AEMC INSTRUMENTS 8505 Digital Transformer Ratiometer Tester

Espesifikasyon

• Modèl: Quick Tester Modèl 8505
• Manifakti: Chauvin Arnoux Group
• Websit: www.aemc.com

 

1. ENTWODIKSYON

1.1 Resevwa chajman ou a

Lè w fin resevwa chajman ou a, tanpri swiv etap ki anba yo:

1. Tcheke sa ki nan chajman an kont lis anbalaj la.
2. Si nenpòt atik ki manke, notifye distribitè w la.
3. Si ekipman an parèt domaje, file yon reklamasyon ak konpayi asirans lan epi notifye distribitè w la imedyatman. Bay yon deskripsyon detaye sou domaj la epi sove veso anbalaj domaje a kòm prèv.

1.2 Enfòmasyon sou kòmande

Quick Tester Modèl 8505 (Cat. #2136.51) gen ladan:

• Ka pote mou
• Sonde
• De klip Kayiman
• Manyèl itilizatè

Pati ranplasman:

• Vali mou pou pote (Cat. #2139.72)
• Sonde (Cat. #5000.70)
• Yon Clip Kayiman Nwa (Cat. #5000.71)

Pou kòmande Pwodwi pou Telefòn ak pyès ranplasman, vizite devan magazen nou an nan www.aemc.com.

1.3 Prezante Quick Tester Modèl 8505 la

Quick Tester Modèl 8505 la fèt pou teste transfòmatè ak kondansateur konpansasyon faz. Li ka itilize pou detèmine si yo aksepte oswa voye tounen yon chajman nan transformateur soti nan manifakti a akòz domaj. Modèl 8505 la vini ak yon sond, de klip Kayiman, ak yon sak pote.

ENTWODIKSYON

Resevwa chajman ou

Lè w fin resevwa chajman ou a, asire w ke sa ki nan lis anbalaj la konsistan. Fè distribitè w konnen nenpòt atik ki manke. Si ekipman an parèt domaje, file yon reklamasyon imedyatman ak konpayi asirans lan epi notifye distribitè ou a yon fwa, bay yon deskripsyon detaye sou nenpòt domaj. Sove veso anbalaj ki domaje a pou pwouve reklamasyon w la.

Enfòmasyon sou lòd

• Quick Tester Modèl 8505 …………………………………………… Cat. #2136.51

Pati Ranplasman

• Ka pou pote mou……………………………………………………… Cat. #2139.72
• Sonde……………………………………………………………………… #5000.70
• Yon Clip Kayiman Nwa………………………………………………………..Cat. #5000.71

Kòmande Pwodwi pou Telefòn ak Pati Ranplasman dirèkteman sou Entènèt Tcheke devan magazen nou an nan www.aemc.com pou disponiblite

Prezante Quick Tester Model 8505 la

AEMC® Quick Tester Modèl 8505 la se yon enstriman nan men pou fè tès entegrite debaz rapid sou transfòmatè ak kondansateur yo itilize pa sèvis piblik. Enstriman sa a se yon zouti enspeksyon rapid ak chè pou detekte ouvèti oswa bout pantalon ki te koze pa domaj anbake oswa pwoblèm atizan konn fè, ak pou verifye bon jan operasyon konpozan chanje. Modèl 8505 la verifye transfòmatè ak bobin fonksyonèl san yo pa mande yon tès rapò transfòmatè konplè. Yon itilizatè sèl ka tcheke yon chajman nan transfòmatè fèk ap rantre; inite ki gen yon bobin ki defektye oswa switch ka byen vit idantifye epi vire pou reparasyon. Enstriman an bay operasyon senp, yon sèl bouton; itilizatè a sèlman bezwen fè koneksyon yo apwopriye ak pouse yon bouton. Rezilta tès yo endike aklè pa LED klere ak (lè sa aplikab) yon buzzer. Enstriman an gen ladann câbles prizonye ak klip sekirite, sond tès, ak yon fuze entegre pou pwoteksyon; ak opere sou kat pil AA. Li tou otomatikman detekte si wi ou non inite w la anba tès la se yon transfòmatè oswa yon kondansateur.

Modèl 8505 la prezante sous ACV milti-frekans entèn ak chaj pou akomode tès yon pakèt transfòmatè ak kondansateur. Konsepsyon mikwo-pwosesè li yo bay yon wo nivo kontwòl, estabilite, ak repetibilite. Lòt karakteristik Modèl 8505 gen ladan konpozan pwòp tèt ou-tès entegre, pwoteksyon fuse, ak yon endikatè bay ample avètisman pou batri ki ba. Itilizatè tipik yo enkli pèsonèl antretyen ak jesyon sèvis piblik elektrik nan enstalasyon ekipman pou sèvis piblik elektrik ak reparasyon transfòmatè. Pa egzanp, anplwaye sèvis piblik yo ka sèvi ak Modèl 8505 pou teste yon chajman transfòmatè k ap vini soti nan manifakti a pou detèmine si yo aksepte oswa si yo pa aksepte chajman an oswa voye l tounen akòz domaj. Modèl 8505 la ka teste kondansateur konpansasyon faz pou operasyon debaz yo. Modèl 8505 la vini ak yon sond, de klip Kayiman, ak yon sak pou pote (gade ilistrasyon an nan paj anvan an). Sond la ak clip Kayiman an file epi yo dwe vise sou kab la. Quick Tester Model 8505 la se yon pwodwi konpayon ak tèsteur transfòmatè DTR® Model 8510 AEMC a. Modèl 8505 diferan de Modèl 8510 paske Modèl 8510 bay plis enfòmasyon detaye sou inite anba tès la, men li mande plis tan pou mete kanpe epi jwenn rezilta yo. Pou egzanpample, Modèl 8505 a ka detèmine si ou pa aksepte oswa rejte transfòmatè a fèk ap rantre; Lè sa a, se modèl 8510 la itilize lè transfòmatè a imedyatman mete kanpe ak enstale pou operasyon.

OPERASYON

Fè yon tès pwòp tèt ou

Anvan w itilize Modèl 8505 la, fè yon seri ti tès pwòp tèt ou pou asire enstriman an fonksyone byen.

1. Chèche MODÈL 8505 PWOMEN OTOTÈS la, ki make anlè panèl devan enstriman an.
2. Tache sond la sou PLON TÈS OTOPÒT la lè w mete plon an nan sond la. Vise sond la nan kab la.
3. Tache youn nan klip Kayiman yo nan lòt plon an (san etikèt).
4. Avèk sond la ak clip separe, peze bouton TÈS la nan sant panèl devan Modèl 8505 la. Limyè wouj OUVRI a ta dwe flache pandan bouton an ap peze. Lage bouton an
5. Konekte clip Kayiman an nan pwent ankèt la, epi peze bouton TÈS la ankò. Limyè wouj SHORT la ta dwe flache pandan w ap kenbe bouton an.
6. Separe sond la ak clip la. Mete pwent ankèt la nan tèminal ki make TÈS TÈ (T), epi peze bouton TÈS la. Limyè vèt transfòmatè (T) PASS la ta dwe clignote, epi buzzer la ta dwe emèt yon son fiks.
7. Mete sond la nan tèminal ki make TÈS OTOPÒT (C), epi peze TÈS. Limyè vèt Kondansateur (C) PASS la ta dwe clignote, epi soni a ta dwe sonnen.
   Si nenpòt nan tès anvan yo pa bay repons ki dekri pi wo a, retounen enstriman an bay AEMC® pou reparasyon.

Tès transformateur ak kondansateur

AVÈTISMAN

Anvan ou fè yon tès sou yon kondansateur oswa transfòmatè, asire w ke li konplètman de-energize. Tès yon transfòmatè kouran oswa kondansateur se yon danje potansyèl chòk itilizatè a epi li ka domaje Modèl 8505 la. Lè w ap itilize Modèl 8505 pou tcheke bò segondè transfòmatè a, sonje ke gwo voltage ka prezan sou bò prensipal la. Asire w ke w evite nenpòt kontak ak koneksyon bò prensipal ki pa te konplètman de-energize.

Modèl 8505 la fèt pou teste entegrite transfòmatè ak kondansateur yo itilize nan endistri pouvwa a. Avèk Modèl 8505, ou ka teste:

• Transformateur ki fèk rive nan etablisman ou a. Pandan transpò, Vibration ak chòk ka lakòz bobin transfòmatè yo kout, louvri oswa dekonekte nan tèminal yo. Malgre ke li posib pou yon transfòmatè vire mèt rapò tès pou entegrite, kalite enstriman sa a mande plis tan ak travay pou mete kanpe, konekte ak transfòmatè a, epi fè tès la. Modèl 8505 la ka fè yon tès entegrite trè rapid ak senp, sa ki pèmèt ou teste plizyè transfòmatè nan yon ti tan.
• Yon transfòmatè transpòte tounen nan etablisman reparasyon an. Ou ka itilize Modèl 8505 la pou asire ke kontinwite debaz tout bobin yo entak anvan ou fè tès pi detaye.
• Tèminal kondansateur oswa plak ki ka domaje. Modèl 8505 la ka byen vit detèmine si wi ou non yon kondansateur toujou ap fonksyone pou detèmine si tès ak reparasyon plis detay yo nesesè.

Remake byen ke si yon bobin transfòmatè pasyèlman domaje - pou egzanp, kèk vire entèn yo te kout men gen kontinwite kòm yon bobin - oswa si yon kondansateur se pasyèlman domaje men li toujou ap fonksyone kòm yon kondansateur, Modèl 8505 la pa pral detekte yon erè. (Yon mèt rapò vire oswa yon mèt rezistans likidasyon ta dwe yon enstriman pi efikas pou detekte kondisyon sa a.)

Fè yon tès

Tès yon transfòmatè oswa kondansateur se trè senp epi dwat.

• Pou teste yon transfòmatè, konekte clip Kayiman an nan yon sèl tèminal nan bobin transfòmatè a epi manyen sond la nan tèminal nan lòt bout nan bobin la. Si gen kontinwite, limyè vèt Transfòmatè (T) PASS la ap flache epi buzzer a ap sonnen. Si bobin an louvri, limyè wouj OPEN an ap flache, epi pa gen okenn son. Remake byen ke ou ka teste tou de transfòmatè sèl-faz ak trifaz, jan yo eksplike sa an detay pita nan seksyon sa a.
• Pou teste yon kondansateur, konekte clip Kayiman an nan yon tèminal epi manyen sond la nan lòt tèminal la. Si kondansateur a fonksyonèl, limyè vèt Kondansateur (C) PASS la ap bat epi sonnen son. Si kondansateur a kout, limyè wouj SHORT la ap bat epi pa gen okenn son.

Tès yon sèl-faz transfòmatè

Nan transfòmatè pouvwa yon sèl-faz, bobin prensipal la (yo) aksesib sou izolasyon yo (kouvèt); bobin segondè (yo) yo pi fasil aksesib sou tank la. Lè yo tcheke yon bobin, vèt Transformer (T) PASS la k ap bat ak buzzer a son si bobin la ap fonksyone. Remake byen ke ou ta dwe dekonekte fuse a sou bò prensipal la pandan w ap tcheke entegrite nan bobin segondè yo. Pou teste yon transfòmatè yon sèl-faz, konekte sond Modèl 8505 la ak PLON TÈS OTOM ak clip Kayiman an ak lòt plon ki pa gen etikèt la. Lè sa a, kontinye jan sa a:

1. Tache clip Kayiman an nan yon tèminal nan fen prensipal la epi manyen tèminal nan lòt fen ak sond la. Nan dyagram ki anba a, tèminal bobin prensipal la gen etikèt H1 ak H2. Si bobin la ap fonksyone, limyè vèt Transformer (T) PASS la ap bat epi sonnen son.
2. Konekte clip Kayiman an nan yon tèminal segondè a epi manyen lòt tèminal la ak sond la. Tèminal bobin segondè yo gen etikèt X1, X2, ak (pou transfòmatè ki gen tèminal sant eksplwatasyon) X3. Si segondè a pa tape sant, teste atravè X1 ak X2. Si li tape sant, teste tou atravè X1 ak X3, ak X2 ak X3.
   Nan chak tès, si bobin la ap fonksyone limyè vèt Transfòmatè (T) PASS la ap bat epi sonnen son. (Remake byen ke tiyo sant sa a pafwa chanje antre ak soti.)
3. Si youn nan bout prensipal la ak tèminal segondè-tapped sant la konekte ak tank la (ki solidman tè-tè nan operasyon nòmal), tcheke atravè H2 nan tank ak X3 nan tank la. Nan tou de tès yo, limyè wouj SHORT la ta dwe bat. Si nenpòt nan tès anvan yo rankontre yon pwoblèm, limyè wouj OUVRI a ap bat pou endike tès la echwe.

Tès yon transfòmatè twa-faz

Transformateur twa-faz ka gen anpil konfigirasyon diferan. De konfigirasyon ki pi komen yo se Y (wye), ak chak faz ki konekte ak net; ak Delta (Δ), ak chak faz konekte ak de lòt faz yo. Dyagram sa a montre pwen aksè tipik transfòmatè twa-faz pou konfigirasyon prensipal Y (agòch) ak segondè Y (adwat).

Pou konfigirasyon Y, ou dwe mezire soti nan chak faz nan net ak soti nan chak faz nan lòt faz.
Yon konfigirasyon Delta tipik pou yon transfòmatè twa faz yo montre anba a:

Pou konfigirasyon Delta, ou dwe mezire soti nan chak faz nan lòt faz. Remake byen ke nan konfigirasyon sa a, si yon sèl bobin louvri, Modèl 8505 la ka toujou fè tès paske de lòt bobin yo ka entak epi gen yon chemen konplè.

Tablo ki anba la a bay lis rezilta yo te espere ke tès Modèl 8505 te rapòte nan pè tèminal nan konfigirasyon transfòmatè Y ak Delta.

Mezi tèminal yo	Rezilta if bobin is bon (endikatè limyè bat je)*	Kòmantè
X1 rive X0	Transformer (T) PASE
X2 rive X0	Transformer (T) PASE
X3 rive X0	Transformer (T) PASE
X1 rive X2	Transformer (T) PASE
X2 rive X3	Transformer (T) PASE
X3 rive X1	Transformer (T) PASE
H1 rive H2	Transformer (T) PASE
H2 rive H3	Transformer (T) PASE
H3 rive H1	Transformer (T) PASE
H1 rive H0	Transformer (T) PASE
H2 rive H0	Transformer (T) PASE
H3 rive H0	Transformer (T) PASE
H1 rive X1	Transformer (T) PASE	Si H0 ak X0 konekte youn ak lòt
	Louvri	Si H0 ak X0 pa konekte ansanm
H2 rive X2	Transformer (T) PASE	Si H0 ak X0 konekte youn ak lòt
	Louvri	Si H0 ak X0 pa konekte ansanm
H3 rive X3	Transformer (T) PASE	Si H0 ak X0 konekte youn ak lòt
	Louvri	Si H0 ak X0 pa konekte ansanm
H0 rive X0	KÒT	Si H0 ak X0 konekte youn ak lòt
	Louvri	Si H0 ak X0 pa konekte ansanm

• Sonnè a sonnen lè limyè Transformer (T) PASS la ap bat.

Remake byen ke si transfòmatè konfigirasyon Delta a se prensipal ak yon net (H0), epi si segondè Y a gen yon net (X0), yo ka kout nan kèk konfigirasyon.

SPECIFICATIONS

ElEKTRIKl
Kout	<20W
Louvri	> 20W
Transfòmatè	> 1mH
Kondansateur	0.5uF; <1mF
Pouvwa Sous	4 x 1.5V AA (LR6) pil alkalin
Batri Lavi	Plis pase 2500 tès dis dezyèm sou yon chaj konplè
Ba Batri Endikatè	Dirije wouj la ap bat; apeprè 100 tès yo ka fèt lè LED kòmanse bat
MEChANICAl
Dimansyon	7.2″ x 3.65″ x 1.26″ (182.9 x 92.7 x 32mm) san kondwi
Pwa (avèk batri)	14.4 oz. (408 gram)
Ka	UL94
Vibration	IEC 68-2-6 (1.5mm, 10 a 55Hz)
Chòk	IEC 68-2-6 (1.5mm 10 a 55Hz)
Drop	IEC 68-2-32 (1m)
ENvIRONMENTAl
Opere Tanperati	14 ° a 122 ° F (-10 ° a 50 ° C)
Depo Tanperati	-4 ° a 140 ° F (-20 ° a 60 ° C)
Relatif Imidite	0 a 85% @ 95 ° F (35 ° C), ki pa kondansasyon
Altitid	2000m
SEKIRITE
Sekirite Rating	50V CAT IV
Anviwònman	IP30

Kondisyon referans: 23°C ± 3°C, 30 a 50% RH, batri voltage: 6V ± 10%.

• Espesifikasyon yo sijè a chanje san avètisman

Antretyen

Netwayaj

Dekonekte nenpòt bagay ki konekte ak aparèy la.

• Sèvi ak yon twal mou yon ti kras mouye ak dlo savon. Siye ak yon twal mouye epi apresa konplètman sèk ak yon twal sèk.
• Pa janm sèvi ak alkòl, solvang oswa idrokarbur.

Reparasyon

Ship To: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments

• 15 Faraday Drive
• Dover, NH 03820 USA
• Telefòn: 800-945-2362 or 603-749-6434 (Ext. 360)
• Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
• Imèl: repair@aemc.com

REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman. Depans pou reparasyon, kalibrasyon estanda, ak kalibrasyon retrace nan NIST yo disponib.

Asistans teknik ak lavant

Si w gen nenpòt pwoblèm teknik, oswa si w bezwen nenpòt asistans pou bon operasyon oswa aplikasyon enstriman w lan, tanpri rele, poste, faks oswa imèl ekip sipò teknik nou an: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 200 Foxborough Boulevard Foxborough, MA 02035 USA

• Telefòn: 800-343-1391 or 508-698-2115
  Faks: 508-698-2118
  Imèl: techsupport@aemc.com

REMAK: Pa voye enstriman nan adrès Foxborough, MA nou an

Garanti limite

Quick Tester Modèl 8505 la garanti bay pwopriyetè a pou yon peryòd de ane apati dat acha orijinal la kont domaj nan fabrikasyon. AEMC® Instruments bay garanti limite sa a, pa distribitè ki te achte l la. Garanti sa a anile si inite a te tampyo itilize oswa abize, oswa si defo a gen rapò ak sèvis AEMC® Instruments pa fè. Kouvèti garanti konplè ak enskripsyon pwodwi yo disponib sou nou an

• websit nan: www.aemc.com

Tanpri enprime Enfòmasyon sou Kouvèti Garanti sou Entènèt la pou dosye w yo.

Kisa AEMC® Instruments pral fè:

Si yon fonksyone byen rive nan peryòd garanti a, ou ka retounen enstriman an ba nou pou reparasyon, depi nou gen enfòmasyon sou enskripsyon garanti ou sou file oswa yon prèv achte. AEMC® Instruments pral, nan opsyon li, repare oswa ranplase materyèl ki defo a

ENSKRI ENTÈNÈT NAN: www.aemc.com

Reparasyon Garanti

Kisa ou dwe fè pou retounen yon Enstriman pou Reparasyon Garanti: Premyèman, mande yon Nimewo Otorizasyon Sèvis Kliyantèl (CSA#) pa telefòn oswa pa faks nan Depatman Sèvis nou an (gade adrès ki anba a), epi retounen enstriman an ansanm ak Fòm CSA ki siyen an. Tanpri ekri # CSA a sou deyò veso anbake a. Retounen enstriman an, postage oswa chajman pre-peye bay:

• Ship To: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive
• Dover, NH 03820 USA
• Telefòn: 800-945-2362 or 603-749-6434 (Ext. 360)
• Faks: 603-742-2346 or 603-749-6309
• Imèl: repair@aemc.com
• Atansyon: Pou pwoteje tèt ou kont pèt nan transpò, nou rekòmande pou w asire materyèl ou retounen.

REMAK: Ou dwe jwenn yon # CSA anvan ou retounen nenpòt enstriman

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 USA •

• Telefòn: 603-749-6434
• Faks: 603-742-2346
• www.aemc.com

Dokiman / Resous

AEMC INSTRUMENTS 8505 Digital Transformer Ratiometer Tester [pdfGid Itilizatè 8505 Digital Transformer Ratiometer Tester, 8505, Digital Transformer Ratiometer Tester, Transformer Ratiometer Tester, Ratiometer Tester, Tester

Referans

• Manyèl itilizatè