviðeigandi umbúða.
Hvarf upprunalegra merkinga.

Fyrirvari um ábyrgð

Uppsetning, gangsetning, notkun og viðhald þessa tækis er ekki undir eftirliti fyrirtækisins Whisper Power.

Af þessum sökum tökum við enga ábyrgð á tjóni, kostnaði eða tjóni sem stafar af uppsetningu sem er ekki í samræmi við leiðbeiningar, gallaða notkun eða lélegt viðhald. Notkun þessa tækis er á ábyrgð notanda. Þetta tæki er hvorki hannað né ábyrgst fyrir framboð á lífsbjörgunarforritum eða öðrum mikilvægum forritum sem geta haft áhættu fyrir menn eða umhverfið. Við tökum enga ábyrgð á einkaleyfisbrotum eða öðrum réttindum þriðja aðila sem tengjast notkun þessa tækis.

Samhæfni

Whisper Power tryggir samhæfni hugbúnaðaruppfærslna við vélbúnaðinn í eitt ár, frá og með kaupdegi. Uppfærslurnar eru ekki lengur tryggðar eftir þessa dagsetningu og uppfærsla á vélbúnaði gæti verið nauðsynleg. Vinsamlegast hafðu samband við söluaðilann þinn til að fá frekari upplýsingar um samhæfni.

Öryggisráðstafanir

Almennt

Lesið vandlega allar öryggisleiðbeiningar áður en haldið er áfram með uppsetningu og gangsetningu tækisins. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt gæti það haft í för með sér banvæna líkamlega hættu en getur einnig skaðað virkni tækisins. Þess vegna ætti alltaf að geyma þessa handbók nálægt tækinu.

Fyrir hverja uppsetningu verður að fylgja staðbundnum og landsbundnum reglum og reglum sem eru í gildi nákvæmlega.

Viðvaranir

Hvar sem kerfið er verður sá sem sér um uppsetningu og gangsetningu að þekkja öryggisráðstafanir og þær forskriftir sem gilda í landinu. Þess vegna verður allt viðhaldið að vera framkvæmt af hæfu starfsfólki.

Allir íhlutir sem tengdir eru þessu tæki verða að vera í samræmi við gildandi lög og reglur. Einstaklingum án skriflegrar heimildar Whisper Power er bannað að gera neinar breytingar, lagfæringar eða lagfæringar.
Varðandi viðurkenndar breytingar og skipti skal aðeins nota ósvikna íhluti.
Þetta tæki er eingöngu ætlað til notkunar innandyra og má ekki undir neinum kringumstæðum verða fyrir rigningu, snjó eða öðru röku eða ryku umhverfi.

Ef það er notað í vélknúnum ökutækjum verður þetta tæki einnig að vera varið gegn titringi með höggdeyfandi íhlutum.

ENDURVÖRU

WPC-CAN uppfyllir evrópsku RoHS tilskipunina 2011/65/ESB um hættuleg efni og inniheldur ekki eftirfarandi þætti: blý, kadmíum, kvikasilfur, sexgilt króm, PBB eða PBDE.

Til að farga þessari vöru, vinsamlegast notaðu þjónustuna til að safna rafmagnsúrgangi og virða allar skyldur sem gilda á kaupstaðnum.

ESB SAMKVÆMIYFIRLÝSING

Whisper Power Center CAN til CAN tengi sem lýst er í þessari handbók uppfyllir kröfurnar sem tilgreindar eru í eftirfarandi tilskipunum og stöðlum ESB:

Lágt binditage tilskipun (LVD) 2014/35/ESB

EN 62368-1:2014/AC:2015
Rafsegulsamræmi (EMC) tilskipun 2014/30/ESB
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-2:2005/AC:2005
EN 61000-6-4:2007/A1:2011

SAMBANDSUPPLÝSINGAR

WhisperPower tengiliðaupplýsingar:

WhisperPower
Kelvinlaan 82
9207 JB Drachten
Hollandi
sales@whisperpower.com
www.whisperpower.com

EFNI ÞARF TIL UPPSETNINGAR

INNIHALD WPC-CAN SAMBANDSSETIÐ

Samskiptasettið WPC-CAN inniheldur eftirfarandi efni:

Ein WPC-CAN eining
Tvær 2 metra samskiptasnúrur, til að tengja WPC-CAN við Whisper Power og ytri tæki
Festingarplata
2 DIN teinaklemmur og skrúfur
SD kort með handbók

ANNAÐ ÁFÖRGUN EFNI

Þar sem WPC-CAN er tileinkað samskiptum við sólarbraut (og WPC í sumum forritum) þarftu sérstaka snúru með réttu tengi og festingu á hvorri hlið. Sjá kafla 5.2

Þetta tæki ætti ekki að nota í neinum tilgangi sem ekki er lýst í þessari handbók. Tækið notar RJ45 tengi sem eru oft notuð og staðlað fyrir LAN (Local Area Network). WPCCAN ætti aldrei að nota eða tengja við önnur samskiptanet en þau sem tilgreind eru í þessari handbók. Þetta mun verulega skaða vöruna.

UPPSETNING WPC-CAN

Mynd 1: Rafræn borð inni í WPC-CAN

Þetta tæki var eingöngu hannað til notkunar innanhúss og má ekki undir neinum kringumstæðum verða fyrir rigningu, snjó eða öðru raki eða ryki.

Draga úr útsetningu fyrir skyndilegum hitabreytingum eins og hægt er: Mikilvæg hitabreyting getur valdið óæskilegri og skaðlegri þéttingu inni í búnaðinum.

WPC-CAN hefur áður verið útbúið í Whisper Power verksmiðjunni þannig að það sé tilbúið til notkunar

GETA RÚTAHRAÐI

WPC-CAN styður marga hraða á „CAN“ hliðinni. Þessi stilling hefur verið sett upp í verksmiðjunni og því er ekki nauðsynlegt að breyta þessari stillingu síðar. Sjálfgefin stilling er 250 kbps.

Staða			CAN strætó hraði
6	7	8	CAN strætó hraði
SLÖKKT	SLÖKKT	SLÖKKT	10 kbps
	SLÖKKT	ON	20 kbps
	ON	SLÖKKT	50 kbps
	ON	ON	100 kbps
ON	SLÖKKT	SLÖKKT	125 kbps
	SLÖKKT	ON	250 kbps
	ON	SLÖKKT	500 kbps
	ON	ON	1 þingmenn

LENGUR WPC-CAN

Verkefni WPC-CAN er að láta tvö aðskilin strætókerfi tala saman. Á WPC-rútu hliðinni tengjum við untrack Pro eða í sumum sérstökum tilfellum WPC. Hliðarlögn WPC-bus er fyrirfram skilgreind og ekki er hægt að breyta þeim.

CAN hliðin er þar sem hún heldur áfram sem hvíslatenging, og oftast tengist hún við snertiborð. Ennfremur hefur pinoutinn hérna megin á WPC-CAN verið settur upp í verksmiðjunni (sjá mynd hér að neðan) og þarfnast engrar breytingar.

UPPSETNING

Hægt er að festa WPC-CAN beint á hvaða burð sem er með meðfylgjandi festiplötu, á sléttu yfirborði með tvíhliða lími eða á DIN teina með því að nota DIN teinaklemmurnar (hluti af WPC-CAN samskiptasettinu).

TENGING SAMSKIPTISRÆTTU (WPC-BUS HLIÐ)

Whisper Power rútan er keðjubundin við hina XT/VT/VS Whisper Power íhlutina og er knúin af samskiptatappinu um leið og tækið að framan er sett í gang. Ekki ætti að setja WPC-CAN eininguna upp á milli tveggja tækja sem knúin eru af rafhlöðunni. Tengdu WPC-CAN eininguna við meðfylgjandi snúru (2m). Ekki ætti að lengja þennan kapal.

Ekki tengja WPC-CAN á milli tækja sem eru tengd við rafhlöðuna. Ekki tengja eininguna við tæki sem ekki er tengt við rafhlöðuna (RCC eða annað ExCom).

Rúmrofi samskiptarútunnar „Com. Bus“ er áfram í stöðu T (lokað) nema þegar bæði tengin eru notuð. Í þessu tilviki og aðeins í þessu tilviki verður að setja rofann í O (opna) stöðu. Ef annað af tengjunum tveimur er ekki notað verður stöðvunarrofinn í stöðu T.

Röng stilling á hlekknum getur leitt til rangrar keyrslu á kerfinu eða hindrað uppfærsluferli þess.

Sjálfgefið er að lúkningin sé hætt (staða T) á hverri Whisper Power vöru.

Mynd 2: Tengingarmynd fyrir WPC-CAN

TENGING SAMSKIPTISRÆTTU (WHISPERCONNECT)

BLINKKÓÐAR OG ÝTA HNAPPAR

Lykill	Lýsing
(a)	Ýttu á hnapp(Ekki notað / frátekið til notkunar í framtíðinni)
(b)	Tvílitur ljósdíóða (græn/rauður)Merkjaljósdíóðan gefur til kynna mismunandi aðgerðir með lit og blikktíðni. Það er útskýrt í kafla 5.1
(c)	WPC-CAN samskipti tengi Þessar tengi gera kleift að tengja WPC-CAN við WPC kerfi. Þetta er Whisper Power samskiptahlið tækisins. Ekki tengja rafhlöðuna við hana, hvorki tæki sem henta fyrir venjulega Ethernet tengingu né Whizper Connect tæki.
(d)	Rofi fyrir samskiptalínu enda þetta rofi virkjar eða slekkur á tengingu samskiptarútu. Uppsögnin er sjálfgefið virkjuð (hætt). Á mynd 3 er uppsögnin virkjuð. Settu rofann á rétta hlið: ef það er aðeins einn kapall tengdur á tengi c (com bus) skaltu setja rofann í T (lokuð) stöðu. Ef tveir snúrur eru tengdir á tengi c (WPC-CAN tengd við tvö önnur tæki) settu rofann í stöðu O (opinn).

Merkja LED

Tvílitur LED	Merking
Blikkar 2x ítrekað inn GRÆNT	WPC-CAN keyrir án nokkurra villu.
Blikkar 1x ítrekað inn APPELSINS	WPC-CAN er núna að fara í gang.
Blikkar 2x ítrekað inn RAUTT	WPC-CAN er í villu. Sjá kap. 6.

Þættir á ytri CAN strætóhlið einingarinnar

Lykill	Lýsing
(e)	CAN tengi fyrir utanaðkomandi netÞessi tengi gera kleift að tengja WPC-CAN við WhisperConnect. Skoða verður snúruna vandlega áður en tæki er tengt á þessum tímapunkti. Ekki tengja nein tæki sem henta fyrir venjulega Ethernet tengingu.
(f)	Rofi fyrir CAN uppsögnÞessi rofi virkjar eða slekkur á tengingu samskiptarútu. Rofi er sjálfgefið stilltur á (O). Þegar aðeins einn kapall er tengdur við tengi (E) skaltu bæta við WhisperConnect terminator.

VILLALEIT

Það eru mismunandi vandamál sem geta valdið því að WPC-CAN bilar. Þessi listi sýnir þekkt óreglu og verklagsreglur sem fylgja skal til að bregðast við þeim.

Einkenni	Lýsing
Slökkt er á öllum LED	WPC-CAN þinn er ekki rétt tengdur. Gakktu úr skugga um að einingin sé rétt tengd við WPC kerfið þitt með viðeigandi snúru. Sjá kafla 5.4
Rauð LED blikkar	Neyðarstöðvun átti sér stað eða samskipti við rafhlöðuna eða tæki þriðja aðila rofnuðu. RCC skjárinn mun hjálpa þér að finna upptök vandamálsins. Ef um neyðarstöðvun er að ræða: Endurræstu rafhlöðukerfið ef það hefur stöðvast (slökkt á því) eða breytt í takmarkaðan aflgjafa (forhleðslustilling). Athugaðu hvort rafhlaðan sé rétt tengd við WPC-CAN eininguna. Athugaðu að CAN samskiptahraði WPC-CAN einingarinnar samsvari hraða rafhlöðunnar. Samskiptahraði er sýndur á RCC undir valmyndinni „Kerfisupplýsingar“. Notaðu örvarnar til að finna og velja WPC-CAN. Athugaðu hvort stökkvararnir séu rétt staðsettir. Sjá kap. 5.4 Þegar ljósdíóðan blikkar eðlilega aftur (blikkar 2x grænt), kveiktu á Whisper Power tækjunum sem slökkt var á með neyðarstöðvuninni, eitt í einu.

Hugbúnaðaruppfærslur

Ef þörf er á hugbúnaðaruppfærslu á kerfinu í gegnum RCC eininguna er WPC-CAN sjálfkrafa
uppfærður. Fyrir frekari upplýsingar heimsækja okkar websíða www.whisperpower.com.

UPPFÆRSLAFERLI

Slökktu á öllum inverter-einingum áður en þú gerir uppfærsluna. Ef það er ekki gert handvirkt mun uppfærsluferlið sjálfkrafa stöðva allt WPC sem er tengt við samskiptarútuna.

Til að framkvæma uppfærslu skaltu setja micro SD kortið (sem inniheldur nýjustu hugbúnaðarútgáfuna) í micro SD kortalesara RCC. Áður en uppfærsluferlið er hafið athugar kerfið sjálfkrafa samhæfni milli tækjanna og hugbúnaðarins sem er til staðar á micro SD kortinu. EKKI MÁ FJARLÆGJA Micro SD kortið fyrr en í lok uppfærsluferlisins. EF UPPFERÐARFERLIÐ ER RÖFÐ AF EINHVERJUM ÁSTÆÐUM, SETJUÐU SD-KORTIÐ aftur í SÆTTU TIL AÐ LÁTA FERLINUM Ljúka.

Uppfærsluferlið getur tekið á milli 3 og 15 mínútur. Á þessu tímabili er mögulegt að ljósdíóða merkisins virði ekki nákvæmlega hringrásarhlutfallið sem lýst er.

Uppfærsla á fjarstýringu RCC, WPC RS-232i verður að fara fram beint á tengda tækinu.

MÁL

WhisperPower BV
Kelvinlaan 82,
9207 JB Drachten
Hollandi
www.whisperpower.com
sales@whisperpower.com

Skjöl / auðlindir

Whisper Power WPC-CAN Center CAN samskiptaeining [pdfNotendahandbók
40200284, WPC-CAN, WPC-CAN miðstöð CAN samskiptaeining, miðstöð CAN samskiptaeining, CAN samskiptaeining, samskiptaeining, eining

Heimildir

Notendahandbók

INNGANGUR

LÖGUR TILKYNNING