Whisper Power WPC-CAN Center CAN Kominikasyon Modil Manyèl Itilizatè
ENTWODIKSYON
WHISPERPOWER CENTER KAPAB POU KA INTERFACE
Manyèl sa a gen yon deskripsyon konplè sou fonksyone Whisper Power Center CAN to CAN Interface.
Whisper Power Center CAN to CAN Interface fè li posib pou jwenn aksè nan sistèm ak aparèy Whisper Power atravè plizyè pwotokòl.
AVI LEGAL
Itilizasyon aparèy Whisper Power se responsablite kliyan an nan tout ka. Whisper Power rezève dwa pou fè nenpòt modifikasyon nan pwodwi a san avètisman davans.
KONVANSYON
Senbòl
Senbòl sa a endike yon risk pou domaj materyèl
Senbòl sa a endike yon pwosedi oswa yon fonksyon ki enpòtan pou itilize ekipman an san danje epi kòrèk. Si w pa respekte enstriksyon sa yo ka mennen nan anile garanti a oswa nan yon enstalasyon ki pa konfòme.
GARANTI AK RESPONSABILITE
Pandan pwodiksyon ak asanble, chak WPC-CAN sibi plizyè kontwòl ak tès. Sa yo fèt nan respè total pwosedi fiks yo. Yo bay chak WPC-CAN yon nimewo seri ki pèmèt yon swivi pafè nan kontwòl yo, an konfòmite ak done yo espesifik nan chak aparèy. Pou rezon sa a, li trè enpòtan pou pa janm retire fich deskriptif ak nimewo seri a. Pwodiksyon, asanble ak tès chak WPC-CAN yo antyèman te pote soti nan faktori nou an nan Drachten (NL). Garanti a nan pwodwi sa a depann de swiv strik nan enstriksyon yo nan manyèl sa a. Peryòd garanti pou WPC-CAN a se 5 ane apati dat pwodiksyon li yo.
Eksklizyon nan garanti
- Yo p ap aplike okenn garanti pou domaj ki te koze pa manyen, operasyon oswa aksyon ki pa dekri nan manyèl sa a. Domaj ki rive nan evènman sa yo pa kouvri pa garanti a:
- Overvoltage sou aparèy la.
- Likid nan aparèy la oswa oksidasyon akòz kondansasyon.
- Echèk akòz yon tonbe oswa yon chòk mekanik.
- Modifikasyon ki fèt san otorizasyon eksplisit Whisper Power.
- Pistach oswa vis pasyèlman oswa ensifizan sere pandan enstalasyon oswa antretyen.
- Domaj akòz overvol atmosferiktage (zèklè).
- Domaj akòz transpò oswa anbalaj move.
- Disparisyon nan atik make orijinal yo.
Limit responsabilite nou
Enstalasyon, komisyonin, itilizasyon ak antretyen aparèy sa a pa ka sipèvize pa konpayi Whisper Power la.
Pou rezon sa a, nou pa aksepte okenn responsablite pou domaj, depans oswa pèt ki te pwodwi swa pa yon enstalasyon ki pa konfòme ak preskripsyon yo, pa yon operasyon ki defektye oswa pa antretyen move. Itilizasyon aparèy sa a se sou responsablite itilizatè final la. Aparèy sa a pa ni fèt ni garanti pou ekipman pou aplikasyon pou sipò lavi oswa nenpòt lòt aplikasyon enpòtan ki gen risk potansyèl pou èt imen oswa pou anviwònman an. Nou pa dwe asime okenn responsablite pou vyolasyon patant oswa lòt dwa twazyèm pati ki enplike nan itilizasyon aparèy sa a.
Konpatibilite
Whisper Power garanti konpatibilite mizajou lojisyèl yo ak pyès ki nan konpitè pou yon ane, apati dat achte a. Mizajou yo pa garanti ankò apre dat sa a epi yo ka mande yon amelyorasyon pyès ki nan konpitè. Tanpri kontakte revandè ou a pou nenpòt enfòmasyon adisyonèl sou konpatibilite.
PREKOSYON SEKIRITE
Jeneralite
Li ak anpil atansyon tout enstriksyon sekirite anvan ou kontinye ak enstalasyon an ak komisyonin nan aparèy la. Si w pa swiv enstriksyon sa yo, sa ka reprezante yon danje fizik letal, men li ka tou domaje fonksyonalite aparèy la. Se poutèt sa, manyèl sa a ta dwe toujou kenbe tou pre aparèy la.
Pou nenpòt ki enstalasyon, nòm lokal ak nasyonal ak règleman an fòs yo dwe estrikteman swiv.
Avètisman
- Kèlkeswa kote sistèm lan ye, moun ki responsab enstalasyon ak komisyonin dwe konnen mezi sekirite ak preskripsyon ki an vigè nan peyi a. Se poutèt sa, antretyen an antye dwe fèt pa pèsonèl ki kalifye.
- Tout eleman ki konekte ak aparèy sa a dwe konfòme yo ak lwa ak règleman ki an vigè. Moun ki pa gen otorizasyon alekri Whisper Power gen entèdi pou fè nenpòt chanjman, modifikasyon oswa reparasyon kèlkeswa.
Konsènan modifikasyon ak ranplasman otorize, se sèlman konpozan otantik dwe itilize. - Aparèy sa a fèt pou itilize andedan kay la sèlman epi li pa dwe ekspoze nan okenn sikonstans ak lapli, nèj oswa nenpòt lòt anviwònman imid oswa pousyè.
- Si yo itilize nan machin, aparèy sa a dwe pwoteje tou kont vibrasyon pa eleman absòbe chòk.
PWODWI resiklaj
WPC-CAN a satisfè direktiv Ewopeyen RoHS 2011/65/EU sou sibstans danjere epi li pa genyen eleman sa yo: plon, Kadmyòm, mèki, chromium ayezyòm, PBB oswa PBDE.
Pou jete pwodui sa a, tanpri sèvi ak sèvis pou kolekte fatra elektrik epi obsève tout obligasyon ki genyen nan fòs kote yo achte a.
DEKLARASYON KONFÒMITE Inyon Ewopeyen an
Whisper Power Center CAN to CAN Entèfas ki dekri nan manyèl sa a satisfè kondisyon ki espesifye nan direktiv ak estanda Inyon Ewopeyen sa yo:
Low Voltage Directive (LVD) 2014/35 / EU
- EN 62368-1:2014/AC:2015
- Elektwomayetik Konfòmite (EMC) Directive 2014/30/EU
- EN 61000-6-1:2007
- EN 61000-6-2:2005/AC:2005
- EN 61000-6-4:2007/A1:2011
ENFÒMASYON KONTAK
Detay kontak WhisperPower:
WhisperPower
Kelvinlaan 82
9207 JB Drachten
Netherlands
sales@whisperpower.com
www.whisperpower.com
MATERYÈL BEZWEN POU ENSTALASYON AN
KONTI WPC-CAN KOMINIKASYON SET
Seri kominikasyon WPC-CAN la gen materyèl sa yo:
| Yon modil WPC-CAN |  |
| De 2 mèt kominikasyon câbles, pou konekte WPC-CAN a Whisper Power ak aparèy ekstèn |  |
| Plak aliye |  |
| 2 klip tren DIN ak vis |  |
| Kat SD ak manyèl |  |
LÒT MATERYÈL OBLIJE
Depi WPC-CAN dedye a kominike ak yon track Sun (ak WPC a nan kèk aplikasyon) W ap bezwen yon kab espesifik ak konektè apwopriye a ak pinning sou chak bò. Gade chapit 5.2
Aparèy sa a pa ta dwe itilize pou okenn rezon ki pa dekri nan manyèl sa a. Aparèy la ap itilize konektè RJ45 yo itilize souvan ak estanda pou LAN (Local Area Network). WPCCAN pa ta dwe janm itilize oswa konekte nan rezo kominikasyon lòt pase sa yo espesifye nan manyèl sa a. Sa a pral seryezman domaje pwodwi a.
ENSTALASYON WPC-CAN LA
Figi 1: Komisyon Konsèy elektwonik andedan WPC-CAN la
Aparèy sa a te fèt pou itilize andedan kay la sèlman epi yo pa dwe ekspoze nan okenn sikonstans ak lapli, nèj oswa nenpòt lòt anviwònman imid oswa pousyè.
Osi lwen ke posib, redwi ekspoze a varyasyon tanperati toudenkou: varyasyon chalè enpòtan ka kreye kondansasyon endezirab ak danjere andedan ekipman an.
WPC-CAN te deja prepare nan faktori Whisper Power pou li pare pou itilize.
KA BIS VITESSE
WPC-CAN a sipòte plizyè vitès sou bò "CAN". Anviwònman sa a te konfigirasyon nan faktori a, kidonk li pa nesesè pou chanje anviwònman sa a pita. Anviwònman default la se 250kbps.
| Pozisyon | CAN vitès otobis la | ||
| 6 | 7 | 8 | |
| OFF | OFF | OFF | 10 kbps |
| ON | 20 kbps | ||
| ON | OFF | 50 kbps | |
| ON | 100 kbps | ||
| ON | OFF | OFF | 125 kbps |
| ON | 250 kbps | ||
| ON | OFF | 500 kbps | |
| ON | 1 Deputy | ||
FIL WPC-CAN
Travay WPC-CAN a se kite de rezo otobis separe ka pale ansanm. Sou bò WPC-otobis nou konekte Pro a untrack oswa nan kèk ka espesifik WPC a. WPC-otobis bò fil elektrik predefini epi yo pa ka chanje.
Bò CAN la se kote li kontinye kòm whisper konekte, ak pi renmen konekte nan yon panèl manyen. Anplis de sa, pinout la sou bò sa a nan WPC-CAN la te konfigirasyon nan faktori a (gade ilistrasyon anba a) epi li pa bezwen okenn chanjman.
MONTE
WPC-CAN ka monte dirèkteman sou nenpòt sipò pa mwayen plak fikse apwovizyone a, sou yon sifas ki lis ak adezif doub-bò oswa sou ray DIN lè l sèvi avèk klip tren DIN yo (yon pati nan seri kominikasyon WPC-CAN).
KONEKSYON BIS KOMINIKASYON AN (WPC-BUS SIDE)
Otobis Whisper Power la konekte ak lòt konpozan Whisper Power XT/VT/VS yo epi li mache ak ploge kominikasyon an le pli vit ke aparèy initial la mache. Modil WPC-CAN pa ta dwe enstale ant 2 aparèy ki mache ak batri a. Konekte modil WPC-CAN ak kab apwovizyone (2m). Kab sa a pa ta dwe pwolonje.
Pa konekte WPC-CAN ant aparèy ki konekte ak batri a. Pa konekte modil la ak yon aparèy ki pa konekte ak batri a (RCC oswa lòt ExCom).
Chanjman revokasyon bis kominikasyon an “Com. Otobis” rete nan pozisyon T (tèmine) eksepte lè tou de konektè yo itilize. Nan ka sa a epi sèlman nan ka sa a, switch la dwe mete nan pozisyon O (louvri). Si youn nan de konektè yo pa itilize, switch revokasyon an pral nan pozisyon T.
Yon anviwònman kòrèk nan pwent lyen yo ka mennen nan yon kouri iregilye nan sistèm nan oswa anpeche pwosesis ajou li yo.
Pa default, revokasyon an mete fen (pozisyon T) sou chak pwodwi Whisper Power.
Pa default, revokasyon an mete fen (pozisyon T) sou chak pwodwi Whisper Power.
Figi 2: Schema koneksyon pou WPC-CAN
KONEKSYON BIS KOMINIKASYON AN (WHISPERCONNECT)
| Kle | Deskripsyon |
| (a) | Pouse bouton(Pa itilize / rezève pou itilize nan lavni) |
| (b) | Siyalizasyon dekolor ki ap dirije (vèt / wouj)Siyalizasyon ki ap dirije a endike diferan fonksyon lè l sèvi avèk koulè ak frekans clignotant. Li eksplike nan chapit 5.1 |
| (c) | WPC-CAN kominikasyon konektè Sa yo konektè pèmèt WPC-CAN yo dwe konekte ak yon sistèm WPC. Sa a se bò kominikasyon Whisper Power nan aparèy la. Pa konekte batri ou sou li, ni okenn aparèy ki adapte pou koneksyon Ethernet estanda, ni aparèy Whizper Connect. |
| (d) | Chanje pou liy kominikasyon fini sa a switch aktive oswa dezaktive revokasyon bis kominikasyon an. Revokasyon an se pa default aktive (tèmine). Nan Figi 3, revokasyon an aktive. Mete switch la sou bò kòrèk la: si gen yon sèl kab konekte sou pò c (otobis kom) mete switch la nan pozisyon T (termine). Si gen de câbles ki konekte sou pò c (WPC-CAN konekte ak de lòt aparèy) mete switch la nan pozisyon O (louvri). |
LED siyalizasyon
| Bikolor dirije | Siyifikasyon |
| Pik 2x repete nan VÈT | WPC-CAN ap kouri san okenn erè. |
| Pik 1x repete nan ZRANJ | WPC-CAN la ap kòmanse kounye a. |
| Pik 2x repete nan WOUJ | WPC-CAN nan erè. Gade chap. 6. |
Eleman sou bò ekstèn CAN otobis modil la
| Kle | Deskripsyon |
| (e) | CAN konektè pou yon rezo ekstènKonektè sa yo pèmèt WPC-CAN a konekte ak WhisperConnect. Pinning kab la dwe ak anpil atansyon tcheke anvan konekte nenpòt aparèy nan pwen sa a. Pa konekte nenpòt aparèy ki adapte pou koneksyon Ethernet estanda. |
| (f) | Chanje pou revokasyon CANBouton sa a aktive oswa dezaktive revokasyon bis kominikasyon an. Se switch la mete nan (O) nan default. Lè yon sèl kab konekte ak pò (E) ajoute yon terminateur WhisperConnect. |
DEPANN
Gen diferan pwoblèm ki ka lakòz WPC-CAN fonksyone byen. Lis sa a prezante iregilarite li te ye ak pwosedi yo dwe swiv pou adrese yo.
| Sentòm | Deskripsyon |
| Tout LED yo etenn | WPC-CAN ou a pa mache kòrèkteman.Tcheke modil la konekte kòrèkteman ak sistèm WPC ou a ak kab ki apwopriye a. Gade chapit 5.4 |
| Wouj ki ap dirije kliyote | Yon arè ijans te fèt oswa kominikasyon ak batri a oswa aparèy twazyèm pati a pèdi. Ekran RCC a pral ede w jwenn sous pwoblèm nan. Nan ka yon arè ijans:
|
MIZAJOU lojisyèl
Nan ka ta gen egzijans nan lojisyèl ajou nan sistèm nan nan inite a RCC, WPC-CAN a se otomatikman
modènize. Pou plis enfòmasyon vizite nou websit www.whisperpower.com.
PWOSESIS AJOU
Fèmen tout inite varyateur yo anvan yo fè aktyalizasyon a. Si yo pa fè manyèlman, pwosesis ajou pral otomatikman sispann tout WPC ki konekte nan bis kominikasyon an.
Pou fè yon aktyalizasyon, mete kat mikwo SD la (ki gen dènye vèsyon lojisyèl an) nan lektè kat mikwo SD RCC a. Anvan yo kòmanse pwosesis la aktyalizasyon, sistèm nan tcheke otomatikman konpatibilite ki genyen ant aparèy yo ak lojisyèl ki prezan sou kat mikwo SD la. Kat mikwo SD PA DWE RETIRE JISKA FEN PWOSESIS MIZAJOU AN. SI POU YON REZON PWOSESIS MIZAJOU AN ENTERONT, REINSERE KAT SD LA POU KITE PWOSESIS LA FINI.
Pwosesis aktyalizasyon a ka pran ant 3 ak 15 minit. Pandan peryòd sa a, li posib ke LED siyalizasyon an pa respekte egzakteman rapò siklik ki dekri a.
Mizajou nan yon RCC kontwòl remote, WPC RS-232i dwe fè dirèkteman sou aparèy la konekte.
DIMANSYON
WhisperPower BV
Kelvinlaan 82,
9207 JB Drachten
Netherlands
www.whisperpower.com
sales@whisperpower.com
Dokiman / Resous
 |
Whisper Power WPC-CAN Center CAN Modil kominikasyon [pdfManyèl Itilizatè 40200284, WPC-CAN, WPC-CAN Sant CAN Modil Kominikasyon, Modil Kominikasyon Sant CAN, Modil Kominikasyon CAN, Modil Kominikasyon, Modil |