Ap chaje valè defo yo: Gade paj 21 nan
manyèl la pou enstriksyon sou kijan pou chaje valè defo yo.
Lekti ak konfigirasyon atravè NFC: Sèvi ak NFC
pou li ak konfigirasyon paramèt yo. Detay yo bay sou paj
21.

Konfigirasyon atravè Kat Memwa:
Opsyon konfigirasyon disponib atravè yon kat memwa. Gade paj 22
pou detay.

FAQ

K: Èske yo ka itilize ATR264 la nan anviwònman danjere?

A: Non, aparèy la pa ta dwe opere nan anviwònman ki gen
gaz ki ka pran dife/eksplozif.

K: Èske mwen ka modifye konpozan entèn aparèy la?

A: Non, pa demonte/modifye/repare okenn konpozan entèn jan sa nesesè.
li ka lakòz yon fonksyònman ki pa kòrèk.

View Fullscreen

ATR264
Pwogramè
Manyèl itilizatè / Manyèl itilizasyon

Table of contents
1 Gid sekirite……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6 1.1 Òganizasyon avi sekirite yo……………………………………………………………………………………………… 6 1.2 Prekosyon sekirite ……………………………………………………………………………………………………………… 6 1.3 Prekosyon pou itilizasyon an sekirite …………………………………………………………………………………………………… 7 1.4 Politik anviwònman / DEEE ………………………………………………………………………………………….. 7
2 Idantifikasyon Modèl………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 3 Done Teknik…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8
3.1 Karakteristik Jeneral ………………………………………………………………………………………………………………………… 8 3.2 Karakteristik Materyèl ………………………………………………………………………………………………………….. 8 3.3 Karakteristik Lojisyèl ………………………………………………………………………………………………………………. 8 3.4 Mòd Pwogramasyon ………………………………………………………………………………………………………… 9 4 Dimansyon ak Enstalasyon …………………………………………………………………………………………………………. 9 5 Fil elektrik …………………………………………………………………………………………………………………………. 9 5.1 Dyagram fil elektrik …………………………………………………………………………………………………………. 10
5.1.a Alimantasyon……………………………………………………………………………………………………………… 10 5.1.b Antre Analòg AI1…………………………………………………………………………………………………………. 10 5.1.c Antre CT (ATR264-13ABC sèlman) …………………………………………………………………………………….. 10 5.1.d Antre dijital……………………………………………………………………………………………………………… 11 5.1.e Antre seri (ATR264-12ABC-T sèlman)…………………………………………………………………………. 11 5.1.f Sòti dijital………………………………………………………………………………………………………… 11 5.1.g Sòti analòg AO1 ……………………………………………………………………………………………….. 11 5.1.h Sòti relè Q1………………………………………………………………………………………………………………. 11 5.1.i Sòti relè Q2 (ATR264-12x sèlman) ……………………………………………………………………………….. 11 5.1.j Sòti relè Q2 – Q3 (ATR264-13ABC sèlman) …………………………………………………………………… 11 5.1.k Sòti valv …………………………………………………………………………………………………………………………. 12 6 Fonksyon Ekran ak Kle yo…………………………………………………………………………………………………………………… 12 6.1 Siyifikasyon Limyè Estati yo (LOD)………………………………………………………………………………………………. 12 6.2 Kle yo…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 7 Pwogramasyon ak konfigirasyon ………………………………………………………………………………………………………….. 13 7.1 Pwogramasyon (oswa modifikasyon) done sik……………………………………………………………………………………. 13 7.1.1 Seleksyon sik ki pral modifye a …………………………………………………………………………………………. 13 7.1.2 Pwogramasyon pwen konfigirasyon inisyal la (si li configuré)……………………………………………………………… 13 7.1.3 Pwogramasyon etap pa etap (repo/etap) …………………………………………………………………………………… 14 7.1.4 Pwogramasyon alam oksilyè fen sik la…………………………………………………………………….. 14 7.1.5 Repetisyon Sik ak Pwogramasyon an Chèn………………………………………………………………………… 14 7.1.6 Fen pwogramasyon………………………………………………………………………………………………………………. 15 8 Kòmanse yon sik travay……………………………………………………………………………………………………………………………………. 15 8.1 Konfigirasyon demaraj sik ak demaraj reta………………………………………………………………………………………….. 15 8.1.1 Konfigirasyon demaraj reta …………………………………………………………………………………………………………………….. 15 8.2 Fonksyon avansman rapid……………………………………………………………………………………………………………….. 15 8.3 Fonksyon kontwolè senp ………………………………………………………………………………………………………….. 16 8.4 Kontwòl manyèl pwodiksyon an………………………………………………………………………………………………………………. 16 9 Fonksyon Kontwolè yo……………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 9.1 Fonksyon kenbe ………………………………………………………………………………………………………………………………. 16 9.2 Ajisteman Otomatik ………………………………………………………………………………………………………………………… 16 9.3 Ajisteman Manyèl……………………………………………………………………………………………………………… 17 9.4 Rekiperasyon sik koupe ………………………………………………………………………………………… 17 9.4.1 Rekiperasyon ak gradyan otomatik…………………………………………………………………………………….. 17 9.4.2 Rekiperasyon ak gradyan rekiperasyon ……………………………………………………………………………………………….. 18 9.5 Ap tann fen etap la………………………………………………………………………………………………………………………….. 18 9.6 Fonksyonman ak gaz………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 9.6.1 Gaz – Seleksyon Sòti ………………………………………………………………………………………………………………. 18 9.6.2 Mòd Jesyon Gaz………………………………………………………………………………………………………………..

10 Chaje Valè Defo yo …………………………………………………………………………………………………………………….. 21 11 Lekti ak konfigirasyon atravè NFC …………………………………………………………………………………… 21 12 Konfigirasyon atravè kat memwa……………………………………………………………………………………………….22
12.1 Kreyasyon/mizajou kat memwa……………………………………………………………………………………………….22 12.2 Chaje konfigirasyon soti nan kat memwa …………………………………………………………………………22 13 Kominikasyon seri ………………………………………………………………………………………………………………………………. 23 13.1 Esklav …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 14 Konfigirasyon aksè ………………………………………………………………………………………………………….28 14.1 Lis paramèt fonksyònman …………………………………………………………………………………… 28 15 Tablo paramèt konfigirasyon…………………………………………………………………………………………28 16 Mòd entèvansyon alam………………………………………………………………………………………………………… 53 16.a Alam absoli oswa papòt aktif anlè (par. AL.nF = Ab.uP.A.) …………………………………………………….. 53 16.b Alam absoli oswa papòt aktif anba (par. AL.nF. = Ab.Lo.A.)…………………………………………………….. 53 16.c Alam bann (par. AL.nF = bann) ……………………………………………………………………………………………… 53 16.d Alam bann asimetrik (par. AL.nF = A.band)……………………………………………………………………………….54 16.e Alam devyasyon anwo (par. AL.nF. = up.dev.)……………………………………………………………………54 16.f Alam devyasyon anba (par. AL.nF = Lo.dev.) …………………………………………………………………………..54 16.g Alam absoli ki refere a pwen konfigirasyon kòmand aktif anlè (par. AL.nF = Ab.cuA)………………………… 55 16.h Alam absoli ki refere a pwen konfigirasyon kòmand aktif anba (par. AL.nF. = Ab.cLA) ……………………. 55 16.1 Etikèt alam………………………………………………………………………………………………………………. 55 16.2 Etikèt antre dijital…………………………………………………………………………………………………………. 55 17 Tablo Siyal Anomali yo…………………………………………………………………………………………………………………………..56
Endèks atik yo
1 Norme di sekirite ……………………………………………………………………………………………………………………………….64 1.1 Òganizasyon nan nòt sekirite ………………………………………………………………………………………64 1.2 Nòt sekirite………………………………………………………………………………………………………………………..64 1.3 Precautions per l'uso …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 65 1.4 Tutela anviwònman / sekirite sekirite EE. ……………………………………………………… 66
2 Identification di model ……………………………………………………………………………………………………………………… 66 3 Done teknik…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 66
3.1 Karakteristik jeneral ………………………………………………………………………………………………………………………….66 3.2 Karakteristik Materyèl …………………………………………………………………………………………………………….66 3.3 Karakteristik lojisyèl ………………………………………………………………………………………………………………………… 67 3.4 Modalités de programmation ……………………………………………………………………………………………………………. 67 4 Dimensyon ak enstalasyon ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 67 5 Collegamenti Electric………………………………………………………………………………………………………………………………68 5.1 Schema di connection…………………………………………………………………………………………………………..68
5.1.a Alimentation…………………………………………………………………………………………………………………………….68 5.1.b Antre analòg AI1………………………………………………………………………………………………………………….68 5.1.c Antre CT (solo pa ATR264-13ABC)………………………………………………………………………………………………………………….. 69 5.1.d Antre dijital…………………………………………………………………………… 69 5.1.e Antre seri (solo ATR264-12ABC-T) ………………………………………………………………………………………………. 69 5.1.f Uscite digitali…………………………………………………………………………………………………………………………………… 69 5.1.g Uscite analogica AO1…………………………………………………………………………………………………… 70 5.1.h Uscite relè Q1 ……………………………………………………………………………………………………………………………… 70 5.1.i Uscite relè AO2……………………………………………………………………………………… 264 12.i Uscite relè Q70 (5.1-2. 3 264.j Uscite relè Q13 – Q70 (solo per ATR5.1-70ABC)……………………………………………………………………………….. 6 71.k Uscite valvole………………………………………………………………………………………………………………… 6.1 71 Funzione dei visualizzatori and tasti …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6.2 71. 7 72 Tasti………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 7.1 72 Pwogramasyon ak konfigirasyon ……………………………………………………………………………………………………….7.1.1 72 Pwogramasyon (o modifikasyon) dat nan yon ciclo ………………………………………………………………………… 7.1.2 72 Seleksyon nan ciclo pou modifye ……………………………………………………………………………………………….XNUMX XNUMX Pwogramasyon nan pwen konfigirasyon premye (se konfigirasyon)…………………………………………………………XNUMX

7.1.3 Programmation dello step (spezzata/passo)………………………………………………………………………………..73 7.1.4 Programmazione del ausiliario di fine ciclo……………………………………………………………………………………….73 7.1.5 Programmazione repetizione e concatena ciclo…………………………………………………………………..73 7.1.6 Fine programmazione ………………………………………………………..XNUMX 74 8 Patizans di un ciclo di travay……………………………………………………………………………………………………………………………………. 74 8.1 Patisipasyon siklis ak demaraj ritardata……………………………………………………………. 74 8.1.1 Konfigirasyon departmantasyon ……………………………………………………………………………………………. 74 8.2 Fonksyon avanse rapid………………………………………………………………………………………………………… 74 8.3 Fonksyon regolatore senp…………………………………………………………………………………………………….. 75 8.4 Kontwòl manyèl pou avitasyon……………………………………………………………………………………………………………………….. 75 9 Fonksyon pwogramasyon………………………………………………………………………………………………………………………. 75 9.1 Fonksyon kenbe ………………………………………………………………………………………………………………………… 75 9.2 Akor otomatik ………………………………………………………………………………………………………………… 75 9.3 Manyèl réglage ………………………………………………………………………………………………………………………….. 76 9.4 Recupero ciclo interrotto………………………………………………………………………………………………………….. 76 9.4.1 Recupero ak gradye otomatik…………………………………………………………………………………………………. 76 9.4.2 Recupero con gradiente di recupero………………………………………………………………………………………..77 9.5 Attesa fine step……………………………………………………………………………………………………………………………..77 9.6 Funzionamento gas……………………………………………………………………………………………………………………………………..77 9.6.1 Gas – Selezione uscite………………………………………………..77 gestion………………………………………………………………………………………………………………….9.6.2 78 Fonksyonman nan doub azione (caldo-freddo)………………………………………………………………………9.7 78 Fonksyon LATCH ON……………………………………………………………………………………………………………………………………..9.8 79 Karakteristik valè de default ……………………………………………………………………………………………………………10 80 Lettura ak konfigirasyon via NFC………………………………………………………………………………………………11 80 Lettura ak konfigirasyon via kat memwa…………………………………………………………………………………………… 12 81 Kreyasyon / ajou nan kat memwa……………………………………………………………………….. 81 12.2 Konfigirasyon kat memwa …………………………………………………………………………………. 81 13 Kominikasyon seri …………………………………………………………………………………………………………………………82 13.1 Esklav ………………………………………………………………………………………………………………………………………..82 14 Accesso alla configuration…………………………………………………………………………………………… 87 14.1 Fonksyonasyon lis paramèt………………………………………………………………………………. 87 15 Tabella paramèt konfigirasyon…………………………………………………………………………………………… 87 16 Modi d'intervento allarme………………………………………………………………………………………………………………………………. 113 16.a Allarme assoluto o allarme di soglia attivo sopra (par. AL.nF = Ab.uP.A.) …………………………………………. 113 16.b Allarme assoluto ou allarme di soglia attivo sotto (par. AL.nF. = Ab.Lo.A.)……………………………………….. 113 16.c Allarme di Banda (par. AL.nF = band)…………………………………………………………………………………………… 113 16.d Allarme di banda asimmetrica (par. AL.nF = Gwoup A) ………………………………………………………………………….. 114 16.e Allarme di deviazione superiore (par. AL.nF. = up.dev.)………………………………………………………………… 114 16.f Allarme di deviazione inferiore (par. AL.nF = Devlopman Lo) …………………………………………………………………….. 114 16.g Allarme assoluto riferito al setpoint di comando attivo sopra (par. AL.nF = Ab.cuA) ……………………………. 115 16.h Allarme assoluto referato a setpoint di komand attivo sotto (par. AL.nF. = Ab.cLA) ……………………. 115 16.1 Mete etikèt sou allarmi…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 115 16.2 Mete etikèt sou antre dijital………………………………………………………………………………………………………………………. 115 17 Tablo signalisation anomali ………………………………………………………………………………………………………………………….

Entwodiksyon
Kontwolè ATR264 la nan fòma 48x48mm (1/8DIN) bay plizyè vèsyon ak diferan kantite antre ak sòti analòg-dijital, ki sipòte yon pakèt karakteristik lojisyèl ki dekri an detay nan seksyon ki enpòtan yo. Mòd pwogramasyon yo enkli aplikasyon MyPixsys la, ki baze sou kominikasyon NFC san bezwen adaptè e san fil elektrik/alimantasyon, oubyen altènativman Labsoft.view lojisyèl atravè pò Micro-USB. Yon fonksyon pwogramasyon sik disponib tou.

Gid sekirite

Li avèk atansyon direktiv sekirite yo ak enstriksyon pwogramasyon ki nan manyèl sa a anvan ou

konekte/itilize aparèy la.

Dekonekte ekipman pou kouran an anvan ou kontinye ak konfigirasyon pyès ki nan konpitè a oswa fil elektrik yo pou evite risk.

chòk elektrik, dife, fonksyònman ki pa kòrèk.

Pa enstale/fonksyone aparèy la nan anviwònman ki gen gaz ki ka pran dife/eksplozif.

Aparèy sa a te fèt ak konsevwa pou anviwònman endistriyèl ak aplikasyon ki depann sou

sou bon kondisyon sekirite an akò avèk règleman nasyonal ak entènasyonal sou travay

ak sekirite pèsonèl. Nenpòt aplikasyon ki ta ka lakòz domaj fizik grav / risk pou lavi oswa ki enplike

Yo ta dwe evite aparèy medikal pou sipòte lavi.

Aparèy la pa fèt pou aplikasyon ki gen rapò ak santral nikleyè, sistèm zam, vòl.

kontwòl, sistèm transpò mas.

Se sèlman pèsonèl kalifye ki ta dwe gen dwa itilize aparèy la ak/oswa fè antretyen sou li, epi sèlman an akò ak sa yo mande.

done teknik ki nan lis nan manyèl sa a.

Pa demonte/modifye/repare okenn konpozan entèn.

Aparèy la dwe enstale epi li ka fonksyone sèlman nan kondisyon anviwònman ki otorize yo.

Twòp chalè ka lakòz risk dife epi li ka diminye sik lavi konpozan elektwonik yo.

1.1 Òganizasyon avi sekirite yo

Avi sekirite nan manyèl sa a òganize jan sa a:

Deskripsyon Avi sekirite

Danje!

Si ou pa respekte direktiv ak avi sekirite sa yo, sa ka menase lavi ou.

Avètisman!

Si ou pa respekte direktiv ak avi sekirite sa yo, sa ka lakòz gwo blesi oswa gwo domaj materyèl.

Enfòmasyon! Enfòmasyon sa a enpòtan pou anpeche erè.

1.2 Prekosyon sekirite
Pwodui sa a klase UL kòm ekipman kontwòl pwosesis ouvè. Si relè pwodiksyon yo itilize pi lontan pase dire lavi yo, fizyon kontak yo oswa boule yo ka rive detanzantan. Toujou konsidere kondisyon aplikasyon yo epi itilize relè pwodiksyon yo nan limit chaj nominal yo ak dire lavi elektrik yo. Dire lavi relè pwodiksyon yo varye anpil selon chaj pwodiksyon an ak kondisyon komitasyon yo. Vis ki lach ka detanzantan lakòz dife. Pou tèminal vis relè yo ak ekipman pou pouvwa a, sere vis yo a yon koupl sere 0,51 Nm. Pou lòt tèminal yo, koupl sere a se 0,19 Nm. Yon move fonksyonman nan Kontwolè Dijital la ka detanzantan fè operasyon kontwòl yo enposib oswa anpeche pwodiksyon alam yo, sa ki ka lakòz domaj materyèl. Pou kenbe sekirite nan ka ta gen yon move fonksyonman nan Kontwolè Dijital la, pran mezi sekirite ki apwopriye yo, tankou enstale yon aparèy siveyans sou yon liy apa.

Danje! Danje! Avètisman! Avètisman!

6 – ATR264 – Manyèl itilizatè

1.3 Prekosyon pou itilizasyon an sekirite
Asire w ou obsève prekosyon sa yo pou anpeche operasyon an echwe, fonksyone mal oswa afekte pèfòmans ak fonksyon pwodwi a. Si ou pa fè sa, sa ka lakòz evènman inatandi detanzantan. Pa manyen Kontwolè Dijital la nan yon fason ki depase evalyasyon yo. · Pwodwi a fèt pou itilizasyon andedan kay la sèlman. Pa itilize oswa estoke pwodwi a deyò oswa nan okenn...
kote sa yo. – Kote ki ekspoze dirèkteman a chalè ki soti nan ekipman chofaj yo. – Kote ki ekspoze a likid k ap pwojte oswa atmosfè lwil oliv. – Kote ki ekspoze dirèkteman a limyè solèy la. – Kote ki ekspoze a pousyè oswa gaz koroziv (an patikilye, gaz silfid ak gaz amonyak). – Kote ki ekspoze a gwo chanjman tanperati. – Kote ki gen glas ak kondansasyon. – Kote ki ekspoze a vibrasyon ak gwo chòk. · Enstale de oswa plis kontwolè tou pre youn ak lòt ka lakòz yon ogmantasyon nan tanperati entèn la epi sa ka diminye sik lavi konpozan elektwonik yo. Li rekòmande fòtman pou enstale fanatik refwadisman oswa lòt aparèy èkondisyone andedan kabinè kontwòl la. · Toujou tcheke non tèminal yo ak polarite a epi asire w ke ou byen konekte yo. Pa konekte tèminal ki pa itilize yo. · Pou evite bri endiktif, kenbe fil elektrik kontwolè a lwen kab pouvwa ki pote gwo vòltaj.tagoswa gwo kouran. Epitou, pa konekte liy kouran yo ansanm oswa paralèl ak fil elektrik Kontwolè Dijital la. Li rekòmande pou itilize câbles ki pwoteje epi itilize konduit oswa kanal separe. Konekte yon siprimeur vag oswa yon filtè bri sou aparèy periferik ki jenere bri (an patikilye motè, transformateur, solenoid, bobin mayetik oswa lòt ekipman ki gen yon eleman enduktans). Lè w ap itilize yon filtè bri nan ekipman pou pouvwa a, premye tcheke vòltaj la.tage oswa kouran, epi tache filtè bri a pi pre Kontwolè Dijital la. Kite otan espas ke posib ant Kontwolè Dijital la ak aparèy ki jenere frekans wo pwisan (soudeur wo frekans, machin koud wo frekans, elatriye) oswa vag. · Yon switch oswa yon disjonktè dwe bay toupre aparèy la. Switch la oswa disjonktè a dwe nan yon kote operatè a ka rive fasil, epi li dwe make kòm yon mwayen dekoneksyon pou kontwolè a. · Siye nenpòt pousyè ki sou Kontwolè Dijital la ak yon twal mou sèk. Pa janm sèvi ak diluant, benzin, alkòl, oswa nenpòt pwodui netwayaj ki gen sa yo oswa lòt solvang òganik. Defòmasyon oswa dekolorasyon ka rive. · Kantite operasyon ekriti memwa ki pa temèt limite. Se poutèt sa, sèvi ak mòd ekriti EEprom lè w ap souvan efase done, pa egzanp: atravè kominikasyon. · Pa sèvi ak pwodui chimik/solvang, ajan netwayaj ak lòt likid. · Si ou pa swiv enstriksyon sa yo, sa ka diminye pèfòmans ak sekirite aparèy yo epi lakòz danje pou moun ak pwopriyete. Pou antre CT (Transfòmatè Kouran): · Avètisman: Pou diminye risk chòk elektrik, toujou dekonekte sikwi a nan sistèm distribisyon kouran bilding lan anvan ou enstale/repare transfòmatè kouran yo. · Sèvi ak transfòmatè kouran ki sètifye pou siveyans enèji. · Pa gen dwa enstale transfòmatè kouran nan ekipman kote yo depase 75% nan espas fil elektrik la nan nenpòt zòn seksyonèl nan ekipman an. · Evite enstale transfòmatè kouran an nan yon zòn kote li ka bloke ouvèti vantilasyon yo. · Evite enstale transfòmatè kouran an nan yon zòn kote li ka bloke ouvèti ark yo. · Pa apwopriye pou metòd fil elektrik klas 2. · Pa fèt pou koneksyon ak ekipman klas 2. · Sere transfòmatè kouran an epi pase kondiktè yo yon fason pou yo pa antre an kontak ak tèminal oswa bis ki vivan yo.
1.4 Politik anviwònman / DEEE
Pa jete zouti elektrik yo ansanm ak fatra kay la. Selon Direktiv Ewopeyen 2012/19/EU sou ekipman elektrik ak elektwonik ki pa itilize ankò epi aplikasyon li an akò ak lalwa nasyonal la, zouti elektrik ki rive nan fen lavi yo
Manyèl itilizatè – ATR264 – 7

yo dwe kolekte separeman epi retounen nan yon sant resiklaj ki konpatib ak anviwònman an.

Idantifikasyon modèl

Alimantasyon 24..220 VAC/VDC ±10% 50/60 Hz

ATR264-12ABC-T

1 AI + 2 relè 2 A + 2 SSR / DI + 1 pwodiksyon analòg V/mA + RS485

ATR264-13ABC pa teste UL

1 AI + 3 relè 2 A + 2 SSR + 2 DI + 1 pwodiksyon analòg V/mA + 1 CT

Done teknik

3.1 Karakteristik Jeneral

Montre tanperati fonksyònman
Fermeture

4 chif 0,52”, 5 chif 0,30” Tanperati: 0-45° C -Imidite 35..95 uR% Tip 1 montaj sou panèl devan Panèl devan IP65 (ak jwenti) – bwat ak tèminal IP20 (UL pa evalye)

Pwa Materyèl

Bwat ak panèl devan: PC UL94V2 Apeprè 185 g

3.2 Karakteristik Materyèl

Analòg opinyon

AI1: Configurable via lojisyèl. Antre: Tèmokoupl tip K, S, R, J, T, E, N, B. Konpansasyon otomatik jonksyon frèt soti nan -25…85° C. Tèmorezistans: PT100, PT500, PT1000, Ni100, PTC 1K, NTC 10K (3435K) Antre V/mA: 0-1 V, 0-5 V, 0-10 V, 0-20 oubyen 4-20 mA, 0-60 mV. Antre Pot.: 1…150 K. CT: 50 mA.

Tolerans (@25° C) ± 0.2% ±1 chif (sou Fs) pou tèmokoupl, tèmorezistans ak V/mA. Presizyon jonksyon frèt 0.1° C/°C.
Enpedans: 0-10 V: Ri>110 K 0-20 mA: Ri<5 0-40 mV: Ri>1 M

Sorti relè

Configurable kòm kontak kòmand ak alam:

pwodiksyon.

2 A – 250 VAC pou chaj rezistif.

I/O dijital

-12ABC-T 2 DI/O -13ABC 2 DI + 2DO

Antre PNP oubyen sòti SSR 12/24 V, 25 mA

SSR pwodiksyon

Configurable kòm yon sòti kòmand ak alam.

12/24 V, 25 mA.

Configurable:

Configurable kòm kòmand, alam

0-10 V ak 40000 pwen +/-0.2% (sou

Sòti analòg oswa kòm retransmisyon pwosesis / Fs) @25 °C; chaj >= 1 K

setpoints.

4-20 mA ak 40000 pwen +/-0.2% (sou

Fs) @25 °C; chaj <= 250

Ekipman pou pouvwa

Alimantasyon pwolonje 24..230 VAC/ VDC ±15% 50/60 Hz

Konsomasyon: ATR264-12ABC-T 9W/VA ATR264-13ABC 8W/VA

3.3 Karakteristik lojisyèl

Algorit regilasyon Bann pwopòsyonèl Tan entegral Tan derivatif
Fonksyon kontwolè

ON-OFF ak isterèz. – P, PI, PID, PD ak tan pwopòsyonèl 0..9999°C oubyen °F 0,0..999,9 seg (0 eksepte) 0,0..999,9 seg (0 eksepte) Ajustaj manyèl oubyen otomatik, alam ou ka chwazi, pwoteksyon pwen konfigirasyon kòmand ak alam yo.

8 – ATR264 – Manyèl itilizatè

3.4 Mòd pwogramasyon

pa klavye

...gade paragraf 14 la

lojisyèl LabSoftview ...nan seksyon "Telechaje" sou sit ofisyèl pixsys la: www.pixsys.net

...lè w telechaje aplikasyon an sou Google Play Store®, gade paragraf 11

Lè yon lektè/entèwogatè ki sipòte pwotokòl NFC-V aktive li,

Aplikasyon MyPixsys

kontwolè ATR264 la dwe konsidere kòm yon VICC (Vicinity Inductively

Kat makonnen) dapre ISO/IEC 15693 epi li opere nan yon frekans

nan 13.56 MHz. Aparèy la pa emèt ond radyo entansyonèlman.

Dimansyon ak Enstalasyon

Dima di foratura 46 x 46 mm Frontal panel cut-out
Twou panèl

48 mm

ATR264

C1 C2 A1 A2 A3 TUN MAN REM

K STARTMANSE SISPANN

48 mm

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
80 mm

Spessore suggerito / Sigjere epesè / Épaisseur suggérée
Kat memwa USB (opsyonèl)
Kòd 2100.30.013

2 ÷ 6 milimèt

USB

Fil elektrik

Kontwolè sa a te fèt ak fabrike an konfòmite avèk Low Voltage Direktiv 2006/95/

EC, 2014/35/EU (LVD) ak Direktiv EMC 2004/108/EC, 2014/30/EU (EMC). Pou enstalasyon nan endistriyèl

anviwònman tanpri obsève direktiv sekirite sa yo:

· Separe liy kontwòl la ak fil kouran yo.

· Evite pwoksimite ak switch kontwòl adistans, kontaktè elektwomayetik, ak motè pwisan.

· Evite pwoksimite gwoup pouvwa yo, sitou sa yo ki gen kontwòl faz.

· Li rekòmande fòtman pou enstale yon filtè elektrik adekwa sou ekipman pou pouvwa machin nan kote

kontwolè a enstale, sitou si li vini ak 230Vac.

Kontwolè a fèt ak konsevwa pou yo entegre nan lòt machin, kidonk CE

Mak sou kontwolè a pa egzante manifakti machin yo de sekirite ak konfòmite

egzijans ki aplike nan machin nan li menm.

· Fil elektrik pou broch 1…15 yo: sèvi ak tèminal tib sèrti oswa fil kwiv fleksib/rijid ki gen yon dyamèt 0.2 a

2.5 mm2 (min. AWG28, max. AWG12, tanperati fonksyònman: min. 75°C). Longè dezabiyman kab 7 a

8 mm.

· Fil elektrik pou broch 16…35 yo: sèvi ak tèminal tib sèrti oswa fil kwiv fleksib/rijid ki gen yon dyamèt 0.2 a

1.5 mm2 (min. AWG28, max. AWG14, tanperati fonksyònman: min. 75°C). Longè dezabiyman kab 6 a

7 mm. Sere vis yo ak yon koupl 0.51 Nm.

· Sèvi sèlman ak kondiktè kwiv oswa aliminyòm kouvri ak kwiv oswa AL-CU oswa CU-AL.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 9

PWOvizyon Q1

5.1

Dyagram fil elektrik

ATR264-12ABC-T

ALIMENTASYON Q1 24…230V 2A 230V
Rezistan AC/DC

+ AO1

V/Ma

11 +

RS485
12

DI/O2 (PNP)

DI/O1 (PNP)

15 0V

8 16 +V

PTC PT100
17 NTC NI100

Q2 2A 230V Rezistif

18
TC
19 +

V/Ma

(Dèyè view) +

ATR264-13ABC

24…230V 2A 230V 2A 230V 2A 230V

Rezistans AC/DC Rezistans Rezistans

9+
AO1

V/Ma

DO2 (PNP)

DO1 (PNP)

DI2 CT (PNP)

DI1 (PNP)

15 0V

16 +V

PTC PT100
17 NTC NI100

18
TC
19 +

V/Ma

(Dèyè view)
+

5.1.a 1 ALIMENTASYON 24…230 Vac/dc 2

Pwovizyon pou pouvwa
Alimantasyon switch 24..230 VAC/VDC ±10% 50/60 Hz. Izolasyon galvanik (sou tout vèsyon).

5.1.b
AI1

Antre Analòg AI1

Pwoteksyon/Schermo

Pou tèmokoupl K, S, R, J, T, E, N, B.

19 · Respekte polarite a

TC · Pou posib ekstansyon, sèvi ak kab konpanse ak tèminal ki apwopriye pou

tèmokoupl yo itilize (konpanse).

· Lè w ap itilize yon kab pwoteje, li ta dwe konekte a tè sou yon sèl bò sèlman.

Pwoteksyon/Schermo

Rosso Wouj

Pou tèmorezistans PT100, Ni100. · Pou koneksyon twa fil la, sèvi ak fil ki gen menm seksyon an. · Pou koneksyon de fil la, fè kous sikwi sou tèminal 16 ak 18 yo. · Lè w ap itilize yon kab pwoteje, li ta dwe konekte a tè sou yon sèl bò sèlman.

PT/NI100

AI1

Blan Blan

WOUJ/ROSO

Rosso Wouj

BLAN/BLANCO

WOUJ/ROSO

Pwoteksyon/Schermo
17
AI1
18

PTC/NTC

Pou tèmorezistans NTC, PTC, PT500, PT1000 ak potansyomèt lineyè. Lè w ap itilize yon kab pwoteje, li ta dwe konekte a tè sou yon sèl bò sèlman pou evite kouran bouk tè.

AI1

V mA

19
Pwoteksyon/Schermo

Pou siyal lineyè an Volt ak mA · Respekte polarite a · Lè w ap itilize yon kab pwoteje, li ta dwe konekte a tè sou yon sèl bò sèlman pou
evite kouran bouk tè. · Li posib pou chwazi +V a 12Vdc oswa 24Vdc, lè w konfigire paramèt 192 la.
V.out

5.1.c 11
13

Antre CT (ATR264-13ABC sèlman)
Pou aktive antre CT1 la, chanje paramèt 195 ct1. .F. · Antre pou transfòmatè kouran 50 mA. · SampTan lekti 100 ms. · Ou ka konfigire l pa paramèt.

10 – ATR264 – Manyèl itilizatè

5.1.d 12ABC-T

DI/O2 (PNP)

DI/O1 (PNP)

0V 15

+V 16

Antre dijital

13ABC

DI2 (PNP)

DI1 (PNP)

0V 15

Ou ka aktive antre dijital yo atravè paramèt yo. Fèmen pin "DIx" sou pin "+V" la pou aktive antre dijital la.

+V 16

Li posib pou mete an paralèl antre dijital diferan aparèy yo lè w konekte broch 0V yo (20) ansanm.

5.1.e
(B) RS485
(A)

Antre seri (ATR264-12ABC-T sèlman)

Pwoteksyon/Schermo
11

Kominikasyon Modbus RS485. Esklav RTU ak izolasyon galvanik.

Li rekòmande pou itilize kab trese ak pwoteje pou kominikasyon-

kasyon.

5.1.f 12ABC-T

DI/O2 (PNP)

DI/O1 (PNP)

0V 15

Sòti dijital 13ABC

DO2 (PNP)

DO1 (PNP)

Sòti dijital PNP (ki gen ladan SSR) pou kòmand oswa alam. Ranje 12 VDC/25 mA oswa 24 VDC/15mA ka chwazi pa paramèt 192 v.out.

Konekte kontwòl pozitif (+) relè eta solid la ak pin DO(x) la.

0V 15

Konekte kontwòl negatif (-) relè eta solid la ak pin 0V la.

5.1.g

Sòti analòg AO1

9
AO1 V/mA
10

Sòti lineyè an mA oswa V (galvanikman izole) konfigirab kòm kòmand, alam oswa retransmisyon pwen konfigirasyon pwosesis la.
Seleksyon mA oswa Volt pou pwodiksyon lineyè a depann de konfigirasyon paramèt yo.

5.1.h

2A 230V Rezistif

Sòti relè Q1
Kapasite: 2 A, 250 Vac, chaj rezistif 105 operasyon. 20/2 A, 250 Vac, cos = 0.3, 1.2×105 operasyon.

5.1.i 7 Q2
2A 230V
8 Rezistif

Sòti relè Q2 (ATR264-12x sèlman)
Kapasite: 2 A, 250 Vac, chaj rezistif 105 operasyon. 20/2 A, 250 Vac, cos = 0.3, 1.2×105 operasyon.

5.1.j

Sòti relè Q2 – Q3 (ATR264-13ABC sèlman)

Q2 2A 230V

Rezistif

Q3
8

Kapasite: 2 A, 250 Vac, chaj rezistif 105 operasyon. 20/2 A, 250 Vac, cos = 0.3, 1.2×105 operasyon.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 11

5.1.k 12ABC-T

Pwodiksyon valv

13ABC

Fonksyon ekspozisyon ak kle yo

120.0 Nòmalman montre pwosesis la. Pandan faz konfigirasyon an, li montre paramèt ki pral antre a.

Sonde

Montre gwosè ki chwazi nan paragraf 190 vi. d.2. (paramèt faktori: estati) Pandan faz konfigirasyon an, li montre valè paramèt ki ap antre a.

6.1 Siyifikasyon Limyè Estati yo (Led)

C1 limen lè pwodiksyon kòmand 1 an aktif oubyen lè valv la ap ouvri.

C2 limen lè valv la ap fèmen.

A1 limen lè alam 1 an aktif.

A2 limen lè alam 2 an aktif.

A3 limen lè alam 3 an aktif.

TUN ON lè kontwolè a ap egzekite yon sik oto-reglaj.

MAN ON lè fonksyon "Manyèl" la aktif.

REM limen lè kontwolè a kominike atravè seri.

c ON pandan faz monte sik la;

d ON pandan faz desandan sik la;

Tou de limen pandan modifikasyon paramèt, lè sa a pa yon valè pa default.

6.2 kle

· Defile nan gwoup paramèt yo epi defile/chanje paramèt yo.

· Defile nan sik yo pou egzekite oswa modifye.

· ·

Pwogramasyon nan sik la pèmèt modifye tan ak valè konfigirasyon yo. Chanje konfigirasyon an pandan fonksyon tHEr la.

· Chanje pousantaj pwodiksyon kontwòl latage pandan fonksyon MAn an.

· Pèmèt sik avanse rapid lè nan "START".

· Defile nan gwoup paramèt yo epi defile/chanje paramèt yo.

· Defile nan sik yo pou egzekite oswa modifye.

· ·

Pwogramasyon nan sik la pèmèt modifye tan ak valè konfigirasyon yo. Chanje konfigirasyon an pandan fonksyon tHEr la.

· Chanje pousantaj pwodiksyon kontwòl latage pandan fonksyon MAn an.

· Pèmèt yon retraksyon sik rapid lè li nan pozisyon "START".

12 – ATR264 – Manyèl itilizatè

· Nan konfigirasyon an, li bay yon non oswa yon nimewo mnemonik pou paramèt ki chwazi a. · Pandan yon sik, li pèmèt pwen konfigirasyon an ak lòt done yo parèt siklikman. · Lè kontwolè a nan mòd STOP, li pèmèt ou antre seleksyon sik yo pou yo
modifye ak konfigirasyon an. · Pandan yon sik, si ou kenbe l peze pou 1 segonn, li aktive/dezaktive fonksyon HOLD la. · Li kòmanse yon sik oswa li sispann sik k ap kouri a. · Lè w ap konfigire paramèt yo ak/oswa modifye done sik la, li aji kòm kle ESCAPE la.

Pwogramasyon ak konfigirasyon

Gen de nivo pwogramasyon:

1. Pwogramasyon sik (pou operatè/itilizatè sistèm nan), sa vle di definisyon pwen konfigirasyon tan an

pè ki fòme etap yo (poz oswa etap) nan sik la.

2. Konfigirasyon (pou manifakti/enstalatè plant lan), sa vle di pwogramasyon paramèt debaz yo

(kalite sond, kalite pwodiksyon, kalite deklanchman pwodiksyon oksilyè, elatriye).

7.1 Pwogramasyon (oswa modifikasyon) done sik
Avèk oswa san pwen konfigirasyon sik inisyal la, avèk oswa san pwodiksyon oksilyè ki gen rapò ak tan (pwodiksyon oksilyè). Klarifikasyon ki anwo a mete aksan sou posiblite pou manifakti sistèm nan (sou baz egzijans konstriksyon oswa senplifikasyon pou itilizatè a) pèsonalize pwosedi ak sekans operasyon ki nesesè pou pwograme yon sik tire. Pou konplete enfòmasyon an, paragraf sa a bay lis tout opsyon ki disponib yo, ak etap ki endike nan kolòn "Egzekite" a. Si metòd pwogramasyon ki pi senp yo nesesè, li rekòmande pou mete sekans ki pi kout la nan dokimantasyon ki akonpaye sistèm nan.

Avèk kontwolè a nan STOP, swiv etap ki nan tablo ki anba a.
7.1.1 Seleksyon sik ki pral modifye a

Ekspozisyon pou laprès

Egzekite

Ekspozisyon 2 a montre CYC.01.

Diminye oubyen ogmante pou afiche: 1 (pou sik nimewo 1), 2 (pou sik nimewo 2) jiska 15 pou sik nimewo 15.

Si pwen konfigirasyon inisyal la aktive:

(paragraf 76 S.Spu = En a b.)

· Display1 montre 00-S

Antre valè pou pwen konfigirasyon inisyal la, gade paragraf 7.1.2

· Display2 montre done yo

valè

Si pwen konfigirasyon inisyal la pa

aktive: · Display1 montre 01-t

Antre lè poz 1 an, gade paragraf 7.1.3.

· Display2 montre valè done yo

7.1.2 Pwogramasyon pwen konfigirasyon inisyal la (si li configuré)

Peze 4

Ekspozisyon Ekspozisyon 2 a montre valè done a k ap flache.

Egzekite

Ogmante/diminye valè Display2 la

Mete pwen konfigirasyon inisyal la (tanperati depa)

Display2 sispann flache

Li defile nan divès poz yo.

Nenpòt ki lè ou ka peze kle a pou sòti nan pwogramasyon an epi sove done modifye yo.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 13

7.1.3
Peze
8

Pwogramasyon etap pa etap (repo/etap)

Afich Display2 (valè pou modifye) ap flache

Egzekite
Mete valè ou vle a avèk flèch yo oubyen

Display2 fiks sou

Li defile nan divès repo yo. Done ki sou Display1 bay de enfòmasyon: · nimewo etap la (premye a
de chif) · kalite done a
(tan, tanperati oswa estati pwodiksyon oksilyè).

Es: 01-t lè poz 1 01-S pwen konsèy poz 1 01-A oksilyè poz 1. NB: paramèt oksilyè a prezan sèlman si li aktive sou omwen yon paramèt alam (seleksyon A. oubyen S). Repete etap 8 a 10 jiskaske seksyon ki nesesè yo fin pwograme.

7.1.4 Pwogramasyon alam oksilyè fen sik la
Si alam yo mete kòm oksilyè (Aor5), pwograme estati pwodiksyon yo nan fen sik la.

Peze 11

Ekspozisyon Ekspozisyon 1 montre EN-A Ekspozisyon 2 montre A. o off

Egzekite

Display2 flache

Aktive oswa dezaktive alam lan avèk flèch yo oubyen

Display2 fiks sou

Defile nan divès yo

alam fen sik

Repete etap yo soti nan 12 rive nan 14

pèmèt.

7.1.5
Peze 15
16

Repetisyon Sik ak Pwogramasyon Chèn

Ekspozisyon Display1 montre 01-R.

Egzekite

Nimewo sik la

repetisyon yo parèt sou

ekspozisyon 2.
Display2 (valè pou modifye a) ap flache

Mete flèch yo

nimewo

repetisyon

aktyèl

sik

lè l sèvi avèk

NB: Mete: Chante. pou pa gen repetisyon, Lo op pou enfini

repetisyon, oubyen yon valè ant 1 ak 100 pou nimewo ou vle a

repetisyon yo

Konfime chanjman an avèk

Ekspozisyon 2 sou fiks

Ekspozisyon 1 an montre 01-C.

Peze

Display2 montre nimewo a

pou modifye valè a.

nan sik konkate a Peze pou sòti nan pwogramasyon an.

Fikse kantite sik ki konekte yo.

Ogmante, diminye valè sou ekran 2.

NB: Mete: Off. pou pa gen sik oubyen yon valè ant 1..15 pou nimewo sik la.

Konfime chanjman an avèk

14 – ATR264 – Manyèl itilizatè

7.1.6
Peze
19

Fen pwogramasyon an

Ekspozisyon

Egzekite

Kontwolè a retounen nan

Eta STOP, sove sik la.

Ekran wouj la ap montre StoP.

Kòmanse yon sik travay

8.1 Konfigirasyon demaraj sik ak demaraj reta

Ekran wouj la ap montre StoP.

Ekspozisyon pou laprès

Egzekite

Ekran wouj la montre seleksyon sik la.

2 oswa

Diminye oubyen ogmante jiskaske pwogram ou vle a cY.01 (pou sik nimewo 1), cY.02 (pou sik nimewo 2).

Sik la kòmanse.

8.1.1 Konfigirasyon demaraj reta

Si premye atant lan aktif (paramèt 75 dE.St.) mete sa ki annapre yo:

Ekspozisyon pou laprès

Egzekite

Ekran wouj la montre tan datant lan.

Ogmante oswa diminye tan datant inisyal la

Peze oubyen pou modifye lè a.

(èdtan:minit).

Ap tann nan kòmanse. Lè

tan an fini, sik la

kòmanse.

8.2 Fonksyon avanse rapid
Pandan operasyon an oswa apre yon rekòmansman, li ka itil pou avanse oswa retire tan sik fonksyònman an nan
pwen konfigirasyon vle a.

Ekspozisyon pou laprès

Egzekite

Avanse oswa fè bak nan

Pou fini sik la epi mete kontwolè a nan eta StoP,

etap yon minit (yon bip nan buzzer/buzzer la

anvan ou fini nòmalman, peze epi kenbe

chak minit).

pou 1 pous.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 15

8.3 Fonksyon kontwolè senp
Mete kontwolè a nan eta StoP.

Peze

Ekspozisyon

Egzekite

Ekran wouj la endike sik ki chwazi a.

Ogmante jiskaske tHEr parèt.

Ekran blan ki flache a

montre pwen konfigirasyon an, wouj la

ekspozisyon SPu. th.

Ogmante oswa diminye valè pwen konfigirasyon an.

Mete pwen konfigirasyon ou vle a.

Kontwolè a module la

kontwòl pwodiksyon pou kenbe

tanperati a fikse.

Afichaj siklik kontwolè a. Pou chanje pwen consign SPu a, peze bouton flèch yo.

valè.

Pou sòti, kenbe peze "START STOP" pandan 1″.

8.4 Kontwòl manyèl pwodiksyon an

Fonksyon sa a pèmèt varyasyon manyèl nan pwodiksyon kontwòl pwosesis la, kidonk eskli kontwòl ki gen rapò ak pwosesis la. Pwodiksyon an aktive an pousantaj soti nan 0 a 100% ak baz tan an ki fikse sou paramèt 62 tc (tan sik) oswa paramèt 25 uAL.t. si paramèt 16 c.out fikse sou c.uAL. Mete kontwolè a sou eta StoP epi swiv tablo a.

Peze

Ekspozisyon

Egzekite

Ekran wouj la endike sik ki chwazi a.

Ogmante jiskaske MAn parèt.

Ekran blan an montre

pousan nantage valè a

pwodiksyon.

Pou chanje percenttage sèvi ak flèch yo.

Ekspozisyon wouj la soti nan t.P1

Kontwolè a kòmanse

Pou sòti, peze epi kenbe "START STOP" pandan 1″.

modilasyon kontwòl la

pwodiksyon.

Ogmante oswa diminye pwodiksyon an. Mete valè ou vle a.

pousantage

Pou sòti, peze epi kenbe "START STOP" pandan 1″.

Fonksyon kontwolè

9.1 Kenbe fonksyon

Ou sa a

cfuanncatlisooncahllaonwgseathceycsleettpoobinetpuasuinsged: wouj sa a

ekspozisyon

montre

Kenbe

sik

pwogrè

sispann.

Pou lanse fonksyon sa a:

· Soti nan antre dijital 1: chwazi HoLd sou para.177 di1F.

· Soti nan antre dijital 2: chwazi HoLd sou para.183 di2F.

9.2 Ajisteman otomatik
Pwosedi reglaj otomatik la soti nan nesesite pou yon reglaj presi, san li pa nesesèman bezwen fouye nan fonksyònman algoritm kontwòl PID la. Lè w mete Auto sou paramèt 53 tu n.1 (pou bouk kontwòl 1), kontwolè a analize fluktuasyon pwosesis la epi optimize paramèt PID yo. Led TUN nan ap flache. Si paramèt PID yo poko mete, lè w limen enstriman an, pwosedi reglaj manyèl ki dekri nan pwochen paragraf la lanse otomatikman.

16 – ATR264 – Manyèl itilizatè

9.3 Manyèl Tune
Pwosedi reglaj manyèl la pèmèt itilizatè a plis fleksibilite nan deside ki lè pou mete ajou paramèt reglaj PID yo. Pandan reglaj manyèl la, zouti a jenere yon etap pou analize inèsi sistèm ki pou reglaj la, epi dapre done yo kolekte yo, li modifye paramèt PID yo kòmsadwa. Apre ou fin chwazi MANu. nan paragraf 53 tu n.1, ou ka aktive pwosedi a: · Lanse reglaj la nan klavye a:

Peze Egzekite

Peze jiskaske ekran vèt la montre dis. epi ekran wouj la montre tu ne.

2 Ekran blan an ap montre En ab, led TUN lan limen epi pwosedi a kòmanse.

· Lanse Ajustman an apati antre dijital la: Chwazi tu nE sou para. 177 di1.F. oubyen sou para. 183 di2.F. Nan premye aktivasyon antre dijital la (kout sou devan) led TUN nan limen, nan dezyèm lan li etenn. Pou evite depase limit, papòt referans pou kalkile nouvo paramèt PID yo bay pa rezilta operasyon sa a: Ajustman Papòt = Pwen Konfigirasyon – “Set Deviation Tune” (para. 54 sdt1) Es.: si pwen konfigirasyon an se 100.0°C epi Par.54 sdt1 se 20.0°C, papòt pou kalkile paramèt PID yo se (100.0 – 20.0) = 80.0°C. Pou pi gwo presizyon nan kalkil paramèt PID yo, li rekòmande pou kòmanse pwosedi ajustman manyèl la lè pwosesis la devye anpil de pwen konfigirasyon an. Ou ka fini pwosedi ajustman manyèl la nenpòt ki lè lè w suiv enstriksyon ki anba yo:

Peze Egzekite

Peze jiskaske ekran blan an montre tun1. oubyen tun.2. epi ekran wouj la montre En ab.

Ekran blan an ap montre disab, led TUN nan etenn epi pwosedi a fini. Paramèt PID yo pa chanje.

9.4 Rekiperasyon sik entèwonp
Fonksyon rekiperasyon an patikilyèman apwopriye pou kontwòl tanperati fou yo. Nan ka yon pwoblèm kouran
Si gen yon pann kouran, ATR264 la kapab kontinye sik ki te koupe a epi rekòmanse li nan yon fason optimal.
De mòd rekiperasyon sik yo dekri anba a.

9.4.1 Rekiperasyon ak gradyan otomatik
Pou aktive rekiperasyon sik la ak gradyan otomatik, mete 1 sou paramèt 80 RicY. Mòd sa a pa fonksyone pou paramèt frèt. Lè w relouvri l apre yon pann kouran, kontwolè a ap konpòte l jan sa a: 1. Nan ka yon koupe kouran pandan yon monte, gradyan an ap sa ki nan etap k ap kouri a ak
tanperati konfigirasyon egal ak tanperati sond lan. 2. Nan ka etenn pandan yon kenbe, gen de posiblite: si tanperati a genyen
Si tanperati a devye yon ti kras (pa plis pase bann ki fikse nan para.39 MGSE a) sik la kontinye apati pwen entèripsyon an; si tanperati a desann plis toujou, men regilatè a poko egzekite yon etap desant, pwogram nan retounen nan etap monte ki pi pre a epi pwosedi ki endike nan pwen 1 an repete. 3. Nan ka yon etenn pandan yon desant oswa pandan yon kenbe, apre yon desant fin fèt, pwen konfigirasyon an avanse epi li realinye ak tanperati sond lan, san li pa monte (pwoteksyon pou tretman vè), sa ki asire si sa nesesè yon so nan pwochen etap la.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 17

Tanperati ·Tanperati

PWOSESIS PWOSESIS PWEN SET
Etap 2
Etap 1

Etap 2 Blakawout

Etap 3

Tan · Tò
NB: Apre yon etenn kouran, kronomèt la toujou rekòmanse apati 00:00.

9.4.2 Rekiperasyon ak gradyan rekiperasyon
Pou aktive sik rekiperasyon an ak gradyan rekiperasyon an, mete sou para.41 ricY. yon valè (degre/èdtan si tanperati) ki pi gran pase 1. Lè w ap reyaktive l, si tanperati fou a (pwosesis) pi ba pase pwen konfigirasyon an, ATR264 la ap sispann sik la an ekzekisyon, li pral egzekite yon etap ak ogmantasyon gradyan ki mete sou para. 41 ricY. pou retounen nan valè pwen konfigirasyon ki te pwodui anvan pann kouran an epi li pral reaktive sik la apati pwen sa a. Pandan rekiperasyon an, pwen ki adwat ekran wouj la ap flache epi olye nimewo sik la, ekran wouj la ap montre rec.

Tanperati ·Tanperati

PWOSESIS PWOSESIS PWEN SET
Etap 2
Etap 1

Etap 2 Blakawout

Etap 3
Etap rekiperasyon ak gradyan pwogramasyon (P. 38) Fase di recupero con gradiente programmabile (P. 38)
Tan · Tò

– Rekiperasyon an aktive sèlman pou etap kenbe oswa etap pozitif si paramèt la cho epi negatif sou frèt.
– Pou sòti nan kondisyon rekiperasyon an manyèlman, peze “n” oswa “m”.

9.5 Ap tann fen etap la
Fonksyon sa a patikilyèman apwopriye pou kontwole sik boulanjri sou fou yo. Li ka rive ke fou a pa ka swiv gradyan pwograme pa itilizatè a. Si, nan fen yon etap, pwosesis la devye de pwen konfigirasyon an plis pase valè paramèt 37 la, li kòmanse ak pwochen etap la sèlman apre li fin tann tan ki pwograme nan paramèt 36 wtSe a, oubyen lè distans sa a vin mwens pase paramèt 37 MGSe a.

Tanperati ·Tanperati

Espas maksimòm nan fen mach la (P-37) Diferans maksimòm nan fen mach la (P-37)
PWOSESIS PWOSESIS PWEN SET

Etap 1

Etap 2

Etap 3 Tan ·Tanpo

Attesa etap amann P-36

– Pou sòti manyèlman nan kondisyon datant fen etap la, peze "n". – Pou dezaktive fonksyon sa a, mete tan datant fen etap la wtSe a sou 0. – Pandan datant fen etap la, olye de nimewo sik la, wouj la
ekran an montre tann.

9.6 Fonksyonman gaz
ATR264-13ABC a aplike fonksyon kontwòl pou fou gaz yo. Ou dwe verifye paramèt sa yo pou yon bon fonksyònman.
9.6.1 Gaz – Seleksyon Sòti yo
· Seleksyon valv. Mete c. u aL. sou paramèt 16 c. o u.1 Q2,Q3 vin kontwòl valv. Kontak NO pwodiksyon sa a fonksyone endepandamman youn ak lòt: sa pèmèt kòmandman "ouvè" valv la konekte ant tèminal 6 ak 7, pandan kòmandman "fèmen" an konekte ak tèminal 7 ak 8.
· Seleksyon brûleur. Mete boule sou yon paramèt seleksyon alam. Pa egzanp: Lè w mete boule sou paramèt 77 AL1. F asiyen fonksyon brûleur la a alam 1.
· Seleksyon vantilatè. Mete vantilatè yo sou yon paramèt seleksyon alam. Pa egzanp: lè w mete vantilatè yo sou paramèt 97 AL.2F, asiyen fonksyon vantilatè a alam 2.
Si nou gade tablo deskripsyon ki nan paragraf 16 c.ou1. la, li posib pou nou remonte asosyasyon ant pwodiksyon alam lan.
18 – ATR264 – Manyèl itilizatè

9.6.2 Mòd Jesyon Gaz
Jesyon fou gaz yo divèsifye kòmandman pwodiksyon yo selon kalite reglemante a.
divize: nan etap monte ak kenbe yo, fanatik yo limen epi lè pwen konfigirasyon an depase pwosesis la
brûleur yo limen.

Deskripsyon Faz

1 Inisyalize kontwòl sèrvo a (tout fèmen)

2 Limen vantilatè a epi tann tan pou netwaye a (paragraf 45 WAS. t)

Ignisyon brûler, apre tan ki fikse nan paragraf 46 b jis la fin pase. , kontwolè a konsidere

3 flanm dife a limen epi answit mete ajou pwen konfigirasyon an si sa nesesè (pwosesis la ka te tonbe pandan

fwa sa a).

Etap k ap monte oswa k ap kenbe (gradyan pozitif oswa zewo).

Yo reglemante tanperati a lè yo modifye lè cho a (brûleur yo limen). Si pwen konfigirasyon an

si li anba valè ki fikse sou paramèt 47 t.OF. b (tanperati final ON/OFF) pa gen modilasyon,

4 règleman an fèt lè yo limen epi etenn brûleur yo avèk valv la fèmen.

Si tanperati a depase pwen konfigirasyon valè ki fikse nan paragraf 48 tsob la, brûleur yo ap limen.

etenn, epi limen l ankò lè tanperati a desann ankò.

Paragraf 49 b. HY. defini isterèz kontwòl brûler la.

Desann (gradyan negatif). Brèlè yo etenn epi tanperati a reglemante.

pa modilasyon lè frèt. Si tanperati a desann anba pwen konfigirasyon valè ki fikse nan paramèt la

50 nan fanatik yo etenn.

Pou etap desant yo, jesyon pwodiksyon an varye tou selon seleksyon paragraf 44 la.

Gfs Diferan posiblite yo ki nan lis anba a: · G. f. o off: Nan etap ki desann yo, brûleur yo rete etenn.

· GFS (Mach eskalye gaz k ap desann) (GID). Nan mach eskalye k ap desann yo, brûler yo fonksyone nan mòd ON/OFF: la

Sèvo a kontwole koule lè a pou refwadisman epi li toujou fèmen lè brûler yo limen.

GFSS. (Sèvovalv Etap Gaz k ap Desann) (GIDS). Nan etap k ap desann yo, modilasyon gaz la

fèt tou atravè valv servo a: jesyon an menm jan ak nan etap monte ak kenbe yo.

9.7 Doub Aksyon (Chofaj-Refwadisman)
ATR264 la apwopriye tou pou kontwòl sou sistèm ki gen aksyon konbine cho-frèt. Sòti kontwòl la dwe configuré nan PID cho (Act.t. = Chalè e pb pi gran pase 0), epi youn nan alam yo (AL1. , AL.2, AL.3, AL.4 oswa AL.5) dwe configuré kòm refwadisman. Sòti kòmand lan dwe konekte ak aktuateur ki responsab aksyon chalè a, alam lan pral olye kòmande aksyon refwadisman an. Paramèt yo dwe configuré pou PID cho a se jan sa a: act.t. = Sòti kòmand kalite Aksyon Chalè (Cho) pb : Aksyon chalè pwopòsyonèl bann ti : Tan entegral aksyon cho ak aksyon frèt td : Tan derivatif aksyon cho ak aksyon frèt tc : Tan sik aksyon cho Paramèt yo dwe configuré pou PID refwadisman an se (aksyon ki asosye, pa egzanpampPa egzanp, avèk alam1) sa ki annapre yo: AL1. = cooL Seleksyon alam1 (Refwadisman) Pbm : Miltiplikatè bann pwopòsyonèl ou.db : Sipèpoze / Bann Mò co.ct : Tan sik aksyon frèt Paramèt pbm nan (varye ant 1.00 ak 5.00) detèmine bann pwopòsyonèl aksyon refwadisman an dapre fòmil sa a: – Aksyon refwadisman bann pwopòsyonèl = pb * pbm
Sa ap lakòz yon bann pwopòsyonèl pou aksyon refwadisman an ki egal ak aksyon cho a si pbm = 1.00, oubyen 5 fwa pi gwo si pbm = 5.00. – Tan entegral la ak tan derivatif la se menm bagay la pou tou de aksyon yo. Paramèt ou.db la detèmine pousantaj la.tagSipèpoze ant de aksyon yo. Pou sistèm kote pwodiksyon chofaj la ak pwodiksyon refwadisman an pa dwe janm aktif an menm tan, yo pral konfigire yon bann mouri (ou.db 0), vis vèsa yo ka konfigire yon sipèpozisyon (ou.db > 0).
Manyèl itilizatè – ATR264 – 19

liv anyèl

Figi sa a montre egzanpampegzanp yon PID doub-aksyon (cho-frèt) avèk 1 = 0 ak dt 1 = 0.

SPV
1 PV

pb pbm pb x pbm = FRE
ou.db ou.db < 0 pb pb (CHALÈ)

SPV
3 PV

pb x pbm = FRE
ou.db > 0 pb (CHALÈ)

AKTIF

SOTI KÒMAND (CHOFÈ) SOTI ALAM (REFROIDI)

AKTIF

SOTI KÒMAND (CHOFÈ) SOTI ALAM (REFROIDI)

pb x pbm = FRE pb pbm

SPV
2 PV

ou.db = 0 ou.db
pb (CHALÈ) pb

AKTIF

SOTI KÒMAND (CHOFÈ) SOTI ALAM (REFROIDI)

Paramèt ccT1. la gen menm siyifikasyon ak tan sik la pou aksyon cho ct 1 la. Paramèt coo.f. la (Cooling Fppl..bbuidpp..bb)..mm pre-chwazi miltiplikatè pwopòsyonèl bandwidth pbm lan ak

sik tan ko.ct likid refwadisman an.d.bP. ID selon kalite likid refwadisman an:

ou.db

kowoperatè

Likid refwadisman tppy..bbpe

pbm

ko.ct

Air

1.00

lwil

Lwil oliv

1.25

H2o

Dlo

2.50

Yon fwa yo fin chwazi paramèt coo.f. la, ou ka toujou chanje paramèt pbm, ou.db ak co.ct yo.

9.8 Fonksyon LATCH ON

Pou itilize ak potansyomèt antre ak ak antre lineyè (0..10 V, 0..40 mV, 0/4..20 mA) li posib pou asosye demaraj

valè echèl la (par. 4 LLi1) nan pozisyon minimòm detèktè a ak valè fen echèl la (par.

5 uLi1) nan pozisyon maksimòm detèktè a (paragraf 11 Ltc.1 configuré kòm stndr).

Li posib tou pou fikse pwen kote kontwolè a ap montre 0 (sepandan, kenbe seri echèl la).

ant LLi1. ak uLi 1) lè l sèvi avèk opsyon "zewo vityèl" la lè w chwazi u.0.sto. oubyen u.0.t.on. nan paragraf 11 Ltc.1.

Chwazi u.0.t.on. zewo vityèl la dwe retabli chak fwa ou limen l; chwazi u.0.sto. zewo vityèl la

ap rete fiks yon fwa kalibrasyon an fini.

Pou itilize fonksyon LATCH ON an, konfigire paramèt 11 Ltc1 la.

Apre sa, gade tablo ki anba la a pou pwosedi kalibrasyon an:

Ekspozisyon pou laprès

Egzekite

Kite konfigirasyon paramèt yo. Display2 montre mesaj Latch la.

Mete detèktè a sou valè fonksyònman minimòm lan (ki koresponn ak LLi1).

Sere valè a sou minimòm. Afich la montre Ba.

Mete detèktè a sou valè maksimòm fonksyònman an (ki koresponn ak uLi1).

3
4

Sere valè a sou maksimòm. Ekran an montre HiGh.
Mete zewo vityèl. Ekspozisyon an ap montre zewo. Si ou chwazi "Zewo vityèl nan kòmansman", ou dwe repete pwen 4 la chak fwa ou kòmanse.

Pou sòti nan pwosedi estanda a, peze . Pou anviwònman "zewo vityèl", mete detèktè a nan pwen zewo a.
Pou sòti nan pwosedi a, peze .

20 – ATR264 – Manyèl itilizatè

10 Ap chaje valè defo yo
Pwosedi sa a retabli paramèt faktori enstriman an.

Peze

4 oswa

Ekspozisyon

Egzekite

Ekran santral la endike sik la

chwazi.

Ogmante jiskaske konf la parèt.

PASS parèt sou Display1, pandan Display2

montre 0000 ak premye chif la ap flache.

Chanje chif ki ap flache a epi ale nan Antre modpas 9999.
pwochen an avèk

Sou Display1 parèt Lo ad

Sou ekran wouj la parèt defa

Apre kèk segonn, enstriman an

rekòmanse epi chaje paramèt faktori yo.

11 Lekti ak konfigirasyon atravè NFC

Pwogramasyon atravè RFID / NFC. Non mande
kablaj!

Enquadra il Qr-Code pou jwenn aplikasyon an sou Google Play Store®

Kontwolè a sipòte pa aplikasyon MyPixsys la: lè w sèvi ak yon smartphone ANDROID ak koneksyon NFC, li posib pou pwograme aparèy la san w pa bezwen itilize yon ekipman espesyal. Aplikasyon an pèmèt ou li, mete epi fè backup tout paramèt ki estoke nan memwa entèn aparèy Pixsys yo. Pwosedi: · Idantifye pozisyon antèn NFC a sou smartphone la (anjeneral nan mitan, dèyè do a).
kouvèti) oubyen sou youn nan bò yo si chasi a se metal. Antèn kontwolè a plase sou panèl devan an, anba bouton fonksyon yo. · Asire w ke Capteur NFC telefòn nan aktive oubyen pa gen okenn materyèl metal ant telefòn nan ak aparèy la (pa egzanp, kouvèti aliminyòm oubyen ak yon sipò mayetik) · Li itil pou aktive son sistèm yo sou smartphone la, paske son notifikasyon an konfime ke aparèy la te byen detekte. Entèfas aplikasyon an gen kat onglet: SCAN, DONE, WRITE, EXTRA. Chwazi premye onglet "SCAN" pou li done ki estoke nan memwa entèn aparèy la; mete smartphone la an kontak ak panèl devan kontwolè a, asire w ke antèn telefòn nan koresponn ak antèn kontwolè a. Yon fwa aparèy la detekte, aplikasyon an emèt yon son notifikasyon epi li kontinye ak idantifikasyon modèl la ak lekti paramèt yo.
Entèfas grafik la montre avansman an epi li chanje pou dezyèm onglet "DONE" a. Kounye a, li posib pou deplase smartphone la lwen kontwolè a pou fè modifikasyon ki nesesè yo pi fasil. Paramèt aparèy yo divize an gwoup ki ka pliye epi yo parèt ak non, valè aktyèl ak endèks referans nan manyèl la. Klike sou yon ranje pou ouvri ekran konfigirasyon paramèt ki gen rapò a ak detay yo. view opsyon ki disponib yo (nan ka paramèt chwa miltip) oubyen limit minimòm/maksimòm/desimal yo (pou paramèt nimerik), ki gen ladan deskripsyon tèks la (jan sa endike nan seksyon nimewo 11)
Manyèl itilizatè – ATR264 – 21

(nan manyèl itilizatè a). Yon fwa ou fin chwazi valè ou chwazi a, ranje ki gen rapò a ap mete ajou epi souliye nan onglet "DONE" a (kenbe liy lan pou anile modifikasyon yo).

Pou telechaje nouvo konfigirasyon an sou aparèy ou an, chwazi twazyèm onglet "EKRI" a, mete smartphone la ankò an kontak ak kontwolè a epi tann notifikasyon an. Aparèy la ap montre yon demann rekòmanse, ki nesesè pou mete ajou konfigirasyon an ak nouvo modifikasyon ki ekri yo; si li pa rekòmanse, kontwolè a ap kontinye travay ak konfigirasyon anvan an. Anplis operasyon klasik lekti paramèt->modifikasyon->ekriti, MyPixsys gen fonksyon adisyonèl ki aksesib atravè onglet "EXTRA" a, tankou sove paramèt / voye valè chaje pa imèl / retabli valè defo yo.

12 Konfigirasyon atravè kat memwa
Ou ka konfigire aparèy la atravè yon kat memwa (2100.30.013). Kat sa a konekte ak mikwo-USB a.
konektè ki anba aparèy la.

12.1 Kreyasyon/mizajou kat memwa

ATR264
C1 C2 A1 A2 A3 TUN MAN REM
K STARTMANSE SISPANN

Pou sove yon konfigirasyon paramèt nan kat memwa a, konekte li nan konektè mikwo-USB a epi bay enstriman an kouran. Si memwa a pa janm konfigire, aparèy la ap kòmanse nòmalman, men si done li yo konsidere kòm valab, li posib pou... view sou ekran memo a sote. Peze START/STOP pou demarre pwodwi a san telechaje okenn done nan kat memwa a. Konfigire, mete paramèt yo epi sòti nan konfigirasyon an. Kounye a, aparèy la sove konfigirasyon ki fèk kreye a nan memwa a tou.

12.2 Chaje konfigirasyon soti nan kat memwa

ATR264
C1 C2 A1 A2 A3 TUN MAN REM
K STARTMANSE SISPANN

Pou w ka chaje yon konfigirasyon ki te kreye epi sove deja nan kat memwa a, konekte l nan konektè mikwo-USB a epi bay enstriman an kouran. Kounye a, si yo detekte memwa a epi done li yo konsidere kòm valab, li posib pou
view sou ekran memo sote a. Lè w peze ou wè Memo Load epi avèk START/
STOP ou konfime telechajman paramèt yo soti nan kat memwa a nan kontwolè a. Si, nan lòt men an, ou peze dirèkteman START/STOP lè viewSi ou sote Memo, pwodwi a kòmanse san li pa telechaje okenn done nan kat memwa a.

22 – ATR264 – Manyèl itilizatè

13 Kominikasyon seri

ATR264-12ABC-T a, ekipe ak yon pò seri RS485 izole, kapab resevwa epi transmèt done.

atravè pwotokòl MODBUS RTU. Aparèy la ka configuré kòm mèt oswa esklav.

Karakteristik pwotokòl Modbus RTU

Seleksyonabl pa paramèt 212 bd.rt.

Pousantaj baud

4.8 k 4800 bit/segonn 9.6 k 9600 bit/segonn 19.2k 19200 bit/segonn 28.8k 28800 bit/segonn

57.6k 57600bit/segonn 115.2 115200bit/segonn

Seleksyonabl pa paramèt 213 se.ps

Fòma

8.n1. 8 bit done, pa gen parite, 1 bit arè. 8.o1. 8 bit done, parite enpè, 1 bit arè.

8.e1.

8 bit done, parite pè, 1 bit arè.

Fonksyon sipòte

LEKTI MO (maksimòm 20 mo) (0x03, 0x04) EKRITI YON SÈL MO (0x06) EKRITI PLIZYÈ MO (maksimòm 20 mo) (0x10)

13.1 esklav
ATR264-12ABC-T a fonksyone an mòd esklav, sa pèmèt kontwòl plizyè kontwolè ki konekte ak yon sistèm sipèvizyon. Chak enstriman ap sèlman reponn a yon demann ki soti nan Mèt la si li gen menm adrès ak sa ki nan paramèt 211 sL.ad la. Adrès otorize yo varye ant 1 ak 254 epi pa dwe gen okenn kontwolè ki gen menm adrès la sou menm liy lan. Mèt la ka itilize adrès 255 pou kominike avèk yon aparèy konekte (mòd difizyon) san li pa konnen adrès li, alòske ak 0 tout aparèy yo resevwa kòmand lan, men pa gen okenn repons ki espere. ATR264 la ka entwodui yon reta (an milisegond) nan repons lan nan demann Mèt la: reta sa a dwe mete sou paramèt 214 se.de. Chak fwa paramèt yo chanje, enstriman an sove valè a nan memwa EEPROM (100000 sik ekriti). NB: Chanjman ki fèt nan Word apa de sa yo montre nan tablo ki anba a ka lakòz enstriman an fonksyone mal.

Anba la a se yon lis tout adrès ki disponib yo, ki gen

RO = Lekti sèlman

R/W = Li / Ekri

Adrès Modbus

Deskripsyon

0 Kalite aparèy

1 vèsyon lojisyèl

2 vèsyon bòt

3 Adrès esklav

50 Adresaj otomatik

51 Konparezon kòd plant

Ap chaje valè defo yo:

500 9999 retabli tout valè eksepte sik yo

9989 retabli tout valè ki gen ladan sik yo

501 Rekòmanse ATR264 (ekri 9999)

551 Premye karaktè logo enstriman an

…

565 Dènye karaktè logo enstriman an

601 Premye karaktè mesaj pèsonalize alam 1 an

…

620 Dènye karaktè mesaj pèsonalize alam 1 an

651 Premye karaktè mesaj pèsonalize alam 2 an

…

670 Dènye karaktè mesaj pèsonalize alam 2 an

WO = Ekri sèlman

Li Ekri Reyajiste valè

670

–

R/W –

–

R/W 0

L/W 0 L/W “A”

L/W 0 L/W "u"

R/W 0

Manyèl itilizatè – ATR264 – 23

Adrès Modbus

Deskripsyon

701 Premye karaktè mesaj pèsonalize alam 3 an

…

720 Dènye karaktè mesaj pèsonalize alam 3 an

751 Premye karaktè mesaj pèsonalize alam 4 an

…

770 Dènye karaktè mesaj pèsonalize alam 4 an

801 Premye karaktè mesaj pèsonalize alam 5 an

…

820 Dènye karaktè mesaj pèsonalize alam 5 an

926 Premye karaktè inite mezi a

…

932 Dènye karaktè inite mezi a

1000 valè AI1 (degre ak dizyèm)

1009 Pwen konfigirasyon aktyèl (gradyan) bouk kontwòl 1 an

Estati alam (0=absan, 1=prezan)

1011

Bit0 = Alam 1 Bit2 = Alam 3

Bit1 = Alam 2 Bit3 = Alam 4

Bit5 = Alam 5

Drapo Erè 1

Bit0 = Erè jenerik

Bit1 = Erè pyès ki nan konpitè

Bit2 = Erè pwosesis AI1 (probe1)

Bit3 = Erè jonksyon frèt 1

Bit4 = Bank kalibrasyon eeprom ki pèvèti

Bit5 = Bank konstan eeprom ki pèvèti

Bit6 = Paramèt eeprom ki pèvèti nan bank CPU a

1012 Bit7 = Bank done eeprom CPU ki pèvèti

Bit8 = Bank sik eeprom CPU ki pèvèti

Bit9 = Erè kalibrasyon ki manke

Bit10 = Erè paramèt ki pa nan limit la

Bit11 = Valv 1 pa kalibre

Bit12 = Erè HBA CT1 (chaj pasyèl kraze)

Bit13 = Erè HBA CT1 (SSR an kous kout)

Bit14 = Erè surkouran CT1

Bit15 = Memwa RFid pa fòmate

Li Ekri Reyajiste valè R/W “u” R/W 0 R/W “u” R/W 0 R/W “u” R/W 0 R/W “u” R/W 0 R/W “p” R/W XNUMX
RO RO

24 – ATR264 – Manyèl itilizatè

Adrès Modbus

Deskripsyon

Drapo Erè 2

Bit0 = Erè AI2 enfim

Bit1 = Erè sekirite

Bit2 = Erè pwosesis Al2 (sond 2)

Bit3 = Erè jonksyon frèt 2

Bit4 = Erè ekriti CPU eeprom

Bit5 = Erè ekriti eeprom RFid

Bit6 = Erè nan lekti eeprom CPU a

1013 Bit7 = Erè nan lekti eeprom RFid la

Bit8 = Bank eeprom CPU Logo a pèvèti

Bit9 = Bank eeprom CPU UDM lan pèvèti

Bit10 = Etikèt Alam CPU eeprom bank pèvèti (Gade WORD 1031)

Bit11 = Rezève

Bit12 = Rezève

Bit13 = Rezève

Bit14 = Rezève

Bit15 = Etikèt Antre Dijital eeprom bank CPU koripsyon (Gade WORD 1031)

1014

Estati antre dijital yo (0=pa aktif, 1=aktif)

Bit0 = Antre dijital 1

Bit1 = Antre dijital 2

Estati sòti yo (0=etenn, 1=limen)

Bit 0 = Q1 (NO) Bit 1 = Q1 (NC)

1015 Bit 2 = Q2.

Bit 3 = Q3

Bit 4 = Q4

Bit 5 = Q5

Bit 6 = DO1

Bit 7 = DO2

Estati LED (0=etenn, 1=limen)

Bit 0 = Flèch ki monte a

Bit 8 = rezève

Bit 1 = C1 Led

Bit 9 = rezève

Bit 2 = C2 Led

Bit 10 = TUN

1016 Bit 3 = A1 Led

Bit 11 = MAN

Bit 4 = A2 Led

Bit 12 = REM

Bit 5 = A3 Led

Bit 13 = Pwen tan 2 dirije

Bit 6 = rezève

Bit 14 = Pwen tan 3 dirije

Bit 7 = rezève

Bit 15 = Flèch DESANN dirije

Estati bouton yo (0=lage, 1=peze)

1017

Bit Bit

0 1

Bouton Bouton

Bit 4 = Rezève Bit 5 = Rezève

Bit 2 = Bouton

Bit 6 = rezève

Bit 3 = Bouton START/STOP Bit 7 = Rezève

1018 Tanperati jonksyon frèt 1 (degre ak dizyèm)

1020 Kouran CT1 enstantane (Ampisit la ak dizyèm)

1021 Kouran mwayèn CT1 (Ampisit la ak dizyèm)

1022 CT1 kouran ON (Ampisit la ak dizyèm)

1023 CT1 kouran OFF (Ampisit la ak dizyèm)

1028 Pozisyon valv retroaktif 1 (0-100)

Li Ekri Reyajiste valè

–

Manyèl itilizatè – ATR264 – 25

Adrès Modbus

Deskripsyon

Drapo Erè 3

Bit0 = Etikèt Alam 1 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

Bit1 = Etikèt Alam 2 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

Bit2 = Etikèt Alam 3 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

Bit3 = Etikèt Alam 4 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

Bit4 = Etikèt Alam 5 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

1031 Bit5 = Etikèt Alam 6 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

Bit6 = Etikèt Alam 7 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

Bit7 = Rezève

Bit8 = Etikèt Antre Dijital 1 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

Bit9 = Etikèt Antre Dijital 2 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

Bit10 = Etikèt Antre Dijital 3 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

Bit11 = Etikèt Antre Dijital 4 Bank CPU Eeprom ki pèvèti

1100 valè AI1 ak seleksyon pwen desimal

1109

Pwen konfigirasyon aktyèl (gradyan) bouk regilasyon 1 ak seleksyon pwen desimal

1220 Nimewo sik aktyèl la

1221 Kantite poz k ap egzekite

Kòmanse / Sispann

0 = Kontwolè a nan arè

1222 1..15 = Kontwolè nan Demaraj (n = nimewo sik k ap egzekite)

17 = Kontwolè an Demaraj (fonksyon regilatè tèmik)

18 = Kontwolè nan Demaraj (fonksyon manyèl)

Kenbe ON/OFF

1223 0 = Rete fèmen

1 = Kenbe sou

Jesyon ajisteman pou bouk regilasyon 1

Avèk Ajisteman Otomatik (paragraf 53 tu n.1 = Au to):

0 = fonksyon oto-akor OFF

1224 1 = oto-reglaj ap fonksyone

Avèk Tune otomatik (par.53 tu n.1 = Manu oswa On ce):

0 = fonksyon oto-akor OFF

1 = oto-afinaj ap fonksyone

1226

Seleksyon otomatik/manyèl pou bouk regilasyon 1 0 = otomatik 1 = manyèl

1228

Percentual uscita comando per loop di regolazione 1 (0-10000) Percentual uscita caldo con regolazione 1 in double loop (0-10000)

1229

Pousantaj pwodiksyon kontwòltage pou bouk kontwòl 1 (0-1000) Pousantaj pwodiksyon chotage pou bouk kontwòl 1 nan bouk doub (0-1000)

1230

Pousantaj pwodiksyon kontwòltage pou bouk kontwòl 1 (0-100) Pousantaj pwodiksyon chotage pou bouk kontwòl 1 nan bouk doub (0-100))

1231 Pousantage nan pwodiksyon frèt ak kontwòl 1 nan doub bouk (0-10000)

1232 Pousantage nan pwodiksyon frèt ak kontwòl 1 nan doub bouk (0-1000)

1233 Pousantage nan pwodiksyon frèt ak kontwòl 1 nan doub bouk (0-100)

Reyajiste alam manyèlman: ekri 0 pou reyajiste tout alam yo

1241

Bit0 = Alam 1 Bit2 = Alam 3

Bit1 = Alam 2 Bit3 = Alam 4

Bit5 = Alam 5 Bit6 = Alam 6

1243 Alam Eta 1 a distans (0=absan, 1=prezan)

1244 Alam Eta 2 a distans (0=absan, 1=prezan)

1245 Alam Eta 3 a distans (0=absan, 1=prezan)

1246 Alam Eta 4 a distans (0=absan, 1=prezan)

1247 Alam Eta 5 a distans (0=absan, 1=prezan)

26 – ATR264 – Manyèl itilizatè

Li Ekri Reyajiste valè

–

R/W –

R/W 0

R/W 0
R/W 0 R/W 0 R/W 0

R/W 0

R/WR/WR/WR/WR/W

Adrès Modbus

Deskripsyon

1250 Valè AO1 soti nan seri a (paragraf 203 rtm.1 = Md. b us)

1252 Zero tare AI1 AI1 ( 1=tara; 2= reset tara )

1601 Sik aktyèl: Tan datant inisyal an minit

1602 Sik aktyèl: Pwen konfigirasyon inisyal (degre ak dizyèm)

1603 Sik aktyèl: Pòz nimewo 1 TAN (minit)

1604 Sik aktyèl: Pwen repo nimewo 1 (degre ak dizyèm)

Sik aktyèl: Pòz nimewo 1 Etap oksilyè (AL. .F.=A. ors)

1605

Bit 0 = 0 sòti OFF pou AL 1, …

Bit 0 = 1 sòti ON pou AL 1

Bit 0 = 0 sòti OFF pou AL 7, Bit 0 = 1 sòti ON pou AL 7

1606 Sik aktyèl: Pòz nimewo 2 TAN (minit)

1607 Sik aktyèl: Pwen repo nimewo 2 (degre ak dizyèm)

Sik aktyèl: Pòz nimewo 2 Etap oksilyè (AL. .F.=A. ors)

1608

Bit 0 = 0 sòti OFF pou AL 1, …

Bit 0 = 1 sòti ON pou AL 1

Bit 0 = 0 sòti OFF pou AL 7, Bit 0 = 1 sòti ON pou AL 7

…

1690 Sik aktyèl: Pòz nimewo 30 TAN (minit)

1691 Sik aktyèl: Pwen repo nimewo 30 (degre ak dizyèm)

Sik aktyèl: Pòz nimewo 30 Etap oksilyè (AL. .F.=A. ors)

1692

Bit 0 = 0 sòti OFF pou AL 1, …

Bit 0 = 1 sòti ON pou AL 1

Bit 0 = 0 sòti OFF pou AL 7, Bit 0 = 1 sòti ON pou AL 7

Sik aktyèl: Etap fen oksilyè (AL. .F.=A. ors)

1693

Bit 0 = 0 sòti OFF pou AL 1, …

Bit 0 = 1 sòti ON pou AL 1

Bit 0 = 0 sòti OFF pou AL 7, Bit 0 = 1 sòti ON pou AL 7

1694 Nimewo repetisyon sik aktyèl la

1695 Nimewo sik konekte

1701 Premye karaktè mesaj antre dijital pèsonalize 1 an ... 1720 Dènye karaktè mesaj antre dijital pèsonalize 1 an 1751 Premye karaktè mesaj antre dijital pèsonalize 2 an ... 1770 Dènye karaktè mesaj antre dijital pèsonalize 2 an
2001 Paramèt 1 …. …. 2222 Paramèt 222

Li Ekri Reyajiste valè R/W 0 R/W 0 R/W 0 R/W 0 R/W 0
R/W 0 R/W 0
R/W 0
R/W 0
R/W 0

R/W 0 R/W 0

"d"

EEPROM R/W EEPROM R/W EEPROM R/W

Manyèl itilizatè – ATR264 – 27

14 Konfigirasyon aksè
Pou jwenn aksè a paramèt konfigirasyon yo, kontwolè a dwe nan eta Stop (Stop).

Tasto

4 oswa

5
6 oswa
7
8 oswa
9
10 oswa
11

Efè

Eskive

Ekran santral la endike sik la

chwazi.

Ogmante jiskaske konf la parèt.

PASS parèt sou Display1, pandan Display2

montre 0000 ak premye chif la ap flache

Si ou chanje chif l laampeggiante e si passa alla successive with il tasto

Mete modpas 1234 la.

Non premye gwoup paramèt la

parèt sou Display1 ak deskripsyon an

sou ekspozisyon 2.

Scroll nan gwoup paramèt yo

Non premye gwoup paramèt la

parèt sou Display1 epi deskripsyon an Peze sou ekran 2.

pou sòti nan konfigirasyon an

Paramèt defile

Pèmèt modifikasyon paramèt (ekspozisyon 2

flash)

Ogmante oswa diminye valè vizyalize a.

Konfime epi estoke nouvo valè a. Si

valè a diferan de valè defo yo,

limyè kle flèch yo limen

Retounen nan seleksyon gwoup paramèt yo (gade

pwen 5).

Peze ankò pou sòti nan konfigirasyon an

14.1 Fonksyonman lis paramèt yo
Kontwolè a entegre anpil karakteristik ki fè lis paramèt konfigirasyon an trè long. Pou rann li pi fonksyonèl, lis paramèt la dinamik epi li chanje pandan itilizatè a ap aktive/dezaktive fonksyon yo. An pratik, lè w sèvi ak yon fonksyon espesifik ki okipe yon antre (oswa sòti) bay, paramèt ki refere a lòt fonksyon resous sa a kache pou itilizatè a, sa ki fè lis paramèt la pi kout. Pou senplifye lekti/entèpretasyon paramèt yo, lè w peze bouton an, ou ka wè yon ti deskripsyon paramèt ki chwazi a. Mete paramèt pwodwi yo pou yo apwopriye pou sistèm ou vle kontwole a. Si yo pa apwopriye, operasyon sanzatann ka pafwa lakòz domaj materyèl oswa aksidan.

15 Tablo paramèt konfigirasyon yo

GWOUP A1 – A.in1. – Antre analòg 1

1 sans1. Capteur

Konfigirasyon antre analòg / seleksyon detèktè Al1

tc. k Tc-K

-260° C..1360° C. (Defo)

tc. s Tc-S

-40° C..1760° C

tc. r Tc-R

-40° C..1760° C

tc. J Tc-J

-200° C..1200° C

Tc. T Tc-T

-260° C..400° C

tc. E Tc-E

-260° C..980° C

tc. N Tc-N

-260° C..1280° C

tc. b Tc-B

40°C..1820°C

Pt100 Pt100

-200° C..600° C

ni100 Ni100

-60° C..180° C

ni120 Ni120

-60 °C..240 °C

ntc 1 NTC 10K 3435K

-40° C..125° C

28 – ATR264 – Manyèl itilizatè

ntc 2 ntc 3 Ptc Pt500 Pt1k RSVd.1 RSVd.2 0-1 0-5 0-10 0-20 4-20 0-60 Potansyònman.

NTC 10K 3694K

-40 °C..150 °C

NTC 2252 3976K -40 °C..150 °C

PTC 1K

-50° C..150° C

Pt500

-200° C..600° C

Pt1000

-200° C..600° C

Rezève

0..1 V

0..5 V

0..10 V

0..20 mA

4..20 mA

0..60 mV

Potansyomèt (mete valè a nan paramèt 6)

2 dp. 1 Pwen Desimal 1

Chwazi kalite desimal pou montre.

(Default)

0.0

0.00

0.000

3yèm degre

Chwazi kalite degre yo.

Degre Sèlsiyis (Defo)

Fahrenheit degre.

degre Kelvin

4 LLi1. Antre Lineyè Pi Ba AI1 Limit ki pi ba nan antre analòg AI1 sèlman pou nòmalize. Pa egzanp: ak yon antre 4..20 mA, paramèt sa a sipoze valè ki asosye avèk 4 mA. Valè a ka pi wo pase valè ki antre nan paramèt sa a. -9999..+30000 [chif]. Default 0.

5 uLi1. Antre Lineyè Siperyè AI1 Limit siperyè antre analòg AI1 sèlman pou nòmalize. Pa egzanp: ak yon antre 4..20 mA, paramèt sa a sipoze valè ki asosye avèk 20 mA. Valè a ka pi ba pase valè ki te antre nan paramèt anvan an. -9999..+30000 [chif]. Defo 1000.

6 P.vA1. Valè Potansyomèt AI1 Chwazi valè potansyomèt ki konekte ak AI1 la 1…150 kohm. (Defo: 10kohm)

7 ioL1. Antre lineyè sou limit AI1
Si AI1 se yon antre lineyè, li pèmèt pwosesis la depase limit yo (paramèt 4 ak 5). diSab. Enfim (Default) Aktive. Aktive

8 LcE1. Erè Kouran ki Pi Ba 1

Si AI1 se yon antre 4-20 mA, li detèmine valè aktyèl anba ki erè sond E-05 la rapòte.

2.0 MA (Defo)

2.6 MA

3.2 MA

3.8 MA

2.2 MA

2.8 MA

3.4 MA

2.4 MA

3.0 MA

3.6 MA

Manyèl itilizatè – ATR264 – 29

9 o.cA1. Kalibrasyon Offset AI1 Kalibrasyon offset AI1. Valè ki ajoute oswa soustrè nan pwosesis ki parèt la (pa egzanp nòmalman korije valè tanperati anbyen an). -9999..+9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default 0.0

10 G.ca1. Kalibrasyon Pwofi AI1 Pwofi kalibrasyon AI1. Valè ki miltipliye pa pwosesis la pou fè kalibrasyon nan pwen operasyon an. Pa egzanp: pou korije echèl travay la soti nan 0..1000°C pou montre 0..1010°C, mete paramèt la sou -1.0 -100.0%..1. 00.0% %. (Default: 0.0)

11 Ltc1. Latch-On AI1 Anrejistreman limit otomatik pou antre lineyè AI1 diSab. Enfim. (Defo) Stnrd Estanda v.0.sto. Zewo vityèl estoke v.0.t.on. Zewo vityèl nan kòmansman
12 c.FL1. Filtè Konvèsyon AI1 Filtè ADC: kantite lekti detèktè ki konekte ak AI1 pou kalkile mwayèn, ki defini valè pwosesis la. Lè mwayèn nan ogmante, vitès bouk kontwòl la ralanti. 1…15 (Default: 10)

13 c.Fr1. Frekans Konvèsyon AI1

Sampfrekans ling konvètisè analog/dijital la pou AI1.

Ogmante vitès konvèsyon an diminye estabilite lekti a (pa egzanp pou tranzisyon rapid tankou

presyon li rekòmande pou ogmante s laampto ling).

4.17.Hz 4.17 Hz (Konvèsyon minimòm

33.2Hz 33.2Hz

vitès)

39.0Hz 39.0Hz

6.25Hz 6.25Hz

50.0Hz 50.0Hz

8.33Hz 8.33Hz

62.0Hz 62.0Hz

10.0Hz 10.0Hz

123Hz 123Hz

12.5Hz 12.5Hz

242Hz 242Hz

16.7Hz 16.7 Hz (Defo) Ideyal pou 50/60Hz

470Hz 470 Hz (Konvèsyon maksimòm

filtraj bri

vitès)

19.6Hz 19.6Hz

14÷15

Paramèt Rezève – Gwoup A1

Paramèt rezève – Gwoup A1

GWOUP B1 – cmd1. – Pwosesis rezilta 1
16 c.ou1. Sòti Kòmand 1
Chwazi pwodiksyon kontwòl ki gen rapò ak pwosesis1 ak pwodiksyon ki gen rapò ak alam. c. Kòmand o2 sou pwodiksyon relè Q2. c. Kòmand o1 sou pwodiksyon relè Q1. (Defo) c. Kòmand SSr sou pwodiksyon dijital. c. vAL. Kòmand sèrvo-valv. c.0-10 Kòmand 0-10 V sou pwodiksyon analòg AO1. c.4-20 Kòmand 4-20 mA sou pwodiksyon analòg AO1. 0.10.SR Kòmand 0-10 V sou pwodiksyon analòg AO1 ak fonksyon split range: pwodiksyon analòg
kontwole frèt soti nan 0 a 5V ak cho soti nan 5 a 10V. 4.20.SR kòmand 4-20 mA sou pwodiksyon analòg AO1 ak fonksyon split range: analòg la
Sòti a kontwole frèt soti nan 4 a 12mA ak cho soti nan 12 a 20mA

30 – ATR264 – Manyèl itilizatè

ATR264-12ABC-T
c. o2 c. o1 c. SSr c. vAL. c.0-10 (01. 0.SR) c.4-20 (4.20.SR)

Kòmandman Q2 Q1 DO1 Q1(apri) Q2(chiudi) AO1 (0..10 V) AO1 (4..20 mA)

AL. 1 AL. 2 AL. 3 AL. 4

DO1 DO2 AO1

DO2 AO1

DO1 DO2 AO1 –

DO1 DO2

ATR264-13ABC anviwon o2

Kòmandman Q2

AL. 1 AL. 2 AL. 3 AL. 4 AL. 5

DO1 DO2 AO1

c. o1

DO1 DO2 AO1

c. SSr

DO1

DO2 AO1

c. vAL.

Q2 (avri) Q3 (fèmen)

DO1 DO2 AO1 –

c.0-10 (01. 0.SR)

AO1 (0..10 V)

DO1 DO2

c.4-20 (4.20.SR)

AO1 (4..20 mA)

DO1 DO2

NB: Si yo itilize yon pwodiksyon pou lòt fonksyon apa de alam (pa egzanp retransmisyon), resous sa a p ap disponib ankò kòm yon alam epi gwoup ki koresponn lan p ap parèt nan lis paramèt yo.

Sepandan, korespondans fonksyon/rezilta yo rete jan yo montre nan tablo ki anwo yo.

17 c.Pr1. Rezève Paramèt rezève.

18 ac.t1. Aksyon Kalite 1

Kalite kontwòl pou pwodiksyon kontwòl la

Règleman chalè (non). (Default)

Règleman refwadisman (nc).

Gaz

Règleman pou fou yo. (Gade “GWOUP D1 – GAZ - Jesyon fou gaz (ATR264-13ABC)

sèlman)")

19 c.HY1. Kòmand Isterèz 1 Isterèz pou kontwòl pwosesis 1 nan operasyon ON/OFF. -9999..+9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default 0.2

20 LLS1. Limit Enferyè Pwen Konsè 1 Limit enferyè reglabl pou pwen konsè kòmand 1. -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.

21 ULS1. Limit Siperyè Pwen Konsèy 1 Limit siperyè reglabl pou pwen konsèy kòmand 1. -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 1750.

22 cSe1. Erè Eta Kòmand 1

Estati pwodiksyon kontwòl 1 an ka ta gen yon erè.

Si pwodiksyon kontwòl 1 (Par. 16 c.ou1.) se yon relè oswa yon valv:

Kontak ouvè oswa valv ouvè. Defo

FÈMEN Kontak oubyen fèmen valv.

Si pwodiksyon kontwòl 1 an dijital (SSR):

koupe

Sòti dijital la etenn. Defo

Sòti dijital la aktive.

Si pwodiksyon kontwòl 1 an se 0-10V:

0 V

0 V. Default

10 V 10 V

Si pwodiksyon kontwòl 1 an se 4-20 mA:

Manyèl itilizatè – ATR264 – 31

0 mwa 4 mwa 20 mwa 21.5 mwa

0 mA. Default 4 mA 20 mA 21.5 mA

23 cSS1. Eta Kòmandman Arè 1

Estati kontak pou pwodiksyon kontwòl 1 ak kontwolè a nan STOP.

Si pwodiksyon kontwòl 1 (Par. 37 c.ou1.) se yon relè oswa yon valv:

Kontak ouvè oswa valv ouvè. Defo

FÈMEN Kontak oubyen fèmen valv.

Si pwodiksyon kontwòl 1 an dijital (SSR):

koupe

Sòti dijital la etenn. Defo

Sòti dijital la aktive.

Si pwodiksyon kontwòl 1 an se 0-10V:

0 V

0 V. Default

10 V 10 V

Si pwodiksyon kontwòl 1 an se 4-20 mA:

0 ma 0 mA. Defo

4 mA

20 mA

21.5mA 21.5 mA

24 c.Ld1. Kòmandman ki dirije 1
Defini estati LED C1 nan pwodiksyon korespondan an. Si kòmand pou valv la configuré,
Paramèt la pa jere. oc Limen ak kontak ouvè oswa SSR etenn. Si kòmand AO1, limen ak pousantaj pwodiksyon antage 0%, rabè si
100% epi li ap flache ant 1% ak 99%. cc Limen ak kontak fèmen oswa SSR limen. Si kòmand AO1, limen ak pousantaj pwodiksyon an.tage 100%,
etenn si li 0% epi li ap flache ant 1% ak 99%. (Defo)

25 uAL1. Tan Valv 1 Tan ouvèti/fèmen valv sèrvo a (valè endike pa manifakti sèrvomotè a). Pa valab pou valv fidbak (potansyomèt). 1…300 segonn. Default: 60

26 mot1. Tan minimòm ouvèti/fèmen 1

Tan minimòm pou ouvèti/fèmti valv servo a.

0.01…3.00

secondi. Default: 0.25 (250ms)

27 SvS1. Saturasyon Valv Eta 1
Chwazi estati valv 1 lè pousantaj pwodiksyon antage se 100% PERc. Relè ouvèti valv la aktive pou yon tan ki egal a 5% nan tan valv la (Default) FiXEd Relè ouvèti valv la toujou aktif.

28 LPr1. Puisans Chaj Nominal 1 Defini puisans nominal chaj la (an kW) ki konekte ak pwodiksyon kontwòl 1, pou kalkile enèji sistèm nan konsome a. 0.0..1000.0 kW. Defo: 0.0 kW

29÷31

Paramèt Rezève – Gwoup B1

Paramèt rezève – Gwoup B1

GWOUP C1 – Sikl – Sik
32 sp.fu. Fonksyon Espesyal Pèmèt fonksyon senp kontwolè tanperati ak pousantaj pwodiksyon manyèl.tagparamèt e. dezaktive. (Dezaktive) Pa gen fonksyon disponib. (Defo)
32 – ATR264 – Manyèl itilizatè

Nonm li. manman.

(Tèmoregulatè) Aktive fonksyon tèmoregulatè a. (Manyèl) Aktive mòd manyèl la. (Tèmoregulatè ak Manyèl) Aktive fonksyon tèmoregulatè senp la ak fonksyon manyèl la.

33 HLd.f. Fonksyon Hold Aktive fonksyon "Hold"; pèmèt sik la pran yon poz lè l sèvi avèk bouton an epi chanje pwen konfigirasyon an avèk klavye a. dezaktive (Dezaktive) Fonksyon "Hold" enfaktive. (Defo) aktive (Aktive) Fonksyon "Hold" aktive.

34 sik.. Sik ki disponib Fikse kantite sik ki disponib pou itilizatè a. 1..15 Nimewo sik. Default: 15

35 b.pr.c. Sik Pwogramasyon Blòk Fikse kantite sik itilizatè a pa ka pwograme, pou anpeche operasyon machinasyon espesifik pèdi akòz move pwogramasyon. Pa egzanp: mete 3 blòk pwogramasyon 3 premye sik yo. 1..15 Nimewo sik. Default: 0

36yèm de.st. Kòmansman reta
Aktive datant inisyal pou demaraj sik reta. dezaktive (Dezaktive) Datant inisyal enfim. (Defo) aktive (Aktive) Datant inisyal ki defini pa itilizatè a. Gade paragraf 8.1.1

37 s.spu Pwen Konsiltasyon Demaraj
Aktive pwen konfigirasyon kòmansman sik la pou garanti gradyan pwograme a pou premye divizyon an. dezaktive (Dezaktive) Pwen konfigirasyon kòmansman sik la enfim. (Defo) aktive (Aktive) Pwen konfigirasyon kòmansman sik la ka ajiste pa itilizatè a. en.at (Aktive Tanperati Anbyen) Pwen konfigirasyon kòmansman sik fiks (25°C pou tanperati
detèktè ak 0 pou detèktè normalized).

38 wtse Tan Ap Tann Etap Fen

Mete tan datant nan fen etap la oubyen Pwosesis Gap la an hh:mm.

00:01. .24:00

Tanpo an hh:mm. Defo: 01:00

39 mGse Maksimòm Espas Fen Etap

Fikse devyasyon maksimòm pou aktive atant fen etap la. Lè pwosesis pwen konfigirasyon an

diferans lan vin mwens pase paramèt sa a, kontwolè a chanje nan pwochen etap la menm

san ou pa tann tan ki pwograme nan paramèt 38 wtse a

Ap tann fen etap la eskli.

1..9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default: 5.0

40 MGPr. Rezève Paramèt rezève.

41 ricY. Sik rekiperasyon entèwonp

Aktive fonksyon rekiperasyon sik entèwonp lan.

Rekiperasyon sik enfim

Rekiperasyon sik aktive ak gradyan otomatik. (Defo)

2..20000 [chif]. Mete pant rekiperasyon an (monte).

42 ini.st. Eta inisyal Chwazi estati pwogramè a lè limen.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 33

Rete r.sik1. r.sik.2 r.sik.3 r.sik.4 r.sik.5 r.La.cy r.ther.

Pwogramè nan STOP (Defo) Sik nimewo 1 kòmanse lè limen an Sik nimewo 2 kòmanse lè limen an Sik nimewo 3 kòmanse lè limen an Sik nimewo 4 kòmanse lè limen an Sik nimewo 5 kòmanse lè limen an Dènye sik ki egzekite a kòmanse lè limen an Nan limen, kontwolè senp la kòmanse.

43 Paramèt Rezève – Gwoup C1 Paramèt Rezève – Gwoup C1

GWOUP D1 – GAZ - Jesyon fou gaz (ATR264-13ABC sèlman)

44 GFS

Etap ki tonbe gaz la

Defini operasyon brûleur yo ak servo-valv yo nan etap desandan yo.

GFoff Brè yo rete etenn nan etap ki pi ba yo (Default)

GFS (Mach Eskalye Gaz ki Desann) (GID). Regilasyon chalè ak jesyon brûler ak vantilatè pou gaz.

fou yo. Nan mach eskalye k ap desann yo, brûler yo fonksyone nan mòd ON/OFF (sèvo a toujou fèmen).

Gfss (Servovalve Eskalye Gaz ki Desann) (GIDS). Regilasyon chalè ak jesyon brûler ak vantilatè.

pou fou gaz. Nan etap k ap desann yo, modilasyon gaz la fèt tou atravè yon servovalv.

45 Tan Lavaj Tan pou pirifye brûler. Defini tan ki genyen ant aktivasyon kontwòl vantilatè a ak aktivasyon kontwòl brûler la 00:00..15:00 mm.ss Defo: 01:00.

46 bu.st Lè Kòmansman Brûleur Lè kòmansman brûleur. Defini tan ki genyen ant aktivasyon kontwòl vantilatè a ak aktivasyon kontwòl brûleur la. 00:00..15:00 mm.ss Defo: 01:00.

47 t.OF.b. Seuil ON/Off Brûleur Defini seuil anba ki regilatè a module nan ON/OFF, eksepte PID Si ou vle itilize regilatè a sèlman nan ON/OFF li pral sifi pou mete paramèt sa a pi wo pase limit siperyè a (pa. 21 uLS1). Yon lòt bò, si ou vle eskli kalite modilasyon sa a li pral sifi pou mete l anba limit enferyè a (pa. 20 LLS1). -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Default -1.

48 tsob Seuil pou etenn brûleur Seuil pou etenn brûleur. Defini devyasyon ki pi wo pase pwen konfigirasyon an, apre sa brûleur yo etenn. 0..200 [chif](degre pou detèktè tanperati). Default: 30

49 b. HY Isterèz Brûleur Defini isterèz pou kontwòl brûleur. -999..+999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default: 5.0

50 tsof Seuil Dekonekte Fanatik Seuil Dekonekte Fanatik. Defini devyasyon ki anba pwen konfigirasyon an, apre sa fanatik yo etenn, nan etap desandan yo. Nan fonksyon GFS (GID), nan seuil sa a olye pou yo etenn fanatik yo, brûler yo limen. Brûler yo etenn lè pwen konfigirasyon kòmand lan depase. 0..200 [chif](degre pou detèktè tanperati). Default: 10

51÷52

Paramèt Rezève – Gwoup D1

Paramèt rezève – Gwoup D1

34 – ATR264 – Manyèl itilizatè

GWOUP E1 – reG1. – Oto-reglaj ak PID 1

53 ton1. Melodi 1

Chwazi kalite oto-agorman an.

dis.

Enfim. (Defo)

Otomatik. (PID ak kalkil paramèt otomatik)

Manyèl. Manyèl. (PID ak kalkil paramèt lanse nan kle oswa antre dijital)

yon fwa (PID ak kalkil paramèt yon sèl fwa lè limen)

54 sdt1. Ajisteman Devyasyon Pwen Konfigirasyon 1 Chwazi devyasyon an parapò ak pwen konfigirasyon kòmand lan, pou papòt ki itilize pa ajisteman manyèl la, pou kalkil paramèt PID yo. 0..9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default: 30.0

55 p.b1. Band Pwopòsyonèl 1

Bann pwopòsyonèl. Inèsi pwosesis an inite (pa egzanp si tanperati an °C)

ON/OFF se menm jan ak 0.0 (Default.)

1..9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati).

56 t.i1.

Tan Entegral 1

Tan entegral. Inèsi pwosesis an segonn.dizyèm

Entegral enfim (Default)

0.0. .999.9 segonn.desimen

57 t.d1. Tan Derivatif 1

Tan derivatif. Anjeneral ¼ nan tan entegral

Derivatif enfim (Default)

0.0. .999.9 segonn.desimen

58 d.b1. Band Mò Band mò relatif ak PID pwosesis 1 an. 0..10000 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati) (Default: 0.0)

59 pbc1. Bann Pwopòsyonèl Santre 1 Defini si bann pwopòsyonèl 1 an dwe santre sou pwen konfigirasyon an oswa non. Nan operasyon doub bouk (cho/frèt) li toujou enfim (pa santre). diSab. Enfim. Bann anba (cho) oswa anwo (frèt) (Defo) Aktive. Bann santre

60 oos1. Off Over Setpoint 1 Nan operasyon PID, li pèmèt dezaktive pwodiksyon kontwòl 1 an, lè yon sèten papòt depase (setpoint + Par.61 odt1. ) diSab. Enfim (Default) Aktive. Aktive

61 odt1. Seuil Devyasyon Off 1 Fikse devyasyon an parapò ak pwen konfigirasyon kòmand 1 an, pou kalkil seuil entèvansyon an pou fonksyon "Off Over Setpoint 1" la. -9999..+9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati) (Default: 0)

62 t.c1. Tan Sik 1 Tan sik (10″/15″ pou PID sou kontaktè, 1” pou PID sou SSR). Pou valv kontwole pa tan, gade paramèt 25 vAL.1. 1..300 segonn. Default: 10.

63 co.f1. Likid Refwadisman 1 Defini kalite likid refwadisman an.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 35

lè

Lè (Defo)

lwil

Lwil oliv

H2o

Dlo

64 pbm1. Miltiplikatè Pwopòsyonèl Bann 1 Miltiplikatè pwopòsyonèl bann 1.00 .. 5.00 miltiplikatè (Default 1.00)

65 odb1. Sipèpoze/Band Mò 1

Sipèpoze / Bann mouri.

-20.0 .. 50.0 Pousantaj

(Default 0.0)

66 cct1. Tan Sik Refwadisman 1 Tan sik pou pwodiksyon febrifuj. 1..300 Segond (Default 10)

67 LLp1. Pousantaj Sòti Limit Enferyètage 1 Chwazi valè minimòm pou pousantaj pwodiksyon kontwòl latage. 0..100 pousan (Default 0)

68 uLP1. Pousantaj Sòti Limit Siperyètage 1 Chwazi valè maksimòm pou pousantaj pwodiksyon kontwòl latage. 0..100 pousan (Default 100)

69 mGt1. Ajisteman Maksimòm Gap 1

Fikse devyasyon maksimòm pwen konfigirasyon pwosesis la, apre sa ajisteman otomatik la ap kalkile ankò.

Paramèt PID yo

1 .. 500

[chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati) (Default 1.0)

70 mn.p1. Bann Pwopòsyonèl Minimòm 1 Chwazi valè minimòm bandwidth pwopòsyonèl ki ka fikse pa reglaj otomatik la. 0 .. 9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati) (Default 5.0)

71 ma.p1. Bande Pwopòsyonèl Maksimòm 1 Chwazi valè maksimòm bandwidth pwopòsyonèl ki ka fikse pa ajisteman otomatik la 0 .. 9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati) (Default 50.0)

72 mn.i1. Tan Entegral Minimòm 1 Chwazi valè tan entegral minimòm ki ka fikse pa reglaj otomatik la. 0 .. 999.9 segonn (Defo 10.0)

73 d.ca1. Kalkil Derivatif 1
Detèmine si pandan oto-akordaj la, yo dwe kalkile tan derive a oswa kite l a zewo. Otomatik. Derivatif la sèlman fòse a zewo si kontwòl la se kalite valv; nan tout lòt ka yo li se
kalkile pa oto-akor. (Defo) zewo Derivatif la toujou fòse a zewo. kalkil. Derivatif la toujou kalkile pa oto-akor.

74 ocL1. Kontwòl Depasman Nivo 1 Fonksyon kontwòl depase a anpeche sa lè enstriman an limen oswa lè yo chanje pwen konfigirasyon an. Mete yon valè twò ba ka lakòz depase a pa absòbe nèt, tandiske ak valè ki wo pwosesis la ka rive nan pwen konfigirasyon an pi dousman. dezaktive. Enfim (Default) Nivo 1 Nivo 1 …..
Nivo 1. 0 Nivo 10
36 – ATR264 – Manyèl itilizatè

75÷76

Paramèt Rezève – Gwoup E1

Paramèt rezève – Gwoup E1.

GWOUP F1 – AL. 1 – Alam 1

77 AL1. F. Fonksyon Alam 1

Seleksyon alam 1.

dezaktive. Enfim (Default)

ab.up.a. Absoli refere a pwosesis la, aktif pi wo a.

ab.Lo.a. Absoli refere a pwosesis la, aktif anba a.

bann. Alam Bann (pwen konfigirasyon kòmand ± pwen konfigirasyon alam).

a.bAk Alam bann asimetrik (pwen konfigirasyon kòmand + pwen konfigirasyon alam ak kòmand

pwen konfigirasyon – Pwen konfigirasyon alam 1 L).

Alam up.dev nan devyasyon anwo a (pwen konfigirasyon kòmand + devyasyon).

Alam Lo.dev nan devyasyon ki pi ba (pwen konfigirasyon kòmand + devyasyon).

ab.cua Absoli refere a pwen consigne a, aktif anwo a.

ab.cLa Absoli refere a pwen consigne a, aktif anba a.

fre Sòti aktuateur frèt pandan operasyon doub bouk..

Erè sond Prb.er. Alam aktif nan ka ta gen yon detèktè ki kraze.

Alam estati run.wt, Aktif pandan premye kenbe a.

Kouri

Alam estati, Aktif pandan RUN/START.

Alam estati Run.Op., Aktif si youn nan antre dijital yo aktif epi li configuré pou louvri.

end.cy. (Alam Fen). Aktif nan fen sik la.

aors (Sòti Oksilyè ki gen Rapò ak Etap la). ON oubyen Off sou chak etap.

aorm (Auxiliary Output Rising Maintenance). Sòti oksilyè aktif sou monte ak

kenbe etap yo.

aofa. (Sòti Oksilyè Ap Desann). Sòti oksilyè aktif lè sistèm nan ap desann.

boule (Brûleurs). Sòti brûleur pou operasyon gaz.

fanatik (Fans). Sòti fanatik pou operasyon gaz.

Alam Chofaj HbA ki Kraze ak Alam Surkouran

di 1 Antre Dijital 1. Aktif lè antre dijital 1 aktif

di 2 Antre Dijital 2. Aktif lè antre dijital 2 aktif

rEM.

Adistans. Alam aktive pa mo 1243 la.

78 A1. .Pr. Rezève Paramèt rezève.

79 AIrc Rezève Paramèt rezève.
80 a1. .so Alam 1 Eta Sòti Kontak sòti Alam 1 ak kalite entèvansyon. pa gen St. (NO Start) Nòmalman ouvè, ap opere depi nan kòmansman (Defo) nc St. (NC Start) Nòmalman fèmen, ap opere depi nan kòmansman pa gen tH. (NO Threshold) ap opere lè Alam lan rive nc tH. (NC Threshold) ap opere lè Alam lan rive
81 A1. .ot Rezève Paramèt rezève.
82 A1. .Hi. Pwen Konfigirasyon Alam 1 Wo Pwen Konfigirasyon Alam 1 -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.
83 A1. .Lo. Alam 1 Pwen Konfigirasyon Ba Pwen konfigirasyon ki pi ba nan Alam 1 (sèlman pou para.77 Al.1.F. = A.band.) -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 37

84 a1. .HY Isterèz Alam 1 Mete isterèz pou Alam 1. -9999..+9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default: 0.5

85 a1. .re. Reyajisteman Alam 1 Kalite reyajisteman kontak alam 4 A. rEs. Reyajisteman otomatik (Defo) M. rEs. Reyajisteman manyèl (reyajisteman manyèl ak kle oswa nan antre dijital) M.rEs.S. Reyajisteman manyèl estoke (kenbe estati pwodiksyon an menm apre yon pann kouran)

86 a1. .se Erè Eta Alam 1

Estati kontak pou pwodiksyon Alam 1 an ka ta gen yon erè.

Si pwodiksyon alam lan se yon relè

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

Kontak louvri. (Defo)

Off Sòti dijital la etenn. (Defo)

Kontak fèmen.

Sòti dijital la aktive.

87 a1. .ss Alam 1 Eta Arè

Estati pwodiksyon Alam 1 an ak kontwolè a nan arè.

Si pwodiksyon alam lan se yon relè

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

actv.A. Alam Aktif si yo chwazi yon alam oksilyè (Default)

Kontak ouvè.

Etenn Sòti dijital etenn.

Kontak fèmen.

Sòti dijital la aktive.

88 a1. .Ld. Alam 1 Led

Defini eta ON (ON) LED A1 nan kontak ki koresponn lan.

Limen ak kontak ouvè oubyen etenn.

Limen ak kontak fèmen oswa DO limen. (Defo)

89 a1. .sc Alam 1 Sik Eta Defini kalite aksyon Alam lan sou sik aktyèl la. no.ac. Pa gen aksyon sou sik la. Chanje sèlman pwodiksyon ki gen rapò ak Alam lan. (Defo) e.cY.s. (Siyal Fen Sik). Fen sik (STOP) ak siyal vizyèl. Chanje pwodiksyon an ki gen rapò ak Alam lan epi etikèt ki tabli nan para. 91 A.1.Lb. ap flache sou ekran an jiskaske yo peze kle a.

90 a1. .de. Reta Alam 1 Reta Alam 1 -60:00..60:00 mm:ss Defo: 00:00. Valè negatif: reta lè w ap kite eta Alam nan. Valè pozitif: reta lè w ap antre nan eta Alam.

91 A1. .Lb. Etikèt Alam 1 Fikse mesaj ki pral parèt lè Alam 1 an deklanche. dezaktive. Enfim (Default) Lb. 01 Mesaj 1 (Gade tablo para. 16.1) …
Lb. 19 Mesaj 19 (Gade tablo paragraf 16.1) itilizatè.l. Mesaj pèsonalize (itilizatè a ka modifye l atravè aplikasyon an oswa via modbus)

92÷96

Paramèt Rezève – Gwoup F1

Paramèt rezève – Gwoup F1.

38 – ATR264 – Manyèl itilizatè

GROUP F2 – Al. 2 - Alam 2

97 AL.2F. Fonksyon Alam 2

Seleksyon alam 2.

dezaktive. Enfim (Default)

ab.up.a. Pwosesis absoli refere a, aktif anwo a

ab.Lo.a. Pwosesis absoli refere a, aktif anba a

bann. Alam bann (pwen konfigirasyon kòmand ± pwen konfigirasyon alam)

a.b Ak alam bann asimetrik (pwen konfigirasyon kòmand + pwen konfigirasyon alam ak pwen konfigirasyon kòmand

– Pwen alam konfigirasyon 1 L)

Alam up.dev nan devyasyon anwo a (pwen konfigirasyon kòmand + devyasyon)

Alam Lo.dev nan devyasyon ki pi ba (pwen konfigirasyon kòmand - devyasyon)

ab.cua Absoli refere a pwen konfigirasyon an, aktif anwo a

ab.cLa Absoli refere a pwen konfigirasyon an, aktif anba a

fre Sòti aktuatè pou frèt pandan operasyon doub bouk.

Erè sond. Alam aktif si gen yon pwoblèm ak sond lan.

Alam estati run.wt, Aktif pandan premye kenbe a.

Kouri

Alam estati, Aktif pandan RUN/START.

Alam estati Run.Op., Aktif si youn nan antre dijital yo aktif epi li configuré pou louvri.

end.cy. (Alam Fen). Aktif nan fen sik la.

aors (Sòti Oksilyè ki gen Rapò ak Etap la) ON oubyen OFF sou chak etap.

aorm (Auxiliary Output Rising Maintenance). Sòti oksilyè aktif sou monte ak

kenbe etap yo.

aofa. (Sòti Oksilyè Ap Desann). Sòti oksilyè aktif lè sistèm nan ap desann.

boule (Brûleurs). Sòti brûleur pou operasyon gaz.

fanatik (Fans). Sòti fanatik pou operasyon gaz.

Alam Chofaj HbA ki Kraze ak Alam Surkouran

di 1 Antre Dijital 1. Aktif lè antre dijital 1 aktif

di 2 Antre Dijital 2. Aktif lè antre dijital 2 aktif

rEM.

Adistans. Alam aktive pa mo 1244 la.

98 A.2.Pr. Rezève Paramèt rezève.

99 A.2.rc Rezève Paramèt rezève.
100 a.2.so Alam 2 Eta Sòti Kontak sòti Alam 2 ak kalite entèvansyon. pa gen St. (NO Start) Nòmalman ouvè, ap opere depi nan kòmansman (Default) nc St. (NC Start) Nòmalman fèmen, ap opere depi nan kòmansman pa gen tH. (NO Threshold) ap opere lè Alam lan rive nc tH. (NC Threshold) ap opere lè Alam lan rive

101 A.2.ot Rezève Paramèt rezève.
102 A.2.Hi. Pwen konfigirasyon Alam 2 Wo Pwen konfigirasyon Alam 2 -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.
103 A.2.Lo. Alam 2 Pwen Konfigirasyon Ba Pwen konfigirasyon ki pi ba nan Alam 2 (sèlman pou para.97 Al.2.F. = A.band.) -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.
104 a.2.HY Isterèz Alam 2 Fikse Isterèz pou Alam 2. -9999..+9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default: 0.5

Manyèl itilizatè – ATR264 – 39

105 a.2.re. Reyajisteman Alam 2
Kalite reyajisteman kontak alam 2 A. rEs. Reyajisteman otomatik (Defo) M. rEs. Reyajisteman manyèl (reyajisteman manyèl pa klavye oswa pa antre dijital) M.rEs.S. Reyajisteman manyèl estoke (kenbe estati pwodiksyon an menm apre yon pann kouran)

106 a.2.se Erè Eta Alam 2

Estati kontak pou pwodiksyon Alam 2 an ka ta gen yon erè.

Si pwodiksyon alam lan se yon relè

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

Kontak louvri. (Defo)

Off Sòti dijital la etenn. (Defo)

Kontak fèmen.

Sòti dijital la aktive.

107 a.2.ss Alam 2 Eta Arè

Estati pwodiksyon Alam 2 a ak kontwolè a nan STOP.

Si pwodiksyon alam lan se yon relè

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

Alam aktif A. Aktif si alam oksilyè chwazi (Default)

Kontak ouvè.

Etenn Sòti dijital etenn.

Kontak fèmen.

Sòti dijital la aktive.

108 a.2.Ld. Alam 2 Led

Defini eta ON LED A2 a nan pwodiksyon korespondan an.

Limen ak kontak ouvè oubyen DO etenn oubyen AO dezaktive.

Limen ak kontak fèmen oubyen DO limen oubyen AO aktive (Default)

109 a.2.sc Alam 2 Sik Eta Defini kalite aksyon Alam lan sou sik aktyèl la. no.ac. Pa gen aksyon sou sik la. Chanje sèlman pwodiksyon ki gen rapò ak Alam lan. (Defo) e.cY.s. (Siyal Fen Sik). Fen sik (STOP) ak siyal vizyèl. Chanje pwodiksyon ki gen rapò ak Alam lan epi etikèt ki mete nan paramèt 111 A.2.Lb. ap flache sou ekran an jiskaske yo peze kle START/STOP la.

110 a.2.de. Reta Alam 2 Reta Alam 2. -60:00..60:00 mm:ss Defo: 00:00. Valè negatif: reta lè w ap kite eta Alam nan. Valè pozitif: reta lè w ap antre nan eta Alam.

111 A.2.Lb. Etikèt Alam 2 Mete mesaj ki pou parèt lè alam 2 a deklanche. dezaktive Enfim (Default) Lb. 01 Mesaj 1 (Gade tablo para. 16.1) …
Lb. 19 Mesaj 19 (Gade tablo paragraf 16.1) itilizatè.l. Mesaj pèsonalize (itilizatè a ka modifye l atravè aplikasyon an oswa via modbus)

112÷116

Paramèt Rezève – Gwoup F2

Paramèt rezève – Gwoup F2.

GROUP F3 – Al. 3 - Alam 3
117 AL.3.F. Fonksyon Alam 3 dezaktive. Enfim (Defo) ab.up.a. Absoli refere a pwosesis, aktif anwo ab.Lo.a. Absoli refere a pwosesis, aktif anba bann. Alam Bann (pwen konfigirasyon kòmand ± pwen konfigirasyon alam) a.bAk Alam bann asimetrik (pwen konfigirasyon kòmand + pwen konfigirasyon alam ak pwen konfigirasyon kòmand
40 – ATR264 – Manyèl itilizatè

– Pwen alam konfigirasyon 1 L)

Alam up.dev nan devyasyon anwo a (pwen konfigirasyon kòmand + devyasyon)

Alam Lo.dev nan devyasyon ki pi ba (pwen konfigirasyon kòmand - devyasyon)

ab.cua Absoli refere a pwen konfigirasyon an, aktif anwo a

ab.cLa Absoli refere a pwen konfigirasyon an, aktif anba a

fre Sòti aktuatè pou frèt pandan operasyon doub bouk.

Prb.er. Sonde erè. Allarme active in case di rottura del sensore.

Alam estati run.wt, Aktif pandan premye kenbe a.

Kouri

Alam estati, Aktif pandan RUN/START.

Alam estati Run.Op., Aktif si youn nan antre dijital yo aktif epi li configuré pou louvri.

end.cy. (Alam Fen). Aktif nan fen sik la.

aors (Sòti Oksilyè ki gen Rapò ak Etap la). ON oubyen Off sou chak etap.

aorm (Auxiliary Output Rising Maintenance). Sòti oksilyè aktif sou monte ak

kenbe etap yo.

aofa. (Sòti Oksilyè Ap Desann). Sòti oksilyè aktif lè sistèm nan ap desann.

boule (Brûleurs). Sòti brûleur pou operasyon gaz.

fanatik (Fans). Sòti fanatik pou operasyon gaz.

Alam Chofaj HbA ki Kraze ak Alam Surkouran

di 1 Antre Dijital 1. Aktif lè antre dijital 1 aktif

di 2 Antre Dijital 2. Aktif lè antre dijital 2 aktif

rEM.

Adistans. Alam aktive pa mo 1245 la.

118 A.3.Pr. Rezève Paramèt rezève.
119 A.3.rc Rezève Paramèt rezève.
120 a.3.so Alam 3 Eta Sòti Kontak sòti Alam 3 ak kalite entèvansyon. pa gen St. (NO Start) Nòmalman ouvè, ap opere depi nan kòmansman (Default) nc St. (NC Start) Nòmalman fèmen, ap opere depi nan kòmansman pa gen tH. (NO Threshold) ap opere lè Alam lan rive nc tH. (NC Threshold) ap opere lè Alam lan rive
121 A.3.ot Kalite Sòti Alam 3 Defini kalite a si alam 3 a analòg. 0.10 V Sòti 0-10 V (Defo) 4.20mA Sòti 4-20 mA 10.0 V Sòti 10-0 V 20.4mA Sòti 20-4 mA
122 A.3.Hi. Pwen konfigirasyon Alam 3 Wo Pwen konfigirasyon Alam 3 -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.
123 A.2.Lo. Alam 3 Pwen Konfigirasyon Ba Pwen konfigirasyon ki pi ba nan Alam 3 (sèlman pou para.117 Al.3.F. = A.band.) -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.

124 a.3.Hy. Isterèz Alam 3 Fikse Isterèz pou Alam 2. -9999..+9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default: 0.5

125 a.3.re. Reyajisteman Alam 3 Kalite reyajisteman kontak Alam 3 A. rEs. Reyajisteman otomatik (Defo)

Manyèl itilizatè – ATR264 – 41

M. rEs. Reyajisteman manyèl (reyajisteman manyèl pa klavye oswa pa antre dijital) M.rEs.S. Reyajisteman manyèl anrejistre (kenbe estati pwodiksyon an menm apre yon pann kouran)

126 A.3.Se Erè Eta Alam 3

Estati kontak pou pwodiksyon Alam 3 an ka ta gen yon erè.

Si pwodiksyon alam lan se yon relè

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

Kontak louvri. (Defo)

Off Sòti dijital la etenn. (Defo)

Kontak fèmen.

Sòti dijital la aktive.

Si pwodiksyon alam lan se analòg 0-10V

Sòti 0 V. (Defo)

Sòti 10 V 10 V.

Si pwodiksyon alam lan se yon pwodiksyon analòg 4-20mA 4 mA, pwodiksyon 4 mA. (Defo) 20 mA, pwodiksyon 2mA.

127 A.3.SS Alam 3 Eta Arè

Estati pwodiksyon Alam 3 a ak kontwolè a nan STOP.

Si pwodiksyon alam lan se yon relè

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

actv.a. Alam aktif (Default)

Kontak ouvè.

Etenn Sòti dijital etenn.

Kontak fèmen.

Sòti dijital la aktive.

Si pwodiksyon alam lan se analòg 0-10V

actv.a. Alam aktif (Default)

Sòti 0 V.

Sòti 10 V 10 V.

Si pwodiksyon alam lan se analòg 4-20mA
4 mA Sòti 4 mA. 20 mA Sòti 2mA.

128 A.2.Ld. Alam 3 Led

Defini eta ON LED A3 a nan pwodiksyon korespondan an.

Limen ak kontak ouvè oubyen DO etenn oubyen AO dezaktive.

Limen ak kontak fèmen oubyen DO limen oubyen AO aktive (Default)

129 a.3.sc Alam 3 Sik Eta Defini kalite aksyon Alam lan sou sik aktyèl la. no.ac. Pa gen aksyon sou sik la. Chanje sèlman pwodiksyon ki gen rapò ak Alam lan. (Defo) e.cY.s. (Siyal Fen Sik). Fen sik (STOP) ak siyal vizyèl. Chanje pwodiksyon ki gen rapò ak Alam lan epi etikèt ki mete nan paramèt 131 A.3.Lb. ap flache sou ekran an jiskaske yo peze kle START/STOP la.

130 a.3.de. Reta Alam 3 Reta alam 3. -60:00..60:00 mm:ss. Default: 00:00 Valè negatif: reta lè w ap kite eta Alam nan. Valè pozitif: reta lè w ap antre nan eta Alam.

131 A.3.Lb. Etikèt Alam 3 Fikse mesaj ki pou parèt lè alam 3 a deklanche. dezaktive Enfim (Default) Lb. 01 Mesaj 1 (Gade tablo para. 16.1) …
Lb. 19 Mesaj 19 (Gade tablo paragraf 16.1) itilizatè.l. Mesaj pèsonalize (itilizatè a ka modifye l atravè aplikasyon an oswa via modbus)

132÷136

Paramèt Rezève – Gwoup E3

Paramèt rezève – Gwoup E3.

42 – ATR264 – Manyèl itilizatè

GROUP F4 – Al. 4 - Alam 4

137 AL.4.F. Fonksyon Alam 4

dezaktive. Enfim (Default)

ab.up.a. Pwosesis absoli refere a, aktif anwo a

ab.Lo.a. Pwosesis absoli refere a, aktif anba a

bann. Alam bann (pwen konfigirasyon kòmand ± pwen konfigirasyon alam)

a.b Ak alam bann asimetrik (pwen konfigirasyon kòmand + pwen konfigirasyon alam ak pwen konfigirasyon kòmand

– Pwen alam konfigirasyon 1 L)

Alam up.dev nan devyasyon anwo a (pwen konfigirasyon kòmand + devyasyon)

Alam Lo.dev nan devyasyon ki pi ba (pwen konfigirasyon kòmand - devyasyon)

ab.cua Absoli refere a pwen konfigirasyon an, aktif anwo a

ab.cLa Absoli refere a pwen konfigirasyon an, aktif anba a

fre Sòti aktuatè pou frèt pandan operasyon doub bouk.

Erè sond. Alam aktif si gen yon pwoblèm ak sond lan.

Alam estati run.wt, Aktif pandan premye kenbe a.

Kouri

Alam estati, Aktif pandan RUN/START.

Alam estati Run.Op., Aktif si youn nan antre dijital yo aktif epi li configuré pou louvri.

end.cy. (Alam Fen). Aktif nan fen sik la.

aors (Sòti Oksilyè ki gen Rapò ak Etap la). ON oubyen Off sou chak etap.

aorm (Auxiliary Output Rising Maintenance). Sòti oksilyè aktif sou monte ak

kenbe etap yo.

aofa. (Sòti Oksilyè Ap Desann). Sòti oksilyè aktif lè sistèm nan ap desann.

boule (Brûleurs). Sòti brûleur pou operasyon gaz.

fanatik (Fans). Sòti fanatik pou operasyon gaz.

Alam Chofaj HbA ki Kraze ak Alam Surkouran

di 1 Antre Dijital 1. Aktif lè antre dijital 1 aktif

di 2 Antre Dijital 2. Aktif lè antre dijital 2 aktif

rEM.

Adistans. Alam aktive pa mo 1246 la.

138 A.4.Pr. Rezève Paramèt rezève.

139 A.4. rc Rezève Paramèt rezève.

140 a.4.so Alam 4 Eta Sòti Kontak sòti Alam 4 ak kalite entèvansyon. pa gen St. (NO Start) Nòmalman ouvè, ap opere depi nan kòmansman (Default) nc St. (NC Start) Nòmalman fèmen, ap opere depi nan kòmansman pa gen tH. (NO Threshold) ap opere lè Alam lan rive nc tH. (NC Threshold) ap opere lè Alam lan rive
141 A.4. ot Kalite sòti alam 4 Defini kalite a si alam 4 la analòg. 0.10 V Sòti 0-10 V (Defo) 4.20mA Sòti 4-20 mA 10.0 V Sòti 10-0 V 20.4mA Sòti 20-4 mA

142 A.4.Hi. Pwen konfigirasyon Alam 4 Wo Pwen konfigirasyon Alam 4 -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.
143 A.4.Lo. Alam 4 Setpoint Low Setpoint inferiore di allarme 4 (solo pa par.137 Al.4.F. = A.band.) -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Default 0.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 43

144 a.3.Hy. Isterèz Alam 4 Fikse Isterèz pou Alam 4. -9999..+9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default: 0.5

145 a.4.re. Reyajisteman Alam 4
Kalite reyajisteman kontak alam 4 A. rEs. Reyajisteman otomatik (Defo) M. rEs. Reyajisteman manyèl (reyajisteman manyèl pa klavye oswa pa antre dijital) M.rEs.S. Reyajisteman manyèl estoke (kenbe estati pwodiksyon an menm apre yon pann kouran)

146 A.4.Se Erè Eta Alam 4

Estati pwodiksyon alam 4 an ka ta gen yon erè.

Si pwodiksyon alam lan se yon relè

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

Kontak louvri. (Defo)

Off Sòti dijital la etenn. (Defo)

Kontak fèmen.

Sòti dijital la aktive.

Si pwodiksyon alam lan se analòg 0-10V

Sòti 0 V. (Default)

Sòti 10 V 10 V.

Si pwodiksyon alam lan se yon pwodiksyon analòg 4-20mA 4 mA, pwodiksyon 4 mA. (Defo) 20 mA.

147 A.4.SS Alam 4 Eta Arè

Sitiyasyon pwodiksyon alam 4 ak kontwolè a nan STOP.

Si pwodiksyon alam lan se yon relè

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

actv.a. Alam aktif (Default)

Kontak ouvè.

Etenn Sòti dijital etenn.

Kontak fèmen.

Sòti dijital la aktive.

Si pwodiksyon alam lan se analòg 0-10V

actv.a. Alam aktif (Default)

Sòti 0 V.

Sòti 10 V 10 V.

Si pwodiksyon alam lan se analòg 4-20mA
4 mA Sòti 4 mA. 2O mA Sòti 20mA.

148 A.4.Ld. Rezève Paramèt rezève.
149 a.4.sc Alam 4 Sik Eta Defini kalite aksyon Alam lan sou sik aktyèl la. no.ac. Pa gen aksyon sou sik la. Chanje sèlman pwodiksyon ki gen rapò ak Alam lan. (Defo) e.cY.s. (Siyal Fen Sik). Fen sik (STOP) ak siyal vizyèl. Chanje pwodiksyon ki gen rapò ak Alam lan epi etikèt ki mete nan paramèt151 A.4.Lb la ap flache sou ekran an jiskaske yo peze kle START / STOP la.
150 a.4.de. Reta Alam 4 Reta alam 4. -60:00..60:00 mm:ss. Default: 00:00 Valè negatif: reta lè w ap kite eta Alam nan. Valè pozitif: reta lè w ap antre nan eta Alam.
151 A.4.Lb. Etikèt Alam 4 Fikse mesaj ki pou parèt lè Alam 4 la deklanche. dezaktive. Enfim (Default) Lb. 01 Mesaj 1 (Gade tablo paragraf 16.1) … Lb. 19 Mesaj 19 (Gade tablo paragraf 16.1) itilizatè.l. Mesaj pèsonalize (itilizatè a ka modifye l atravè aplikasyon an oswa via modbus)
44 – ATR264 – Manyèl itilizatè

152÷156

Paramèt Rezève – Gwoup F4

Paramèt rezève – Gwoup F4.

GWOUP F5 – Alam 5 – Alam 5 (ATR264-13ABC sèlman)

157 AL.5.F. Fonksyon Alam 5

dezaktive. Enfim (Default)

ab.up.a. Pwosesis absoli refere a, aktif anwo a

ab.Lo.a. Pwosesis absoli refere a, aktif anba a

bann. Alam bann (pwen konfigirasyon kòmand ± pwen konfigirasyon alam)

a.b Ak alam bann asimetrik (pwen konfigirasyon kòmand + pwen konfigirasyon alam ak kòmand

pwen konfigirasyon – pwen konfigirasyon alam 1 L)

Alam up.dev nan devyasyon anwo a (pwen konfigirasyon kòmand + devyasyon)

Alam Lo.dev nan devyasyon ki pi ba (pwen konfigirasyon kòmand - devyasyon)

ab.cua Absoli refere a pwen konfigirasyon an, aktif anwo a

ab.cLa Absoli refere a pwen konfigirasyon an, aktif anba a

Sòti aksyonè fre pou frèt pandan operasyon doub bouk

Erè sond. Alam aktif si gen yon pwoblèm ak sond lan.

Alam estati run.wt, Aktif pandan premye kenbe a.

Kouri

Alam estati, Aktif pandan RUN/START.

Alam estati Run.Op., Aktif si youn nan antre dijital yo aktif epi li configuré pou louvri.

end.cy. (Alam Fen). Aktif nan fen sik la.

aors (Sòti Oksilyè ki gen Rapò ak Etap la). ON oubyen Off sou chak etap.

aorm (Auxiliary Output Rising Maintenance). Sòti oksilyè aktif sou monte ak

kenbe etap yo.

aofa. (Sòti Oksilyè Ap Desann). Sòti oksilyè aktif lè sistèm nan ap desann.

boule (Brûleurs). Sòti brûleur pou operasyon gaz.

fanatik (Fans). Sòti fanatik pou operasyon gaz.

Alam Chofaj HbA ki Kraze ak Alam Surkouran

di 1 Antre Dijital 1. Aktif lè antre dijital 1 aktif

di 2 Antre Dijital 2. Aktif lè antre dijital 2 aktif

rEM.

Adistans. Alam aktive pa mo 1247 la.

158 A.5.Pr. Rezève Paramèt rezève.

159 A.5. rc Rezève Paramèt rezève.

160 A.5.5.o. Sòti Eta Alam 5
Kontak sòti Alam 5 ak kalite entèvansyon. pa gen St. (NO Start) Nòmalman ouvè, ap opere depi nan kòmansman (Default) nc St. (NC Start) Nòmalman fèmen, ap opere depi nan kòmansman pa gen tH. (NO Threshold) ap opere lè Alam lan rive nc tH. (NC Threshold) ap opere lè Alam lan rive

161 A.5. ot Alam 5 Kalite sòti
Defini kalite a si alam 5 la analòg. 0.10 V Sòti 0-10 V (Defo) 4.20mA Sòti 4-20 mA 10.0 V Sòti 10-0 V 20.4mA Sòti 20-4 mA

162 A.5.Hi. Pwen konfigirasyon Alam 5 Wo Pwen konfigirasyon Alam 5 -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 45

163 A.5.Lo. Alam 5 Pwen Konfigirasyon Ba Pwen konfigirasyon ki pi ba nan Alam 5 (sèlman pou para.157 Al.5.F. = A.band.) -9999..+30000 [chif] (degre pou detèktè tanperati). Defo 0.

164 a.5.Hy. Isterèz Alam 5 Fikse Isterèz pou Alam 5. -9999..+9999 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default: 0.5

165 a.5.re. Reyajisteman Alam 5
Kalite reyajisteman kontak alam 5 A. rEs. Reyajisteman otomatik (Defo) M. rEs. Reyajisteman manyèl (reyajisteman manyèl pa klavye oswa pa antre dijital) M.rEs.S. Reyajisteman manyèl estoke (kenbe estati pwodiksyon an menm apre yon pann kouran)

166 A.5.Se Erè Eta Alam 5

Estati pwodiksyon alam 5 an ka ta gen yon erè.

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

Off Sòti dijital la etenn. (Defo)

Sòti dijital la aktive.

Si pwodiksyon alam lan se analòg 0-10V

Sòti 0 V. (Defo)

Sòti 10 V 10 V.

Si pwodiksyon alam lan se yon pwodiksyon analòg 4-20mA 4 mA, pwodiksyon 4 mA. (Defo) 20 mA, pwodiksyon 2mA.

167 A.5.SS Alam 5 Eta Arè

Sitiyasyon pwodiksyon alam 5 ak kontwolè a nan STOP.

Si pwodiksyon alam lan dijital (SSR)

actv.a. Alam aktif (Default)

Etenn Sòti dijital etenn.

Sòti dijital la aktive.

Si pwodiksyon alam lan se analòg 0-10V

actv.a. Alam aktif (Default)

Sòti 0 V.

Sòti 10 V 10 V.

Si pwodiksyon alam lan se analòg 4-20mA
4 mA Sòti 4 mA. 20 mA Sòti 2mA.

168 A.5.Ld. Alam 5 Led Paramèt rezève.
169 a.5.sc Alam 5 Sik Eta Defini kalite aksyon Alam lan sou sik aktyèl la. no.ac. Pa gen aksyon sou sik la. Chanje sèlman pwodiksyon ki gen rapò ak Alam lan. (Defo) e.cY.s. (Siyal Fen Sik). TFen sik (STOP) ak siyal vizyèl. Chanje pwodiksyon ki gen rapò ak Alam lan epi etikèt ki mete nan paramèt 171 A.5.Lb. ap flache sou ekran an jiskaske yo peze kle START/STOP la.

170 a.5.de. Reta Alam 5 Reta alam 5. -60:00..60:00 mm:ss. Default: 00:00 Valè negatif: reta lè w ap kite eta Alam nan. Valè pozitif: reta lè w ap antre nan eta Alam.
171 A.5.Lb. Etikèt Alam 5 Mete mesaj ki pou parèt lè Alam 5 la deklanche. dezaktive Enfim (Defo) Lb. 01 Mesaj 1 (Gade tablo paragraf 16.1) …
46 – ATR264 – Manyèl itilizatè

Lb. 19 Mesaj 19 (Gade tablo paragraf 16.1) itilizatè.l. Mesaj pèsonalize (itilizatè a ka modifye l atravè aplikasyon an oswa via modbus)

172÷176

Paramèt Rezève – Gwoup F5

Paramèt rezève – Gwoup F5.

GWOUP G1 – di. 1 – Antre dijital 1
177 d.i1. .F. Fonksyon Antre Dijital 1 Operasyon pou antre dijital. dezaktive. Enfim (Defo) louvri Antre blòk kontwòl tanporè (sik an poz, tèks louvri 1 p. 47 sou ekran an ak pwodiksyon kontwòl etenn) emrG. (Ijans) Antre ijans: arè aparèy. Afiche emrG. 1 p. 47 jiskaske kle START/STOP la peze. act.ty. Kalite aksyon. Anviwònman "frèt" si DI aktif, sinon anviwònman "cho" r. kWh Reyajiste kWh. Reyajiste valè enèji sistèm nan konsome a a zewo Ai0 Reyajiste AI. Reyajiste valè paramèt AI a a zewo. (gade par. 179 d.1. pr. ) M. reS. Reyajisteman manyèl. Reyajiste pwodiksyon yo si li mete sou reyajisteman manyèl. Lo.cfG. Bloke aksè a konfigirasyon ak chanjman pwen konfigirasyon Kenbe Avèk antre aktif, mete sik la an poz ak pwen konfigirasyon modifyab pa ekran klavye a Pòz. 1p.47 r.cY1. (Kouri Sik 1) Antre RUN toutotan aktif: sik1 r.cY.2 (Kouri Sik 2) Antre RUN toutotan aktif: sik2 r.cY.3 (Kouri Sik 3) Antre RUN toutotan aktif: sik3 r.cY.4 (Kouri Sik 4) Antre RUN toutotan aktif: sik4 r.cY.5 (Kouri Sik 5) Antre RUN toutotan aktif: sik5 rLcY (Kouri Dènye Sik) Antre RUN toutotan aktif: dènye sik egzekite a kòmanse r.tHE. (Kouri Tèrmoregulatè) Avèk antre aktif, fonksyon kontwolè tanperati a kòmanse r.man. (Kouri Manyèl) Avèk antre aktif, mòd manyèl la kòmanse sintonizasyon Fonksyon oto-sintonizasyon manyèl la kòmanse etap antre a. Antre pulsasyon, avanse yon etap ak sik la nan kòmansman ne.cy. Antre pulsasyon, avanse nan pwochen sik la Etikèt, montre etikèt ki mete nan para. 181 d.1.Lb.
178 d1. .ct Kalite Kontak Antre Dijital Kalite kontak pou antre dijital. n.open (Nòmalman ouvè) Aksyon kontak fèmen (Defo) n.clos (Nòmalman fèmen) Aksyon kontak ouvè
179 d1. .pr. Pwosesis Antre Dijital 1 Chwazi kantite ki gen rapò ak antre dijital 2 si para. 177 di1.F. = Ai0 A.in.1 Valè li sou antre AI1. (Defo)

180 d1. .rc Rezève Paramèt rezève.

181 d.1.Lb. Etikèt Antre Dijital 1 Fikse mesaj ki pral parèt lè antre dijital 1 an deklanche dezaktive Enfim (Defo) Lb. 01 Mesaj 1 (Gade tablo para. 16.2) …
Lb. 20 Mesaj 20 (Gade tablo paragraf 16.1) itilizatè.l. Mesaj pèsonalize (itilizatè a ka modifye l atravè aplikasyon an oswa via modbus)

182 Paramèt Rezève – Gwoup G1 Paramèt rezève – Gwoup G1.
1 Si paramèt 181 d.1.Lb la aktive, li montre etikèt ki te fikse a.

Manyèl itilizatè – ATR264 – 47

GWOUP G2 – di. 2 – Antre dijital 2

183 di2.F. Fonksyon Antre Dijital 2

Operasyon pou antre dijital. dezaktive. Enfim (Defo) ouvè Antre blòk kontwòl tanporè (sik an poz, ouvè 2 p. 48 tèks sou ekran ak kontwòl
pwodiksyon an etenn)

emrG.

(Ijans) Antre ijans: arè enstriman an. Afiche emrG. 2 p. 48 jiskaske ou peze kle START/STOP la.

aksyon.ty. r. kWh Ai0 M. reS. Lo.cfG. Kenbe

Kalite aksyon. Anviwònman "frèt" si DI aktif, sinon anviwònman "cho" Reyajiste kWh. Reyajiste valè enèji sistèm nan konsome a a zewo Reyajiste AI. Reyajiste valè paramèt AI a a zewo. (gade paragraf 185 d.2. pr. ) Reyajiste manyèlman. Reyajiste pwodiksyon yo si yo mete sou reyajiste manyèl. Bloke aksè a konfigirasyon ak chanjman pwen consign Avèk antre aktif, mete sik la nan poz ak pwen consign ki ka modifye nan klavye a, ekspozisyon Pòz. 1p.

r.cY1. r.cY.2 r.cY.3 r.cY.4 r.cY.5 rLcY r.tHE. r.man. etap melodi. etikèt ne.cy

(Sik Kouri 1) Antre RUN toutotan aktif: sik1 (Sik Kouri 2) Antre RUN toutotan aktif: sik2 (Sik Kouri 3) Antre RUN toutotan aktif: sik3 (Sik Kouri 4) Antre RUN toutotan aktif: sik4 (Sik Kouri 5) Antre RUN toutotan aktif: sik5 (Dènye Sik Kouri) Antre RUN toutotan aktif: dènye sik ki egzekite a kòmanse (Kouri Tèmoregulatè) Avèk antre aktif, fonksyon kontwolè tanperati a kòmanse (Kouri Manyèl) Avèk antre aktif, mòd manyèl la kòmanse Antre demaraj fonksyon oto-reglaj manyèl Antre pulsasyon, avanse yon etap ak sik la nan kòmansman Antre pulsasyon, avanse nan pwochen sik la Etikèt, montre etikèt ki mete nan para. 187 d.2.Lb.

184 d.2.ct Antre Dijital 2 Kalite Kontak
Kalite kontak pou antre dijital 2 n.open (Nòmalman ouvè) Aksyon kontak fèmen (Defo) n.clos (Nòmalman fèmen) Aksyon kontak ouvè

185 d.2.Pr. Pwosesis Antre Dijital 2 Chwazi kantite ki gen rapò ak antre dijital 2 a si para. 183 di2.F. = Ai 0 A.in.1 Valè li sou antre AI1. (Defo)
186 d1. .rc Rezève Paramèt rezève.

187 d.2.Lb. Etikèt Antre Dijital 2 Fikse mesaj ki pral parèt lè antre dijital 2 a deklanche dezaktive Enfim (Defo) Lb. 01 Mesaj 1 …
Lb. 20 Mesaj 20 (Gade tablo paragraf 16.1) itilizatè.l. Mesaj pèsonalize (itilizatè a ka modifye l atravè aplikasyon an oswa via modbus)

188 Paramèt Rezève – Gwoup G2 Paramèt rezève – Gwoup G2.

2 Si paramèt 187 d.2.Lb la aktive, li montre etikèt ki te fikse a.
48 – ATR264 – Manyèl itilizatè

GWOUP H1 – disp. – Ekspozisyon ak koòdone

189 v.fLt. Filtè Vizyalizasyon

Filtè vizyalizasyon.

andikape. Andikape

Filtè Pitchfork ptcHf (Default)

Premye Lòd

fi.or.p. Premye Lòd ak Pitchfork

2 sam.m. 2 Samples Mean

…

...n Samples Mean

10è dimaten. 10è diswaamples Mean

190 ui.d.2 Vizyalizasyon Ekspozisyon Wouj
Mete vizyalizasyon an sou ekran wouj la
Estati Kontwolè Eta a. RUN, END, STOP, MANUAL, STEP1… STEP8 e.st.sp. (Pwen Konsèy Fen Etap) Tanperati fen etap k ap kouri a (Defo) r.spu. (Pwen Konsèy Reyèl) Pwen konsèy reyèl: mete ajou ak gradyan pwograme a CYc.nu. (Nimewo Sik) Nimewo sik k ap egzekite a stp.nu. (Nimewo Etap) Nimewo sik k ap egzekite a tan Tan ki pase depi kòmansman sik la ou.pE1. (Pousantaj Sòtitage) Pousantaj Sòtitage pro.d.1 (Afichaj Pwosesis 1) Montre ki pwosesis k ap montre ekspozisyon 1 an (Es. a.in.1) Uom (Inite Mezi) Inite mezi ki mete nan paramèt 191 uom AMP. 1 Ampsoti nan transfòmatè kouran 1 (ATR264-13ABC sèlman) dspc1 Devyasyon pwen konfigirasyon pwosesis kontwòl 1 val.c.1 Pozisyon valv pou kontwòl 1 kW c.1 Pouvwa sou chaj kontwòl 1 kWh.c.1 Enèji transfere nan chaj kontwòl 1 A.iN.1 Valè li nan antre AI1.

191 uom Inite Mezi

Chwazi inite mezi ki pral parèt sou ekran wouj yo si li aktive nan paramèt 190 la.

(Defo

hpa

m/h

kgp

kpa

l/s

kip

mpa

l / m

lbf

atm

l / h

ozf

mh2o

rpm

pcs

mmhg

pès.

(soti nan Aplikasyon an)

mbar

psi

m/s

knm

m/m

kgf

192 vòlt sotitage Sòti
Chwazi voltage nan tèminal ekipman pou pouvwa sond yo ak pwodiksyon dijital yo (SSR). 12 v 12 vòlt (Default) 24 v 24 vòlt

193 nFc.L. diSAb.
EnAb.

Blokaj NFC Blokaj NFC enfim: NFC aksesib Blokaj NFC aktive: NFC pa aksesib

194 Paramèt Rezève – Gwoup H1 Paramèt rezève – Gwoup H1

Manyèl itilizatè – ATR264 – 49

GWOUP J1 – ct 1 – Transfòmatè kouran 1 (ATR264-13ABC sèlman)
195 ct1. .F. Fonksyon Transfòmatè Kouran 1
Aktive antre CT 1 epi chwazi frekans rezo a DiSab. Enfim (Default) 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz

196 ct1. .v. Valè Transfòmatè Kouran 1 Chwazi echèl ki pi ba nan transfòmatè kouran 1 1..300 Ampisit la (Default: 50)

197 H.b1. .r. Rezève Paramèt rezève.

198 H.b1. .t. Seuil Alam 1 pou Chofaj ki Panne

Seuil Alam Krak Chofaj CT1

Alam enfim. (Default:)

0..300.0 Ampan.

199 oc1. .t. Seuil Alam Surkouran 1

Seuil alam surkouran CT1

Alam enfim. (Defo)

0…300.0 Ampere

200 H.b1. .d. Reta Alam 1 pou Chofaj Kraze

Tan reta pou deklanchman Alam Krak Chofaj ak Alam Surkouran CT1.

00:00-60:00

mm:ss (Defo: 01:00)

201÷202

Paramèt Rezève – Gwoup J1

Paramèt rezève – Gwoup J1

50 – ATR264 – Manyèl itilizatè

GWOUP K1 – ao 1 – Retransmisyon 1
203 rtM1. Retransmisyon 1
Retransmisyon pou pwodiksyon AO1. Paramèt 205 ak 206 yo defini limit enferyè ak siperyè a
Ranje operasyon. diSab. Enfim (Defo) A.iN1. Valè ki li sou antre AI1 c1. .SPv Kòmand 1 pwen konsèy ou.Pe1. Pousantajtage nan kòmand sòti 1 dspc1. Pwen konfigirasyon pwosesis kòmand devyasyon 1 AMP. 1 Ampsoti nan transfòmatè kouran 1 Md.bus Retransmèt valè ki ekri nan mo 1241 la

204 r1. .tY. Retransmisyon 1 Kalite
Chwazi kalite retransmisyon an. 0-10 0..10V sòti 4-20 4..20mA sòti (Defo)

205 r1. .LL Retransmisyon 1 Limit Enferyè Limit enferyè retransmisyon seri pwodiksyon kontinyèl. -9999…+30000 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati), Default: 0

206 r1. .uL Retransmisyon 1 Limit Siperyè Limit siperyè ranje retransmisyon an ap kontinye sòti. -9999…+30000 [chif] (degre.dizyèm pou detèktè tanperati). Default: 1000.

207 r1. .se Erè Eta Retransmisyon 1

Detèmine valè retransmisyon 2 a nan ka ta gen yon erè oswa yon fay.

Si pwodiksyon retransmisyon an se 0-10V:

0 V

0 V. (Defo)

10 V 10 V

Si pwodiksyon retransmisyon an se 4-20 mA:

0 ma 0 mA. (Defo)

4 mA

20 mA

21.5mA 21.5 mA

208 r1. .sS Retransmisyon 1 Eta Arè

Detèmine valè retransmisyon 1 an avèk kontwolè a nan STOP

Si pwodiksyon retransmisyon an se 0-10V:

actv.r. Retransmisyon aktif

0 V

0 V. (Defo)

10 V 10 V

Si pwodiksyon retransmisyon an se 4-20 mA:

actv.r. Retransmisyon aktif

0 ma 0 mA. (Defo)

4 mA

20 mA

21.5mA 21.5 mA

209÷210

Paramèt Rezève – Gwoup K1

Paramèt rezève – Gwoup K1

Manyèl itilizatè – ATR264 – 51

GWOUP L1 – Ser – Seri (ATR264-12ABC-T sèlman)
211 sL.ad. Adrès Esklav
Chwazi adrès esklav pou kominikasyon seri. 1..254 Default: 254.

212 bd.rt. Vitès transmisyon
Chwazi vitès baud pou kominikasyon seri. 1.2 k 1200 bit/s 2.4 k 2400 bit/s 4.8 k 4800 bit/s 9.6 k 9600 bit/s 19.2 k 19200 bit/s (Default)

28.8 mil 38.4 mil 57.6 mil 115.2 mil

28800 bit/s 38400 bit/s 57600 bit/s 115200 bit/s

213 spP Paramèt Pò Seri
Chwazi fòma done pou kominikasyon seri. 8.n1. 8 bit done, pa gen parite, 1 bit arè (Default) 8.o1. 8 bit done, parite enpè, 1 bit arè 8.e1. 8 bit done, parite pè, 1 bit arè 8,n,2 8 bit done, pa gen parite, 2 bit arè 8,o,2 8 bit done, parite enpè, 2 bit arè
8,E,2 8 bit done, parite pè, 2 bit arè

214 se.de. Reta Seri Chwazi reta seri a. 0..100 ms. Default: 5.

215 off.L. Off Line

Chwazi tan offline la. Si pa gen okenn kominikasyon seri nan tan ki fikse a, kontwolè a pral

Ale nan STOP epi etenn pwodiksyon kontwòl la.

Dekonekte enfim. (Defo)

1..600 Dizyèm de segonn (1=100ms, 600=60 segonn).

216÷217

Paramèt Rezève – Gwoup L1

Paramèt rezève – Gwoup L1

52 – ATR264 – Manyèl itilizatè

16 mòd entèvansyon alam
16.a Alam absoli oswa alam papòt aktif depase (par. AL.nF = Ab.uP.A.)

Alam fotovoltaik Spv

Paramèt isterèz A.1.HY. > 0

Alam absoli aktif la fini.

Valè isterèz pi gran pase "0" (Par. AnHY > 0).

SOU OFF
Pv

Tan ON

OFF

Pwodiksyon alam

Paramèt isterèz A.1.HY. < 0

Alam Spv

Alam absoli aktif la fini.

Valè isterèz pi ba pase "0" (Par. AnHY < 0).

Tan

OFF

Pwodiksyon alam

16.b Alam absoli oswa alam papòt aktif anba (par. AL.nF. = Ab.Lo.A.)

Paramèt isterèz A.1.HY. > 0

Alam Spv

Alam absoli aktif anba a.

Valè isterèz pi gran pase "0" (Par. AnHY > 0).

Tan

OFF

Sòti alam OFF

Pv
SOU OFF

Alam Spv

Paramèt isterèz A.1.HY. < 0

Alam absoli aktif anba a.

Valè isterèz pi ba pase "0" (Par. AnHY < 0).

Tan ON
Sòti alam OFF

16.c Alam bann (pa. AL.nF = bann)

OFF

Kòmandman Spv

OFF

Kòmandman Spv

OFF

Paramèt isterèz Spv alam A.1.HY. > 0

Paramèt isterèz A.1.HY. > 0

Valè isterèz alam bann lan pi gran pase "0" (Par. AnHY > 0).

Alam Spv

Tan

Pwodiksyon alam

Paramèt isterèz A.1.HY. < 0 Alam Spv

Alam Spv

Valè isterèz alam bann lan pi ba pase "0" (Par. AnHY < 0).

Paramèt isterèz A.1.HY. < 0 Tan

Pwodiksyon alam

Manyèl itilizatè – ATR264 – 53

16.d Alam bann asimetrik (pa. AL.nF = A.band)

OFF

Kòmandman Spv

OFF

Alam Spv H

Paramèt isterèz A.1.HY. > 0
Paramèt isterèz A.1.HY. > 0 Alam Spv L

Alam bann asimetrik ak valè isterèz ki pi gran pase "0" (Par. AnHY > 0).

Tan

Pwodiksyon alam

OFF

Kòmandman Spv

OFF

Paramèt isterèz A.1.HY. < 0 Alam Spv H

Alam Spv L
Paramèt isterèz A.1.HY. < 0 Tan

Alam bann asimetrik ak valè isterèz pi ba pase "0" (Par. AnHY < 0).

Pwodiksyon alam

16.e Alam devyasyon anwo (par. AL.nF. = up.dev.)

Pv
SOU OFF

Alam Spv

Paramèt isterèz A.1.HY. > 0

Valè alam devyasyon anwo nan pwen konfigirasyon alam ki pi gran pase "0" ak

Valè isterèz CommandSpv pi gran pase "0" (Par. AnHY > 0).

NB: avèk valè isterèz mwens pase "0" (AnHY < 0) liy pwen an

Tan ON

OFF

Pwodiksyon alam

desann anba pwen konfigirasyon alam lan.

Pv
SOU OFF

Kòmandman Spv

Alam Spv

Valè alam devyasyon anwo nan pwen konfigirasyon alam lan mwens pase "0" ak

Valè isterèz paramèt isterèz pi gran pase "0" (Par. AnHY > 0). A.1.HY.>0 NB: ak valè isterèz mwens pase "0" (AnHY < 0) liy pwen an

Tan ON

OFF

Pwodiksyon alam

desann anba pwen konfigirasyon alam lan.

16.f Alam devyasyon ki pi ba (pa. AL.nF = Lo.dev.)

Kòmandman Spv

Paramèt isterèz A.1.HY. > 0

Valè alam devyasyon ki pi ba nan pwen konfigirasyon alam ki pi gran pase "0" ak

Alam Spv

valè isterèz pi gran pase "0" (Par. AnHY > 0).

NB: avèk valè isterèz mwens pase "0" (AnHY < 0) liy pwen an

desann anba pwen konfigirasyon alam lan.

Tan

OFF

Sòti alam OFF

Pv
SOU OFF

Paramèt isterèz A.1.HY. > 0

Alam Spv

Valè alam devyasyon ki pi ba nan pwen konfigirasyon alam ki mwens pase "0" ak

Valè isterèz CommandSpv pi gran pase "0" (Par.

Dokiman / Resous

Kontwolè Pwogramè Pixsys ATR264 48x48mm [pdfManyèl Itilizatè
Kontwolè Pwogramè ATR264 48x48mm, ATR264, Kontwolè Pwogramè 48x48mm, Kontwolè Pwogramè, Kontwolè

Referans

Manyèl itilizatè

Kontwolè Pwogramè ATR264 48x48mm

Enfòmasyon sou pwodwi

Espesifikasyon

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Gid Sekirite

Mòd pwogramasyon

Metòd konte genyen

FAQ

K: Èske yo ka itilize ATR264 la nan anviwònman danjere?

K: Èske mwen ka modifye konpozan entèn aparèy la?

Dokiman / Resous

Referans

Kite yon kòmantè

Anile repons