HoverTech EMS Evacuation HoverJack Device User Manual

EMS Evacuation HoverJack Device
Manwal sa Gumagamit

Bisita www.HoverMatt.com alang sa ubang mga pinulongan

Mga sulod itago

1 Reperensya sa Simbolo

2 Gituyo nga Paggamit ug Pag-amping

3 Pag-ila sa Bahin

4 HT-Air® Keypad Functions

5 Air200G/Air400G Air Supplies

6 Mga Detalye sa Produkto/Kinahanglan nga Mga Kagamitan

7 Paglimpyo ug Pagmentinar

8 Pagbalik ug Pag-ayo

9 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

9.1 Mga pakisayran

10 May Kalabutan nga mga Post

Reperensya sa Simbolo

DEKLARASYON SA PAGSUNOD SA MEDICAL DEVICE DIRECTIVE

Gituyo nga Paggamit ug Pag-amping

GITUYO NGA PAGGAMIT
Ang EMS Evacuation HoverJack® Device gigamit sa pagbayaw sa usa ka pasyente sa usa ka supine nga posisyon gikan sa salog ngadto sa higdaanan o stretcher gitas-on, sa paggamit sa HoverTech Air Supply sa pagpaburot sa matag usa sa upat ka mga lawak. Ang EMS Evacuation HoverJack mahimo usab nga gamiton sa pagbakwit sa mga pasyente pataas o sa ubos kung adunay emerhensya.
MGA INDIKASYON

Ang mga pasyente dili makatabang sa ilang kaugalingon nga bertikal nga pag-alsa, sama sa pagkahuman sa pagkahulog
Ang mga pasyente kansang gibug-aton o gibug-aton naghatag usa ka potensyal nga peligro sa kahimsog alang sa mga tig-atiman nga responsable sa pag-alsa o pagbakwit sa giingon nga mga pasyente

MGA KONTRAINDIKASYON

Ang mga pasyente nga nakasinati og thoracic, cervical, o lumbar fractures nga giisip nga dili lig-on kinahanglan dili mogamit sa EMS Evacuation HoverJack gawas kung ang usa ka klinikal nga desisyon gihimo sa imong pasilidad.

MGA SETTING NGA GITUYO NGA PAG-ALAGA

Mga ospital, mga pasilidad sa dugay o dugay nga pag-atiman, serbisyo sa transportasyon sa pasyente, ug EMS

PANAGANA

Siguruha nga ang mga strap sa kaluwasan sa pasyente gisiguro sa dili pa molihok. Ayaw pagsiguro sa wala pa ang inflation.
Ibalhin ang EMS Evacuation HoverJack gamit ang transport strap ug/o ang transport handle nga nahimutang ubay sa ibabaw nga perimeter.

Ayaw gamita ang mga strap sa kaluwasan sa pasyente sa pagbitad sa EMS Evacuation HoverJack, tungod kay kini mahimong magisi.
Kung ibalhin ang usa ka pasyente sa gipaburot nga EMS Evacuation HoverJack, gamita ang pag-amping ug hinay nga paglihok.

Girekomenda ang dugang nga mga tig-atiman kung magbalhin o mobakwit sa usa ka pasyente nga sobra sa 300lbs/136 kg.
Ayaw gayud pagsulay sa pagbalhin sa usa ka pasyente sa usa ka wala mabuak nga EMS Evacuation HoverJack.

Ayaw ibilin ang usa ka pasyente nga wala maatiman sa usa ka gipaburot nga EMS Evacuation HoverJack.
Gamita kini nga produkto alang lamang sa gituyo nga katuyoan sama sa gihulagway niini nga manwal.

Gamita lang ang mga attachment ug/o mga aksesorya nga gitugutan sa HoverTech International.
Ang paggamit niini nga himan uban sa mga produkto o mga aksesorya nga dili awtorisado sa HoverTech International mahimong moresulta sa pagkaangol o pagkadaot sa ekipo ug mahimong makawang ang Garantiya sa Manufacturer. Ang HoverTech International dili manubag sa bisan unsang mga kadaot o kadaot nga gipahinabo tungod sa dili husto nga paggamit niini nga aparato.

PAHINUMDOM/PAHINUMDOM

Alang sa kaluwasan, gamita kanunay ang labing menos tulo ka tig-atiman samtang naggamit sa EMS Evacuation HoverJack.
I-refer ang mga manwal sa paggamit nga espesipiko sa produkto alang sa dugang nga mga panudlo sa pag-opera.

PANAGANA
– HOVERTECH INTERNATIONAL AIR SUPPLY

Dili alang sa paggamit sa presensya sa flammable anesthetics o sa hyperbaric chamber o oxygen tent.

I-ruta ang kurdon sa kuryente sa paagi aron masiguro ang kagawasan gikan sa mga peligro.
Likayi ang pagbabag sa mga air intake sa HoverTech International Air Supply.

PAHINUMDOM: Likayi ang electric shock. Ayaw ablihi ang HoverTech International Air Supply.

Pag-ila sa Bahin

Pag-ila sa Bahin – HT-Air® Air Supply

WARNING: Ang HT-Air dili compatible sa DC power supply. Ang HT-Air dili para gamiton sa HoverJack Battery Cart.

HT-Air® Keypad Functions

ADJUSTABLE: Para sa paggamit sa HoverTech air-assisted positioning device. Adunay upat ka lainlaing mga setting. Ang matag pagpindot sa buton nagdugang sa presyur sa hangin ug rate sa inflation. Ang Green Flashing LED magpakita sa katulin sa inflation pinaagi sa gidaghanon sa mga pagkidlap (ie duha ka pagkidlap katumbas sa ikaduha nga katulin sa inflation).
Ang tanan nga mga setting sa ADJUSTABLE range mas ubos kay sa HoverMatt ug HoverJack settings. Ang ADJUSTABLE function dili gamiton para sa pagbalhin.
Ang ADJUSTABLE setting kay usa ka safety feature nga magamit aron masiguro nga ang pasyente nakasentro sa HoverTech air-assisted nga mga himan ug sa hinay-hinay nga pag-anad sa usa ka pasyente nga maulawon o masakitan sa tingog ug gamit sa gipaburot nga mga himan.
STANDBY: Gigamit sa pagpahunong sa inflation/agos sa hangin (Ang Amber LED nagpakita sa STANDBY mode).
HOVERMATT 28/34: Alang sa paggamit sa 28 ″ & 34 ″ HoverMatts ug HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Alang sa paggamit sa 39 ″ & 50 ″ HoverMatts ug HoverSlings ug 32 ″ & 39 ″ HoverJacks.

Air200G/Air400G Air Supplies

Kung naggamit sa HoverTech's Air200G o Air400G Air Supplies, i-press ang gray nga buton sa ibabaw sa canister aron masugdan ang agos sa hangin. Pindota pag-usab ang buton aron mapahunong ang pag-agos sa hangin.
EMS Evacuation HoverJack® Device Instruksyon alang sa Paggamit isip usa ka Air Patient Lift

Ibutang ang EMS Evacuation HoverJack® Device sa salog tapad sa pasyente, siguroha nga ang chamber nga adunay Valve #4 anaa sa ibabaw ug ang chamber nga adunay Valve #1 kontra sa salog.
Siguruha nga ang tanan nga upat nga mga balbula nga gitakpan sa pula nga deflation hugot nga gitakpan.

I-log-roll ang pasyente ngadto sa nabuak nga EMS Evacuation HoverJack ug ibutang ang pasyente nga adunay mga tiil sa tumoy sa balbula (kung diin gipakita). AYAW i-secure ang mga strap sa kaluwasan sa pasyente hangtod hingpit nga moburot.
Ang pasyente mahimong ibutang sa ibabaw sa EMS Evacuation HoverJack gamit ang HoverMatt® Air Transfer System. (Tan-awa ang manwal sa HoverMatt alang sa mga instruksyon). Kung gigamit ang HoverMatt, siguroha nga ang HoverMatt ug pasyente husto nga nakasentro sa EMS Evacuation HoverJack. Kanunay nga i-deflate ang HoverMatt sa dili pa ipataas ang EMS Evacuation HoverJack.
* Mubo nga sulat: Mahimong kinahanglan nimo nga mogamit usa ka slide sheet / slide board kauban ang HoverMatt kung mosulay sa pagbalhin sa usa ka pasyente sa usa ka carpeted surface

I-plug ang HoverTech International Air Supply power cord ngadto sa electrical outlet.
I-on ang suplay sa hangin aron masugdan ang pag-agos sa hangin.
Sa pagsugod sa inflation paghawid sa hose batok sa inlet valve #1 sa EMS Evacuation HoverJack.

Kung bug-os nga mabuak, kuhaa ang hose. Ang balbula awtomatik nga magsira, nga magpadayon sa pagpataas sa lawak.
Lig-on ang mga strap sa kaluwasan sa pasyente.
KINAHANGLANG HINGPIT NGA LUBOG ANG MGA KAMAR ARON PAGSIGURO SA KALIG-ON.

Gamit ang parehas nga proseso, balhin sa balbula #2, balbula #3, ug balbula #4 sa eksakto nga sunud-sunod, o hangtod ang EMS Evacuation HoverJack makaabut sa gitinguha nga gitas-on.
I-off ang HoverTech International Air Supply, ug i-attach ang inlet valve caps, kon gusto.
Kung mobalhin gikan sa EMS Evacuation HoverJack ngadto sa kasikbit nga nawong, ablihi ang mga strap sa kaluwasan sa pasyente.
Kung gikinahanglan nga ipaubos ang pasyente, buhian ang hangin pinaagi sa pag-abli sa pinakataas nga pula nga deflate valve #4. Sa diha nga ang chamber #4 hingpit nga na-deflated, balhin sa sunod-sunod nga ubos aron hingpit nga ma-deflate ang EMS Evacuation HoverJack.
Pagbantay: AYAW PAGBUWAS DUHA KA MGA KWARTO SA KAUSA.

EMS Evacuation HoverJack® Device Instruksyon alang sa Paggamit isip usa ka Evacuation Device

Aron mapataas, sunda ang mga lakang 1-4 sa mga panudlo alang sa paggamit ingon usa ka pag-alsa sa pasyente sa hangin.
Unzip ang foot pouch ug ibutang ang EMS Evacuation HoverJack sa duol kutob sa mahimo sa kasikbit nga nawong.
Ibalhin ang pasyente gikan sa higdaanan o stretcher ngadto sa EMS Evacuation HoverJack.
Siguroha nga ang lawas sa pasyente nakasentro, ug zip foot pouch.
Kung gikinahanglan, i-inflate ang head-end wedge.
Gamit ang mga buckles, i-secure ang safety strap sa ibabaw sa pasyente ug i-adjust hangtod nga mohugot.
Gamit ang mga strap ug mga gunitanan sa transportasyon sa pagkaon nga nahimutang palibot sa perimeter sa EMS Evacuation HoverJack, ibira ang pasyente ngadto sa labing duol nga hagdanan, ug ipahimutang ang EMS Evacuation HoverJack aron ang pasyente makuha una sa hagdanan.
Sa dili pa mokanaog sa hagdanan, ang mga lawak 3 ug 4 kinahanglang bug-os nga mabuak. Aron buhian ang hangin, hinayhinay nga ablihi ang pinakaibabaw nga pula nga balbula sa deflate #4. Sa diha nga ang chamber #4 hingpit nga nabuak, balika ang proseso alang sa chamber #3. AYAW PAGBUWAS DUHA KA MGA KWARTO SA KAUSA.
Hupti pag-usab ang mga strap sa kaluwasan sa pasyente pagkahuman sa pag-deflating sa mga lawak #3 ug #4 aron masiguro nga luwas ang pasyente.
Ang caregiver sa headend maoy mokontrol sa pagbakwit gamit ang headend transport strap. Ang tig-atiman sa ulohan kinahanglang mas kusgan sa pisikal.
KINAHANGLANG GAMITON ANG MINIMUM NGA TULO KA MGA MAG-AALAGA (DUHA SA ULO UG USA SA KATAPUSAN SA TIIL) ANG GAMITON SA PAGHAWAT SA PASYENTE SA UBOS).
Samtang 2 ka caregiver ang nagkupot sa headend transport strap ug handle, ang foot end caregiver magsugod sa pagbira sa pasyente paubos sa hagdanan gamit ang footend transport strap. Ang Teflon-infused ubos nga materyal magtugot sa EMS Evacuation HoverJack sa pag-slide sa matag paglupad. Kung gikinahanglan, ang footend caregiver mahimong mogamit sa iyang paa sa pag-brace sa EMS Evacuation HoverJack ug pagpahinay sa pagkanaog. Kung naa na sa lebel sa yuta, ibalhin ang pasyente sa luwas.

SIGURADO NGA ANG PASYENTE NAGPABILIN NGA NA-CENTER SA EMS EVACUATION HOVER JACK, UG NGA ANG IYANG ULO DILI MAHULOG SA unahan UG MAGPILIGIT SA PAGHINGA PANAHON SA PAG-EVACUATION.

Mga Detalye sa Produkto/Kinahanglan nga Mga Kagamitan

Materyal nga:	Ibabaw nga Materyal: Nylon oxford/nylon Skirt: Cordura® nga panapton Ubos nga materyal: Teflon® impregnated polyester
Pagtukod:	RF-Welded
gilapdon:	32” (81cm)
Gitas-on:	72” (183 cm)
Taas:	30” (76 cm) Gipaburot [matag lawak 7 1/2” (19 cm)]

LATEX-LIBRE
Modelo #: HJ32EV-2
LIMIT SA Timbang:
700 lbs (318 kg) para sa pagbakwit sa hagdanan
1200 lbs (544 kg) para sa bertikal nga pagbayaw
KINAHANGLAN NGA ACCESSORY:
Modelo #: HTAIR1200 (North American Version) – 120V~, 60 Hz, 10A
Modelo #: HTAIR2300 (European nga Bersyon) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modelo #: HTAIR1000 (Japanese Version) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Modelo #: HTAIR2356 (Korean nga Bersyon) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Modelo #: Air200G (800 W) (North American Version) – 120V~, 60 Hz, 10A
Modelo #: Air400G (1100 W) (North American Version) – 120V~, 60 Hz, 10A

Paglimpyo ug Pagmentinar

EMS EVACUATION HOVERJACK CLEANING INSTRUCTIONS
Sa tunga-tunga sa paggamit sa pasyente, ang EMS Evacuation HoverJack kinahanglan nga papason gamit ang solusyon sa pagpanglimpyo nga gigamit sa imong pasilidad alang sa disinfection sa medikal nga kagamitan. Usa ka 10:1 nga solusyon sa bleach (10 ka bahin sa tubig: usa ka bahin nga bleach) o mga pahid sa disinfectant mahimo usab nga gamiton. PAHINUMDOM: Ang paglimpyo gamit ang solusyon sa bleach mahimong mag-discolor sa tela.
Una, kuhaa ang bisan unsang makita nga yuta, dayon limpyohi ang lugar sumala sa girekomenda nga oras sa pagpuyo ug lebel sa saturation sa tiggama sa produkto sa paglimpyo. Ang usa ka malumo nga scrub brush mahimo usab nga gamiton sa apektadong lugar, kung gikinahanglan, aron makatabang sa pagsulod sa EMS Evacuation HoverJack nga materyal. Ayaw paglaba sa EMS Evacuation HoverJack.
PREVENTIVE MAINTENANCE
Ang EMS Evacuation HoverJack kinahanglan nga inspeksyon matag karon ug unya aron masiguro ang mosunod:

Ang tanan nga mga balbula sa deflation adunay sulud nga pula nga takup.
Ang pula nga mga takup wala’y hunong.
Ang tanan nga mga strap sa kaluwasan sa pasyente gilakip.
Ang tanan nga mga buckle ug zippers (kung mahimo) wala’y lihok ug magamit.
Ang mga gunitanan sa transportasyon ug mga strap tanan gilakip.
Ang mga balbula sa inflation kay self-sealing nga walay klaro nga leakage.
Walay mga tusok o luha.

PAGLIPYO UG PAGMAINTENANCE SA AIR SUPPLY
Tan-awa ang manwal sa suplay sa hangin alang sa pakisayran.

Pagbalik ug Pag-ayo

Ang tanang produkto nga ibalik sa HoverTech International (HTI) kinahanglang adunay Returned Goods Authorization (RGA) nga numero nga gi-isyu sa kompanya. Palihug tawag 800-471-2776 ug pangayo ug miyembro sa RGA Team nga mu-issue nimo ug RGA number. Ang bisan unsang produkto nga gibalik nga wala’y numero sa RGA mahimong hinungdan sa pagkalangan sa oras sa pag-ayo.
Ang gibalik nga mga produkto kinahanglan ipadala sa:
HoverTech Internasyonal
Attn: RGA # __________
4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109
Para sa mga kompanya sa Europe, ipadala ang gibalik nga mga produkto sa:
Attn: RGA #___________
Kista Science Tower
SE-164 51 Kista, Sweden
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

Mga Simbolo sa HoverTech

	PAGMARKA SA CE SA PAGSUNOD		SINGLE PATIENT – DAGHANG PAGGAMIT
	PAHINUMDOM		ELECTRICAL UG ELECTRONIC EQUIPMENT
	MGA INSTRUKSYON SA OPERATING	UNI	UNIQUE DEVICE IDENTIFIER
MD	MEDICAL DEVICE		PADAYONG MAULOG
	LIMITASYON SA HUMIDITY		LIMITASYON SA TEMPERATURA
	AUTHORIZED REPRESENTATIVE		MANUFACTURE
	Numeros nga Numeros		LOT NUMERO
	HoverTech Internasyonal 4482 Paagi sa Kabag-ohan Allentown, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U , ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, ANG NETHERLANDS. www.cepartner4u.com

Kini nga mga produkto nagsunod sa mga sumbanan nga magamit sa mga produkto sa Klase 1 sa Medical Device Regulation (EU) 2017/745 sa mga medikal nga aparato.
Mga Manwal nga Simbolo, Rev. Usa ka Petsa nga Gibag-o: 5/20/21

Sa kaso sa usa ka dili maayo nga panghitabo kalabot sa aparato, ang mga insidente kinahanglan i-report sa among awtorisado nga representante, CEPartner4u. Ang CEPartner4u magpasa ug impormasyon ngadto sa tiggama. www.HoverMatt.com

4482 Paagi sa Kabag-ohan
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

	HoverTech EMS Evacuation HoverJack Device [pdf] Manwal sa Gumagamit EMS Evacuation HoverJack Device, Evacuation HoverJack Device, HoverJack Device
	HOVERTECH EMS Pagbakwit HoverJack [pdf] Manwal sa Gumagamit EMS Evacuation HoverJack, EMS, Evacuation HoverJack, HoverJack