EMS Evakuační zařízení HoverJack
Uživatelská příručka

Návštěva www.HoverMatt.com pro jiné jazyky

Odkaz na symbol

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SE SMĚRNICE O ZDRAVOTNICKÉM PROSTŘEDKU

Zamýšlené použití a bezpečnostní opatření

URČENÉ POUŽITÍ
Zařízení EMS Evacuation HoverJack® se používá ke zvedání pacienta v poloze na zádech z podlahy do výšky lůžka nebo nosítek, přičemž k nafouknutí každé ze čtyř komor využívá přívod vzduchu HoverTech. EMS Evacuation HoverJack lze také použít k evakuaci pacientů nahoru nebo dolů v případě nouze.
INDIKACE

• Pacienti neschopní pomoci při vlastním vertikálním zdvihu, například po pádu
• Pacienti, jejichž hmotnost nebo obvod představuje potenciální zdravotní riziko pro pečovatele odpovědné za zvedání nebo evakuaci uvedených pacientů

KONTRAINDIKACE

• Pacienti, u kterých došlo ke zlomeninám hrudníku, krčku nebo beder, které jsou považovány za nestabilní, by neměli používat EMS Evacuation HoverJack, pokud vaše zařízení neučiní klinické rozhodnutí.

NASTAVENÍ ZAMÝŠLENÉ PÉČE

• Nemocnice, zařízení dlouhodobé nebo rozšířené péče, přeprava pacientů a ZZS

OPATŘENÍ

• Před přesunem se ujistěte, že jsou bezpečnostní popruhy pacienta zajištěny. Nezajišťujte před nafouknutím.
• Přesuňte EMS Evacuation HoverJack pomocí přepravních popruhů a/nebo přepravních rukojetí umístěných podél horního obvodu.
• Nikdy nepoužívejte bezpečnostní popruhy pacienta k vytahování EMS Evacuation HoverJack, protože by se mohly roztrhnout.
• Při pohybu pacienta na nafouknutém EMS Evacuation HoverJack buďte opatrní a pohybujte se pomalu.
• Při přesunu nebo evakuaci pacienta nad 300 liber/136 kg se doporučují další ošetřovatelé.
• Nikdy se nepokoušejte přemístit pacienta na nenafouknutém EMS Evakuačním HoverJacku.
• Nikdy nenechávejte pacienta bez dozoru na nafouknutém EMS Evacuation HoverJack.
• Používejte tento výrobek pouze k účelu, ke kterému je určen, jak je popsáno v tomto návodu.
• Používejte pouze nástavce a/nebo příslušenství schválené společností HoverTech International.
• Použití tohoto zařízení s produkty nebo příslušenstvím, které není autorizováno společností HoverTech International, může mít za následek zranění nebo poruchu zařízení a může zrušit platnost záruky výrobce. Společnost HoverTech International nenese odpovědnost za žádná zranění nebo škody způsobené nesprávným používáním tohoto zařízení.

VAROVÁNÍ/POZOR

• Z bezpečnostních důvodů vždy při používání EMS Evacuation HoverJack používejte minimálně tři pečovatele.
• Další provozní pokyny naleznete v uživatelských příručkách specifických pro daný produkt.

OPATŘENÍ
– MEZINÁRODNÍ ZÁSOBOVÁNÍ VZDUCHU HOVERTECH

• Není určeno pro použití v přítomnosti hořlavých anestetik nebo v hyperbarické komoře nebo kyslíkovém stanu.
• Síťový kabel veďte tak, aby nedošlo k ohrožení.
• Neblokujte přívody vzduchu HoverTech International Air Supply.
• POZOR: Vyvarujte se úrazu elektrickým proudem. Neotevírejte HoverTech International Air Supply.

Identifikace dílu

Identifikace dílu – HT-Air® Air Supply

VAROVÁNÍ: HT-Air není kompatibilní se stejnosměrnými napájecími zdroji. HT-Air nelze použít s vozíkem na baterie HoverJack.

Funkce klávesnice HT-Air®

NASTAVITELNÝ: Pro použití se vzduchovými polohovacími zařízeními HoverTech. K dispozici jsou čtyři různá nastavení. Každé stisknutí tlačítka zvyšuje tlak vzduchu a rychlost nafukování. Zelená blikající LED bude indikovat rychlost nafukování počtem bliknutí (tj. dvě bliknutí se rovnají druhé rychlosti nafouknutí).
Všechna nastavení v rozsahu ADJUSTABLE jsou podstatně nižší než nastavení HoverMatt a HoverJack. Funkce ADJUSTABLE se nesmí používat pro přenos.
Nastavení ADJUSTABLE je bezpečnostní prvek, který lze použít k zajištění toho, aby se pacient soustředil na vzduchem podporovaná zařízení HoverTech, a k postupnému přivykání pacienta, který je bázlivý nebo trpí bolestmi, na zvuk i funkčnost nafouknutých zařízení.
POHOTOVOSTNÍ: Používá se k zastavení nafukování/proudění vzduchu (žlutá LED indikuje režim STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Pro použití s ​​28″ a 34″ HoverMatts a HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Pro použití s ​​39″ & 50″ HoverMatts a HoverSlings a 32″ & 39″ HoverJacks.

Vzduchové zdroje Air200G/Air400G

Pokud používáte vzduchové zdroje HoverTech Air200G nebo Air400G, stisknutím šedého tlačítka na horní straně kanystru zahájíte proudění vzduchu. Dalším stisknutím tlačítka zastavíte proudění vzduchu.
EMS Evakuační zařízení HoverJack® Návod k použití jako vzduchový zvedák pacienta

1. Umístěte zařízení EMS Evacuation HoverJack® na podlahu vedle pacienta a ujistěte se, že komora s ventilem č. 4 je nahoře a komora s ventilem č. 1 je proti podlaze.
2. Ujistěte se, že všechny čtyři vypouštěcí ventily s červeným uzávěrem jsou pevně uzavřeny.
3. Přiložte pacienta do vyfouknutého EMS Evacuation HoverJack a umístěte pacienta nohama na konec ventilu (kde je to indikováno). NEZAJIŠŤUJTE ​​bezpečnostní popruhy pacienta, dokud nejsou zcela nafouknuté.
4. Pacient může být umístěn na horní část EMS Evacuation HoverJack pomocí systému HoverMatt® Air Transfer System. (Pokyny naleznete v příručce HoverMatt). Pokud používáte HoverMatt, ujistěte se, že HoverMatt a pacient jsou správně vystředěni na EMS Evacuation HoverJack. Před nafouknutím EMS Evacuation HoverJack vždy vyfoukněte HoverMatt.
   * Poznámka: Pokud se pokoušíte přenést pacienta na koberci, možná budete muset ve spojení s HoverMatt použít diapozitiv/skluzavku
5. Zapojte napájecí kabel HoverTech International Air Supply do elektrické zásuvky.
6. Zapněte přívod vzduchu, abyste zahájili proudění vzduchu.
7. Pro zahájení nafukování přidržte hadici proti vstupnímu ventilu č. 1 EMS Evacuation HoverJack.
8. Po úplném nafouknutí hadici sejměte. Ventil se automaticky uzavře a komora zůstane nafouknutá.
9. Zajistěte bezpečnostní popruhy pacienta.
   KOMORY MUSÍ BÝT PLNĚ NAHUŠTĚNY, ABY ZAJIŠŤOVALA STABILITA.
10. Stejným postupem přejděte k ventilu č. 2, ventilu č. 3 a ventilu č. 4 přesně za sebou, nebo dokud EMS Evacuation HoverJack nedosáhne požadované výšky.
11. Vypněte HoverTech International Air Supply a v případě potřeby nasaďte krytky vstupních ventilů.
12. Při přesunu z EMS Evacuation HoverJack na sousední povrch rozepněte bezpečnostní pásy pacienta.
13. Pokud je nutné pacienta snížit, uvolněte vzduch otevřením nejvyššího červeného vypouštěcího ventilu #4. Když je komora č. 4 zcela vypuštěná, pohybujte se postupně dolů, abyste plně vyfoukli EMS Evacuation HoverJack.
    Pozor: NEVYPUŠTĚJTE VÍCE KOMOR NAJEDNOU.

EMS Evakuační zařízení HoverJack® Návod k použití jako evakuační zařízení

1. Chcete-li nafouknout, postupujte podle kroků 1-4 pokynů pro použití jako vzduchový zvedák pacienta.
2. Rozepněte vak na nohy a umístěte EMS Evacuation HoverJack co nejblíže k přilehlému povrchu.
3. Přeneste pacienta z postele nebo nosítek na EMS Evacuation HoverJack.
4. Zajistěte, aby bylo tělo pacienta vystředěno, a zapněte zip na noze.
5. V případě potřeby nafoukněte hlavový klín.
6. Pomocí přezek zajistěte bezpečnostní popruhy přes pacienta a nastavte je tak, aby byly napnuté.
7. Pomocí popruhů a držadel pro přepravu potravin umístěných po obvodu EMS Evacuation HoverJack vytáhněte pacienta k nejbližšímu schodišti a umístěte EMS Evacuation HoverJack tak, aby mohl být pacient sveden ze schodů jako první.
8. Před sestupem po schodech musí být komory 3 a 4 zcela vypuštěny. Chcete-li uvolnit vzduch, pomalu otevřete nejvyšší červený vypouštěcí ventil #4. Když je komora č. 4 zcela vypuštěná, opakujte postup pro komoru č. 3. NEVYPUŠTĚJTE VÍCE KOMOR NAJEDNOU.
9. Po vyfouknutí komor č. 3 a č. 4 znovu utáhněte bezpečnostní popruhy pacienta, aby byl pacient v bezpečí.
10. Ošetřovatel na koncové stanici bude řídit evakuaci pomocí transportních popruhů na koncové stanici. Pečovatel na hlavní stanici by měl být fyzicky silnější.
    K EVAKUÁCI PACIENTA DOLE BY MĚLO BÝT VYUŽITO MINIMÁLNĚ TŘI PEČOVATELÉ (DVA NA HLAVNÍ KONCI A JEDEN NA KONCI NOHY).
11. Zatímco 2 ošetřovatelé drží transportní popruhy a rukojeť na přední části, ošetřovatel na nohou začne pacienta tahat ze schodů pomocí transportního popruhu na patě. Materiál dna napuštěný teflonem umožní EMS Evacuation HoverJack sklouznout dolů při každém letu. Je-li to nutné, může ošetřovatel použít své stehno k podepření EMS Evacuation HoverJack a zpomalit sestup. Jakmile se dostanete na úroveň země, přesuňte pacienta do bezpečí.

UJISTĚTE SE, ABY PACIENT ZŮSTAL SOUstředěn NA EVAKUAČNÍ VZDÁVACÍ ZDROJ EMS A ABY JEHO/JEHO HLAVA BĚHEM EVAKUACE NEKLESLA VPŘED A NEOMEZOVALA DÝCHÁNÍ.

Specifikace produktu/Požadované příslušenství

Materiál:	Materiál vrchní strany: Nylon oxford/nylon Sukně: Tkanina Cordura® Materiál spodní strany: Teflonem® impregnovaný polyester
Konstrukce:	RF-svařované
Šířka:	32" (81 cm)
Délka:	72" (183 cm)
Výška:	30” (76 cm) Nafouknutý [každá komora 7 1/2” (19 cm)]

LATEX ZDARMA
Model #: HJ32EV-2
OMEZENÍ HMOTNOSTI:
700 lbs (318 kg) pro evakuaci schodiště
1200 lbs (544 kg) pro vertikální zdvih
POTŘEBNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:
Model #: HTAIR1200 (verze pro Severní Ameriku) – 120V~, 60 Hz, 10A
Model #: HTAIR2300 (evropská verze) – 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (japonská verze) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
Model #: HTAIR2356 (korejská verze) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Model #: Air200G (800 W) (verze pro Severní Ameriku) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
Model #: Air400G (1100 W) (verze pro Severní Ameriku) – 120 V~, 60 Hz, 10 A

Čištění a údržba

EMS EVAKUACE POKYNY K ČIŠTĚNÍ HOVERJACK
Mezi používáním pacienta by měl být EMS Evacuation HoverJack otřen čisticím roztokem, který vaše zařízení používá k dezinfekci lékařského vybavení. Lze použít také bělicí roztok 10:1 (10 dílů vody: jeden díl bělidla) nebo dezinfekční ubrousky. POZNÁMKA: Čištění bělícím roztokem může odbarvit látku.
Nejprve odstraňte veškeré viditelné nečistoty a poté oblast vyčistěte podle doporučené doby setrvání a úrovně nasycení výrobcem čisticího prostředku. V případě potřeby lze na postiženou oblast použít také jemný kartáč, který pomůže proniknout do materiálu EMS Evacuation HoverJack. Neperte EMS Evacuation HoverJack.
PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA
EMS Evacuation HoverJack by měl být pravidelně kontrolován, aby bylo zajištěno následující:

• Všechny vypouštěcí ventily jsou vybaveny červeným uzávěrem.
• Červené čepice jsou neporušené.
• Všechny bezpečnostní popruhy pacienta jsou připevněny.
• Všechny přezky a zipy (pokud jsou) jsou nepoškozené a funkční.
• Transportní madla a popruhy jsou připevněny.
• Všechny nafukovací ventily jsou samotěsnící bez zjevného úniku.
• Nejsou žádné propíchnutí ani slzy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍVODU VZDUCHU
Viz návod k obsluze přívodu vzduchu.

Vrácení a opravy

Všechny produkty vracené společnosti HoverTech International (HTI) musí mít číslo autorizace vráceného zboží (RGA) vydané společností. Prosím zavolej 800-471-2776 a požádejte o člena týmu RGA, který vám vydá číslo RGA. Jakýkoli produkt vrácený bez čísla RGA způsobí zpoždění v době opravy.
Vrácené produkty je třeba zaslat na adresu:
HoverTech International
K rukám: RGA # __________
4482 Inovační cesta
Allentown, PA 18109
V případě evropských společností zasílejte vrácené produkty na adresu:
K rukám: RGA #___________
Vědecká věž Kista
SE-164 51 Kista, Švédsko
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

Symboly HoverTech

	CE OZNAČENÍ SHODY		JEDNORÁZOVÝ PACIENT – VÍCENÁSOBNÉ POUŽITÍ
	POZOR		ELEKTRICKÉ A ELEKTRONICKÉ ZAŘÍZENÍ
	NÁVOD K OBSLUZE	UNI	UNIKÁTNÍ IDENTIFIKÁTOR ZAŘÍZENÍ
MD	ZDRAVOTNÍ PŘÍSTROJ		UDRŽUJTE V SUCHU
	OMEZENÍ VLHKOSTI		OMEZENÍ TEPLOTY
	ZPLNOMOCNĚNÝ ZÁSTUPCE		VÝROBCE
	SÉRIOVÉ ČÍSLO		ČÍSLO ŠARŽE
	HoverTech International 4482 Inovační cesta Allentown, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, NIZOZEMÍ. www.cepartner4u.com

Tyto produkty splňují normy platné pro produkty třídy 1 v nařízení o zdravotnických prostředcích (EU) 2017/745 o zdravotnických prostředcích.
ManualSymbols, Rev. A Datum revize: 5/20/21

V případě nežádoucí události ve vztahu k zařízení by měly být incidenty hlášeny našemu oprávněnému zástupci, CEPartner4u. CEPartner4u předá informace výrobci. www.HoverMatt.com

4482 Inovační cesta
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dokumenty / zdroje

	HoverTech EMS Evakuační zařízení HoverJack [pdfUživatelská příručka EMS Evakuační zařízení HoverJack, Evakuační zařízení HoverJack, zařízení HoverJack
	HOVERTECH EMS Evakuační HoverJack [pdfUživatelská příručka EMS Evakuace HoverJack, EMS, Evakuace HoverJack, HoverJack

Reference

• Uživatelská příručka