PIMA-LOGO

Siostam intercom aoighean PIMA

PIMA-Guest-Intercom-System -PRODUCT

Sònrachaidhean

  • Ainm toraidh: Siostam intercom GUEST
  • Prìomh fheartan: Clag an dorais, sgrùdairean

Stiùireadh airson cleachdadh bathar

Tuairisgeul air clag an dorais

  • Thoir cunntas air taobhan fiosaigeach agus feartan clag an dorais.

Obrachadh clag dorais

  • Mìnich mar a dh’fhosglas tu an doras bhon taobh a-muigh agus freagair fiosan aoighean a’ cleachdadh clag an dorais.

Inneal-làimhe

Thoir seachad fiosrachadh air mar a chleachdas tu an inneal-làimhe airson conaltradh.

Gnìomhan adhartach

  • Mìnich gnìomhachd adhartach leithid sàmhchair fàinne, dealbh viewing, criomagan bhidio viewing, ioma-mheadhan viewing, criomagan DVR viewing, suidheachadh sgiobalta, agus suidheachaidhean.

Iarrtas

  • Thoir stiùireadh do luchd-cleachdaidh air mar a shuidhicheas iad roghainnean lìonra Wi-Fi airson an t-siostaim.

Ceistean Cumanta

  • Q: Ciamar a shàbhalas mi an fhàinne air clag an dorais?
  • A: Gus am fàinne air clag an dorais a shàmhlachadh, lean na ceumannan seo: [Thoir seachad ceumannan an seo].
  • Q: An urrainn dhomh view criomagan bhidio clàraichte air an t-siostam?
  • A: Seadh, faodaidh tu view criomagan bhidio clàraichte le bhith a’ leantainn nan ceumannan seo: [Thoir seachad ceumannan an seo].
  • Q: Ciamar as urrainn dhomh comas stòraidh an t-siostam a leudachadh?
  • A: Faodaidh tu an stòradh a leudachadh le bhith a’ cleachdadh Cairt Cuimhne taobh a-muigh (SD). Cuir a-steach a’ chairt SD a’ leantainn an stiùiridh san leabhar-làimhe.

Earalasan

Chan eil an stiùireadh seo a’ dol an àite stiùireadh sam bith eile! Gus casg a chuir air milleadh air seilbh agus / no beatha, feumaidh neach cumail ris an stiùireadh sàbhailteachd a leanas:

  • Tha ceanglaichean dealain aig an t-solar cumhachd a dh’ fhaodadh clisgeadh dealain adhbhrachadh. Dèan cinnteach gu bheil a h-uile voltagtha iad air an dì-cheangal mus tèid an stàladh.
  • Tha solar cumhachd an intercom ag obair aig 110-230VAC voltage, aig tricead 50 Hz. Na ceangail aon eile voltage don t-siostam air eagal lasadh.
  • Ceangail na diofar cheanglaichean dealain a rèir nan comharran, a ’toirt aire do polarity nan ceanglaichean

suaicheantasan anns an leabhar-làimhe seo

  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-1Rabhadh no nota cudromach
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-2Nota no moladh

ROIMH-RADH

Dear Neach-ceannach,
Tha PIMA Electronic Systems Ltd. a’ cur meal-a-naidheachd ort airson an siostam intercom GUEST a cheannach. Is e siostam intercom ùr-nodha agus sòlaimte a th’ ann an GUEST, le mòran roghainnean prògramaidh eadar-dhealaichte. Tha grunn ghoireasan aig an t-siostam GUEST - glagan dorais, scrionaichean, solar cumhachd, agus barrachd - uile ann an càileachd gun choimeas PIMA. Tha an tagradh PIMA Intercom a’ comasachadh smachd iomallach air GUEST a’ cleachdadh fòn cliste bho àite sam bith.PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-1

Anns an leabhar-làimhe seo tha an stiùireadh obrachaidh airson an t-siostam intercom. Stèidhich an stàlaichear proifeasanta thu ann a bhith a’ cleachdadh an t-siostaim, ach tha sinn a’ moladh gun dèan thu sgrùdadh agus eòlas air an iùl seo gu h-iomlan, gus tlachd fhaighinn às an iomadh adhartastages den t-siostam.

Prìomh fheartan

  •  Clag dorais le camara
  • Meur-chlàr gus còd a chuir a-steach gus an doras fhosgladh
  • Suas ri ceithir putanan gairm airson diofar àitean / rumannan (a rèir a’ mhodail stàlaichte)
  • Freagarrach airson stàladh taobh a-muigh
  • Sgrion suathaidh adhartach 7 ″ airson viewair an aoigh agus a dh' fhosgladh an doruis
  • Suas ri ceithir scrionaichean (airson example sgàilean anns gach seòmar)
  • Sgrion 4.3 ″ le putanan suathaidh.
  • An comas gairm gach putan a stiùireadh chun sgrion aige
  • Aonad fòn-làimhe airson obrachadh sìmplidh
  • Intercom eadar na sgrùdairean (sgrion)
  • Smachd air dà dhoras - doras agus geata
  • A’ fosgladh doras a’ cleachdadh cairt faisg air làimh (RFID)
  • Smachd bho àite sam bith san t-siostam air fòn cliste a’ cleachdadh an tagradh PIMA

Dàta Teicnigeach

Clag an dorais

# Feart Tuairisgeul
1 Ceangal 2-uèir
2 Fuaim Didseatach dà-shligheach
3 Bhideo Digital, aon sianal
4 Fuasgladh camara 1080 hd
5 Sealladh na h-oidhche Atharrachadh ìre fèin-ghluasadach fo-dhearg
6 dian solais 0 LUX (astar 0.5 meatair)
7 Viewann an Ceàrn 110o còmhnard, 60o inghearach
8 putan PUSH BUTTON
9 obrachadh voltage 18-30 VDC
10 Caitheamh cumhachd 6W aig a’ char as àirde
11 Seòrsaichean de ghlasan dorais conaltradh tioram no voltage
12 Seòrsaichean glasan airson a 'gheata conaltradh tioram
13 Fuasgladh Comand Conaltraidh
14 cairt faisg air làimh EM 125KHz
# Feart Tuairisgeul
15 Àireamh de chairtean suas ri 1,000
16 Teòthachd obrachaidh -25oC <–> +60oC
18 teòthachd stòraidh -30oC <–> +60oC
19 Meudan Surface (le dìon uisge): 200X90X40 mm Sruth: 240X125X48 mm

Luchd-sgrùdaidh

# Feart Tuairisgeul
7 ″ 4.3 ″
1 Ceangal 2-uèir
2 Fuaim Didseatach dà-shligheach
3 Bhideo Digital, aon sianal
4 Intercom A 'bruidhinn air a' fòn an-asgaidh
5 Sgrion LCD, 1080 HD LCD, 480 x 272
6 Saobhadh claisneachd <3%
7 Raon tricead claisneachd 400-3.5KHz
8 Astar stàlaidh suas ri 100 meatairean
9 Glaodh a-staigh bho sgrion gu sgrion
10 Obrachadh voltage 18-24 VDC
11 Caitheamh cumhachd 4W aig a’ char as àirde, 1.5W ann am modh cùl-taic 3W aig a’ char as àirde, 1.5W ann am modh cùl-taic
12 Cairt cuimhne taobh a-muigh Roghainneil, seòrsa SD
13 Teòthachd obrachaidh -10oC <–> +40oC
14 Teòthachd stòraidh -30oC <–> +60oC
15 Meudan 174.3X112X19.4 mm 180X118X22.5 mm

TUAIRISGEADH DOORBELL

PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-3PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-4

# Tuairisgeul  

 

.

# Tuairisgeul
1 Comharra inbhe (faic mion-fhiosrachadh gu h-ìosal) 5 Camara
2 micreofon 6 neach-labhairt
3 · meur-chlàr

(putanan àireamh 0-9, *

air a chleachdadh mar “Tilleadh”, # air a chleachdadh mar “OK”)

7 Plàta ainm / leughadair cairt faisg air làimh
4 Putan fòn

Comharraidhean inbhe

  • Comharra fosgladh doras
  • Brosnaich airson freagairt
  • Comharradh airson call
  • A 'clàradh cairt faisg air làimh

PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-4OBRACHADH DOORBELL

OBRACHADH DOORBELL
3.1 A’ fosgladh an dorais bhon taobh a-muigh

  • A 'cleachdadh còd
  • Cuir a-steach còd fhuasgladh an dorais agus an iuchair # an uairsin.
  • A 'cleachdadh cairt faisg air làimh
  • Cùm a’ chairt faisg air an leughadair (faic an dealbh gu h-àrd) airson timcheall air diog.
  • Nota: Dèan cinnteach gun clàraich thu a’ chairt san t-siostam mar a leanas:
  • Tha clàradh agus riaghladh chairtean faisg air làimh (RFID) airson an doras fhosgladh air a dhèanamh sa chlàr “Riaghladh Smachd Ruigsinneachd”, a gheibhear thuige bhon phrìomh chlàr tro shuidheachadh sgiobalta → Liosta clag an dorais → Taghadh clag dorais → Atharraich → Smachd ruigsinneachd
  • Riaghladh. Cuir a-steach an clàr seo agus tha na diofar roghainnean ann. Clàradh cairt inntrigidh - tagh an roghainn seo gus cairt ùr a chlàradh gus an doras fhosgladh.

A 'freagairt Call Guest
Nuair a bhrùthas aoigh am putan gairm air clag an dorais, bidh an scrion san taigh a’ seinn fàinne agus a’ fosgladh camara clag an dorais gu view an aoigh. Gus bruidhinn ris an aoigh brùth am putan deasbaireachd ( PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-34Gus an doras fhosgladh brùth putan a rèir an seòrsa sgriubha

PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-6

  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-7Putan fosglaidh geata
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-8A’ clàradh bhidio den chòmhradh leis an aoigh (feumar cairt cuimhne SD taobh a-muigh)
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-9Glacadh dealbh aoighean
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-10A’ cumail smachd air meud na sgrìn
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-11A 'gairm Crìochnachaidh
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-12View putan air clag an dorais
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-13Putan airson fios fhaighinn no gairm gu scrion eile
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-14Putanan seòlaidh rè deasachadh

làimhe

Tha an inneal-làimhe a’ ceadachadh fiosan bho chlag an dorais a fhreagairt agus an doras no an geata fhosgladh. A’ freagairt gairm bho chlag an dorais: Gus gairm a fhreagairt bho chlag an dorais, tog an glacadair agus bruidhinn. Gu h-ìosal tha tuairisgeul air na putanan.

  • Doras a’ fosgladh
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-16Fosgladh geata
  • PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-17Call airson sùil a chumail

A’ suidheachadh tomhas-lìonaidh an fhòn-làimhe fòn:

  • Brùth an PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-16putan airson dà dhiog, an uairsin brùth goirid a dh’ ionnsaigh an tomhas-lìonaidh. Fuirich 6 diogan.

A’ taghadh glag-fòn an fhòn-làimhe:

  • Brùth an putan airson dà dhiog, an uairsin brùth goirid gus an ringtone a thaghadh. Fuirich 6 diogan

PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-18OBRAIDHEAN MU DHEIREADH

Tha na h-earrannan a leanas a’ toirt cunntas air na roghainnean a bharrachd a tha rim faighinn san t-siostam intercom. Thèid a h-uile gnìomh a dhèanamh tron ​​​​sgrion intercom

 

PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-19Tha an stiùireadh airson an scrion 7 ″ agus an scrion 4.3 ″. Chan eil an diofar ach anns an dòigh seòlaidh. Air an sgrion 7 ″, tha seòladh nas sìmplidh oir is e scrion suathaidh a th’ ann. Gu h-ìosal tha am mìneachadh airson seòladh air an sgrion 4.3 ″:

PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-20PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-21Gus a dhol a-steach don phrìomh chlàr brùth PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-22

Tòisich viewair an sgrion

  • Cliog air an ìomhaigh sgrùdaidh (PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-23 ).
  • Tagh clag an dorais a tha thu airson sùil a chumail - view a chamara.
  • Bidh an scrion leis na roghainnean uile a’ fosgladh (faic earrann 3.2).
  • Ma tha thu airson goireasan a bharrachd a chuir ris leithid clag dorais no camara - cliog air an ìomhaigh “+”. Tha liosta nan goireasan a tha rim faighinn a’ nochdadh.
  • Tagh an accessory a tha thu ag iarraidh.

Cearcall sàmhach

  • Cliog air an ìomhaighPIMA-Guest-Intercom-System -FIG-24 - sàmhach.
  • Bidh an ìomhaigh ag atharrachadh gu.PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-25
  • Tagh an roghainn seo ma tha thu ag iarraidh fios bho chlag an dorais gun a bhith a’ seinn air an sgrion.

Thoir an aire: Tionndaidhidh an sgrion gu fhathast viewing agus roghainnean conaltraidh le clag an dorais.

Dealbh Viewing

Cliog air an ìomhaigh PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-26- dealbhan.

Tagh an eòlaire iomchaidh fo “Cuimhne taobh a-muigh” agus an uairsin ruigidh tu an scrion airson na dealbhan a thog clag an dorais a thaisbeanadh.

Criomagan bhidio Viewing

  • Nota: Sàbhaladh agus viewfeumaidh tu cairt cuimhne SD a chleachdadh. Faic earrann 5.8.
  • Cliog air an ìomhaighPIMA-Guest-Intercom-System -FIG-27 - Bhideothan
  • Tagh an eòlaire iomchaidh agus an uairsin ruigidh tu an scrion airson na bhideothan a thog clag an dorais a thaisbeanadh.

Ioma-mheadhan Viewing

  • Briog air "Multimedia". Nota: Feumaidh cairt SD.
  • Tagh an accessory agus an file a dhìth airson taisbeanadh

Criomagan DVR Viewing

  • Nota: Sàbhaladh agus viewfeumaidh tu cairt cuimhne SD a chleachdadh. Faic earrann 5.8.
  • DVR - gnìomh a leigeas le camara clag an dorais a chlàradh aig amannan clàraichte. Faic Roghainnean → Roghainnean DVR.
  • Cliog air DVR.
  • Tagh an DVR clàraichte file.

Suidheachadh luath

  • Cliog air an ìomhaigh gus faighinn gu prògramadh sgiobalta de fheartan bunaiteach an t-siostaim.
  • Cuir a-steach an clàr seo a-mhàin ma tha feum air paramadair atharrachadh co-cheangailte ri feartan agus giùlan an t-siostaim. Faic an stiùireadh stàlaidh airson mion-fhiosrachadh.

Suidhichidhean

  • Cliog air an ìomhaigh PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-28gus faighinn a-steach do shuidheachadh an t-siostaim.
  • Cuir a-steach an clàr seo a-mhàin ma tha feum air paramadair atharrachadh co-cheangailte ri feartan agus giùlan an t-siostaim. Faic an stiùireadh stàlaidh airson mion-fhiosrachadh.

Cairt Cuimhne Taobh a-muigh (SD)
Gus bhideothan a shàbhaladh agus fhaicinn, feumar cairt cuimhne SD a chleachdadh. Faic suidheachadh na cairt:

PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-29

IARRTAS

Faodaidh tu an aplacaid a chleachdadh gus clag an dorais obrachadh. Tha an tagradh a 'ceadachadh fàinne fhaighinn bho chlag an dorais, coimhead air an aoigh, agus fosgladh an dorais.

Suidheachadh lìonra Wi-Fi

  • Air sgrion an t-siostaim tagh:
  • Clàr luath → Wi-Fi → Tagh lìonra
  • Tagh an lìonra Wi-Fi a tha thu ag iarraidh agus cuir a-steach am facal-faire aige. Nota: tha an siostam a’ toirt taic do lìonra 2.4G a-mhàin.
  • Dèan cinnteach gu bheil ainm an lìonraidh a' nochdadh air an sgrìn Wi-Fi. Faodaidh tu cuideachd dearbhadh a dhèanamh air ceangal ceart ris an lìonra Wi-Fi air a’ phrìomh sgrion air an taobh cheart ri taobh an taisbeanaidh ùine.PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-30

Iarrtas A’ luchdachadh sìos

  • Air sgrion an t-siostaim tagh:
  • website → Luchdaich a-nuas an app airson Wi-Fi
  • Sgan an còd QR a rèir an seòrsa fòn agad - Android no iPhone (iOS).
  • Air neo, coimhead airson an aplacaid i-Home anns a’ bhùth, aig a bheil ìomhaigh air a thaisbeanadh air an taobh cheart. Stàlaich an aplacaid air a 'fòn agad.PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-31

A 'càradh an Iarrtais

  • Fosgail an aplacaid.
  • Gus an aplacaid a chleachdadh, feumar cunntas cleachdaiche a stèidheachadh.

Lean na scrionaichean agus stèidhich cunntas le seòladh puist-d dligheach. Feumaidh an aplacaid còd dearbhaidh a chuir chun phost-d agad. Suidhich facal-faire. Thoir an aire - tha am facal-faire airson cunntas an aplacaid intercom a-mhàin! Chan eil gnothach sam bith aige ri faclan-faire eile, airson example, do phost-d. Às deidh dearbhadh, leigidh an tagradh an siostam intercom a chàradh.

  • Cliog air ìomhaigh (+) - Cuir ris
  • Cliog air ìomhaigh [-] - Scan
  • Anns a’ chlàr Wi-Fi, tagh “Device ID” agus scan an còd QR a tha air a thaisbeanadh air an sgrion.

Nota: Cha nochd “Inneal ID” ach ma tha an scrion ceangailte ri lìonra Wi-Fi - nochdaidh an ìomhaigh Wi-Fi. Fuirich airson dearbhadh. Gus barrachd fhònaichean a chur ris an aon phannal:

  • Luchdaich a-nuas an app gu fòn eile.
  • Clàraich le seòladh puist-d agus facal-faire.

Air a’ fòn far an deach am pannal a chàradh: Cliog air ìomhaigh a’ phannail, tagh SettingsPIMA-Guest-Intercom-System -FIG-28 → Inneal co-roinnte → Cuir co-roinnte ris.Now tagh an cruth roinneadh - SMS, WhatsApp, msaa.

Nòta cudromach
Dèan cinnteach gu bheil clag an dorais suidhichte anns an scrion “Monitor”. Mura h-eil clag an dorais air a rèiteachadh san sgrion “Sùileachadh” - bidh e do-dhèanta ceangal a dhèanamh ris bhon tagradh.

A 'cleachdadh an tagraidh

  • Faodaidh tu dà phrìomh ghnìomh a dhèanamh san tagradh: a ’faighinn fàinne bho chlag an dorais agus a’ gairm a ’chlag gu for-ghnìomhach. A 'freagairt fàinne
  • Nuair a bhuaileas aoigh clag an dorais, thèid rabhadh a chuir chun fhòn cealla. Ma bhriogas tu air an rabhadh fosglaidh an aplacaid agus ceangail e ri clag an dorais. A-nis faodaidh tu view an aoigh a tha air beulaibh a’ phannail agus bruidhinn ris le bhith a’ briogadh air an ìomhaigh “còmhradh dà-shligheach”.
  • Gus crìoch a chuir air a’ ghairm, cliog air an t-saighead cùil a tha a’ nochdadh air taobh clì gu h-àrd den sgrion.
  • Dèan cinnteach gu bheil an dàibhear gairm suidhichte ann an clàr sgrion an intercom:
  • Roghainnean → Wi-Fi → cuir fòn air falbh
  • Tagh an roghainn iomchaidh “dìreach” no “gairm mura freagair an dèidh x diogan”. x an àireamh de dhiogan a tha a dhìth. A’ ceangal ri clag an dorais (pannal)
  • Air prìomh sgrion an aplacaid, cliog air ìomhaigh clag an dorais. Bidh an app a’ ceangal ri clag an dorais. Tha an leantainn mar a chaidh a mhìneachadh san earrann roimhe.

BARANTAS

Barantas cuibhrichte

  • Chan eil PIMA Electronic Systems Ltd a’ toirt cunntas air an toradh seo mar nach gabh faighinn seachad air, no gun cuir e casg air bàs, cron corporra sam bith, no milleadh sam bith air seilbh mar thoradh air burglary, robaireachd, teine ​​​​no eile, no gun toir an toradh seachad rabhadh gu leòr
  • no dìon.
  • Tha an neach-cleachdaidh a’ tuigsinn gun lughdaich uidheamachd a chaidh a chuir a-steach agus a chumail suas gu ceart na cothroman air tachartasan leithid burglary, robaireachd, agus teine ​​​​gun rabhadh, ach nach eil e na àrachas no na ghealladh airson tachartasan mar sin.
  • nach tachair no nach tig bàs, cron bodhaig, no milleadh seilbh mar thoradh air.
  • Cha bhith uallach sam bith air PIMA Electronic Systems Ltd a thaobh bàs, cron bodhaig, no milleadh sam bith air seilbh no milleadh sam bith eile ge bith an do thachair e gu dìreach, gu neo-dhìreach, mar thoradh àrd-sgoile, no eile stèidhichte air an tagradh nach do dh’ obraich an toradh.
  • Rabhadh: Feumaidh an neach-cleachdaidh stiùireadh stàlaidh is obrachaidh an toraidh a leantainn agus, am measg rudan eile, sgrùdadh a dhèanamh air an toradh agus an siostam gu lèir co-dhiù aon uair san t-seachdain. Airson diofar adhbharan, a’ gabhail a-steach (ach gun a bhith cuibhrichte gu) atharrachaidhean san àrainneachd
  • suidheachaidhean, eadar-theachd dealain is dealanach, agus atharrachaidhean teothachd, cha bhith an toradh ag obair mar a bhiodh dùil. Feumaidh an neach-cleachdaidh a h-uile ceum a ghabhail gus a bhodhaig agus a sheilbh a dhìon.
  • Faic an leas-phàipear ris an litir bharantas air a’ PIMA weblàrach.
  • Ann a bhith ag ullachadh na sgrìobhainn seo, chaidh a h-uile oidhirp a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheil an susbaint aice ceart agus ùraichte. Bidh PIMA a’ glèidheadh ​​na còrach an sgrìobhainn seo atharrachadh, gu lèir no pàirt dheth, bho àm gu àm, gun fhios ro-làimh.
  • Na dèan ath-riochdachadh, lethbhreac, atharrachadh, cuairteachadh, eadar-theangachadh no tionndadh an sgrìobhainn seo gun chead sgrìobhte bho Pima.
  • Feuch an leugh thu an sgrìobhainn seo gu h-iomlan mus dèan thu oidhirp sam bith air an t-siostam seo obrachadh agus/no prògramadh. Mura h-eil pàirt sònraichte den sgrìobhainn seo soilleir, cuir fios gu solaraiche no stàlaichear an t-siostaim seo.
  • Gach còir glèidhte © 2024 PIMA Electronic Systems Ltd.

COMHRADH

  • Air a dhèanamh le:
  • Fiosrachadh mun chompanaidh PIMA Electronic Systems Ltd.
  • 5, Sràid Hatzoref, Holon 5885633, Israel Fòn: +972.3.6506411
  • www.pima-alarms.com
  • Post-d: taic@pima-alarms.com 4410590 An t-Urr A (Iuchar 2024)

PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-33PIMA-Guest-Intercom-System -FIG-32

Ceangal gu leabhraichean-làimhe ùraichte

Sgrìobhainnean/Goireasan

Siostam intercom aoighean PIMA [pdfLeabhar-làimhe an neach-cleachdaidh
Siostam intercom aoigh, siostam intercom

Iomraidhean

Fàg beachd

Cha tèid do sheòladh puist-d fhoillseachadh. Tha raointean riatanach air an comharrachadh *