Whisper Power WPC-CAN Center Komunikační modul CAN Uživatelská příručka

Za použití zařízení Whisper Power je ve všech případech odpovědný zákazník. Whisper Power si vyhrazuje právo provádět jakékoli úpravy produktu bez předchozího upozornění.

KONVENCE

Symboly

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí věcných škod

Tento symbol označuje postup nebo funkci, která je důležitá pro bezpečné a správné používání zařízení. Nerespektování těchto pokynů může vést ke zrušení záruky nebo k neodpovídající instalaci.

ZÁRUKA A ODPOVĚDNOST

Během výroby a montáže prochází každý WPC-CAN několika kontrolami a testy. Ty jsou prováděny v plném souladu s pevně stanovenými postupy. Každému WPC-CAN je přiděleno sériové číslo, které umožňuje dokonalé sledování kontrol v souladu se specifickými údaji každého zařízení. Z tohoto důvodu je velmi důležité nikdy nesnímat popisnou nálepku se sériovým číslem. Výroba, montáž a testy každého WPC-CAN se kompletně provádějí v naší továrně v Drachtenu (NL). Záruka na tento produkt závisí na přesném dodržování pokynů v tomto návodu. Záruční doba na WPC-CAN je 5 let od data výroby.

Vyloučení záruky

Na škody způsobené manipulací, provozem nebo činnostmi, které nejsou popsány v tomto návodu, se nevztahuje žádná záruka. Na škody vzniklé v důsledku následujících událostí se záruka nevztahuje:

Přepětítage na zařízení.
Kapalina v zařízení nebo oxidace v důsledku kondenzace.

Poruchy způsobené pádem nebo mechanickým nárazem.
Úpravy provedené bez výslovného povolení Whisper Power.

Matice nebo šrouby částečně nebo nedostatečně utažené během instalace nebo údržby.
Škody způsobené atmosférickým přepětímtage (blesk).

Poškození v důsledku přepravy nebo nesprávného balení.
Zmizení položek původního značení.

Zřeknutí se odpovědnosti

Na instalaci, uvedení do provozu, používání a údržbu tohoto zařízení nemůže dohlížet společnost Whisper Power.

Z tohoto důvodu nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody, náklady nebo ztráty vzniklé buď instalací, která neodpovídá předpisům, vadným provozem nebo špatnou údržbou. Za použití tohoto zařízení odpovídá koncový uživatel. Toto zařízení není navrženo ani zaručeno pro dodávky aplikací pro podporu života nebo jakékoli jiné kritické aplikace s potenciálními riziky pro lidi nebo pro životní prostředí. Nepřebíráme žádnou odpovědnost za porušení patentu nebo jiných práv třetích stran souvisejících s používáním tohoto zařízení.

Kompatibilita

Whisper Power garantuje kompatibilitu aktualizací softwaru s hardwarem po dobu jednoho roku od data nákupu. Po tomto datu již aktualizace nejsou zaručeny a může být vyžadován upgrade hardwaru. Další informace o kompatibilitě vám poskytne váš prodejce.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Obecnosti

Před instalací a uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může představovat smrtelné fyzické nebezpečí, ale může také poškodit funkce zařízení. Proto by měl být tento návod vždy uložen v blízkosti zařízení.

Při jakékoli instalaci musí být přísně dodržovány místní a národní platné normy a předpisy.

Varování

Ať je systém kdekoli, osoba odpovědná za instalaci a uvedení do provozu musí znát bezpečnostní opatření a předpisy platné v dané zemi. Proto musí být celá údržba prováděna kvalifikovaným personálem.

Všechny součásti připojené k tomuto zařízení musí být v souladu s platnými zákony a předpisy. Osobám bez písemného souhlasu Whisper Power je zakázáno provádět jakékoli změny, úpravy nebo opravy.
Pokud jde o autorizované úpravy a výměny, smějí být použity pouze originální součásti.
Toto zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití a za žádných okolností nesmí být vystaveno dešti, sněhu nebo jinému vlhkému nebo prašnému prostředí.

Při použití v motorových vozidlech musí být toto zařízení také chráněno proti vibracím součástmi tlumícími nárazy.

RECYKLACE PRODUKTU

WPC-CAN splňuje evropskou směrnici RoHS 2011/65/EU o nebezpečných látkách a neobsahuje následující prvky: olovo, kadmium, rtuť, šestimocný chrom, PBB nebo PBDE.

Pro likvidaci tohoto výrobku využijte prosím službu sběru elektroodpadu a dodržujte všechny povinnosti platné v místě nákupu.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Rozhraní Whisper Power Center CAN to CAN popsané v této příručce splňuje požadavky uvedené v následujících směrnicích a normách EU:

Nízký objemtage Směrnice (LVD) 2014/35/EU

EN 62368-1:2014/AC:2015
Směrnice o elektromagnetické shodě (EMC) 2014/30/EU
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-2:2005/AC:2005
EN 61000-6-4:2007/A1:2011

KONTAKTNÍ ÚDAJE

Kontaktní údaje WhisperPower:

WhisperPower
Kelvinlaan 82
9207 JB Drachten
Nizozemsko
sales@whisperpower.com
www.whisperpower.com

MATERIÁL POTŘEBNÝ K INSTALACI

OBSAH KOMUNIKAČNÍ SOUPRAVY WPC-CAN

Komunikační sada WPC-CAN obsahuje následující materiál:

Jeden modul WPC-CAN
Dva 2metrové komunikační kabely pro připojení WPC-CAN k Whisper Power a externím zařízením
Montážní deska
2 příchytky a šrouby na lištu DIN
SD karta s manuálem

DALŠÍ POTŘEBNÝ MATERIÁL

Protože WPC-CAN je určen pro komunikaci s dráhou Sun (a v některých aplikacích s WPC), budete potřebovat specifický kabel se správným konektorem a kolíky na každé straně. Viz kapitola 5.2

Toto zařízení by nemělo být používáno k žádnému účelu, který není popsán v tomto návodu. Zařízení využívá konektory RJ45 často používané a standardní pro LAN (Local Area Network). WPCCAN by se nikdy neměl používat ani zapojovat do jiných komunikačních sítí, než jsou ty, které jsou uvedeny v této příručce. To vážně poškodí výrobek.

INSTALACE WPC-CAN

Obrázek 1: Elektronická deska uvnitř WPC-CAN

Toto zařízení bylo navrženo pouze pro vnitřní použití a za žádných okolností nesmí být vystaveno dešti, sněhu nebo jinému vlhkému nebo prašnému prostředí.

Pokud je to možné, omezte vystavení náhlým změnám teploty: důležité změny tepla mohou způsobit nežádoucí a škodlivou kondenzaci uvnitř zařízení.

WPC-CAN byl již dříve připraven v továrně Whisper Power, aby byl připraven k použití

RYCHLOST AUTOBUSU

WPC-CAN podporuje více rychlostí na straně „CAN“. Toto nastavení bylo nastaveno ve výrobě, a proto není nutné toto nastavení později měnit. Výchozí nastavení je 250 kbps.

Pozice			Rychlost sběrnice CAN
6	7	8	Rychlost sběrnice CAN
VYPNUTO	VYPNUTO	VYPNUTO	10 kbps
	VYPNUTO	ON	20 kbps
	ON	VYPNUTO	50 kbps
	ON	ON	100 kbps
ON	VYPNUTO	VYPNUTO	125 kbps
	VYPNUTO	ON	250 kbps
	ON	VYPNUTO	500 kbps
	ON	ON	1 poslanců

ELEKTROINSTALACE WPC-CAN

Úkolem WPC-CAN je umožnit, aby spolu dvě samostatné sběrnicové sítě mohly hovořit. Na straně sběrnice WPC připojujeme untrack Pro nebo v některých specifických případech WPC. Kabeláž na straně sběrnice WPC je předdefinovaná a nelze ji změnit.

Strana CAN je místo, kde pokračuje jako whisper connect a nejčastěji se připojuje k dotykovému panelu. Pinout na této straně WPC-CAN byl navíc nastaven ve výrobě (viz obrázek níže) a nevyžaduje žádné úpravy.

MONTÁŽ

WPC-CAN lze namontovat přímo na jakoukoliv podpěru pomocí dodané upevňovací desky, na hladký povrch s oboustranným lepidlem nebo na DIN lištu pomocí příchytek na DIN lištu (součást komunikační sady WPC-CAN).

PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍ SBĚRNICE (WPC-BUS STRANA)

Sběrnice Whisper Power je sériově propojena s ostatními komponenty XT/VT/VS Whisper Power a je napájena komunikační zástrčkou, jakmile je napájeno přední zařízení. Modul WPC-CAN by neměl být instalován mezi 2 zařízení napájená z baterie. Připojte modul WPC-CAN pomocí dodaného kabelu (2m). Tento kabel by se neměl prodlužovat.

Nepřipojujte WPC-CAN mezi zařízeními připojenými k baterii. Nepřipojujte modul k zařízení, které není připojeno k baterii (RCC nebo jiný ExCom).

Ukončovací spínač komunikační sběrnice „Com. Bus“ zůstává v poloze T (ukončeno), kromě případů, kdy jsou použity oba konektory. V tomto případě a pouze v tomto případě musí být spínač v poloze O (otevřeno). Pokud není použit jeden ze dvou konektorů, bude přepínač zakončení v poloze T.

Nesprávné nastavení konců odkazů může vést k nepravidelnému chodu systému nebo bránit procesu jeho aktualizace.

Ve výchozím nastavení je zakončení nastaveno na ukončeno (pozice T) na každém produktu Whisper Power.

Obrázek 2: Schéma zapojení pro WPC-CAN

PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍ SBĚRNICE (WHISPERCONNECT)

BLIKAJÍCÍ KÓDY A TLAČÍTKO

Klíč	Popis
(A)	Stiskněte tlačítko(Nepoužito / vyhrazeno pro budoucí použití)
(b)	Dvoubarevná signalizační LED (zelená/červená)Signalizační LED signalizuje různé funkce pomocí barvy a frekvence blikání. Je to vysvětleno v kapitole 5.1
(C)	Komunikace WPC-CAN konektory Tyto konektory umožňují připojení WPC-CAN k systému WPC. Toto je komunikační strana zařízení Whisper Power. Nepřipojujte k němu baterii, ani žádná zařízení vhodná pro standardní ethernetové připojení ani zařízení Whizper Connect.
(d)	Přepínač pro komunikační linku končí toto spínač aktivuje nebo deaktivuje ukončení komunikační sběrnice. Ukončení je standardně aktivováno (ukončeno). Na obrázku 3 je zakončení aktivováno. Umístěte spínač na správnou stranu: pokud je na portu c (com bus) připojen pouze jeden kabel, přepněte přepínač do polohy T (terminated). Pokud jsou k portu c připojeny dva kabely (WPC-CAN připojen ke dvěma dalším zařízením), přepněte přepínač do polohy O (otevřeno).

Signalizační LED

Dvoubarevná LED	Význam
Bliká 2x opakovaně dovnitř ZELENÝ	WPC-CAN běží bez chyby.
Bliká 1x opakovaně dovnitř POMERANČOVÝ	WPC-CAN se právě spouští.
Bliká 2x opakovaně dovnitř ČERVENÝ	WPC-CAN je chybný. Viz kap. 6.

Prvky na vnější straně sběrnice CAN modulu

Klíč	Popis
(E)	CAN konektory pro externí síťTyto konektory umožňují připojení WPC-CAN k WhisperConnect. Před připojením jakéhokoli zařízení v tomto bodě je třeba pečlivě zkontrolovat připojení kabelu. Nepřipojujte žádná zařízení vhodná pro standardní ethernetové připojení.
(F)	Přepínač pro ukončení CANTento spínač aktivuje nebo deaktivuje ukončení komunikační sběrnice. Přepínač je standardně nastaven na (O). Pokud je k portu (E) připojen pouze jeden kabel, přidejte zakončení WhisperConnect.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Existují různé problémy, které mohou způsobit poruchu WPC-CAN. Tento seznam uvádí známé nesrovnalosti a postupy, které je třeba dodržet při jejich řešení.

Příznak	Popis
Všechny LED nesvítí	Váš WPC-CAN není správně napájen. Zkontrolujte, zda je modul správně připojen k systému WPC pomocí příslušného kabelu. Viz kapitola 5.4
Červená LED bliká	Došlo k nouzovému zastavení nebo se ztratila komunikace s baterií nebo zařízením třetí strany. Obrazovka RCC vám pomůže najít zdroj problému. V případě nouzového zastavení: Restartujte bateriový systém, pokud se zastavil (vypnul) nebo změnil na omezený zdroj energie (režim předběžného zatížení). Zkontrolujte, zda je baterie správně připojena k modulu WPC-CAN. Zkontrolujte, zda komunikační rychlost CAN modulu WPC-CAN odpovídá rychlosti baterie. Komunikační rychlost je indikována na RCC v nabídce „Informace o systému“. Pomocí šipek vyhledejte a vyberte WPC-CAN. Zkontrolujte, zda jsou propojky správně umístěny. Viz kap. 5.4 Když LED opět normálně bliká (blikne 2x zeleně), zapněte zařízení Whisper Power, která byla vypnuta nouzovým zastavením, jedno po druhém.

AKTUALIZACE SOFTWARU

V případě požadavku na upgrade softwaru systému prostřednictvím jednotky RCC je WPC-CAN automaticky
upgradován. Pro více informací navštivte naše webmísto www.whisperpower.com.

PROCES AKTUALIZACE

Před provedením aktualizace vypněte všechny invertorové jednotky. Pokud to neprovedete ručně, proces aktualizace automaticky zastaví všechna WPC připojená ke komunikační sběrnici.

Chcete-li provést aktualizaci, vložte kartu micro SD (obsahující nejnovější verzi softwaru) do čtečky karet micro SD v RCC. Před zahájením procesu aktualizace systém automaticky zkontroluje kompatibilitu mezi zařízeními a softwarem přítomným na kartě micro SD. Micro SD karta NESMÍ BÝT VYJMUTOVÁ DO UKONČENÍ PROCESU AKTUALIZACE. POKUD JE PROCES AKTUALIZACE Z NĚJAKÉHO DŮVODU PŘERUŠEN, ZNOVU VLOŽTE SD KARTU A NECHTE PROCES DOKONČIT.

Proces aktualizace může trvat 3 až 15 minut. Během této doby je možné, že signalizační LED nerespektuje přesně popsaný cyklický poměr.

Aktualizace dálkového ovladače RCC, WPC RS-232i musí být provedena přímo na připojeném zařízení.

ROZMĚRY

WhisperPower BV
Kelvinlaan 82,
9207 JB Drachten
Nizozemsko
www.whisperpower.com
sales@whisperpower.com

Dokumenty / zdroje

Whisper Power WPC-CAN Center komunikační modul CAN [pdfUživatelská příručka
40200284, WPC-CAN, WPC-CAN Komunikační modul Center CAN, Komunikační modul Center CAN, Komunikační modul CAN, Komunikační modul, Modul

Reference

Uživatelská příručka

ZAVEDENÍ

PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ