CALIBRATION UM522KL Detecto Echèl Enstriksyon

K: Kisa mwen ta dwe fè si pwa yo mete sou echèl la pa nan ranje pandan kalibrasyon an?
A: Si pwa yo mete a pa nan estanda kalibrasyon an (5 kg), "Out OF RANGE" ap parèt sou ekspozisyon an. Nan ka sa a, peze UNIT pou sòti nan mòd kalibrasyon, jwenn pwa kalibrasyon kòrèk 5kg, epi kòmanse pwosesis kalibrasyon an ankò.

K: Konbyen fwa mwen ta dwe kalibre echèl la?
A: Li rekòmande pou kalibre echèl la regilyèman, sitou si gen chanjman enpòtan nan kondisyon anviwònman an oswa si presizyon enpòtan pou operasyon ou yo. Swiv direktiv manifakti a pou frekans kalibrasyon.

Modèl 522KL / 522KG /524KL / 524KG

Jwenn kòd dat la sou etikèt pwodwi echèl ou a epi swiv tablo sa a pou w chwazi enstriksyon itilizatè espesifik pou vèsyon an pou echèl ou a.

Dat Kòd	Lyen/Paj #
3423, 3723, tout kòd dat ki fini nan 24	Klike sou isit la oswa ale nan pwochen paj la
Pou tout lòt kòd dat ki pa montre pi wo a, klike sou isit la oswa ale nan paj 38

ATANSYON AK AVÈTISMAN

Itilizasyon entansyonèl
Health o meter® Professional 522KL/522KG/524KL/524KG echèl la fèt pou itilize nan yon anviwònman medikal pwofesyonèl pa anplwaye medikal ki resevwa fòmasyon. Pwodui sa a te fèt pou peze tibebe ki ap kouche oswa chita sou plato a oswa chèz la. Itilizasyon tep pou mezire enkli se pou mezire longè pasyan an. Pa modifye pwodwi a oswa itilize li pou nenpòt lòt bagay pase objektif li gen entansyon.

Pou anpeche blesi ak domaj nan echèl ou a, tanpri swiv enstriksyon sa yo ak anpil atansyon.

Rasanble epi opere echèl la dapre enstriksyon itilizatè ki fèmen yo.

Pou peze egzat, echèl sa a dwe mete sou yon sifas ki plat ki estab.
Pou peze egzat, verifye anvan chak itilize operasyon apwopriye a dapre pwosedi ki dekri nan manyèl sa a.

Pa transpòte balans lan ak yon pasyan oswa yon objè sou plato/chèz la
Pa depase kapasite pwa ki espesifye pou echèl sa a.

Pa itilize nan prezans materyèl ki ka pran dife oswa eksplozif.
Asire w ke echèl la oswa adaptè AC pa antre an kontak ak likid, tanperati twòp, oswa imidite twòp.

Si echèl la vin domaje, li pa ta dwe opere jiskaske yo byen sèvis.

Sekirite pasyan / moun kap bay swen

Echèl sa a fèt pou peze estatik pasyan yo sèlman. Pa gen okenn echèl dwe itilize pou transfè pasyan yo.
• Pou anpeche pasyan an blese, yo dwe asiste pasyan an pandan tout aktivite peze a.
• Pasyan ta dwe mete yon kouvèti ki lejè oswa yo ta dwe itilize yon revètman plato papye pandan evènman an peze.
Lè w ap opere echèl la ak pil:
• Si endikatè “LO” a aktive, ranplase pil yo oswa chanje ak adaptè AC la pi vit posib
• Lè w ap ranplase oswa mete pil, asire w ke w sèvi ak tout nouvo pil.

Lè w ap opere echèl la ak adaptè AC (opsyonèl):

Opere echèl sa a sèlman avèk adaptè AC Health o meter Professional bay la. Sèvi ak yon adaptè ki pa espesifye pral anile garanti a, epi li ka reprezante yon danje grav pou sekirite.
Pou itilize ak modèl adaptè AC yo te note nan pwochen paj la (pa enkli)
Anvan ou sèvi ak echèl sa a, enspekte adaptè AC c oswa d pou fann/fray, oswa pou kase/kobe plòg ploge.
Anvan w sèvi ak echèl sa a, asire w ke adaptè AC a ploge nan yon priz ak vol la ratedtage apwopriye pou operasyon.
Asire w ke adaptè AC deyò a konekte ak yon disjoncteurs oswa yon lòt sous pouvwa pwoteje.
Deploge adaptè AC a, ak anpil atansyon estoke tou de adaptè a ak kòd adaptè anvan ou deplase echèl la.
Ope Rating echèl sa a nan voltage ak frekans lòt pase espesifye ka domaje ekipman an epi yo pral anile garanti a.

Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn konfòm ak limit EMC pou Estanda Aparèy Medikal EN 60601 1 2 .

Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon medikal tipik. Ekipman an jenere, itilize ak ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon sa yo, ka lakòz entèferans danjere nan lòt aparèy ki nan vwazinaj la. Pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere ak lòt aparèy, ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye elimine entèferans la pa plis pase mezi sa yo:

Reoryantasyon oswa deplase aparèy k ap resevwa a.
Ogmante sep arati sou ant ekipman yo.
Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi ki diferan de sa ak lòt aparèy la (yo) konekte.
Konsilte sèvis kliyan Cu s oswa yon teknisyen sèvis tèren pou èd. Nan okenn ka Pelstar, LLC ta dwe responsab pou domaj oswa blesi ki soti nan oswa ki konekte ak asanble a, itilizasyon, oswa move itilizasyon pwodui sa a.

SPECIFICATIONS

Jeneral
Echèl Health o meter® Pwofesyonèl sa a sèvi ak teknoloji mikwo-pwosesè ki trè sofistike. Chak echèl presizyon fèt pou bay mezi pwa egzat, serye ak repete. Anplis de sa, chak echèl fèt pou bay itilizatè a karakteristik ki fè pwosesis la peze senp, rapid ak pratik.

Espesifikasyon echèl

Kapasite ak rezolisyon	522KL/524KL: 50 lb / 23 kg; 0 - 20 lb / 0.2 oz; 20 - 50 lb / 0.5 oz; 0 - 9 kg / 5g; 9 - 23 kg / 10 g 522KG/524KG: 23 kg; 0 - 9 kg / 5g; 9 - 23 kg / 10 g
Kondisyon pou pouvwa	Adaptè Modèl No UE15WCP1-090050SPA, Pati No. UE160714HKKK1-P or Adaptè Modèl No UES06WNCP-090050SPA, Pati No. UE190716HKSH2RM or Adaptè Modèl No / Pati No RHD10W090050 (Pa enkli) Antre: 100-240VAC, 50/60Hz, 500mA Sòti: 9.0V 0.5A Oswa 6 pil AA (enkli)
Anviwònman	Tanperati fonksyònman: 50°F a 104°F (10°C a 50°C) Tanperati depo: 30°F a 122°F (0°C a 50°C) Maksimòm Imidite: 95% RH
Dimansyon Fizik	522KL/522KG Gwosè plato: Longè: 14 1/2 "(368 mm) Lajè: 24 1/8 "(613 mm) Wotè: 2 5/8 "(67 mm)	522KL/522KG anprint pwodwi: Length: 21 "(533 mm) Lajè: 24 1/8 "(613 mm) Wotè: 23 1/8 "(587 mm) Pwa: 20 lb (9 kg)
Dimansyon Fizik	524KL/524KG Gwosè chèz: Longè: 14 1/4 "(362 mm) Lajè: 24 1/4 "(616 mm) Wotè: 18 1/2 "(470 mm)	524KL/524KG anprint pwodwi: Length: 21 "(533 mm) Lajè: 24 1/2 "(622 mm) Wotè: 23 1/8 "(587 mm) Pwa: 21 lb (10 kg)

DEFINISYON Senbòl

Sifas echèl ak tep bay mezi yo se pati ki aplike Kalite B yo.

SÈTIFIKASYON / KONEKTIVITE / DISPOSITION

Deskripsyon Sètifikasyon

Enfòmasyon sou Koneksyon
Pou pèmèt transmisyon serye pwa, wotè, ak Endèks Mas Kò (BMI), echèl sa a fèt pou konekte ak yon òdinatè, monitè, oswa lòt aparèy elektwonik atravè teknoloji san fil Pelstar® opsyonèl. Koneksyon sa a ede minimize yon sous potansyèl erè medikal ki te koze pa kòrèk kopye epi anrejistre done pasyan yo. Pou plis enfòmasyon konsènan fason pou konekte balans lan ak lòt aparèy elektwonik, tanpri kontakte Health o meter®
Sipò teknik echèl pwofesyonèl, ki disponib pandan lè travay nòmal nan 1-800-638-3722.
Remak: Si yo te achte pwodui sa a kòm yon modèl "BT", al gade nan Enstriksyon Kominikasyon San Fil yo enkli ak anbalaj la.

Echèl jete

Yo dwe jete balans pwofesyonèl Health o meter® sa a kòm dechè elektwonik.
Swiv règleman nasyonal, rejyonal oswa lokal ki aplike pou ou pou jete fatra elektwonik oswa pil. Pa jete aparèy sa a nan fatra domestik la.

ENSTRIKSYON Asanble

Anvan Asanble
Chak 522KL/522KG/524KL/524KG echèl Digital Pedyat yo anbake demonte nan yon sèl katon. Ak anpil atansyon enspekte katon an pou domaj anbake anvan debalaj. Si yo jwenn domaj, kontakte expéditeur ou oswa yon reprezantan Health o meter® Professional imedyatman nan 1-800-815-6615. Reklamasyon yo dwe filed ak expéditeur a pi vit ke posib apre li resevwa pakè a. Enfòmasyon sa yo detaye sa w ap jwenn andedan katon prensipal la pandan w ap depale pati yo pou asanble.

Pou evite grate nenpòt eleman, ak anpil atansyon retire chak asanble nan katon an epi devlope materyèl anbalaj yo. Mete katon an sou kote pou depo. Pou evite domaje pati echèl yo lè w ap depale, pa sèvi ak yon kouto bwat, kouto, sizo, oswa nenpòt objè byen file pou louvri anbalaj enteryè pwoteksyon an.

Lis Pati

Katon

(6) pil AA
(4) Vis aliye kolòn (tache ak kolòn asanble ekspozisyon)
(2) Mo x 16mm plato aliye vis

(2) Kouvèti vis (pou kouvri vis aliye plato)
(1) Echèl platfòm
(1) Kolòn (w / ekspozisyon asanble)

(1) Enstriksyon itilizatè yo
(1) Mezire tep (nwa)
(1) Peze plato/chèz

(1) Support adaptè (avèk platfòm echèl)

Zouti obligatwa
Phillips tèt tournevis (pa enkli)

1. Ak anpil atansyon retire sa ki nan katon an epi mete chak pati sou yon sifas ki plat, nivo, epi sèk. Retire 4 vis aliye kolòn yo ak rondelles nan pati anba kolòn epi mete sou kote pou etap asanble 5.		Vis ak machin pou lave

2. Retire sipò adaptè nwa a nan platfòm echèl la. Mete parantèz la sou anba kolòn nan ak fichye flèch adaptè a ki montre nan direksyon devan kolòn nan.
3. Mete platfòm echèl la sou bò li epi mete kolòn nan sou bò li, pèpandikilè ak platfòm la. Devan tèt ekspozisyon an sou kolòn nan ta dwe fè fas a pi devan ak pi wo a platfòm echèl la.
4. Jwenn kab konektè selil chaj la andedan kolòn nan epi rale dousman jiskaske ploge a rive anba kolòn nan. Ak anpil atansyon rale konektè kab la anba kolòn nan epi ploge nan jack RJ la sou platfòm la echèl. Atansyon: Yon fwa konekte, kenbe yon priz fèm sou kolòn nan asire ke kab konektè selil chaj la pa rale soti nan Jack RJ la. Kab sa a konekte selil chaj yo nan tèt ekspozisyon an epi yo dwe antyèman konekte pou echèl la fonksyone byen.
5. Pozisyon epi an sekirite kolòn nan platfòm echèl la. Jwenn 4 vis aliye kolòn yo te retire deja nan etap 1. Mete 4 vis yo nan pati anba a nan twou yo vis platfòm echèl ak nan kolòn nan. Asire w ke rondelles yo sitiye ant tèt vis yo ak twou vis platfòm echèl yo. Sèvi ak yon tournevis tèt Phillips, sere boulon vis yo an sekirite kolòn nan baz platfòm la.

522KL/522KG PWOCHEN ETAP

6. Jwenn 2 vis M6 x 16mm ki enkli nan sak plastik klè. Aliman 2 twou yo nan plato a ak twou yo aliye sou platfòm la echèl. Mete vis yo epi sere boulon pou tache plato a sou platfòm echèl la.
7. Jwenn kouvèti adezif sikilè vis yo epi mete yo sou bouchon vis la sou plato a.
8. Jwenn kasèt la mezire epi retire fè bak adezif la. Mete tep pou mezire a anba oswa sou bò plato a.

524KL/524KG PWOCHEN ETAP

9. Jwenn de parantèz nwa chèz yo nan katon an. Devise epi retire bouton nwa yo sou parantèz yo. Remak: Parantèz yo make kòm bracket C ak bracket D. Onglet yo sou bracket C se pi kout pase parantèz D.
10. Jwenn kat vis M6 x 16mm ki enkli nan sak plastik klè. Fè aliman twou yo nan onglè yo nan parantèz yo aliye ak twou yo nan platfòm la. Mete vis yo nan parantèz yo ak nan platfòm la. Sèvi ak yon tournevis tèt Phillips, sere boulon vis yo an sekirite tou de parantèz nan platfòm la. ENPÒTAN: Asire w ke bracket C monte sou kwen platfòm la, pa bò platfòm la bò kote poto echèl la.
11. Mete chèz la sou parantèz aliye lè w aliman antay yo sou chèz la ak pikèt yo sou parantèz yo.
12. Jwenn bouton nwa yo te retire anvan nan etap 6. Mete bouton yo nan twou ki sou bò chèz la ak nan parantèz aliye yo. Vire nan sens goch pou sere boulon bouton yo nèt epi asire chèz la sou li parantèz yo aliye. Asanble echèl la kounye a fini.

POWER ECHÈL LA

Alimente echèl la - Mete pil

Avèk yon tournevis tèt Phillips retire vis la nan kouvèti lòj batri ki sitiye sou do a nan ekspozisyon an. Retire kouvèti batri a lè w peze anba sou tab la fèmen.
1. Ranplase oswa enstale 6 nouvo pil AA. Health o meter® Professional rekòmande pou w sèvi ak yon batri alkalin oswa ityòm, ki evalye pou operasyon 130°F (54°C). Pa sèvi ak pil zenk-kabòn.
2. Re-tache kouvèti batri a nan asanble ekspozisyon an.
3. Asire w ke yo retire tout objè yo nan platfòm echèl la, epi peze la bouton pou limen echèl la. Ekspozisyon an pral montre yon nimewo vèsyon an, ki te swiv pa tirè, Lè sa a, "0.0". LB (Liv) se inite ki mezire pwa defo sou premye konfigirasyon/asanble. Peze bouton INITE a pou chwazi mòd pwa ou vle (LB oswa KG). (vèsyon KL sèlman)

Nòt: Si "LoBat" parèt sou ekspozisyon an, li endike ke pouvwa batri a ba. Li PA endike yon pwoblèm ak mezi pwa a.

Avètisman: Si echèl la pa pral itilize pou kèk tan, retire pil yo pou evite yon danje sekirite. Jete pil yo dwe fèt an akò ak règleman nasyonal, rejyonal oswa lokal ki aplike pou ou.

Adaptè AC si ou vle

Konekte adaptè AC a (ki pa enkli) nan Jack adaptè a sou platfòm echèl la.
Avètisman: Pou evite yon danje sekirite, sèvi ak sèlman yon adaptè AC Health o meter® Pwofesyonèl.
Ploge adaptè AC echèl la nan sous kouran/priz miray la. Atansyon: Toujou ploge adaptè AC a nan echèl la an premye, answit nan sous kouran/priz miray la.
Lè adaptè AC la dekonekte nan echèl la, echèl la pral chanje nan pouvwa batri si pil yo enstale.
Nòt: Si pwosedi konfigirasyon an echwe, al gade nan enstriksyon yo depanaj. Si pwoblèm nan pa korije, al gade nan pèsonèl sèvis kalifye.

Ikon sous pouvwa
AC Icon: Ikon AC a ap parèt lè echèl la ap mache ak adaptè AC la.

Ikon batri:

Ikon batri a ap parèt lè echèl la ap mache ak pil.

Ikon batri a endike nivo batri ki rete.
Lè tout twa segman yo plen, sa a endike pouvwa batri plen.
Si icon batri a vid, ranplase pil yo. Si pil yo yo konplètman apovri ekspozisyon an ap flash "LoBat" ak echèl la ap pouvwa koupe.

Fikse enstriksyon

Pou antre nan mòd Opsyon, pouse epi kenbe bouton INITE a pandan w ap peze epi lage bouton.

Auto Off Fonksyon
Lè w alimante echèl la atravè adaptè AC a, yo ka mete ekspozisyon an sou pouvwa koupe apre yon peryòd inaktivite. Anviwònman default Auto Off se "enfim". Swiv pwosedi sa a pou pèmèt oswa enfim fonksyon Auto Off la. Remak: Lè w alimante echèl la atravè pil, fonksyon Auto Off la otomatikman aktive.

Pèmèt / Enfim Auto Off

Pandan echèl la etenn, peze epi kenbe bouton UNIT lan epi peze epi lage bouton. Kenbe bouton UNIT la jiskaske "AOF=d" oswa "AOF=E" parèt sou ekspozisyon an, epi lage. Peze bouton INITE a ankò pou chanje anviwònman an.
- AOF=d Enfim fonksyon Auto Off la
- AOF=E Pèmèt fonksyon Auto Off la
Peze HOLD/RELEASE pou sove seleksyon ou a epi sòti nan mòd Opsyon yo.

Echèl la pral rekòmanse. Ekspozisyon an ap montre "UEr", ki te swiv pa yon nimewo vèsyon, ak Lè sa a, tire. Lè ekspozisyon an montre "0.0" echèl la pare pou itilize.

Mete Auto Off Tan
Lè echèl la alimante atravè pil oswa si Auto Off aktive pou adaptè AC a, peryòd inaktivite anvan echèl la koupe pouvwa yo ka mete nan yon kantite tan espesifik. Anviwònman default pou tan Auto Off se 2 minit. Swiv pwosedi sa a pou fikse kantite minit inaktivite anvan pouvwa koupe.

Pandan echèl la etenn, peze epi kenbe bouton UNIT lan epi peze epi lage bouton. Kenbe bouton UNIT la jiskaske "AOF=d" oswa "AOF=E" parèt sou ekspozisyon an, epi lage. Sèvi ak ZERO/TARE pou avanse oswa la bouton pou defile ekran ekspozisyon an jiskaske "AFt" parèt. Peze bouton INITE a pou chanje tan Auto Off la.
- AFt = 1 Echèl ap koupe pouvwa apre 1 minit nan inaktivite
- AFt = 2 Echèl ap koupe pouvwa apre 2 minit nan inaktivite
- AFt = 3 Echèl ap koupe pouvwa apre 3 minit nan inaktivite

Chwazi paramèt ou pito a epi peze HOLD/RELEASE pou sove seleksyon ou a epi sòti nan mòd Opsyon yo.
Echèl la pral rekòmanse. Ekspozisyon an ap montre "UEr", ki te swiv pa yon nimewo vèsyon, ak Lè sa a, tire. Lè ekspozisyon an montre "0.0" echèl la pare pou itilize.

Oto kenbe
Fonksyon Auto Hold la pèmèt echèl la kontinye montre mezi pwa a apre yo fin retire pasyan an nan plato/chèz la. Anviwònman Auto Hold ka ajiste pou montre pwa a pou 0, 30, oswa 60 segonn. Anviwònman default la se 30 segonn. Swiv pwosedi sa a pou ajiste anviwònman Auto Hold la.

Pandan ke echèl la etenn, peze epi kenbe bouton INITE epi peze epi lage bouton. Kenbe bouton UNIT la jiskaske "AOF=d" oswa "AOF=E" parèt sou ekspozisyon an, epi lage. Sèvi ak ZERO/TARE pou avanse oswa bouton ON/OFF pou defile ekran ekspozisyon an jiskaske "AHd" parèt. Peze UNIT pou chanje paramèt la.
- AHd = 0 Pwa mezi yo p ap fèt sou ekspozisyon an apre yo fin retire pasyan an
- AHd = 1 Mezi pwa ap kenbe sou ekspozisyon an pou 30 segonn
- AHd = 2 Mezi pwa ap kenbe sou ekspozisyon an pou 60 segonn
Chwazi paramèt ou pito a epi peze HOLD/RELEASE pou sove seleksyon ou a epi sòti nan mòd Opsyon yo.
Echèl la pral rekòmanse. Ekspozisyon an ap montre "UEr", ki te swiv pa yon nimewo vèsyon, ak Lè sa a, tire. Lè ekspozisyon an montre "0.0" echèl la pare pou itilize.

Mete opsyon son
Ekspozisyon an ka fikse pou rete an silans oswa bip pandan w ap opere echèl la. Anviwònman default pou Sound se "pèmèt". Swiv pwosedi sa a pou pèmèt oswa enfim son.

Pandan echèl la etenn, peze epi kenbe bouton UNIT lan epi peze epi lage bouton. Kenbe bouton UNIT la jiskaske "AOF=d" oswa "AOF=E" parèt sou ekspozisyon an, epi lage. Sèvi ak ZERO/TARE pou avanse oswa la bouton pou defile ekran ekspozisyon an jiskaske "Snd" parèt. Peze bouton INITE a pou chanje anviwònman an.
- Snd = E Pèmèt son pou echèl la fè yon bip lè yo peze kle yo.
- Snd = d Désactive son pou echèl la rete an silans lè yo peze kle yo.
Chwazi paramèt ou pito a epi peze HOLD/RELEASE pou sove seleksyon ou a epi sòti nan mòd opsyon an.
Echèl la pral rekòmanse. Ekspozisyon an ap montre "UEr", ki te swiv pa yon nimewo vèsyon, ak Lè sa a, tire. Lè ekspozisyon an montre "0.0" echèl la pare pou itilize.

Bloke Inite Mezi (LB oswa KG) (vèsyon KL sèlman)
Inite pou mezire pwa a (liv / LB oswa kilogram / KG) ka fèmen pou montre pwa sèlman nan inite mezi yo chwazi a. Anviwònman default inite mezi fèmen a se "debloke". Swiv pwosedi sa a pou fèmen bouton INITE a. Remak: Si Everlock® angaje, karakteristik sa a p ap parèt nan mòd Opsyon yo.

Pandan echèl la etenn, peze epi kenbe bouton UNIT lan epi peze epi lage bouton. Kenbe bouton UNIT la jiskaske "AOF=d" oswa "AOF=E" parèt sou ekspozisyon an, epi lage. Sèvi ak ZERO/TARE pou avanse oswa la bouton pou defile ekran ekspozisyon an jiskaske "Unt" parèt. Peze bouton INITE a pou chanje anviwònman an.
- Unt = U Pèmèt itilizatè a chanje pwa mezi ant LB ak KG.
- Unt = L Bloke bouton inite a pou pwa a parèt sèlman an liv (LB)
- Unt = ├ Fèmen bouton inite a pou pwa a parèt sèlman an kilogram (KG)
Chwazi paramèt ou pito a epi peze HOLD/RELEASE pou sove seleksyon ou a epi sòti nan mòd opsyon an.

Echèl la pral rekòmanse. Ekspozisyon an ap montre "UEr", ki te swiv pa yon nimewo vèsyon, ak Lè sa a, tire. Lè ekspozisyon an montre "0.0" echèl la pare pou itilize.

Pèmèt Inite View ak Inite Mezi fèmen
Si echèl la fèmen dapre enstriksyon ki anwo yo, itilizatè yo ka toujou view inite altènatif pou mezire pwa pa pèmèt "Inite View” opsyon. Pèmèt "Inite View” opsyon pèmèt itilizatè a peze bouton INITE pou montre yon ti tan pwa a nan lòt inite pou mezire pwa a. Apre yo fin lage bouton INITE a, ekspozisyon an ap retounen nan inite pou mezire pwa ki fèmen. "Inite a View” paramèt default se “Enfim”. Swiv pwosedi sa a pou pèmèt "Inite View” lè inite pou mezire pwa a fèmen. Remak: Si Everlock® aktive, karakteristik sa a p ap parèt nan mòd Opsyon yo.

Pandan echèl la etenn, peze epi kenbe bouton UNIT lan epi peze epi lage bouton. Kenbe bouton UNIT la jiskaske "AOF=d" oswa "AOF=E" parèt sou ekspozisyon an, epi lage. Sèvi ak bouton ZERO/TARE pou avanse oswa la bouton pou defile ekran ekspozisyon an jiskaske "UdP" parèt. Peze bouton INITE a pou chanje anviwònman an.
- UdP = d Enfim bouton INITE a pou li pa pral montre lòt inite pou mezire pwa a.
- UdP = E Pèmèt itilizatè a view lòt inite pou mezire pwa a lè w kenbe bouton INITE a menm si inite pou mezire pwa a fèmen. Pèmèt fonksyon sa a pral pèmèt itilizatè a sèlman view lòt inite a pandan w ap peze bouton INITE a; li pa pral déblotché inite a mezire pwa.
Chwazi paramèt ou pito a epi peze HOLD/RELEASE pou sove seleksyon ou a epi sòti nan mòd Opsyon yo.

Echèl la pral rekòmanse. Ekspozisyon an ap montre "UEr", ki te swiv pa yon nimewo vèsyon, ak Lè sa a, tire. Lè ekspozisyon an montre "0.0" echèl la pare pou itilize.

Everlock® (vèsyon KL sèlman)
Karakteristik Everlock® la pèmèt inite mezi a fèmen pou tout tan sou echèl la, enfim bouton INITE a. Anviwònman default Everlock® se "enfim". Swiv pwosedi sa a pou angaje Everlock®.

Avètisman: Lock sa a pèmanan epi yo pa ka ranvèse.

Nòt:

Peze HOLD/RELEASE nenpòt ki lè pou sòti nan pwosedi Everlock® la.
Yon fwa Everlock® angaje opsyon Unt ak UdP yo p ap parèt ankò lè w ap defile nan meni Opsyon yo.

Pa gen okenn metòd pou defèt Everlock® san yo pa voye echèl la tounen bay manifakti a.
1. Pandan echèl la etenn, peze epi kenbe bouton UNIT lan epi peze epi lage bouton. Kenbe bouton UNIT la jiskaske "AOF=d" oswa "AOF=E" parèt sou ekspozisyon an, epi lage. Sèvi ak ZERO/TARE pou avanse oswa la bouton pou defile ekran ekspozisyon an jiskaske "ELC" parèt. Peze bouton INITE a pou chanje anviwònman an.
  - ELC =d Anviwònman par défaut ak Everlock® enfim.
  - ELC = E Engages Everlock®. Yon fwa yo chwazi opsyon sa a, ekspozisyon an ap mande w kòmanse pwosedi bloke. Si sa vle, swiv enstriksyon ki anba yo.
2. Apre yo fin chwazi Everlock®, "PASS1" ap parèt sou ekspozisyon an. Sa a pouse itilizatè a antre yon modpas. Peze kle sa yo nan sekans sa a:
  ,, ZERO/TARE, INITE
3. Si yo antre kòrèkteman, "ELC=L" (si echèl te nan mòd LB) oswa "ELC=6" (si echèl te nan mòd KG) ap parèt sou ekspozisyon an.
4. Sèvi ak INITE a pou chanje ant (L) Liv ak (6) Kilogram. Lè inite w vle a parèt, peze HOLD/RELEASE epi “PASS2” ap parèt sou ekspozisyon an.
5. Sa a pral pouse itilizatè a antre dezyèm modpas la. Peze kle sa yo nan sekans sa a:
  ZERO/TARE, INITE,
6. Si yo antre kòrèkteman, echèl la ap montre "ELC = L" oswa "ELC = 6," depann de inite mezi yo te chwazi a. Everlock® se kounye a angaje.

ENSTRIKSYON OPERATION

Fonksyon	Deskripsyon
	Limen ak etenn echèl. Yo itilize tou lè w ap antre nan mòd Kalibrasyon oswa Opsyon.
ZERO/TARE	Zewo soti oswa tare echèl la anvan yon peze.
INITE	522KL/524KL: Baskile ant liv (LB) ak kilogram (KG). Si inite mezi pwa yo fèmen, peze epi kenbe INITE bouton pou montre lòt inite mezi pwa. Remak: mezi pwa pa pral aktive sou 522KG/524KG oswa si Everlock® angaje. Yo itilize tou pou antre nan mòd Kalibrasyon oswa Opsyon.
KENBE/LAGE	Kenbe pwa ki parèt la jiskaske bouton an peze ankò pou libere valè a.

Icône	Deskripsyon
	Endike echèl ap mache ak pil. Epitou endike nivo pouvwa batri ki rete a.
AC	Endike echèl ap mache ak adaptè AC.
ZERO	Montre ansanm ak tirè lè echèl ap diminye.
KLE	Kliche pandan pwosesis peze. Rete parèt pandan mezi pwa fèmen.
SOUCHARGE	Montre lè pwa sou echèl la depase kapasite.
LB	Endike pwa mòd se nan liv.
OZ	Endike pwa mòd se nan liv.
KG	Endike pwa mòd se an kilogram.
KENBE	Montre lè yon pwa kenbe oswa raple apre peze la KENBE/LAGE bouton.
TARE	Montre lè yon pwa tare.
	Modèl BT sèlman: Ikon ap flache: Endike modil san fil echèl la ap chèche yon aparèy san fil oksilyè pou konekte avèk li. Ikòn solid: Endike modil san fil echèl la konekte ak yon aparèy san fil oksilyè.

Peze yon Pasyan

Nòt: Lè echèl sa a limen, li pral toujou default nan anviwònman yo ak dènye inite yo itilize (LB oswa KG). Echèl la pa pral bloke sou yon pwa mwens pase 5 lb / 2.27 kg.

Asire w ke pa gen anyen sou plato a peze. Peze sou pouvwa sou echèl la. Echèl la pare pou itilize lè "0" parèt sou ekspozisyon an.
Mete ti bebe a sou echèl la pou pwa li distribye egalman. "LOCK" ap parèt ak flash sou ekspozisyon an ansanm ak yon mezi pwa. Lè yo detèmine yon pwa ki estab, "LOCK" ap rete parèt ansanm ak pwa pasyan an. Tou depan de mouvman pasyan an sou echèl la, li ka pran plizyè segonn pou echèl la fèmen sou pwa a.
Atansyon: Pou anpeche pasyan blese, pasyan an dwe patisipe nan tout evènman an peze.

Pou wè pwa pasyan an nan yon lòt inite mezi, peze epi kenbe UNIT. Si echèl la nan mòd LB, li pral konvèti pwa a nan KG. Si echèl la nan mòd KG, li pral konvèti pwa a nan LB. Nòt: Fonksyon sa a pa disponib sou modèl KG oswa sou modèl KL ak Everlock® angaje oswa ak "Inite". View” anviwònman andikape. Remak: "Inite View” disponib sèlman lè pasyan an toujou sou echèl la, li pa travay pandan Auto Hold.
Retire ti bebe a nan balans lan. Pwa a ap kenbe sou ekspozisyon an pou yon peryòd de tan si anviwònman an Auto Hold aktive. Pwa a ka kenbe tou lè w peze HOLD/RELEASE. Pou netwaye yon pwa kenbe, peze HOLD/RELEASE.
Apre yo fin pran mezi pwa a epi li anrejistre, retire pasyan an nan echèl la. Oswa peze la bouton pou repeze pasyan an san yo pa retire yo nan echèl la.

Pou koupe echèl la, peze epi kenbe pou apeprè twa segonn.
Nòt: Si ekspozisyon an montre "Err" ou depase kapasite echèl la.
Nòt: Si "Lo" parèt sou ekspozisyon an, li endike ke pouvwa batri a ba. Li PA endike yon pwoblèm ak mezi pwa a.

Rapèl pwa

Pou sonje dènye pwa yo mezire, peze HOLD/RELEASE.

Pou efase ekspozisyon pwa raple a, peze HOLD/RELEASE ankò.

Zewo Fonksyon
Mete zewo echèl la anvan yon mezi pwa. Bouton ZERO/TARE yo itilize tou nan fonksyon Tare ki endike anba a.

Fonksyon Tare
Lè w ap itilize echèl sa a, pwa yon objè, tankou yon tank oksijèn pòtab, ka soustraksyon nan pwa total la pou detèmine pwa pasyan an pou kont li.

Peze yon Pasyan ak Tare yon Pwa Enkoni:

Pwa minimòm ki ka tare se 5 lb / 2.27 kg.

Nòt: Echèl la dwe fèmen sou yon pwa anvan li ka tare.

Asire w ke pa gen anyen sou plato a peze. Peze sou pouvwa sou echèl la. Echèl la pare pou itilize lè "0" parèt sou ekspozisyon an.
Mete objè a tare sou echèl la. Ekspozisyon an pral montre yon valè pou pwa objè a.
Peze ZERO/TARE. Mo "TARE" ap parèt sou ekspozisyon an, epi echèl la ap retounen nan zewo.
Kenbe objè a sou platfòm la epi mete ti bebe a sou echèl la. Echèl la pral otomatikman dedwi pwa objè a epi sèlman montre pwa pasyan an.
Lè ou retire pasyan an ak atik la nan plato a, yon valè negatif ap montre sou ekspozisyon an. Peze ZERO/TARE pou netwaye valè tare a.

Atansyon: Pou anpeche pasyan blese, pasyan an dwe patisipe nan tout evènman an peze.

Peze yon Pasyan ak Tare yon Pwa Konnen (Pre-Tare):
Pre-Tare ka fèt pou atik ant 0.2 lb ak 5 lb (0.1 kg ak 2.2 kg).

Asire w ke pa gen anyen sou plato a peze. Peze sou pouvwa sou echèl la. Echèl la pare pou itilize lè "0" parèt sou ekspozisyon an.
Peze epi kenbe ZERO/TARE jiskaske mo "TARE" parèt sou ekspozisyon an.
Ikòn tare a ap flache ansanm ak "0.0" LB oswa "0.0" KG pouse w antre pwa yo tare a. Sèvi ak la ak bouton ZERO/TARE pou ogmante oswa diminye pwa a. Liv yo pral chanje nan ogmantasyon 0.2 lb ak KG ap chanje nan ogmantasyon 0.1 kg.
Yon fwa yo tabli valè tara a vle, fèmen valè a lè w peze HOLD/RELEASE. Ikòn tare a ap sispann flache epi li rete limen, epi kantite lajan ki antre a ap parèt kòm yon negatif.
Peze pasyan an apre pwosedi peze ki endike nan paj anvan an. Echèl la pral otomatikman dedwi valè tare a epi sèlman montre pwa pasyan an.
Pou netwaye valè tare a, peze bouton ZERO/TARE.

Antretyen ak netwayaj

Antretyen
Paj sa yo bay enstriksyon pou antretyen, netwaye, kalibre, ak depanaj echèl ou a. Operasyon antretyen lòt pase sa ki dekri nan manyèl sa a ta dwe fèt pa pèsonèl sèvis kalifye.

Atansyon: Anvan premye itilize, oswa apre yon peryòd tan ki pa itilize, tcheke echèl la pou operasyon ak fonksyon apwopriye. Si echèl la pa fonksyone kòrèkteman, al gade nan pèsonèl sèvis kalifye.

Tcheke aparans an jeneral nan echèl total la pou nenpòt domaj evidan, mete, ak chire.
Enspekte kòd la adaptè AC pou fann oswa defrape, oswa pou kase/kobe pikèt.
Nòt: Echèl sa a se yon aparèy peze trè sansib. Si fonksyon oto-off la enfim, pouvwa batri a ap konsome.

Netwayaj ak Dezenfekte
Swen apwopriye ak netwayaj esansyèl pou asire yon lavi ki long nan peze egzat ak efikas.

Atansyon: Dekonekte echèl la nan sous kouran adaptè AC anvan w netwaye inite a.

Health o meter® Professional rekòmande pou itilize youn nan solisyon sa yo sou yon twal mou oswa yon ti sèvyèt jetab:
- savon mou ak solisyon dlo
- 70% alkòl izopropilik
- solisyon ak 1-5% konsantrasyon oksijene idwojèn
  Apre w fin netwaye/dezenfekte, siye ak yon twal dampfini ak dlo epi answit ak yon twal pwòp sèk. Pou evite rasanbleman rezidi oswa damp sifas yo, asire ekran an ak pati echèl yo konplètman sèk apre w fin netwaye.
Pa janm sèvi ak materyèl ki graj oswa abrazif pou netwaye echèl la, paske sa yo pral domaje fini echèl la.
Pa plonje balans lan nan dlo oswa nenpòt lòt likid.
Pa vide oswa flite likid dirèkteman sou echèl la.

Pati Ranplasman
Pati ranplasman yo ka disponib si yon moso nan echèl la bezwen ranplase. Kontakte sèvis Kliyantèl Health o meter Professional Balances nan 1-800-815-6615 pou mande enfòmasyon sou disponiblite pati ranplasman sa yo.

Pati #	Deskripsyon
ADPT30	Adaptè pouvwa (entènasyonal)
ADPT31	Adaptè pouvwa (US ak Kanada
69-00045	C Support pou 524 balans
69-00046	D Support pou 524 balans
522TRAY	Plato
524 SEAT	Syèj

KALIBRASYON

Echèl ou a te kalibre nan faktori epi li pa bezwen kalibrasyon anvan ou itilize. Pa gen okenn kondisyon pou kalibrasyon nan jaden an; itilizatè yo ta dwe respekte règleman kalibrasyon enstitisyon yo a. Si sa nesesè, echèl la ka kalibre. Yon pwa 5kg nesesè pou kalibrasyon. Si echèl la Everlocked nan liv, pwosedi kalibrasyon an ap toujou mande pou itilize yon pwa 5kg.

Nòt: Evite plase echèl toupre vantilasyon chofaj/refwadisman, aparèy chofaj, zòn ki gen gwo koule lè oswa limyè solèy la dirèk. Kalibrasyon dwe fèt nan yon anviwònman kontwole.

Nòt: Se sèlman pwa ki sètifye ak trasabl nan estanda nasyonal yo ta dwe itilize pou pwosedi kalibrasyon.

Peze epi kenbe bouton ZERO/TARE ak UNIT an menm tan, epi peze epi lage bouton pou pouvwa sou echèl la. Rete peze bouton ZERO/TARE ak INITE jiskaske "CAL" parèt sou ekspozisyon an. Lage tout bouton yo.
Yon fwa bouton yo lage mesaj sa a ap parèt, "CAL99", "CAL98" elatriye, jiskaske ekspozisyon an konte jiska zewo. Sa a pèmèt selil chaj yo tan rezoud anvan kalibrasyon kòmanse. Bouton HOLD/RELEASE ka peze nenpòt ki lè pou anile dekont la, men sa pa rekòmande.
Yon fwa tan an pase, "2Ero SCALE" ap woule orizontal atravè ekran an. Pa gen pwa sou echèl la, peze bouton ZERO/TARE.
Echèl la pral zewo epi “PLACE 5 ON SCALE Press HOLd” ap woule atravè ekran an.
Mete yon pwa sètifye 5kg sou sant plato/chèz pou peze a, epi peze HOLD/RELEASE. "CAL" ap flache sou ekran an pandan echèl la ap kalibre.
A. Si pwa a nan ranje kalibrasyon an, yon nimewo senk chif pral parèt pou apeprè 5 segonn epi montre pwa kalibrasyon an. Retire pwa a nan echèl la epi echèl la ap rekòmanse.
B. Si pwa yo mete sou echèl la pa matche ak estanda kalibrasyon ki kòrèk la (5 kg), "Out OF RANGE" ap parèt sou ekspozisyon an. Kalibrasyon pa fèt. Peze UNIT pou sòti nan mòd kalibrasyon. Jwenn kantite pwa kalibrasyon kòrèk la epi kòmanse pwosesis kalibrasyon an ankò.

DEPANN

Anvan w kontakte pèsonèl sèvis yo, gade enstriksyon sa yo pou tcheke ak korije nenpòt echèk.

Sentòm	Kòz posib	Aksyon Korektif
Echèl pa limen	1. Batri mouri 2. Defo priz elektrik 3. Move ekipman pou pouvwa	1. Ranplase pil 2. Sèvi ak yon lòt priz 3. Ranplase adaptè AC
Pwa dout oswa echèl la pa zewo	1. Objè ekstèn entèfere ak echèl la	1. Retire objè entèfere nan echèl la
	2. Ekspozisyon an pa t montre "0:0.0" anvan ou peze	2. Retire pasyan an nan echèl, zewo echèl la epi kòmanse peze pwosesis la ankò
	3. Echèl pa mete sou yon sifas nivo	3. Mete echèl la sou yon nivo sifas epi kòmanse peze pwosesis ankò
	4. Echèl la soti nan kalibrasyon	4. Tcheke pwa ak konnen valè pwa
Peze fèt men pwosesis la peze pran twò lontan ak pwa a pa fèmen sou ekspozisyon an	Pasyan an pa kouche toujou	Eseye fè pasyan an kouche toujou
Ekspozisyon an montre "UNeR"	Yon pwa negatif prezan	Peze a ZERO/TARE bouton pou zewo echèl la.
Ekspozisyon an montre tirè epi ikòn "OVERLOAD" parèt	Chaj la sou echèl la depase kapasite a (50 lb / 23 kg)	Retire pwa depase ak itilize echèl la selon limit li yo
Ekspozisyon an montre "LoBat" ak echèl koupe	Batri yo ap fini	Ranplase pil yo dapre enstriksyon yo
Balans limen men li pap anrejistre yon lekti pwa	Kab konektè selil chaj pa konekte	Gade enstriksyon ki anba yo pou enspekte kab selil chaj la.

Enspekte kab selil chaj la

Sèvi ak yon tournevis Phillips, retire pòt ki nan do baz platfòm la.
Enspekte kab konektè selil chaj la pou asire ke li konplètman konekte nan Jack RJ la. Si yo te branche kab, deploge epi ploge ankò jiskaske li klike an plas. Apre w fin tcheke koneksyon an, ranplase pòt nan do baz platfòm la.

GARANTI

Garanti limite

Kisa garanti a kouvri?
Echèl Health o meter® Pwofesyonèl sa a garanti apati dat acha a kont defo materyèl oswa nan atizan konn fè pou yon peryòd de (2) zan. Si pwodwi a pa fonksyone byen, retounen pwodwi a, machandiz yo peye davans ak byen chaje bay Pelstar, LLC (gade "Pou jwenn sèvis garanti", pi ba a, pou enstriksyon). Si manifakti a detèmine ke gen yon defo nan materyèl oswa nan atizan konn fè, sèl remèd kliyan an pral ranplasman echèl la gratis. Ranplasman pral fèt ak yon pwodwi oswa yon eleman nouvo oswa refabrike. Si pwodwi a pa disponib ankò, yo ka fè ranplasman ak yon pwodwi menm jan an ki gen menm valè oswa plis valè. Tout pati ranplase yo kouvri sèlman pou peryòd garanti orijinal la.

Ki moun ki Kouvri?
Achtè orijinal pwodwi a dwe gen prèv acha pou resevwa sèvis garanti. Tanpri sove fakti w oswa resi w. Konsesyonè Pelstar oswa magazen an detay ki vann pwodwi Pelstar pa gen dwa chanje, oswa modifye oswa chanje nan nenpòt fason tèm ak kondisyon garanti sa a.

Ki sa ki ekskli?
Garanti ou a pa kouvri nòmal mete nan pati oswa domaj ki soti nan nenpòt nan sa ki annapre yo: itilizasyon neglijan oswa move itilizasyon pwodwi a, itilizasyon sou move volim.tage oswa aktyèl, itilize kontrè ak enstriksyon yo opere, abi ki gen ladan tampdomaj nan transpò, oswa reparasyon oswa altènasyon san otorizasyon. Anplis de sa, garanti a pa kouvri dezas natirèl, tankou dife, inondasyon, siklòn ak tònad. Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka gen lòt dwa tou ki varye de peyi a peyi, eta a eta, pwovens nan pwovens oswa jiridiksyon nan jiridiksyon.

Pou jwenn Sèvis Garanti, asire w ke ou kenbe resi lavant ou oswa dokiman ki montre prèv ou achte. Rele (+1) 800-638-3722 oswa (+1) 708-377-0600 pou resevwa yon nimewo otorizasyon pou retounen (RA), ki dwe mete sou etikèt retounen an. Tache prèv ou achte ak pwodwi ki defektye w ansanm ak non w, adrès ou, nimewo telefòn ou ak deskripsyon pwoblèm nan. Ak anpil atansyon pake pwodwi a epi voye ak anbake ak asirans davans nan:

Pelstar, LLC
Atansyon R/A#_____________
Depatman Retounen
9500 West 55th Street
McCook, IL 60525

Garanti pwolonje ki disponib
Balans sa a elijib pou Pwogram Garanti Pwolonje Health o meter® Professional ScaleSurance. ScaleSurance pwolonje peryòd garanti a pou yon lòt dezan. Ou ka achte ekstansyon sa a nan garanti limite estanda ak nouvo balans oswa pou echèl ki egziste deja yon etablisman anvan garanti aktyèl li a ekspire. Pou aprann plis, vizite www.homscales.com/scalesurance/ oswa kontakte distribitè ekipman medikal ou a.

Pa disponib nan tout peyi

PELSTAR, LLC
9500 West 55th St. McCook, IL 60525-7110 USA
1-800-638-3722 oswa 1-708-377-0600

TANPRI ENSKRI ECHÈL OU POU KOUVÈTI GARANTI NAN:
www.homscales.com

Health o meter® se yon mak komèsyal ki anrejistre Sunbeam Products, Inc. itilize anba lisans.
Pwodwi Health o meter® Pwofesyonèl yo fabrike, fèt, epi yo posede pa Pelstar, LLC.
Nou rezève dwa pou amelyore, amelyore, oswa modifye karakteristik oswa espesifikasyon pwodwi Health o meter® Professional san avètisman.

Dokiman / Resous

Kalibrasyon UM522KL deteksyon echèl [pdfEnstriksyon yo
UM522KL, 522KG, 524KL, 524KG, UM522KL deteksyon echèl, UM522KL, detekte echèl, echèl

Referans

Manyèl itilizatè

Kalibrasyon UM522KL deteksyon echèl

Enfòmasyon sou pwodwi

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi