SoClean 2 Otomatik PAP Dezenfekte Sistèm

ENDIKASYON POU ITILIZE, KONTRE-ENDIKASYON, SPESIFIKASYON, AVÈTISMAN AK ATANSYON

Espesifikasyon

• Antre adaptè AC: AC 100 ~ 240V, 50/60HZ, 0.5A
• Pwodiksyon adaptè AC: DC 12V, 1.5A max.
• Konsomasyon pouvwa: 18W max.
• Karakteristik anviwònman an:
• Fonksyone: 10 ° C a 38 ° C (50 ° F a 100 ° F), 15% a 70% imidite
• Kondisyon depo ak transpò: -20 ° C a + 55 ° C (-4 ° F a 131 ° F), 15% a 70% imidite

Konsantrasyon ozòn:
Lè yo opere nan yon chanm 11.6 m2 ak 2.4 m-wo plafon, mwayèn konsantrasyon ozòn anbyen nan chanm nan sou sik opere a se <0.05 pati pou chak milyon (PPM).†

Karakteristik fizik:

• Dimansyon: 200 x 184 x 225 mm
• Pwa: 2.5 kg
• Longè kòd: 142 cm

* DISCLAIMER: SoClean pa reprezante atravè itilizasyon tèm dezenfekte, dezenfektan oswa dezenfeksyon ki nan dokiman sa yo, oswa nan lòt dokiman, yon pousantaj touye plis pase 99.9% mikwòb ak bakteri nan ekipman PAP.

• AVÈTISMAN: Asire w ke lè revèy kòrèk la ak tan kòmanse sik la fikse sou SoClean 2 ou anvan ou sèvi ak machin PAP ou a. Peye atansyon patikilye sou anviwònman AM/PM si w ap itilize mòd 12 èdtan. Si w pa fè sa, sa ka lakòz aparèy SoClean 2 a fonksyone nan yon moman inatandi.
• AVÈTISMAN: Si ta gen pèt kouran lakay ou oswa aparèy SoClean 2 a, asire yo fikse lè revèy kòrèk la ak lè kòmanse sik la sou SoClean 2 ou anvan ou sèvi ak machin PAP ou a. Si w pa fè sa, sa ka lakòz aparèy SoClean 2 a fonksyone nan yon moman inatandi.
• AVÈTISMAN: Pa chanje fizikman Hose detekte switch sou aparèy SoClean 2 ou a. Enspekte Kawoutchou a detekte switch regilyèman pou domaj oswa enkapasite pou deplase monte/desann. Si Kawotchou a detekte switch sou SoClean 2 ou a ka lakòz SoClean a fonksyone nan yon moman inatandi.
• AVÈTISMAN: Kenbe lwen sous dlo tankou lapli, basen, lavabo ak pisin. Pou netwaye, siye ak anonsamp twal. Pa plonje aparèy SoClean a nan likid oswa itilize pwodui netwayaj chimik.
• AVÈTISMAN: Kenbe lwen timoun yo. Pa mete okenn bèt vivan andedan chanm dezenfekte a pandan w ap itilize.
• AVÈTISMAN: Pa respire soti nan kawotchou Enjeksyon an oswa priz kawotchou Piki ki sou do aparèy la.
• AVÈTISMAN: Pa respire nan mask PAP ou a si SoClean a ap opere yon sik dezenfekte.
• AVÈTISMAN: Pa sèvi ak yon lwil santi bon nan rezèvwa dlo a oswa savon trè santi bon pou lave ekipman dòmi an lè w ap itilize SoClean 2 la.
• AVÈTISMAN: Sispann itilize si akne oswa yon gratèl devlope sou liy kontak mask la epi rele swen kliyan SoClean.
• AVÈTISMAN: Pa itilize nan anviwònman lè eksplozif, toupre vapè gaz oswa lòt bagay ki ka pran dife, elatriye. Pa mete okenn bagay ki ka pran dife oswa ki ka pran dife sou tèt SoClean 2 la.
• AVÈTISMAN: Kenbe kouvèti SoClean a fèmen jiskaske limyè vèt la limen (apeprè de zè de tan apre sik dezenfekte a fini).
• AVÈTISMAN: Pa retire gasket nan fant switch detekte Kawoutchou a.
• ATANSYON: Joint kouvèti a se detachable. Asire w ke garnitur kouvèti a enstale byen anvan w opere yon sik dezenfekte.
• AVÈTISMAN: Pa demonte SoClean 2 la.
• ATANSYON: Pa mete netralize pre-lave nan rezèvwa PAP la. Netralize pre-lave se pou netwaye ekipman PAP ou sèlman.
• ATANSYON: Tanpri asire kawoutchou piki nwa ki soti nan do SoClean a konekte ak PAP ou anvan ou opere aparèy SoClean ou.
• AVÈTISMAN: Si yo detekte yon gwo odè ozòn lè SoClean a ap fonksyone, fèmen SoClean 2 a lè w dekonekte adaptè kouran AC a epi enspekte SoClean 2 a pou wè si gen domaj vizib, tankou fant nan patiraj la oswa nan tib ansanm ak koneksyon tib.
• AVÈTISMAN: Pa dirije kawotchou PAP ou a nan tou de fant detekte Kawotchou pandan oswa apre w fin itilize PAP ou a. Sa ka lakòz aparèy SoClean a kouri nan yon moman inatandi.

SANTE OU AK SEKIRITE OZON

Prekosyon pou itilizasyon itil nan SoClean 2

• Ozòn, fòm triatomik oksijèn (O3), ke yo rekonèt kòm oksijèn aktive.
• Ozòn se yon dezenfektan efikas, envizib.
• SoClean 2 itilize ozòn pou dezenfekte ekipman PAP (Pozitif Airway Pressure); ozòn kontakte ekipman PAP sèlman, pa itilizatè a.
• SoClean 2 fèt pou pwodui sèlman ase ozòn pou dezenfeksyon efikas ekipman PAP ou yo.
• Pandan ke respire gwo kantite ozòn ka irite pasaj pou respire moun, swiv enstriksyon yo pou itilize asire ke itilizatè SoClean 2.
  pa pral respire nan gwo kantite ozòn.
• Ozòn byen vit gaye nan atmosfè a. Si ou aksidantèlman entèwonp sik dezenfekte a epi lage ozòn lè w louvri chanm dezenfekte a anvan fen sik dezenfekte a, tou senpleman kite SoClean 2 a pou evite ekspoze envolontè.
• Gen kèk moun ki ka detekte sant ozòn nan ba konsantrasyon. Odè ozòn se menm jan ak yon sant dous ki sanble ak klò.
• Si ou pran sant ozòn epi ou kwè aparèy SoClean a pa fonksyone kòrèkteman, dekonekte kouran aparèy la epi kontakte SoClean.

AVÈTISMAN: Si yo detekte yon gwo odè ozòn lè SoClean a ap fonksyone, fèmen SoClean 2 a lè w dekonekte adaptè kouran AC a epi enspekte SoClean 2 a pou wè si gen domaj vizib, tankou fant nan patiraj la oswa nan tib ansanm ak koneksyon tib.
AVÈTISMAN: Sispann itilize si akne oswa yon gratèl devlope sou liy kontak mask la epi rele swen kliyan SoClean.

Klasifikasyon, manifakti

Klasifikasyon
EC/EU MDD Klas IIa dapre 93/42/EEC Anèks IX Règ 15 - Aparèy la gen entansyon dezenfekte aparèy medikal.
Ki fèt ak manifaktire pou: SoClean, Inc., 12 Vose Farm Road, Peterborough, New Hampshire 03458 USA

Avi FCC

Tanpri sonje ke chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve ekspreseman ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
REMAK: Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre Pati 18 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ant ekipman an ak reseptè a.
• Konekte ekipman nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa a ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

ENKLI AK SOCLEAN 2

Pati Ranplasman
Ou pral ranplase kèk pati SoClean regilyèman akòz mete nòmal ak itilizasyon. Yon mesaj parèt sou SoClean ou apre yon sèten kantite itilizasyon (tipikman anviwon sis mwa) kòm yon rapèl pou ranplase filtè Katouch la ak valv Tcheke. De pati sa yo kòmande kòm yon seri ki rele twous filtè Cartridge (PN1207UNI).
Pre-lave netralizasyon an (PN1101.8) disponib tou pou achte si ou fini. Swiv enstriksyon manifakti PAP ou a pou netwaye ekipman PAP ou a.
Pou rekòmande pwovizyon, kontakte revandè otorize w la oswa vizite SoClean.com epi chèche pati ou vle a.

AVÈTISMAN: Tanpri achte twous filtre Cartridge ou yo nan SoClean® sèlman. Yo ka achte twous filtre katouch natif natal nan SoClean atravè plizyè mache sou entènèt, tankou Amazon® ak eBay® anplis SoClean.com. Sepandan, tanpri konfime ke vandè a nan twous filtre Cartridge ou a se SoClean, epi li pa nenpòt lòt vandè, pou asire otantisite nan twous filtre Cartridge ou a. SoClean te dekouvri twous filtre katouch kontrefè yo te vann, patikilyèman sou Amazon® ak eBay®, ak tiyo chèk ak filtè ki koule epi ki ka lakòz domaj nan machin SoClean ou oswa nan pwopriyete w la akòz flit dlo ki soti nan tiyo chèk fo yo. Tanpri kontakte SoClean imedyatman si ou te gen nenpòt pwoblèm ak twous filtè Cartridge ou a. Amazon® se yon mak ki anrejistre ki posede pa Amazon Technologies, Inc. eBay® se yon mak ki anrejistre ki posede pa eBay, Inc. SoClean® se yon mak ki anrejistre ki posede pa SoClean, Inc.

SOCLEAN 2 CONTROL PANEL

AVÈTISMAN: Si ta gen pèt kouran lakay ou oswa SoClean 2 a, asire w ke lè revèy ki kòrèk la ak tan kòmanse sik la fikse sou SoClean 2 ou a anvan ou sèvi ak machin PAP ou a. Si w pa fè sa, sa ka lakòz SoClean 2 a fonksyone nan yon moman inatandi.

Nimewo	Bouton (yo) / Ekspozisyon	Deskripsyon
1		Mete revèy la. Gade paj 19.
2	Longè sik dezenfekte	Longè a, an minit, nan sik la dezenfekte. Gade paj 20 pou mete sa. Longè sik dezenfekte defo a se 7 minit.
3	Tan aktyèl la	Tan aktyèl la. Gade paj 19 pou mete. Tan defo a se 12:00 am.
4	Chak jou lè kòmanse dezenfekte	Tan an lè sik dezenfekte chak jou kòmanse. Gade paj 20 pou mete orè a. Tan pou kòmanse sik dezenfekte default la fikse a 10:00 am.
5		Kòmanse yon sik dezenfekte imedyatman. Dezenfeksyon pwograme a ap toujou fèt. Gade paj 21.
6		Diminye (-) oswa ogmante (+) tan.

Nimewo	Bouton (yo) / Ekspozisyon	Deskripsyon
7	Limyè sitiyasyon	Limyè ki anba ekspozisyon an endike estati sik dezenfeksyon an. Gade paj 19, 20 ak 21 pou jwenn enstriksyon sou orè ak operasyon manyèl. Yon limyè vèt endike ke dezenfekte fini, epi ou ka retire mask PAP ou a nan chanm dezenfekte SoClean a epi sèvi ak machin PAP ou a. WOUJ – SoClean a ap opere ak jenere ozòn. JÒN – Sik dezenfekte dezèdtan an toujou aktif. Ozòn nan ap travay ak gaye. VÈT – Sik dezenfekte a fini. Ou ka itilize machin PAP ou nenpòt ki lè. Limyè a etenn lè ou louvri kouvèti a.
8		Fikse lè kòmanse dezenfekte chak jou. Gade paj 20.
		Chanje revèy ant fòma 24 èdtan oswa 12 èdtan. Gade paj 19.

Mesaj
Panèl ekspozisyon SoClean la montre mesaj ki ka mande pou aksyon. Lis sa a montre mesaj yo ak kijan pou korije yo:

PATI KLE PAP

Aparèy SoClean a fèt pou konekte pou tout tan ak machin PAP ou a epi pèmèt operasyon nenpòt pwodwi.
Aparèy SoClean a konekte ak pifò machin PAP lè l sèvi avèk pati estanda enkli yo. Seksyon sa a dekri pati kle machin PAP ou a nan pwosedi koneksyon an. Figi ki nan pwochen paj la montre yon reprezantasyon jenerik pati kle sa yo.
Gen kèk machin PAP ki gen karakteristik ki mande etap oswa pati adisyonèl. Adaptè ki nesesè pou SoClean fonksyone ak PAP ou genyen enstriksyon apwopriye. Gade paj 17 pou jwenn yon lis adaptè ki disponib pou machin PAP espesifik yo.

Gade SoClean.com pou plis enstriksyon pou machin PAP espesifik.
Sa yo se pati tipik nan yon machin PAP ke yo referans nan pwosedi koneksyon SoClean yo. Sa yo se sèlman reprezantasyon: machin PAP aktyèl ou a ka sanble diferan de desen sa yo. Review dokiman ki te vini ak machin PAP ou a pou yon pi bon lide sou kisa pati sa yo sanble.

ETAP KONEKSYON

Apre ou fin swiv etap sa yo, SoClean 2 ou a pral dezenfekte machin PAP ou a chak jou san li pa dekonekte. Anvan ou dekonekte machin PAP ou a pou lave pati yo, gade kote kawotchou PAP la konekte. Ou pral rekonekte Fitting SoClean Injection a nan menm kote a.

Tanpri sonje, aparèy SoClean pa ranplase bon netwayaj ak antretyen aparèy PAP a dapre enstriksyon manifakti a.

Pre-lave ekipman PAP
Dekonekte mask PAP, kawotchou ak rezèvwa w nan machin PAP la.
Sèvi ak de bouchon nan prelavaj netralize ki enkli ak 4 lit (1 galon) dlo pou lave ekipman PAP ou a (mask, kawotchou ak rezèvwa) dapre enstriksyon manifakti a (Figi 1).
Rense byen ak dlo pwòp.
Remete rezèvwa a (si yo itilize) nan machin PAP la.
Pa retache kawotchou oswa mask la ankò.
ATANSYON: Pa mete netralize pre-lave nan chanm dezenfekte SoClean 2 oswa rezèvwa PAP. Netralize pre-lave se pou netwaye ekipman PAP ou sèlman.

Sèvi ak yon adaptè
Si machin PAP ou a bezwen yon adaptè, gade enstriksyon adaptè pou konfigirasyon epi ale nan Etap 5.

Konekte Fitting Piki a
Fitting Enjeksyon an konekte SoClean 2 a ak machin PAP ou a. Yon fwa enstale, ou pa bezwen dekonekte Fitting Injection a pou itilize PAP ou. SoClean 2 a gen entansyon rete kontinyèlman konekte ak machin PAP ou a.
Nòt: Modèl rezèvwa PAP ou a ka mande pou pwosedi konfigirasyon adisyonèl oswa yon adaptè. Si w gen difikilte ak etap ki nan gid sa a, vizite:
SoClean.com pou enfòmasyon sou plizyè modèl.

Avèk imidite:

1. Pozisyon Fitting Enjeksyon an sou pò imidite ou a (kote kawotchou PAP ou a te konekte), pèmèt pi piti kawotchou Enjeksyon B la antre nan rezèvwa a (Figi 2). Fen tib la ta dwe pozisyone sou plak chalè a.
2. Si sa nesesè, ak anpil atansyon koupe kawotchou Enjeksyon B la an ogmantasyon jiskaske li se longè ki kòrèk la, ak sou plak la chalè.

Pou plis èd pou konekte ak machin espesifik ou a, tanpri vizite paj sipò nou yo nan: SoClean.com

San imidite:

1. Retire ti kawoutchou piki B ki soti anndan fitting piki a.
   Nòt: Si w gen difikilte pou dekonekte kawoutchou enjeksyon B, ou ka koupe tib la pi pre fitting piki a ke posib.
2. Tache Fitting Piki a dirèkteman sou machin PAP ou a.
3. Rekonekte kawotchou PAP ou a nan fen Fitting Enjeksyon an.

ATANSYON: Tanpri asire kawoutchou piki nwa ki soti nan do SoClean 2 a konekte ak PAP ou anvan ou opere SoClean 2 ou.
b Si w gen difikilte pou w konekte ak PAP w la, yon pati anplis ka nesesè. Kontakte SoClean.com.

Konekte kawotchou PAP la
Kèlkeswa imidite ou a, kounye a ou ka konekte kawotchou PAP ou a nan fen Fitting Enjeksyon an, ki konekte ak machin PAP ou a (Figi 3).

Konekte pouvwa
Ploge adaptè AC a nan konektè ki make DC 12V, 1.5A sou do SoClean 2. Adaptè AC a ta dwe konekte nan yon priz miray ki fasil pou jwenn ak obsève (Figi 4).

AVÈTISMAN: Si ta gen pèt kouran lakay ou oswa SoClean 2 a, asire w ke lè revèy kòrèk la ak tan kòmanse sik la fikse sou SoClean 2 a anvan ou sèvi ak machin PAP ou a. Si w pa fè sa, sa ka lakòz aparèy SoClean a fonksyone nan yon moman inatandi.

Rekonekte ekipman PAP
Ou kapab kounye a retache mask la nan fen kawotchou PAP la.

SIPOTE PAP MACHIN AK ADAPTATE

Machin PAP sa yo gen adaptè ki disponib nan SoClean.
Pou kòmande, ale nan: Revandè otorize ou oswa SoClean.com.

*Remak: Lis sa a ak disponiblite adaptè yo baze sou enfòmasyon apati mwa mas 2019. Si gen nenpòt ekipman PAP ki bezwen yon adaptè epi li pa nan lis isit la tanpri vizite SoClean.com oswa kontakte revandè otorize w la.

SoClean se yon konpayi endepandan ki pa afilye ak Aeiomed, Apex Medical, Carefusion, Fisher & Paykel, Philips Respironics, PMI Probasic, Puritan Bennett, RESmart, ResMed oswa Transcend. Non ak mak ki asosye yo se sèlman ki posede pa konpayi respektif yo ak manifaktirè yo. Reprezantan logo mak sou nou an websit yo se pou rezon enfòmasyon ak edikasyon sèlman epi yo itilize pou rekonesans ekipman kliyan. Nou pa afilye oswa andose pa okenn manifakti ekipman PAP.

METE LANG

Lang
Pou chwazi lang ki kòrèk la:

1. Peze a ak bouton an menm tan.
2. Chwazi 'Lang' lè w sèvi ak la bouton.
3. Avèk 'Lang' chwazi, peze la bouton
4. Scroll nan opsyon lang yo lè l sèvi avèk la bouton.
5. Peze a bouton pou chwazi lang ou chwazi a.
6. Peze a bouton pou sove.

MESE LÒG AK ÒRÈ DEZENFEKSYON

AVÈTISMAN: Asire w ke lè revèy kòrèk la ak tan kòmanse sik la fikse sou SoClean 2 ou anvan ou sèvi ak machin PAP ou a. Peye atansyon patikilye sou anviwònman AM/PM si w ap itilize mòd 12 èdtan. Si w pa fè sa, sa ka lakòz aparèy SoClean a fonksyone nan yon moman inatandi.
AVÈTISMAN: Si ta gen pèt kouran lakay ou oswa aparèy SoClean a, asire yo fikse lè revèy kòrèk la ak lè kòmanse sik la sou SoClean 2 ou anvan ou sèvi ak machin PAP ou a. Si w pa fè sa, sa ka lakòz SoClean 2 a fonksyone nan yon moman inatandi.

Si ou deploge SoClean 2 a oswa si w gen yon pèt kouran, w ap bezwen reset tan aktyèl la sèlman.
Anviwònman dezenfekte yo ap rete sove. Pou itilize san danje, opere SoClean 2 ou a sèlman jan yo di nan gid sa a.
Revèy SoClean 2 ou a pèmèt ou konplètman otomatize dezenfekte chak jou ou apre ou fin konekte ak PAP ou. SoClean a vini prereglaj pou kòmanse yon sik dezenfekte 7 minit a 10:00 am chak jou. Sepandan, ou dwe mete revèy la nan lè ou ye kounye a. Pwosedi sa yo dekri kijan pou mete revèy la, pwograme dezenfekte chak jou epi kòmanse yon sik dezenfekte imedyatman.

Mete revèy la

1. Peze a bouton.
2. Chanje tan an pa pouse swa a or bouton jiskaske ou rive nan tan aktyèl la. Lè w kenbe bouton an, tan an ap deplase pi vit. Peze bouton an yon fwa ankò pou konsève tan ou epi retounen nan ekran lakay ou.

Revèy 24 èdtan
Pou montre nan fòma 24 èdtan (tan militè):

1. Peze a epi bouton an menm tan.
2. Avèk 'Fòma tan' chwazi, peze labouton
3. Chwazi swa fòma 12 oswa 24 èdtan lè w sèvi ak la bouton.
4. Peze a bouton pou chwazi anviwònman pi pito.
5. Peze a bouton pou sove.

Fikse longè sik/Orè dezenfekte chak jou
De pwosesis sa yo swiv youn ak lòt nan konfigirasyon sa a.

1. Peze a bouton.
2. Peze a or bouton pou diminye oswa ogmante kantite minit tan sik ou a.
   Nòt: Tan an defo 7 minit ta dwe ase pou dezenfekte ekipman PAP ou a.
3. Peze bouton an ankò pou konsève pou longè sik ou a epi planifye tan sik la kòmanse. Pou sote konfigirasyon lè kòmanse a, peze bouton an ankò lè ou rive bouton ankò lè ou rive
4. Peze a or bouton yo rive jwenn tan an kòmanse vle. Peze a bouton ankò pou sove epi retounen nan ekran kay la.

Nòt: Pwograme yon tan pou kòmanse omwen de zè de tan anvan ou bezwen sèvi ak machin PAP la. Tout sik dezenfekte a mande de zè de tan plis tan dezenfekte pou konplete. Yon limyè endikatè vèt vle di ke sik la fini.

Mòd manyèl
Sèvi ak mòd sa a pou dezenfekte ekipman ou imedyatman. Dezenfeksyon otomatik chak jou ap toujou fèt si ekipman PAP ou estoke nan chanm Dezenfekte a.
Asire w ke ekipman PAP ou an an plas epi kouvèti SoClean a fèmen.

1. Peze a bouton pou kòmanse sik dezenfekte a.

Sik dezenfekte a kòmanse imedyatman epi kouri pou tan sik la fikse.
Menm jan ak pwosedi dezenfekte nòmal ou a, tann limyè vèt la anvan ou retire mask ou. Li pa nesesè pou retire mask ou imedyatman apre w fin obsève limyè vèt la.

ITILIZE SOCLEAN OU 2

Apre konfigirasyon, itilize SoClean 2 ou a trè fasil. Apre ou fin swiv pwosedi koneksyon ki nan paj 14, SoClean 2 ou a dezenfekte ekipman PAP ou a chak jou.

AVÈTISMAN: Pa chanje fizikman Kawotchou a detekte switch sou SoClean ou a. 2. Enspekte Kawoutchou a detekte switch regilyèman pou wè si yo domaj oswa enkapasite pou deplase monte/desann.
Echèk nan switch la detekte Kawoutchou sou SoClean 2 ou a ka lakòz SoClean a fonksyone nan yon moman inatandi.

1. Louvri kouvèti a.
2. Enstale ploge fant kawotchou detachable a nan yon sèl plas ouvè (Figi 6).
   Oryante ploge fant kawotchou detachable a jan yo montre nan Figi a
   6. Fè fas a wonn nan ploge nan fant kawotchou Amovible se sou deyò SoClean 2 la.
   Nòt: Ou ka mete mask ou ak kawotchou PAP soti nan chak bò SoClean 2 a. Pou chanje kote, retire ploge fant kawotchou detachable a lè w leve l tou dwat, epi mete l nan fant ki sou bò opoze a.
3. Retire anvlòp plastik ekstèn ak kasèt ble nan filtè Katouch la epi mete l nèt nan plas filtè Katouch la nan kwen dèyè-dwa chanm Dezenfekte a.
4. Mete mask ou a nan chanm dezenfekte a, pou pèmèt kawotchou PAP ki tache li a poze nan fant kawotchou ki louvri a, anfas ploge fant kawotchou detachable a (Figi 7).
5. Fèmen kouvèti a ak kawotchou PAP la mete nan fant ki louvri a (Figi 8). SoClean a pral kounye a otomatikman opere selon tan prereglaj li yo ak dire.
   Nòt: SoClean a p ap fonksyone san mask ak kawotchou prezan nan chanm dezenfekte ki fèmen.
   Anplis de sa, SoClean a p ap fonksyone si ploge fant kawotchou detachable a manke oswa si li mal chita.3. Retire anvlòp plastik ekstèn ak kasèt ble nan filtè Katouch la epi mete l nèt nan plas filtè Katouch la nan kwen dèyè-dwa chanm Dezenfekte a.
6. Mete mask ou a nan chanm dezenfekte a, pou pèmèt kawotchou PAP ki tache li a poze nan fant kawotchou ki louvri a, anfas ploge fant kawotchou detachable a (Figi 7).
7. Fèmen kouvèti a ak kawotchou PAP la mete nan fant ki louvri a (Figi 8). SoClean a pral kounye a otomatikman opere selon tan prereglaj li yo ak dire.
   Nòt: SoClean a pa pral opere san mask ak kawotchou prezan nan chanm Dezenfekte fèmen an. Anplis de sa, SoClean a pa pral opere si ploge nan fant kawotchou Detachable manke oswa mal chita.

AVÈTISMAN: Kenbe kouvèti SoClean a fèmen jiskaske limyè vèt la limen (apeprè de zè de tan apre sik dezenfekte a fini). Li nesesè pou kite mask la rete nan chanm dezenfeksyon ki fèmen pou omwen de zè de tan pou asire ke ozòn nan fè fonksyon dezenfeksyon li yo epi gaye kòmsadwa. Apre peryòd sa a, limyè estati a klere vèt epi mask la pare pou retire li nan chanm Dezenfekte a.
Ozòn byen vit gaye nan atmosfè a. Si ou aksidantèlman entèwonp sik dezenfekte a epi degaje ozòn lè w louvri kouvèti chanm dezenfekte a, tou senpleman kite SoClean 2 a pou 5 minit pou evite ekspoze envolontè. Remak: Ekipman PAP ou a pa pral konplètman dezenfekte si ou entèwonp sik dezenfekte a; Se poutèt sa, li rekòmande pou ou rekòmanse sik la.

Yon fwa sik la fini (limyè estati a pral vèt), louvri kouvèti a epi retire mask PAP la. Retire ploge fant detachable a epi mete andedan chanm dezenfekte SoClean la.
Konsèy: Mete ploge emplacement detachable a nan chanm dezenfekte a ede anpeche pèt aksidantèl ploge emplacement detachable la.

Ozòn se yon dezenfektan gaz ki natirèlman kraze apre li fin pwodwi. SoClean a fèt pou li san danje genyen ozòn nan sistèm nan epi li gen yon katalis katouch filtè andedan chanm dezenfekte a pou konvèti ozòn tounen oksijèn.

AVÈTISMAN: Pa dirije kawotchou PAP ou a nan tou de fant detekte Kawotchou pandan oswa apre w fin itilize PAP ou a. Sa ka lakòz aparèy SoClean a ap kouri nan yon moman inatandi

SWEN AK ENTRETYEN APARÈY SOCLEAN 2 OU

Siye SoClean 2 a ak anonsamp twal. Pre-lave netralizasyon an ta dwe itilize sèlman pou netwaye ekipman PAP ou an swiv enstriksyon manifakti a.
AVÈTISMAN: Pa plonje oswa ranpli aparèy SoClean a ak dlo!
Yo ta dwe ranplase valv chèk SoClean ak filtè katouch chak 6 mwa. Yon mesaj rapèl sou ekspozisyon an ap parèt apre apeprè sis mwa, tou depann de itilizasyon.
Pou rekòmande founiti (filtè katouch, valv chèk oswa netralize pre-lave), kontakte revandè otorize w la oswa vizite SoClean.com epi chèche pati ou vle a.
Si SoClean a te tonbe oswa vizibman domaje, oswa si yo remake fant nan tib oswa patiraj la, sispann itilize SoClean a epi kontakte Sèvis Kliyan.

Tanpri achte twous filtre Cartridge ou yo nan SoClean® sèlman. Yo ka achte twous filtre katouch natif natal nan SoClean atravè plizyè mache sou entènèt, tankou Amazon® ak eBay® anplis SoClean.com. Sepandan, tanpri konfime ke vandè a nan twous filtre Cartridge ou a se SoClean, epi li pa nenpòt lòt vandè, pou asire otantisite nan twous filtre Cartridge ou a. SoClean te dekouvri twous filtre katouch kontrefè yo te vann, patikilyèman sou Amazon® ak eBay®, ak tiyo chèk ak filtè ki koule epi ki ka lakòz domaj nan machin SoClean ou oswa nan pwopriyete w la akòz flit dlo ki soti nan tiyo chèk fo yo. Tanpri kontakte SoClean imedyatman si ou te gen nenpòt pwoblèm ak twous filtè Cartridge ou a.

FAQ

1. Èske ekipman PAP mwen an ap mouye nan SoClean la?
   Non. SoClean 2 la detwi 99.9% jèm PAP, bakteri ak lòt patojèn ak ozòn. Pa gen okenn likid oswa dlo yo itilize nan pwosesis sa a.
2. Èske SoClean danjere pou mwen oswa pou anviwònman an?
   Non. Teknoloji ozòn SoClean 2 yo itilize tou sou pwodui fwi ak legim ak dlo pou bwè. SoClean 2 pwodui ozòn nan yon sistèm fèmen epi li gen ladann yon filtè katouch ki konvèti ozòn tounen nan oksijèn regilye. Ozòn nan dezenfekte ekipman ou ak natirèlman kraze nan oksijèn regilye nèt nan dezèdtan.
3. Kouman pou mwen konnen SoClean 2 mwen an ap fonksyone byen?
   Apre sik dezenfeksyon an fini avèk siksè, limyè endikatè estati a pral klere vèt. Ekipman PAP ou a pral gen yon odè limyè, pwòp.
4. E si sant fèy SoClean 2 a twò fò pou mwen?
   Lave ekipman ou a ak netralize pre-lave. Pa sèvi ak detèjan odè paske yo ka reyaji ak ozòn nan epi pwodui odè endezirab. Si aparèy la toujou pwodui yon odè fò, ou ka eseye nenpòt nan etap sa yo:
   • Anvan ou mete mask ou lè ou pral dòmi, kouri PAP ou a pou 20 segonn pou pèmèt nenpòt odè rezidyèl soufle.
   • Orè machin nan kouri pi bonè nan jounen an, sa ki pèmèt nenpòt odè rezidyèl yo gaye nan mitan lannwit.
   • Ogmante tan dire sik la jiska 12 minit pou kèk jou. Yon odè fò ka endike yon gwo kantite òganik oksidize, tankou detèjan odè. Yon sik ki pi long ka retire òganik sa yo nèt. Ou ka diminye tan sik la tounen desann si pi wo a te ede diminye odè a.
5. E si limyè endikatè mwen an klere wouj oswa jòn?
   Sa vle di sik dezenfekte a poko fini. Rete tann jiskaske limyè a vin vèt pou retire ekipman PAP ou a nan chanm dezenfekte SoClean 2 a (gade paj 11).
6. Li te gen plis pase de zè de tan depi SoClean a te konplete yon sik, men limyè estati a toujou jòn. Poukisa?
   Gen kèk kalite ekleraj andedan kay la fè li difisil pou distenge limyè jòn ak vèt sou SoClean 2. Konfime ke limyè vèt la vizib anvan ou louvri.
   SoClean 2 ou a pou asire ke yon sik dezenfekte fini, epi ekipman PAP ou a dezenfekte epi pare pou itilize.
7. E si limyè endikatè a etenn apre yon tan dezenfekte pwograme?
   SoClean 2 a vèt lè yon sik dezenfekte konplete avèk siksè. Si pa gen limyè, sik la pa t kòmanse.
   Rezon komen pou sa a se ke kouvèti a pa te byen fèmen, pa te gen okenn mask nan chanm dezenfekte a nan moman dezenfekte oswa ploge nan fant kawotchou detachable ki manke oswa li pa byen chita (gade paj 22). Si tout bagay sanble bon, Lè sa a, fèmen kouvèti a epi peze bouton an pou teste. Nenpòt mesaj erè ap parèt sou ekran an (gade
   paj 11 pou mesaj erè).
8. E si mwen rate tan dezenfekte mwen pwograme a, men mwen toujou vle dezenfekte ekipman mwen an?
   Ou ka itilize fonksyon Manyèl la pou fè yon sik (gade paj 21).
   Pou enfòmasyon sou garanti vizite SoClean.com/warranty.
   Pou plis kesyon oswa enkyetid, vizite nou an websit: SoClean.com
9. Poukisa ekspozisyon mwen an di Twous filtè lòd?
   Mesaj sa a parèt apeprè chak 6 mwa, depann sou itilizasyon, kòm yon rapèl pou ranplase filtè Katouch la ak valv Tcheke regilyèman. Pati sa yo chire akòz itilizasyon regilye. Ou ka achte filtè katouch la ak valv chèk ansanm nan yon twous filtre katouch (PN1207). Pou rekòmande, kontakte revandè otorize w la oswa vizite w SoClean.com.10. Èske gen materyèl mwen ta dwe evite mete nan SoClean a? Aparèy SoClean la fèt pou dezenfekte ekipman PAP ou sèlman. Nylon ak kawotchou natirèl kraze lè yo ekspoze a ozòn. Manifaktirè PAP tipikman pa sèvi ak materyèl sa yo nan rezèvwa yo, kawotchou yo, mask oswa kasèt yo. Si w gen kesyon, kontakte manifakti PAP ou, founisè oswa SoClean.
10. Mask mwen santi lwil, kisa mwen ta dwe fè?
    Chimi po se inik. Moun ki gen yon kalite po lwil ta dwe lave mask la men jan manifakti a rekòmande. Ou ka sèvi ak netralize pre-lave oswa siye mask ou a avèk ti sèvyèt mask SoClean yo.
11. Konbyen fwa mwen ta dwe lave ekipman PAP mwen an
    Ekipman PAP yo ta dwe lave jan manifakti a rekòmande. Ou ka itilize netralize pre-lave yo bay la.
12. Si mwen pèdi kouran, èske mwen bezwen reset SoClean mwen an?
    Si ta gen pèt kouran lakay ou oswa SoClean 2 a, asire yo fikse lè revèy ki kòrèk la ak lè kòmanse sik la sou SoClean 2 ou a anvan ou sèvi ak machin PAP ou a. Si w pa fè sa, sa ka lakòz aparèy SoClean a fonksyone nan yon moman inatandi. Gade paj 19 pou jwenn enstriksyon sou fason pou fikse revèy ou ak lè kòmanse sik la.

Dokiman / Resous

SoClean 2 Otomatik PAP Dezenfekte Sistèm [pdfManyèl Itilizatè 2 Otomatik PAP Sistèm Dezenfekte, 2 Otomatik PAP Sistèm, Sistèm Dezenfekte, Sistèm Otomatik PAP, Otomatik PAP

Referans

• Manyèl itilizatè