Aparèy HoverJack Evakyasyon EMS
Manyèl itilizatè

Vizite www.HoverMatt.com pou lòt lang

Referans senbòl

DEKLARASYON KONFÒMITE AK DIRECTIVE SOU APARÈY MEDIKAL

Itilizasyon ak prekosyon ki gen entansyon

ITILIZ PWOVRE
Aparèy EMS Evacuation HoverJack® yo itilize pou leve yon pasyan nan yon pozisyon soupine soti nan etaj la nan kabann nan oswa wotè kabann, lè l sèvi avèk HoverTech Air Supply pou gonfle chak nan kat chanm yo. EMS Evacuation HoverJack ka itilize tou pou evakye pasyan yo monte oswa desann nan ka yon ijans.
ENDIKASYON

• Pasyan ki pa kapab ede nan pwòp leve vètikal yo, tankou apre yon tonbe
• Pasyan ki gen pwa oswa sikonstans ki reprezante yon risk pou sante pou moun kap bay swen yo ki responsab pou leve oswa evakye pasyan yo.

KONTRAINDIKASYON

• Pasyan ki gen ka zo kase thoracique, matris, oswa lonbèr ke yo jije enstab pa ta dwe itilize EMS Evacuation HoverJack sof si etablisman ou a pran yon desizyon klinik.

ANVIJMAN SWEN YO

• Lopital, etablisman swen alontèm oswa pwolonje, sèvis transpò pasyan, ak EMS

PREKOSYON

• Asire w ke espageti sekirite pasyan yo an sekirite anvan w deplase. Pa an sekirite anvan enflasyon.
• Deplase EMS Evacuation HoverJack lè l sèvi avèk espageti transpò yo ak/oswa manch transpò ki sitiye sou perimèt anwo a.
• Pa janm sèvi ak espageti sekirite pasyan yo pou rale EMS Evacuation HoverJack la, paske yo ka chire.
• Lè w ap deplase yon pasyan sou EMS Evacuation HoverJack gonfle, pran prekosyon epi deplase dousman.
• Yo rekòmande lòt moun k ap bay swen lè w ap deplase oswa evakye yon pasyan ki gen plis pase 300lbs/136 kg.
• Pa janm eseye deplase yon pasyan sou yon EMS Evacuation HoverJack ki pa gonfle.
• Pa janm kite yon pasyan poukont li sou yon EMS Evacuation HoverJack ki gonfle.
• Sèvi ak pwodui sa a sèlman pou objektif li yo, jan sa dekri nan manyèl sa a.
• Itilize sèlman atachman ak/oswa Pwodwi pou Telefòn ki otorize pa HoverTech International.
• Sèvi ak aparèy sa a ak pwodwi oswa akseswa HoverTech International ki pa otorize ka lakòz blesi oswa fonksyone byen ekipman epi li ka anile Garanti Manifakti a. HoverTech International pa pral responsab pou nenpòt blesi oswa domaj ki te koze akòz move itilizasyon aparèy sa a.

AVÈTISMAN/ATANSYON

• Pou sekirite, toujou sèvi ak yon minimòm twa moun kap bay swen pandan w ap itilize EMS Evacuation HoverJack la.
• Referans manyèl itilizatè espesifik pou pwodwi pou plis enstriksyon operasyon.

PREKOSYON
– HOVERTECH INTERNATIONAL AIR SUPPLY

• Pa pou itilize nan prezans anestezi ki ka pran dife oswa nan yon chanm hyperbaric oswa tant oksijèn.
• Achemine kòd elektrik la nan yon fason pou asire li pa gen danje.
• Evite bloke priz lè HoverTech International Air Supply la.
• ATANSYON: Evite chòk elektrik. Pa louvri HoverTech International Air Supply.

Idantifikasyon pati

Idantifikasyon Pati – HT-Air® Air Supply

AVÈTISMAN: HT-Air a pa konpatib ak ekipman pou pouvwa DC. HT-Air a pa pou itilize ak HoverJack Battery Cart la.

Fonksyon klavye HT-Air®

AJUSTAB: Pou itilize ak aparèy pwezante HoverTech ak asistans lè. Gen kat paramèt diferan. Chak peze bouton an ogmante presyon lè a ak pousantaj enflasyon an. Dirije ki ap flache vèt la ap endike vitès enflasyon an pa kantite kliyot (sa vle di de kliyot egal dezyèm vitès enflasyon an).
Tout paramèt ki nan seri ADJUSTABLE yo pi ba anpil pase paramèt HoverMatt ak HoverJack. Fonksyon ADJUSTABLE a pa dwe itilize pou transfere.
Anviwònman ADJUSTABLE a se yon karakteristik sekirite ki ka itilize pou asire pasyan an santre sou aparèy HoverTech ak asistans lè a epi pou gradyèlman abitye yon pasyan ki timid oswa ki soufri tou de son ak fonksyonalite aparèy gonfle yo.
VÈ: Itilize pou sispann enflasyon / koule lè (Amber LED endike mòd STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Pou itilize ak HoverMatts 28″ & 34″ ak HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Pou itilize ak HoverMatts 39″ & 50″ ak HoverSlings ak 32″ & 39″ HoverJack.

Air200G/Air400G Air Pwovizyon pou

Si w ap itilize Air200G oswa Air400G Air Supplies HoverTech a, peze bouton gri ki sou tèt bwat la pou kòmanse koule lè. Peze bouton an ankò pou sispann koule lè.
Enstriksyon Aparèy Evakyasyon EMS HoverJack® pou Itilize kòm yon Leve Pasyan Air

1. Mete EMS Evacuation HoverJack® Aparèy atè a bò kote pasyan an, asire w ke chanm ki gen Valv #4 la sou tèt epi chanm ki gen Valv #1 an kont etaj la.
2. Asire w ke tout kat tiyo deflasyon wouj-kapped yo bouche byen sere.
3. Woule pasyan an sou EMS Evacuation HoverJack ki degonfle epi pozisyon pasyan an ak pye nan fen valv la (kote li endike). PA sekirize espageti sekirite pasyan yo jiskaske yo gonfle nèt.
4. Yo ka mete pasyan an anlè EMS Evacuation HoverJack lè l sèvi avèk HoverMatt® Air Transfer System. (Gade manyèl HoverMatt pou enstriksyon yo). Si yo itilize HoverMatt la, asire w ke HoverMatt la ak pasyan yo byen santre sou EMS Evacuation HoverJack la. Toujou degonfle HoverMatt la anvan ou gonfle EMS Evacuation HoverJack la.
   * Nòt: Ou ka bezwen sèvi ak yon fèy glisad/tablo glisad ansanm ak HoverMatt la si w ap eseye transfere yon pasyan sou yon sifas kapèt.
5. Ploge kòd elektrik HoverTech International Air Supply nan yon priz elektrik.
6. Limen rezèv lè a pou kòmanse koule lè.
7. Pou kòmanse enflasyon kenbe kawotchou kont valv inlet #1 nan EMS Evacuation HoverJack.
8. Lè konplètman gonfle, retire kawotchou a. Valv la ap fèmen otomatikman, kenbe chanm lan gonfle.
9. Tache espageti sekirite pasyan yo.
   CHAMB yo DWE GENYEN GONFLE POU ASIRE ESTABILITE.
10. Sèvi ak menm pwosesis la, ale nan valv #2, valv #3, ak valv #4 an siksesyon egzak, oswa jiskaske EMS Evacuation HoverJack a rive nan wotè vle.
11. Fèmen HoverTech International Air Supply, epi tache bouchon valv inlet, si ou vle.
12. Si w ap transfere soti nan EMS Evacuation HoverJack a sou yon sifas adjasan, deboukle espageti sekirite pasyan yo.
13. Si li nesesè pou bese pasyan an, degaje lè lè w ouvri valv degonfle wouj ki pi wo a #4. Lè chanm #4 konplètman degonfle, deplase an siksesyon anba pou degonfle konplètman EMS Evacuation HoverJack la.
    Atansyon: PA LAGE MILTIK CHAMB ANSANM.

EMS Evacuation HoverJack® Aparèy Enstriksyon pou Itilize kòm yon Aparèy Evakyasyon

1. Pou gonfle, swiv etap 1-4 nan enstriksyon yo pou itilize kòm yon leve pasyan lè.
2. Dekonpoze sach pye a epi pozisyone EMS Evacuation HoverJack pi pre ke posib nan yon sifas adjasan.
3. Transfere pasyan an soti nan kabann oswa brankè sou EMS Evacuation HoverJack.
4. Asire w ke kò pasyan an santre, ak zip pye sak.
5. Si sa nesesè, gonfle kwen an tèt-fen.
6. Sèvi ak bouk yo, sekirize espageti sekirite sou pasyan an epi ajiste jiskaske li tache.
7. Sèvi ak espageti transpò manje ak manch ki sitiye alantou perimèt EMS Evacuation HoverJack la, rale pasyan an nan eskalye ki pi pre a, epi pozisyone EMS Evacuation HoverJack la pou pasyan an ka desann nan pye eskalye yo an premye.
8. Anvan ou desann eskalye yo, chanm 3 ak 4 yo dwe konplètman degonfle. Pou libere lè a, tou dousman louvri pi wo a wouj deflate valv #4. Lè chanm #4 degonfle nèt, repete pwosesis la pou chanm #3. PA LAGE MILTIK CHAMB ANSANM.
9. Resere senti sekirite pasyan an apre w fin degonfle chanm #3 ak #4 pou asire pasyan an an sekirite.
10. Moun kap bay swen an nan tèt la ap kontwole evakyasyon lè l sèvi avèk espageti transpò headend. Moun kap bay swen an nan tèt la ta dwe fizikman pi fò.
    YON MINIMÒM TWA SOUMAN (DE NAN TÈT LA AK YONN NAN PYE PYE) POU EVAKYE PASYAN AN DESANN).
11. Pandan ke 2 moun kap bay swen kenbe espageti transpò headend yo ak manch, moun kap bay swen nan bout pye a ap kòmanse rale pasyan an desann eskalye yo ak senti transpò footend la. Materyèl anba a teflon-enfuze pral pèmèt EMS Evacuation HoverJack glise desann chak vòl. Si sa nesesè, moun k ap bay swen nan pye a ka sèvi ak kwis li pou li ankole EMS Evacuation HoverJack epi ralanti desandan an. Yon fwa nan nivo tè a, deplase pasyan an an sekirite.

ASIRE KE PASYAN RETE SANTRE SOU EMS EVACUATION HOVER JACK A, EPI TÈT LI PA BOUCHE AVANS AK RESTRIKSYON RESPFÈ PANDAN EVAKWAYON.

Espesifikasyon pwodwi / Pwodwi pou Telefòn obligatwa

Materyèl:	Materyèl anwo: Nylon oxford / nilon Jip: Twal Cordura® Materyèl anba: Teflon® enpreye Polyester
Konstriksyon:	RF-soude
Lajè:	32" (81cm)
Longè:	72" (183 cm)
Wotè:	30” (76 cm) Gonfle [chak chanm 7 1/2” (19 cm)]

SAN LATEKS
Modèl #: HJ32EV-2
PWA LIMIT:
700 lbs (318 kg) pou evakyasyon eskalye
1200 liv (544 kg) pou leve vètikal
Akseswa obligatwa:
Modèl #: HTAIR1200 (Vèsyon Nò Ameriken) - 120V ~, 60 Hz, 10A
Modèl #: HTAIR2300 (vèsyon Ewopeyen an) - 230V ~, 50 Hz, 6A
Modèl #: HTAIR1000 (Japonè vèsyon) - 100V ~, 50/60 Hz, 12.5A
Modèl #: HTAIR2356 (Koreyen vèsyon) - 230V ~, 50/60 Hz, 6A
Modèl #: Air200G (800 W) (Vèsyon Nò Ameriken) - 120V ~, 60 Hz, 10A
Modèl #: Air400G (1100 W) (Vèsyon Nò Ameriken) - 120V ~, 60 Hz, 10A

Netwayaj & Antretyen

EMS EVACUATION HOVERJACK ENSTRIKSYON NETWAYE
Nan mitan itilizasyon pasyan an, EMS Evacuation HoverJack ta dwe siye ak yon solisyon netwayaj etablisman w la itilize pou dezenfeksyon ekipman medikal. Yon solisyon klowòks 10:1 (10 pati dlo: yon pati klowòks) oswa ti sèvyèt dezenfektan ka itilize tou. REMAK: Netwayaj ak yon solisyon klowòks ka chanje koulè twal.
Premyèman, retire nenpòt tè vizib, Lè sa a, netwaye zòn nan dapre tan rekòmande manifakti pwodui netwayaj la ak nivo saturation. Ou ka itilize yon bwòs dou tou sou zòn ki afekte a, si sa nesesè, pou ede antre materyèl EMS Evacuation HoverJack la. Pa lave EMS Evacuation HoverJack la.
ENTRETYANS PREVANTIVE
Yo ta dwe enspekte EMS Evacuation HoverJack detanzantan pou asire sa ki annapre yo:

• Tout tiyo deflasyon yo ekipe ak yon bouchon wouj.
• Bouchon wouj yo entak.
• Tout espageti sekirite pasyan yo tache.
• Tout bouk ak zip (si sa aplikab) yo entak epi yo fonksyone.
• Manch transpò ak espageti yo tout tache.
• Tiyo enflasyon yo tout pwòp tèt ou-sele san okenn flit evidan.
• Pa gen okenn twou oswa dlo nan je.

NETWAYAJ AK ENTRETYEN PWOVIZYON AIR
Gade manyèl ekipman pou lè pou referans.

Retounen ak Reparasyon

Tout pwodwi yo retounen nan HoverTech International (HTI) dwe gen yon nimewo otorizasyon machandiz retounen (RGA) konpayi an bay. Tanpri rele 800-471-2776 epi mande pou yon manm Ekip RGA a ki pral ba w yon nimewo RGA. Nenpòt pwodwi retounen san yon nimewo RGA ap lakòz yon reta nan tan reparasyon an.
Pwodwi yo retounen yo ta dwe voye bay:
HoverTech Entènasyonal
Atn: RGA # __________
4482 Way Inovasyon
Allentown, PA 18109
Pou konpayi Ewopeyen yo, voye pwodwi retounen nan:
Atn: RGA #___________
Kista Syans Tower
SE-164 51 Kista, Sweden
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

Senbòl HoverTech

	CE MARK KONFÒMITE		YON SEL PASYAN – MILTIIL ITILIZE
	ATANSYON		EKIPMAN ELEKTRIK AK ELEKTRONIK
	ENSTRIKSYON OPERATION	UNI	IDANTIFIKÈ APARÈY INIK
MD	APARÈM MEDIKAL		RETE SÈCH
	LIMITATION Imidite		LIMITATION TANPERATI
	REPREZANTAN OTORIZE		MANIFAKTI
	NIMEWO SERI		NIMEWO LOT
	HoverTech Entènasyonal 4482 Way Inovasyon Allentown, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, OLANDA. www.cepartner4u.com

Pwodui sa yo konfòme yo ak estanda ki aplikab pou pwodwi Klas 1 nan Règleman sou Aparèy Medikal (EU) 2017/745 sou aparèy medikal.
ManyèlSymbols, Rev. A Dat revize: 5/20/21

Nan ka yon evènman negatif ki gen rapò ak aparèy la, ensidan yo ta dwe rapòte bay reprezantan otorize nou an, CEPartner4u. CEPartner4u pral voye enfòmasyon bay manifakti a. www.HoverMatt.com

4482 Way Inovasyon
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fakse 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dokiman / Resous

	HoverTech EMS Evakyasyon HoverJack Aparèy [pdfManyèl Itilizatè Aparèy HoverJack Evakyasyon EMS, Aparèy HoverJack Evakyasyon, Aparèy HoverJack
	HOVERTECH EMS Evakyasyon HoverJack [pdfManyèl Itilizatè EMS Evakyasyon HoverJack, EMS, Evakyasyon HoverJack, HoverJack

Referans

• Manyèl itilizatè